cy Eee Ff 6 | . 3 ae) CRRIGEE Extn dase ued es eels SNe sane eer ESC Corea de eee TM ee Hey EUe Noes RU LONGA EXTENSA, CORDEL DE SALTO ALTO COLETANEA ESCRITA POR Reese oe OU NS este a4 eos ya} informagao e comunicacao JORGE AMADO TualteC Te Ta-Miolit Re Menkes (tls ele aL Xela nm oe] Nasa = 4 PELA GRILAGEM NO- sociedade cada vez Mia NORDESTE BRASILEIRO Peer Cueremiislst eC dos recursos eletrénicos Prac a @cantinhodoprofessor DCMS O My CRU Rr eee aCe RS en mc aculaa aX Muito antes do sucesso de Dracula, yy Sheridan Le Fanu trouxe ao mundo Carmilla, uma das mais impactantes figuras do imaginario gotico. A personagem inspirou grandes classicos do género, inclusive o popular vampiro criado 25 anos depois por Bram Stoker DPE ety ote RR ng LafonteE ‘sinovagdes fazem parte da historia, on- tem, hoje e fardo amanh8. As novas tec- nologias estao causando uma revolucso .que até a forma come nes comunicamos necesita de mull plicidade de recursos, para que. de fato, acontega, Aqui estamos nés. apos assistimos a0 show do RC. come:mos lentilha, pularmos sete ondas. usar: ‘mos branco (ou amarelo), fazermos nossa lista de planejamento para 6 ano que acaba de chegar, co- mecarmos o regime. Tudo 30 mesmo tempo agors tudo exatamente coma entam, tude coma sera arra- nha, Se os humanos @ humanoides permitirer. Rebobinandio a fita (se vocé niio souber 0 que &, ‘dé um Google), podemos ter uma nogae do que nos espera em uma obra cinematografica de 1927, ‘Metropolis, dirigida pelo diretor alemao Fritz Lang, sobre a relacao entre as maquinas e os trabalhado: resnnas grandes cidades, com énfase na perda da “humanidade” durante 0 processo. 0 filme se passa ‘0m 2026 (epa. ja estamos chegando la); ele 6 inova- dor potas tecnicas de filmagem ultilzadas e tam&om por ser bereo da ficedo cientifica nas telas, Um secu: lo depo's, nos deparamos coma tecnologia evoluin- do a uma velocidade que nao acompanhamos. AA ‘esta ai para provar. Quase onipresente, se nao. Em nossa seara, nde poderia ser aiferente, As ‘Tecnologias da Informagao e Comunicacao (TICs) rmudaram 0 modo de produzire ler textos. Estamos dependentes de telas mais e mais. E compreende- ‘mos cada vez menos © que esta escrito so com os recursos da escrita Hoje, editores de livia, revistas, produces graf ‘caso geral precisam ir além do costumer proces- so de composicao se quiserem alcancar um publico leitor, que esta mais diversiicado. Nos, da Escrita, estamos om alerta A educagao passa por uma revolucéo silenciosa, que acontece ra palma da mao, nos celulares dos nossos flhos. O ‘mundo Go trabalho mudou no sé em decorréncia de uma pandemia, que nas obrigou a repensar nosso papelna histéria. mas principalmente na gestao de tempo e priorciades, ‘tecnologia. cada vez mais, fara parte do cardio diario, Pode ser um bem enorme, pode ser um mal sem tamanho Cabe a nés deciditmas isso. Haver Sempre os saucosistas - a memoria @ algo exvvacrdl- nario, E 0s futuristas aceleradios, que nao olham para. ts. Achave do mistério € como unr esses dois mun- dos. Tomemos um exempio comezinho: os amantes das histerias impressas, com seus fetiches pelo cheiro do livra novo, incomparavel, segundo eles, versus 08 apalxonadies pelo dispositive Kindle, que carrega uma biblioteca em sua memoria. A vadiggo com suas mag: nifcas capas, chs em acaderias, biblotecas arguite- tonicamente esplendorosas. prateleiras embriagantes, ‘ou a modlernidade com sua praticidade que permite, inclusive, que voce va a Biblioteca Nacional cua um museu num clique. até lela Machado de Assi, Maria Carolina de Jesus, Virginia Wolf, Jorge Amado. amar Vieira Junior, quando e onde voce quiser (©.ano de 2024 comeca tao cheio de novidades, ‘que assusta e, a0 mesmo tempo, carregando mais de dois milénios de histéria, se tomarmos como base ‘apenas a era crista. Um nao vive sem 0 outa. Essa, talvez, seja a resposta. Um multiletramento em todas, as dreas € necessario e urgente. Foliz nova eral ‘Mara Magana Editora ESCRITAVIVA 3menu EscriTs. 