ie Fa | ed a ee ee ee i a Do ea i ee a oe a ld eee he oh peel Darn SO) a ee eee ee ee et ace a ee ee el Fe ae ee we ne ee oe PS Fa Ten eee PESTA vez. SESTamos pa ee a ee ee ol ge eh ee Lg a ee ee os ee ee ee ee a a ee ne ad Que COSTUMANM PRODLUZIR a a ed cae a ee ee ee ed OS FEWES2OS OCS FEN TOS a a a a a oe el ne Dt peg es eel ea ee a rl eg ml Fee ta ig a ig ta a a oe eg at ee ia ec ee ta a ein eel a ln in Ml le ail AVGELLD FORRES. -- a a ee OF a ae I a nd a el a ee Na ee ee ee a a ee QueiRAnm SE AcCOMOoCAR NOS EM SOL ORAL OS ESOS EL OS DA AAINHMA THAABA, PROCLREAA ae ee i ce I et ee ee ng a ee TENHAM TODOS LIMA a eg Se a a aeVOLUME 4 ‘OS CLASSICOS DE HORROR Da REVISTA 1 3 €uma publicacio MYTHOS. BOOKS: Diretor Executive HELCIO DE CARVALHO Diretor-Fieinceiro DORIVAL VITOR LOPES Err Ponies eres E-maits hq@my thoseditora.com. iors ite e eee) 1s Coordenador de Produc PUTA YeNBU aL Denar ee JULIO CESAR NOGUEIR. RODRIGO DE SALLE FERNANDO CHAKL ese ek at: Dr eae Peay Deter arr Pea ee Sea (eee eer Tis Dhar edn eeey oe res eerie: Sio Paulo, SP. CEP.05455-0 Foue/ Fax: (Il) 3021-66 MON eeu cates eens com nosso setor de Atendimento a0 Leitor pelo ¢-m umesosatrasados@mythoseditora.com.br ou remeten Pere eee ren crear eect a eee WWW.MYTHOSEDITORA.COM.E Rereereotee mrs fer yeeros (EERIE™ ARCHIVES Volume 4) © 1968, 1969. 2010. (20 Seen geomet eee ie. Cousia Eerie. logotipo Eerie e toda o canteido de Peete te reo cae Dark Home Books™ 0 fogotipo Dark Horse tio mar fegisteadas de Dark Horse Comics, Inc. inscritasem diver tees trea ete Decree metas ee eo oe eee Peas ene tet et at Pee eee ee ee pe ene eet en te em eet Sr note cet eet Pree ee ace aa eet Pern Wetec ene Hist6riss publicadas originalmente co EERIE 16 (julho de 196 oa ee a eared er acs EERIE 19 (derembro de 1968). EERIE 20 (marco de 196 EERIE 2 (coave-de 1969) ¢ EERIE 22 (jstho de 196 Pr ed ete eee ee ee a eae EERIE ARCHIVES Volume f(autabra de 201Os Classices da H volume 4 /traducso-e edic’n Femando Beracchia). ~ So Paulo: Mythas Ect 2014, Titula original: Eerie Archives, volurn Varios ratatrisias, ISBN 978-85. 7867-150-4 1. Histérias em quedrinhos. cop-741. w. im SRIPTA VOLUME 4 Rotciros avigieais ¢ adaptados E. NELSON BRIDWELL - ROCER BRAND. ARCHIE COODWIN « JOHNNY CRAIG AYMOND MAIS » BILL PARENTE CRAIC TENNIS« AMBROSE BIERCE JAMES HAGGENMILLER + LARRY IVIE T.CASEY BRENNAN Ane TONY WILLIAMSUNE « FRANK BOLLE RIC ESTRADA « JOHNNY CRAIG ALEX TOTH. JERRY GRANDENETTI REED CRANDALL « TOM SUTTON ERNIE COLON - ROY KRENKEL SAL TRAPANI + GRAY MORROW ANGELO TORRES - BARRY ROCK WEL ROCCO MASTROSERIO « AL WILLIAMS DONALD NORMAN « STEVE DITKO Artes das capas originals BARRY ROCK WELL + TOM SUTTON ALLAN WILLOW + HB, HARRIS « VIC PREZIO Arte de capa deste voluine FRANK FRAZETTA Editor ovigieal BILL PARENTE Lats RODRIGO DE SALLES + FERNANDO BERTACCHINI Revisio MELISSA CORREA Tradacio FERNANDO BERTACCHINI EDU TANAKA + ALEXANDRECALLARD E FERNANDO BERTACCHINI DARK HORSE COMICS™ Diretor Editorial MIKE RICHARDSON Fiore: PHILIP R. SIMON + SHAWNA GORE Conssltores editor DAN BRAUN + CRAIC HAFFNER Licenciameato Intersacional KARI TORSON aneANTES 08 summa 98 uSTORA MODERN, SAceADOTES CavaTEDOS ATINDADES BETIS EA MONSTROS ELEMENTS EXABORAVAM EUS CONCETTOS BO LNIVERSO a PARTIR OF SIMSOLOS COME ARIES ENTRANIG DE WiGETOR, E NAMEROS COMO CIB Un Bouce iis A REGPETTE D0 NAMERO 12 AGLI NA GALERIA G0 DE _MONSTROS! ce ste 170 ek BRIE OEM RDI MOB aga “Texto: BILL PARENTE « Arte: TONY T. RNANDO BERTACCHINIDiretor-Executivo: JAMES WARREN eA Sa LS ‘Arte de capa: BARRY ROCK WELL ee rate LOR OC IL ON a eRe ote Lire (els Niah cece el Letras: RODRIGO DE SALLES ¢ FERNANDO BERTACCHINI er eeete ease e Latent tea Ce ly DULL ee La Pst aah ee a2 | . Pee oe Lay Pe me Se eS tet MEDICO DE MONSTROS i Dee ea eee oe ca) PRE Do Cy ATLORESTA DE SARA ......... 28 TOL De Deo U mL td FO ed Prac 2g STOR Oca Dee Oe DU Lng BU‘FINE STOS FAS, SE 2AM BEA nnbod NGUANTD REPETIA Bi Coie 5 NE RESTOR SER HUatS ENPATICO.- EscuTe, Jousu: eu QUERO \ ‘CONTIUER A VAZEM POR ae J al i Roteio adaprado: E. NELSON BRIDWELL « Arie: FRANK BOLLE - Tradacio: FERNANDO BERTACCHINICERTIUEMASE DE REGRESSAR £16 2 CAR 98 NOTE. Fase VENTS 5ei00 GERALNENTE FARENINIA ‘bia Tees sthoe Oe Neve: Lb Sised. DEceRIG deny 8D val ‘SE ATRASER, Pols SHOE EM Gut nome estan. Bul 0 SEGid E BINDAGLIE) A RESDENTO DE rat ‘Sine av se0st FON, FMMEIg 0 Noe MBLC, ti Ul SOM DSTANTE, ERA cana, SoMa A BATON aM CE ce DeEO! BEL SOSTO NO OEE, IDIGENDO Sia vat mais, os Canosa st aorrskat ESTA FETA ice Atacrev aeons REFONLAR MOSS TORNADL { SonsiA La aM Geno TaD CONTEED, NAD INGREEEEL asa acre ran PREP = Reel wn wero Fang a wa gute ‘SEA UM LORD... EMBDRA ea vectiows LLPNOS NAS MEDLAGDES. ENP, | we iy N vaALI MORRERRAM E FORRAM SERUL TACOS VARDIOS MOMENS F SULHERRES. PIAS DEPGIS, VISITANTES DE CEMITERRO ObiaaM Si DEBLIO De TERA... F GLENED COVEIRSDS DESENGH VAAN ATAGCES, ENGGNTRRI AM ZEFLNTOS CORRADDS COMO SE ESTIVESSEM VVOS. (gOS TIN GIO IRADOS E DESESPERRADOS PARRA savor. SALWAR SEL ALMAS... TOROS eure FUSE ARRAS W048. €, Cosma, SUS 06 ALDenes REMANES- (RBAud PARRA CURR MS 8 INTRIGRNTE WISTERIA FERVERS MEL SANGUE ING EM Wz De ENTRAR NO ODE, MENTE APANF Minit BENGatis, PECHE) A PORTA B ABCA TE: GUE.SENTE-ME D404 LM BREVE REPOUSD E COMECE! & OBSERIZR PASSET AS Disk MORAS SEGLINTES CAMNHANDO COM DIFICULDADE 3 ABREDORES. 4 bit Aire, OCA TA ESTAVA COBERTO DE NIVENS CENSAS E GINZENTAS, CONFMGNDO A PREAEEO ELA ALENT BSTasba Gu CORI O wile, £0 LONGO DA QUAL NAG APETEL NENBLM VE'STIDNO DE MEBITANTES CA MORAPIAS, SOG0 APO it Cura, GEPRRET-AE COM Cot BLNHACD CH CENDA ESPAHEDE, £ 50 ENTAD PERCEST QUE MEL! SUBCONSCIENTE 2Siaira abe torio0 COM A ABSOLLIA DESDE EO OE 70H AGUELA REGIAD, (AERESGENDO 0 BAGEO, soGANeE Ln Pawn De TERRENO ABERFO E ERGAGA CE MORZOS. ESSE MOMENTO, @ NEVE COMEGON FINALMENTE A GAR PABA, EM QUESTO CE Minurros, NaN SFORIAR TOO O TERREND 20 MEd REDOR EM LM TAPETE BRANCO BELUDENTE. SA ESTA BEM EOCURO, AS, Gates AOS CLARIES 20S INGESSANTES RELABAGOS, CONE BLN AnsTA® SGee Raascu