104 COLUNAS FIXAS 2 4 08. Abre Alas here muzW 30. Nossa capa Summertime vy ™ . 06. Aperitivo 7104 Os vareios Figue por dentro dos ; . acontecimentos do i do dizer mundo da Lingua i Como as tecnologias da Portuguesa © 03 informacdo e comuica- Educacao cao mudaram a forma 09. Acontece de produzir e ler textos Carolina Maria de ‘em uma sociedade cada Jesus tem livro inédito NVispyepoyey voz mais cependente Publicado 4 DIGITAL? da multiplicidade de 14. Interfaces RRM recursos, que extrapola A poesia da pintura os limites da palavea atravessada pelo espagorlempa 29. Literal Eventos paralelos maream a Flip 2023 49, Resgate © apagamento de 10. Entrevista 16. Literatura 38. Debate Orides Fonteta Brasileira 50, Sobreimpressées Mae e professora, = predicativoe preposicao 58, Lusamérica Uma livraria alema em ‘Sao Paulo 60. Lugar de Fala ‘Quando fazer o bem Reflexao gramatical (05 80 anos da 6m S60 Bernardo. ae aa publicacao de de Gracitiano Ramos gemate Terras co sem-fim, de Jorge Amado 44. Linguarude 62. Se rein revidrio de LevitacGo. sti Romance, 0 grande de Clovis da Rott, & 20, Gramatica astro da literatura escrita de alma Tudo pode virar objeto deensino—e ‘54. Literatura 64, Estante Lancamentos literarios Itamar Vieira Junior ser cobrado no Enem Estrangeira que valem a leitura conquista o mundo Acrtica a sociedade " com historias de 24. Foco inglesa em Grandes 66.Reticéncias quilombolas e Aliteratura de cordel Esperancas, de Mae e filha se funder trabalhadores rureis —_feita por mulheres Charles Dickens em uma so no espetho 4) CONHECIMENTO PRATICO-LINGUA PORTUGUESA ELITERATURAabre alas Reflexao de Vanessa Maranha . DOIS SOUS cos: aesummersime,tariagersiay Ele chegou do mar azul, tornando as noites destiladas em manhas extenuadas recoce a percepoio de: Jcomo tudo 0 que existe se move sob uma mesma lei de comego, estremecimen- to, fim, esta vida, Ele me veio como lum presente da agua.no dia em que Joguei tudo para cima e quis saber 0 ‘que restaria no chao de solido e exato para cata: saiu gotejando clo mar azul, sacudlindo os cabelos crescidos. 0 corp alto, moreno e veio, fixo numa reta, como se predestinado aquele camino que dava em mim. Um velho conhecide meu, embora eu nunca 0 t- vesse visto. bxisbr, corsa que ate alt se arrastara, virou entio uma festa, estar- dathagos sensoriais.noites destiladas ‘em manhas extenuadas,alaranjadas de verdo. Fincou morada nos meus sonhos todos, navegando, rei, velas, abertas dentro de mim, misturando- Se a0 que re constitu assim como passel a habitar-Ihe © corpo, guia de lum atatho que nao sabia onde desa- uaria, Quase absoluta,a perfeicdio se desenhando naquetes dias em que ‘ogestel em alguma parte de mim, AAUTORA ‘em que enrodilhada me abriguel em ‘suas entranhas. seu fogo. sua porgao desconhecida, porém, a salvo A sen sagao de que desvairo e me perco ‘sem depois me achar de novo em sua sombra: sei delonge que adentro continente insalubre sem retomo, perdida no seu coracao. E a0 horror pela suposicdo de sua retirada, ele téo engastado. um bri- thant em mim, piso em falso, Fora do ‘compasso @ saio eu antes. Um sitén- cio pesando grossa entre nos. Fico ‘qualquer nota, qualquer uma, coisa alguma, dura @ seca. Viro um ponto sem intersec¢do, tomna-me ilha, E 0 que é a felicidad senao a intermi- ‘t2ncia dos espasmos? Séo imensos {95 intervalos dentro de mim. Novamente atirando tudo para o allo, digo a ele quendo posso, nao quero, que as coisas nao so bem assim. Guardo-me. ico purpura sem saber do que fu, estive, sou serei Ele. calacio © dolorico, sem en- tender nada, volta para o mar, sua