sez oun MB ARATE Tm ABA Feuwioea. f E DENSAMENTE ARBOR ZAC. PRORSEGL 08 As ARIORES, SuTAS onse roRtaveN iia Sanetina NATURAL ERA ME AERIGAR DA CELIOA POEAMAGIO: Baega Poo, ane wascd Fo! cewtNeenee | | FRENTE Paba TENA &. BUANCO BETA QUASE CESSANDD, PDEMTIF(eAR FENTUUS BESCORRY CU AOUELE TRECHAD OF MutT QESTACLLOS. PoucO DEPOTS, eseaast TEAM Nas EM UM LONGO MED, SONTORNE? @ BAREDIO ATE EXCONTRAR ita ABERTA , NAS PEPENDENGIAS NTERNAG, BERLE) AO LOWGE Ltt AMSA SE eLcts GUE Ed me ENC TRALEE EM UM SEMTTER, 2 Gu A covsThO ASTD A DEETANCA TEMEE STAGE ABATIN“SE TORRENCIALMENTE SOBRE AUN & BESTA FETA MAO AE EAI FORNA OF Suet P.0Go8 oe are roe aees0 ea 20 aeeauiza. nD Me RESTA ROTEEOATA, 48D BER ABRGAEME Nd SOLED 20 MASOCEL. AGMEGUD WGRENTE EM Guid 0 TROID ABALOL a NOTE, EAE VI ZELIZO DE TOLTA A TEMBESTADE, COMO SE A MEO Se a afeanTe Conve te PLANO,AMLIMAR A RETA CONSE EC AETAR 0 PREPAPOR ATER EM Fuga £ Aa FOG, Mts 2 Cm PESARECed EM MEN As CORESTES aBRETAS DF NEZE. mas Ms VEsTigios re SANGUE NO mdaMOaE PARTIOO, E INGLES, Fors BEuD examined Fe oLcHo ( SENSUE TELE AaUECIO! NENMUMMA PERFURAGAD NA PELE... MAS MAO EWTENAOL.. NOS 66 0 ENCONT ratios GRACES 208 LAMGDS OA ERAT GUE CUED2 20s OFtosis nanTLAnE Sixt MONTE COMIC, EM MMAGND SE ADORMEC! SENTACO Na SEL Ol SE PERO AOVAUENTE 06 SENMIOOS. 50 SEI QUE JA ERK O18 QUANDO ME Vi DESPERTO... EM PB E AMERIRADO FOR COIS SOLEAZOS: | NTRIGADO, TOQUE! Ne REGIIO MENCIONADL.. (E-SENTI Ula 508 TAO AUDA QUE SORTED LMRGRTO. DS MOMENS AE CERERRAM DADE nu NEO DIGAM NADA, A NEO SER GUE Semon. tu RECoAOEeS UM sRzOeTRANOS 0 INGLES PERDOO NE ope guaNoo o vEzo. CLHE ( PescOco DELEY UM cao? 08 AucrteRES, ENTRO, REGRESSARAM AO GaaPTEL, ExEETO POR uM OFLES, Gee Fon ENcaeRE GAO OF ME CONDUPIE ATE Si CHEGARENOS £0 HOTEL, # HERR CELBROCK coMREU Rams HAONNGUE. NO GAUINMD, CEBARAMO-NOE Mb ACTER... TORAANCO EMIENTE GLE ESTAR A MINS PEPE CoM uM Com, wen atetl me ACOMODEY GRANDOE VALORES GUARDED IA Ud SE REMIRENDO, BLL INTEACED., MELMOR, MAS © SOLPATO CONTIN NOP ESCOLFANDO. Napa DISs0, MEU cana! GUERD Lue acaanécea! FOR BLE & S6Ls RAIDS DE AAS TEREM Bat VA00 Mond VD ASSIM QUE 0-S0L.8C0 Rar, LIEEMONEY “MEd BURPREENDENTE BENFEITOR.. REGINENTO ME CEDESSE ALGLNS VotinrTiiao8 THO LEO SOME ‘fyayelarenoo9... cowo 3 9 pacRIO RECHT eos on cesenre, sy, | Boracase Giasino anaieu eroR oe UM Asi EMBORA Fu TeNMA WSs | PO "Tp aur Jo4aaN vee xt ALN ESTE, LUNATICOS LEITORES, FO'D WIC Bia pesrdaia DO CONDE ORCACLILANOBEA STERN COWEEA COMA Wh AVEO EM PERO. DEGLIENA B REWOTA 1th, ONDE WAI TENTAR UM POUSO FCRCADO. SE CONS: TRPULENTES E PASSAGHIROS ESTARIO EM SEROS APUROS, POIS O ONGD HABITANTEMAIS TARDE, A OR, STERN A & PRIMERA A CRSPERTR., t un, ONDE On, Nia. Isso Sema usSssive: FNTRETANTO, GRACES 25 Ii7 za ESTE Eo meu pRoseTo mais ewncc: sano re EL PRETO SuCEBEO EM EUs! ERULTO EM VE-La REVIGORADR, a TRANSPLANTES MEL TPES, CAT I UM CAcUSRRO.. COM TRE CABEGAS! € 4 Coun DEE. VEO eu OSeNHOR comseouL REAL IPAR WPL ANTES S nn SFEPERA Soeaaa WPLNTNGD SEU UE CONGEDE © DOM OF MAR? 'Senicama GRAVES, A COMICEARIA DE BORDD. NCONTRE AGONIBANGO. SEM O5 BRAC. oapO BEMACADD DA EI EM UM CONDOR, NEO ALND & Seresust Stra, SyLine RENN PERE LACRIS E OS MENBEOS (NPERORES. Zinta GUE 0 COPLGMD ESTIESEE COM 2 COMELETAMENTE UNG indi 00 GUE SALVAR A Widld OF ALICE PALMER, TH EMIDER De NaTe2O, EU TSH OF PRESERYAR. SUR CARREIRA. €-& SCLUGHO ERA COMA! CUANDO O- AVIAD ERPLOD, AS PERNAS OE ‘SEU COLEGA MEDICO, OR. MEISTER, FRA DECEDEORS € NCNERADRS. 5) FOR UM (CAPRICHO PERMA, RESOLVI LHE CON CEDER TaWlaEM BOIS BELDS CORMDS!ENaORA 4 UEDICNE AND ESENDA OF BXPERMENTAGAS EM ANIME 1560... IED F (ABSURDAMENTE CRE, PESUMAND E IMPEADOAVEL! eRICOS! VENA HOSE MESMS! era 4 BY PASSE MESES PENANDO, MAE UIA GORE ) seus maeranamNos RABOU PADICRLMENTE, Lik TO MLLORARO : / JR ESTO Eu CRS. NO nos ‘DAGU A UM MES?A NOTE, 2S GUE WARNER CONCH A CIRCA GUE UNE & CAREC DE Ut LEDO E A CALIDA PE (4a SERPENTE AO CORPO GE iNet CATA... PENA GUE as caBE- GAS.DA PION E DA LECRIND Ein PEREEITAS COND'e “Aik, ik EC GARANTO GUE WAS VaNOS DESPERDIGAR UM CORO be SEES! AGORA, DANE pmaaon BoA ME ENSDLAR EUS SECREDOS, SEAWOR PROVENTD ULES! APCS, LNA LOVER SECRETE ABERTA EM LMA REGIO FRU, Hones, aa OGeEI TA 0 CORPO DECAPITADO OF FELD WARNER.SO Ua DERGUNTIIL Dee Acasw Tews ALGuM samanTé ESTA SAGA DE AWWENCE SLVESTRE! ELA ENVPLVE UMA Al FLORESTA PLITEL? ENT, veces Wily ADw RAR Li PLAN PURA PRESERVE, veza, xiMKOr pessoas Se BPaDital. AS FREES EM GUATRG ENDS! IDO BERTACCHINI(AS LEMBRANGAS SAQ INTERROMPIORS FELA APROXIMAGIO DOS ras 5 PPEGAR 00 SUSTO, 0 MOMEM RESSONDE Cat E ETUSATAMENTE. SEUUTOM DE WOE & AWA MEL. 6, saat Eu SENTINDO IMENSA AL EGRIA POR RECEBER VISITAS EM SEA =| ‘SOLITARO BOS, SAA DECIOE PREPARAR REFEICOES | Pome, se savas E.YOCE, HEN, sama? COMO PAA G8 FORASTERROS, ASSIM COMO FABIA OR SEU Pa cs com ISEGUE VIVER SOPDHA NESTA WMEWSIAAO ‘SuvesTRE? w Posse sanen CULOUER LUGAR € LUcAR ALUM SARE Leo seu SONGS NEMADES BERGE GLE NOS ComueC ENC MUNCA TEMOS LMM DESTIND FOED.WE ANTERAG A005 SEMPRE NO... Nem genoze. as euro, voc A um ou Gum eamaNT Hi GUE O E80 A GARRECUE! HA ANOS ELA TENTA "EU 20, We FABER FcaR Pulses! € VOCE Gus € VE SE GLE TANBEM ESTA APADCNADA sana Po Mut? Ms ana, sosteH EsTOL 720 SumeReaa! OGLE (N22 Val PENSAE?FOREM, A RESERAO ENFURECE JOSEPH! GUANTO MAIS A NINEA D REPEL. MANS LHE ATIGA AE CHAWAS DO DESEN? FX) ONO aR DECI A SAND RGACIDNAL SE CONVERT: EM LM SaERAT ATOR NFEEND. 8 TENEORAS 00 WOMEN Fuca. SE SANGLE BURECE ESTAR EM CauahieS... € CUNEO TODA A TENSAO ALCAN QPONTO DE EALPGED... INGAID SE TORNA A PAL YA OE ~~ wendo,J06e re PURER POR FAVOR, OPECANOO PROFUNGRMENTE, SOSEEH ENTERRA A FINADA ESEOSA, Nd Gets CESCONTOU SUR FRUSTRAGED... EU FIO, SARA, NUNCA I Ne arastanil Of veCe! Ei 8 FOL Seal mica NOITE, ME ABANDONCU SEM HESITAR.. cian ‘she PENENDO APACS ose BLUETETpreven g SQUIE = ‘yore 7URGUL,. GUE eis | NUNGA Wals SE araS- ) NESTE MaTO, SARA! Vou REGRESSER ‘TARA DE ME 2 Dace, Homen(JOSEPH LUTA PARA RESPIRAR... EM VAD, coo FETE... $4 S08,Depos o6 ranean pevosauewrE CUeRNTE