bisa salina, seu mistario que nao bro Mato dentro de mim essa imensido. quando acaba 0 verao Oconto faz parte do lvro Estigrna (Telucazu, 2021, Pémio ProAC) TA “Quase absoluta, a perfeigao se desenhando naqueles dias em que o gestei em alguma parte de mim, em que enrodilhada me abriguei em suas entranhas, seu fogo, sua porcdo desconhecida, porem, a salvo”aperitivo...... Resultado do Pisa coloca Brasil entre os piores do mundo 0 Brasil teve 0 desempenho no Programa Internacional de Avaliacdo de Estudantes (Pisa) com resultados bem ababo da média dos outros paises na prova, que avalia conhecimen- tos em materalica,leltura e ciéncias, apesar de ter sido ‘menos afetado pela pandemia do que diversos outros paises Patticipantes, Mesmo os estu- dantes brasileiros mais ricos tiveram desempenhos abaixo da média intemacional — € muito ababo de estudantes com 0 mesmo nivel sacice- conémico em paises com o mesmo perfil do Brasil (© Pisa avalia 6 desempenho de estudantes de 15 ¢ 1Ganos 6 realizado a cada trés anos pela Organizagao para a Cooperaao @ Desenvolvimento Econérri- colOCDE em 61 paises. entre "membros e parceiros da organi- zagio.Aavaliagio mis recente deveria ter sco feita em 2021 ‘mas foi adiada um ano (para 2022’ por causa da pandemia de covie-19. Os resultados fo- ram divulgadas em dezembro © Brasil pontuou 379 2m ma- tomiatica, 410 om leltura e 403 fem ciéncias. O5 exames foram aplicados entre abril e maio de 2022, nas 27 unidaces da Federacdo. Amédia global é de riw 472 pontos em matematica, 476 em leitura © 485 em ciéncias, (O fator socioeconémico é res- ponsavel por 15% da variagao no desempenho dos alunos, tanto no Brasil quanto na média da OCDE. No entanto, mesmo os alunos mais ricos no Brasil tiveram um desempe- nho em matematica abaixo da media da OCDE, O perfil social, cultural e econd- mico do Pisa é calculado de tal forma que todos os estudantes que realizam o teste podem ser ‘comparaclos com alunos do mesmo nivel socioocané- mico independentemente do pais onde vive. A LINGUA DIGITAL 1A traduz 0 idioma mais antigo do planeta Ainteligéncia artificial (4) surpreendeu nova- mente no campo linguistice, Agora, alcancou um feito que causou surpresa até aos flélogos: conseguiu traduzir 6 acadiano, a lingua mais antiga do mundo, de toda a historia De acordo com 0 relatério do Meteored (Me- todologia para os meios de comunicagao), os resultados dessa pesquisa foram publicados em um artigo na revista PNAS Nexus. (© acadiano 6 uma antiga escrita cuneiforme em placas de argila que data de cerca de 5000 anos, sendo semelhante ao sumério, Esse idio ma foi usado em varias regides da antiga Meso- potamia, considerada 0 berco da civilizagaio mais, antiga conhecida, abrangendo lugares como Acaia, Assitia, Isim, Larsa, Babilénia e Dilmun. ‘Com o intuito de treinar a lA na traducdo de lin- gua, os pesquisadores implementaram a tecno- logia a fim de transcrever a escrita cuneiforme acadiana para 0 alfabeto latino, o que faciltou a leitura e compreensio da lingua antiga para qual- ‘quer pessoa nao familiarizada com essa escrita alcangando uma preciso surpreendente de 97%, ‘que simplificou muito 0 processo de traducao. Outra versa do modelo de IA foi treinada com 0 ‘objetivo de tracuzir dretamente do acadiana para © inglés, obtendo resultados razoaveis e mais, Age's do que aqueles que um humano poderia alcangar, embora ocasionalmente gerasse “alu cinagdes" na forma de sequéncias de frases em inglés que eram gramatical mente corretas, mas que nao tinham sentido em acadiano, conseguin- do se destacar na traducao de textos de até 118 caracteres, como decretos reais © profecias No ‘entanto, 05 textos posticos e literarios eram mais propensos a gerar essas “alucinagoes’ © CONHECIMEN TO PRATICO-LINGUA PORTUGUESA ELITERATURA,