Lowsos suNUTOs. CYNTHIA BRENT POC, ELAS POGAS CE LAMA OE INFEST CAM ENFIM DESCANSIAR UM POUCO DE SUA EXTENGANTE AGEN. A BSGuRACAEE ESTRADA, D PEIDLLD SE ADEONMOC, {EM SEGLIOs, A CONDLTORE SEAGOU OS FARDIS DO CARO, OSCIANTE F BEM DE OAGAR. ANTESIDE ESTA PEGLIGUE A IGNGAD E PROGLAMOH SEL INAIGNADO DEBAEAPO, DUNTE DE Ml SLATED F CESPRTO GASTELD, — = NAO WPORTA GUANTO PETER TENAA wisieNied DEVO TER PEROIOG 0 JUZO PRA AR ATE AGU NLA NOTE COMO coaressoamenre, ex foo apse Pe 20 Pea ld Eat i a BOREAS EM La ne ee eee rae eee led obec CORRIDA ATE A PORTA Gii0 PORTICO AMPLO E SALIENTE | TeNPeStabe AaRECu MENOS BRUTAL £ ANEAACORS, FOREM, Mere eRe Sr iaiene BELa ENGHO SLBA 2 Bd inee eat mio ene RMON Sted cE se NA ELIA ENC EAAL ACR ECO. 4 SEE E PESACH 6 a Sata Paiva Oe ENCE Tove & GERTE LA OE BOT OF HOE MAIS RSRISE C Bins BREAN NE a ten TOT NO POR a BOM TO. 7 i é FOULO.A POLO, A CHAUAS BRUOCULEANTES GAMHARAH MUNG MESTTANTES TETEADAM CADA LNk! DS GAVETES Ke 5 SRLULEANTES GANHARA tha CWE, ALLS NAO ENCONTRARAM NENDEIUA VELA. INTENSICACE, TORNANOO"SE BETAS & PROMOCANTES ENCOLER EADS FLA BERGE @ C4OA0D F DUBGISE oe | (AO SALAD PRINGIEAL PARA AZENDER A LAREIRE AGORA, FIED ACL 20RD NESTA FORTALEZA ANTICA.. EVE ESTAR COM AGUELA.. VBaUELA VAGABLNDE: PEPERIMADS Dom ate AguAUNUTOS DEEORS, CYNTHIA CAMNHEKL, 0 une aesrava peauanecen mare — | Dp aegis, SERrLIoe DE Lise 2OSE Cue OF (Sau REMINDS DrERSOS LVRS ‘eae sabe we agueceme seawe | Saunsentibe cit 90 GoLe. AsGueLe NOME GELeOA eataaian 8 aneckiraeao AS Barus excuiraioas., evauaTe | 6 Saou tus cantante 4 Sexe oe mee ip cnUpaiaal Ba nea MENTO TERN OO Seren st TO NEOLE, F. SE ACONCABGCL EN? iene. courecn, ado conse gane = OH, JA QUE EST SE CONGENTRAR We LETUPA, POS Poa Gue sou 740 OTA? POR au RARER ERS oe oe barceren. Os cantons fos ArLinensos F AE Ba Lee SE SA COCnGA Rt Paitans Un eae Teo SeSraencos tos Wo roes Fan | QUE ESSE HOMEM NiO PRESTAVA, MONVO DE SUSTOS E ANSIEDADE, |" SSM anoa e ieee | © eo Z GUE NFERND! ESTA VELMARLA 24 B BEM ASSUSTACORA SEM ESSA TEMPES- "(AOE MALOTA PRA PCRAR ty mustace CNA BEBEL OUTAA DOSE... SEGLIPR JE MANS PUAS. OTENED PASEO F Eta APENES #77eVE PERODAMENTE 6 Cults Gul COMBGACAM A SE ALGAR,.. IVDO FORA DA BIAASCA PROBL EWRE.. OSANDO F DENEENCD. PEPOIS DE INGER MAS US QUE, APREENS CA MALHER 58 Le navrou, COLGEGL'O catecc) SOBRE O ONSRO E, CAWTELOSAMENTE, DEBAFOH EB2IREID Fama susie a fsccia@ Eat REGO 29 CORNERO, Perea val cnsaan Lodo ¢00, 40 WENDS, FOI O GUE EL Marto Belk @ Teo SO als RAPIDO SE Eu CONSEGUER ORMEae SLAUSTA 8 SENTINDD RID, AMINED | ENTRE PESADOS GOBERTOAES. REZANDO PARA i} consecuie PORWR. 0 SONO, POREM, WO HBO FACE E. QUANDO FINALMENTE GHEGOU, TROREE 2 aM CON, OGuuARTETO oF EGERENDG PAB LEME DE CINTA. FE LOWE. ALITE LONGENO genta owitaco, crNTiag SRI PEENDO-HEE QUE SRASSEN. TENT Fuse £OM PETER MAS "FA Arce ELAS PSTREPITOSAS GARGAL EDM MAS ADANTE, eA PORTA SE ~ lbanres SOMBETE: AN oe Beltane aaa Crna, BE SE Yl EMBNLINDD BEE ENGUANTO A PORTA SE TORN MADR. LM BSTRONOO EuLRGECE POR, EXPL. A PORT SE FECHOU. £0 casa $08.0 val, GIGANTESTO, PORIC A POLO, A PORTA —EfeNa 720 VOLENTAMENTE Gc 2 Sf OPAPP DAO Fat SE FECENOD SOBRE WAGER B PETER... & GENTHHA EST Euaon: 36 Pa CME MENTE MPOTENTE PAD ESBOCAB LALOLER REBCHO. Silage ci CHEE LENTH BOBEE CYNTICA 08 FRAGHENTOS NAO ot ATINGIAN AP aaa 5 49 Reo ‘PELa PROCLEINDS ultONS! CERO BE SEL BELNECO DESFERTR Eid ESTAMA tee poe oat optuco cecomsee 29 pes SENTION RAGA; RGAE STE Betas Be acetate matte Cae att ie Bee To crania un Sooo io ug eee Fe eed St alts Onan cies Gok 0 SEBTO DESPRATIAR SF DEV A ut SOM DSTNTO, Ge BuDO ie NED Foti BEE BO BOAHO, PaNPOGO Ca BORRASGA TARA. BEM PEMDRA, E18 SE LEvaNTOU. £ OMBINAHO.DO A! itt 0 SUR BBD EM Si DELE PROWOCOU GALAPRIOS, MAS CUNT ‘NEM SE INCOMODOR!, TROD QUE LE MO>ORTAE NAQUELE MOMENTO (Ft 212 00 GLisaTO Bad SE CONCENTRAR EM GLVIR O ANSYENTE... Conic OF Test ESCUTADO As 0 INareil 0 BAND & CNSTANTE, DEVAGAR, COM MATA ZALTELA, SEL OS CEGRAIG F RETORN 20 SAO ANGUEIA Ho CoRREDCR PANEPAL ELE ‘NCA ENFRENTARIA ESSE Hitt TALVED £52 ESTESA MAGINADO COASAS, NADA axgrual.. vou vERIPA NO Ac 880 AAWELAE LONGA PASSEDEM QUE LIGAUA (es ests ALAS Oa MANSED, dt AULMER SE ETE ‘BEuS cointg PROSE RAM HAA LF CIFLSA EM SEARENTE LOGRMENTO NOEMTREMO QPOSTO. LM FEMOR INTENSO PRECIGO ME ESCONDER! Jy o I 2: fut uas wo care: | Suet ee ee Stentor aorAiroiecs Fete NOHO 98 Rica A MCE PE uM RUIWOSD, CINTA CORRE! As CEGAS E AGRBOu SE CHOMANTO COM aes AREA, O PESTO TALE MEDIEVAL TOME! RUIPOGAMENTE, EMS CLANGOR (ESTRIDENTE Gul RE ERBEACR POR TOGd 5 PROPREOREE, ATERRORUTATA DEMAIS 278 FE2A CRITE, Eta ABanOnan TOed a CaTed Bul dd PRESSES A ESCADABEA,» THEENDO B TAGPEANDO NA ESCLEEDAD. AS MAS TREMkAS TATE MRM CESESPEDACAMENTE £9 TREC. TEMTENOO FTI. GLUED Ze Ma's OBSTAGLLOS Gui PENUNGASSE Bt BUSA POR LM ESZONCERID, COND OF GUAETDS BRAM A008 Bees €4 SEARIAN ENCURRLACA C (iald SER ENCONTAR ‘ALSiaM E9020 PEGUEND, ESCLRO E DASE WDE RCEDTIVEL now #Ls ROGER SE RERUSARATE Gad OFERGO PASSASEE. Ta. MAS MANIC ta be ta 49 sa ADOT NOOR: A PORTA SATAN THANEATALQUANDO ttt NOHO RELAMEATO EENOL IWETANTANEAMENTE ‘ORECINTG, Ela VIL MACHGIOG GUE DECORA dl REDE. ‘SUAS ALIDS ESTHEECIAS F SUADIS 0 AUREBAVARAM... EAS PASSADAS NA ESCADARIA ESTEVAN CODA YEE Mais RORMES, 50 Le REsTaMs asGRrSeuR 0 PSO INFERIOR E SR0CsRAR CIRO REELGIO,.. Ws BRA TARDE PEMA... GUNTIAA Oubthd PASSOS NES CEOS. £STOU ACAD. ENCURRALADAY SEIA QUE FOR, VAL ME MATARY TREMENDO BA cAaEeA AO PES CIMT NEO AMEAA DL EETEA! NO ELTNO Lene pedpa a aaa unr ae F AGLeEON, OPED a Ai SLEMOO GA AMES RESP OWRE nO Ea Ba MiiAED FeaGELACA SEIS MtaSCuNOS. ORATOR A BSA PORE oes OCT COG Cn GLEE CERO RICE ALDUTTEH SURE (Ae ES Tatas D6 NORIO, 4 BEE CO PANIC, ibaa No wk ears oe aPINGIR Seda ro Gon Eataadaone Huacb eae LMBRCTO, ENANTO TRDUOES RETUMSENTED ABOPRIEM GATOR OE FERAL ACON Suit MENTE PARED RODOPIAR F RENETAMENTE. PETER? & VOC, PETER? SE FOR, POR FAVOR, ME IGA! vals, PETER... FALE ALGINMA CISA! PELO AMOR DE DELisrEXATAMENTE. ELE ALEGOU TER VINDO ABRIR O WASVEL PARA 0 SENHOR, (HAS JURCM Gut NEM Sale Ga VN Pe Sia FerOaA Gut cHEGCU ABO Gee who, meerTen snrrecoscau Ena NOTE OSE oiSSe GUE ME EO CEIEALOS ESTONIA ANDO SE APROXIMOL, 0 CASEBO VU OOS VEICLLOS ESTACONADOS: O CE Side FSOEA, FM FRENTE A Ponta BANCDEL: € O.0E SUA. Midst. DUATE OE Lil AZESEO LATERAL Nt Suk CPCStR, COMG Ho SE CEPACu CoM AS MULES A0ARA oA CORRE, MAGOA LARSON FOLT¥08 OF Line MACHSDROA, Ea SRA. BRENT MORREN TRANSFRADA Pond —~_-| FebabA ReMovbn DE ime sameaRA MeDIECH (ey oper ‘fue Esvava cabs NUM 005 CORDEDORES Se antb somos 6 ew i Petco, 38. BRENT w5a ENCoW \ ogy Gabe muro gen, seio.wewuon monet | inion ceed Cuore Pasioe bore ne rbuves NO BoLs0o0 weenie, EB Ane MN Em | _aduncest naritca t | | caaman ne augon canaom, Edleoaacave roainint te Livena Ao ee ee ans but | Tun nataa, ese anon.o | | “cenmmenre ceoalasca, micoa Md .-“e5 tedoesanbnto Wea Se Gi nance ea exe Seta at tome Tina PORTE OE alia iso nog teva \ Prenore tacon penta, SEAR UR MER AES] cawmmcureoct 2 mono | | ‘aspera oe Gab ELA VBIOaTe eat hak Gut EAGT ue ee cetenitae tn iniro | | sdadousanat susesros o cue See ‘Sbewatce, cou 2 cere Pevraus aoors. Toouva | | beuaien oaannepense paca voces (CREO GUE 2 LasTondve “TRaceo PESTA NOTE POE FIM NESEA GUPRE.A cAOA? 1 MS ASSLMIREM DE VET O SEU ROMNEE! | exare nancesawraaa res” o meu parecr oon, nex | eanizauo meretom, rena aut eu une MEDTESE POET Qe O Ee Ramuarcatces )) | AREsem omen Auer. 60 a nert | “aiuto eons Meare naes coniece, | | (Sua domo, ceo Gu a coe Reser cosoteearaineys, \| | “a ste, oem aa rect ENTRE AS Dias DAKLAE we IDAGER acerca V8 Une ‘ATESTAR TAL FATO, PResrosTA é sia. ea TEAmO ‘Ul Aitsl PERFEITO, vente, GUERDAE,‘CREDO, NSPETOR! Esse CESO TEM ENCERE seu Tash A RETRAR Da HINA PRC PREDEDE, ADEUS! ara Wo vena wee BEM. been ‘Avclina ves ad vstca CERTAMENTE, GUERONDA! SERA um Peazen Lie MOSTRAR CAO COMCDO ELE... I TARDE! PETER, VOCE NAO PRESTAL SUA MLLER Feu aaa MATARAM LMA A ure Wikis bE 20 Hones, EQUAL £4 ONcA CoIGA Nit Suis MENTE? PTO “aeeseeLA eu De PETER... VOCE NEO. Deva Fucim oes 9 SHARE, SHARE POPE ELAR, DOCIAS, Nios a TeMen! a mene Gu ACREDTE EM FANTaASNd fF DECERTONEG & EO MOTWO DA BEIGA FO. a VOCE SeBt. ensue mara Bean antes SeLaenl FA" RIE N17 Diretor-Executivo: JAMES WARREN Pc eat oe eines) TE Eea ODA TIBCE Uta Leelee) TOM SUTTON ¢ FRANK BOLLE Latras: RODRIGO DE SALLES ¢ FERNANDO BERTACCHINI Biro crac eae eee eee alls TH | aT Po ua Pe OL et pO eS ol A DCU UEC LOE Pah ct Dn Pee UE ug Dee a) Dnt Moto ne aE Sete Ly Ben ule t ae CD tae Bsa et iy DEE ana lati) tT Deer at Ld Deo Bare De otSANGHE! MINHA ALMA ANSEIA PELO CALIDO B DELICIOSO FLINDO VITaLERESPONDENOO A Sus PERGUIVTA, O Gui TENDS At2018 DAS DEPONS. NO ALVORECER FE it PADRE MNS. e aisposto STAMOS PISPOSTOS ALE OpERECER ct MLA ‘BE CRELITOS.g g 8 as 8 5 { 3LEP2 ROSADA CIN NGSSA ESTRELA! HHA GUERIN Sri, ‘GuANCO ESTE Fue ESTREAR (05 FAS VAD SE AGLOMERAR Ne PORTAG Da sun cast Roteiro: BILL PAREN’ tte: ERNIE COL a: FERNANDO BERTACCHINI| mero sem Gus HORROR, Pott 1STA VENDO 0 av BU VEZ c ‘5 NESSA TOMADA? SE ESTIVER, TRATE DE RATER ALGLIMA nous pawcdneas CS] Fascoraenesi, | C CISA! CASO CONTRARO, ESGAG RLGAS Vio SAR AGORA GUE A MINI PO ROBTO DF q Q ch } | I e005 maowros papanasuma | 85 GUE A CAVERE NIC GPERA SS ausirn paosar MILAGAES! SUID.ESMENTE, Ty “enta, Recane Nosed Ona Nd TEM Mais A PELE PERFEITA 06 ENTES! « paepanen-ce = Bake or na wey nesta... PORE ver anauenre cos resists | C 18 Stissumaca maticiosber wis 204 Seta tua a Ua DIVA, eS10u ENVELAECENDO me PREAMATURAMENTE! A TENTE! DE TUDO! HORATANTES, BASES, MAGUIAZEIA REFCRCADA REMEDIOS WORESTAVEIS.. £ NADM AMENTER AS MUMLDTTAS RuIsA St BORE EUME RECLISO & SER UMA VELA MORRENDA! SCU SYL Via MOOREMEAD, A MAIS LNDA ESTRELA DESTE MUNDO! Ta OR, REINER F2E60U BNOS DESENVOLVENDO Wh SORD A SUVENTUDE! OZER QUE o exneRECo NO ENTANTO, ©ouget o senica BE WILHELM REINER? est pon? QUEM GUE SuBER E POR QUE? $2 VEO ime PERTURAR sume sou ‘oauPabe eNesS PRA DESPERDICAR Meu TEMPO! WES 2 ANGE OF OBSTADA LABLTA, SDA MAO APRUIZRE! © COMPOSTO. ‘0 RECUVENESCWENTO 5 DUA ALBUMS, SEMANAS, 4 FoeTuNa AGAR POC GEENA AVENCO De SES ESTUICS! GUE Me ATAU AT PERIMENTOS. ACONTEGE GUE Bul AEREDTO NO SENHOR baa seco esrb aQuu? ‘GiiER0 COMPRAR Sit FORMA. £ PAGO GuacaueR CAPAT DF PESVENDAE © sFonE00 DA JUMENTEOR ETERNA? SONTLOD, INGLE We DA Oui. BANOO DE CHBECIS! STAG ATUML, 1 CERO ue 6 710 eReePy aculapond € UNE ova ENUG AANA t,o? (MAG BasTOU BEBER oO sarawico 5020, Eenva voted PIGUENTO 1650, oceee FREGuENTES We PEMA EremnaneNTE NBA!001, SYLVA? CoM Wal QueRmar vock ESTE SB SOLLTANENTE DIVINAL r AdOr 2 SeNACAITA TERE © Fougwaco! £0 ME RECUCO LO PRTOUTD, EXTAGMEN COM OS WOLOEGTES Qe Sa RAVITAL IAD FOBMOBIRA RRA SYLAR Atb BE ESQUECEM UM POLED BA MLACRESA FORMA.OFLANODE Stina Ba mereatvE. OS BOMBER SHECACSEM, 0 INCENDO BEDLE ODECADENTE IMGWEL A CINEAS. AO RESTO NEWB VESTED PO LABORATORIO... 81 PD SEGREDD OF WILHELM BEWED, au QUER seaeR? vou BeaER OFRASCO INTEDRO, 25509, 2 meg EO DEVE OURER NGEFUDAMENTE, & 276 GUE SE ESGOTE, MEUS CENTISTAS ‘SATEREO BEPRODUEIDO E APRUMORADD a FOBNLRA, NAO PREDSA. DEKE ATE NAD ‘ue NTERBONPA MAIS! ESTOU ME APRONTENDS PARA 0 BSCARE VAMOS VER... "26: LABORATERICS FARUICO, MENSAGEM URGENTE? IDENTFLGAR 9 PRNGIPO env: UML EXTRATD CONEENTRADO DB.* como $e GENTE SeNDo ELETTA A MAIS LITA ESTRELA DESTE ANG? Gur mananA! PENA GUE @ REINER owe DESTE SE, CERTEMENTE, BA. HISTORIA DA SETWA ARTE.. A TROEA FREGUENTE DA EPEBME. LM EVENTUAL OFERDOSE PODE Caustia METACHO, GERENOO UM 1TBE20 DE PELE HELHANA COM REPTILANA!™ CRMOSURA SEAPENTEDE CAORIRA ABAEO! Bi i, BHP GUE MéNDCU SER Buse VERDADERA PROvA MORTA 21880, NEO SOU? at, a AMOS AGCRA Pa VOCES LM ELAS GIEOS DOS CALAFRIOS GUE TOTO MUNDO ADORZE TEll DE SE ACONCHEGAR EM SEus SINISTRQS SARCOFALOG, POIs § COM PUTREFATO FRAZER UE Vou Ex ues, DEETAUENTE DA MALLA RANCOSA F ROTA RESERVA OF HORETES. 5 Ue NCES Tl BABTOLM ECIPCl MTR ee EET ee a (APES. utc pee eesMTEL tied ISA ALE ate Fo ERMA EA! coo Peas SOs onMost a ESEINGE Sauer "SEUS OLMOS? PIQUE LONGE DE MIM, DESCRAGADAS