Lugar:

Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural de la UNAM, Campus Morelia. Antigua carretera a Ptzcuaro 8701 Col. Ex Hacienda de San Jos de la Huerta

Del 26 al 29 de octubre l UNAM, Campus Morelia

Argentina Brasil Colombia Ecuador Espaa EEUU Francia Mxico Per Portugal Reino Unido Uruguay

Informacin actualizada:

www.visionessonoras.org
Mayores informes:
317.56.79 y 313.83.43 info@visionessonoras.org

Entrada gratuita / cupo limitado

ndice
Espacio para la msica, la tecnologa y la reflexin Rodrigo Sigal Sefchovich, Director Artstico de Visiones Sonoras Programa general Instalaciones Actividades academicas Concierto 1 Auditorio de la Unidad Acadmica de la UNAM / Mircoles 26 de octubre, 20:30 hrs. Obras de Lippe, Morgenroth, Lapetina, Hurel, y Viao Pedro Carneiro, tarola y marimba / Julin Martnez Vzquez, violn / Pascal Contet, acorden / Francisco Lapetina, laptop y video Concierto 2 Auditorio de la Unidad Acadmica de la UNAM / Jueves 27 de octubre, 20:30 hrs. Obras de Romero, Meja, Castillo, Battey, de Vega, y Fernndez Guerenabarrena Lvis Meja, laptop y video / Mario de Vega, cinta y electrnica en tiempo real / Iigo Ibaibarriaga, saxofn bartono Concierto 3 Auditorio de la Unidad Acadmica de la UNAM / Viernes 28 de octubre, 20:30 hrs. Obras de Harvey, Fischman, Moore, Sigal, Mary, y Barrett Solistas de la London Sinfonietta: Helen Keen, auta / Andrew Webster, clarinetes / Jennifer Stumm, violn / Torbjrn Hultmark, trompeta Concierto 4 Auditorio de la Unidad Acadmica de la UNAM / Sbado 29 de octubre, 20:30 hrs. Obras de Mata, Pontn, Colasanto, Miller, lvarez, Mazn, y Perales. Julin Pontn, auta / Francisco Colasanto, eigenharp / Do Elega: Alejandro Heredia G. Cantn, guitarra / Carlos Alberto vila Archiga, guitarra / igo Ibaibarriaga, saxofn bartono Concierto 5 Extensin de Visiones Sonoras. Sede: Museo Universitario de Arte Contemporneo (MUAC) Domingo 30 de octubre, 16:30 hrs. Obras de Battey, de Vega, Mata, Mazn, Erkoreka, Fernndez Guerenabarrena, y Novello y Lach Iigo Ibaibarriaga, saxofn bartono Concierto 6 Sede: MUAC / Domingo 6 de noviembre, 16:30 hrs. Obras de Meja, Miller, Colasanto, Castillo, Pontn, y Sigal Francisco Colasanto, eigenharp / Julin Pontn, auta Invitados especiales Argentina-Francia: Mario Mary / Brasil: Fernando Iazzetta / Colombia: Jos Gallardo / Ecuador: Julin Pontn / EE.UU: Dennis Miller / Espaa: Iigo Ibaibarriaga, Vctor Mazn y Zurie Fernndez Guerenabarrena / Espaa-Mxico: Jos Luis Castillo / Francia: Pascal Contet / Mxico: Do Elega (Alejandro Heredia G. Cantn y Carlos Alberto vila Archiga), Germn Romero, Hctor Pedromo Velzquez, Javier lvarez, Jorge Schondube Friedewold, Juan Sebastin Lach, Julin Martnez Vzquez, Luis Felipe Rodrguez Jorge, Lvis Meja, Mario de Vega y Rodrigo Gardea / Per-UK: Rajmil Fischman / Portugal: Pedro Carneiro / UK: Solistas de la London Sinfonietta (Andrew Webster, Helen Keen, Jennifer Stumm, Torbjrn Hultmark, David Sheppard) / Uruguay: Francisco Lapetina Comisiones del Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas "Visiones Sonoras 2011" Germn Romero (Mxico), "Piedras" (2011, para cinta multicanal) / Jos Luis Castillo (Espaa-Mxico), Escenas del muerto (2011, para cinta) Ms informacin: www.visionessonoras.org / www.cmmas.org
09 08 07 06 05 02 02 02 04 01

Espacio para la msica, la tecnologa y la reflexin

El VII Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas Visiones Sonoras ser presentado
por el Centro Mexicano para la Msica y las Artes Sonoras (CMMAS) del 26 al 29 de octubre en la Unidad Acadmica Cultural de la UNAM, Campus Morelia. Visiones Sonoras es un festival que se ha logrado consolidar como el principal evento de este tipo en Mxico y uno de los principales en Latinoamrica. Se trata de un espacio para generar vnculos entre artistas y estudiantes, crear nuevos pblicos y fomentar la creacin de nuevas obras que integren el uso de las nuevas tecnologas. A travs del encuentro de compositores, una serie de conferencias y talleres, instalaciones sonoras y las comisiones encargadas a creadores mexicanos y extranjeros, este festival intenta contribuir a fomentar la creacin sonora que incorpore las nuevas tecnologas de una manera que promueva la reexin sobre las implicaciones del uso de estas herramientas en los procesos creativos de los artistas de hoy.
Visiones Sonoras ofrece de manera simultnea espacios de aprendizaje y discusin sobre aspectos especcos de la composicin e interpretacin de la msica que utiliza tecnologa de vanguardia, as como las presentaciones de instalaciones y de conciertos con la infraestructura ideal para poner en contacto al pblico interesado con los intrpretes, los compositores y las manifestaciones artsticas ms representativas en este campo.

Dhomont (Francia/Canad), Miller Puckette (Estados Unidos), Dennis Smalley (Reino Unido), Mario Lavista (Mxico), Joao Pedro Oliveira (Portugal) y Alejandro Viao (Reino Unido/Argentina), entre muchos otros, han ofrecido en ediciones anteriores de este festival plticas, clases maestras, talleres y conciertos que han contribuido a enriquecer y expandir de manera sustancial el imaginario musical de los asistentes. Esta sptima edicin ser un espacio idneo para convivir y aprender de manera directa de algunos de los creadores e intrpretes ms destacados en el campo de la msica electroacstica actual. El Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas Visiones Sonoras est consolidado ya como uno de los eventos ms importantes en Amrica Latina en lo que a msica electroacstica se reere, disciplina que est por cumplir 60 aos en nuestro continente. Pases como Argentina, Chile y Cuba fueron pioneros en el uso de la electrnica para la creacin musical durante los primeros aos de la segunda mitad del siglo pasado. En ese sentido, Mxico siempre mostr intentos por crear laboratorios o programas de enseanza y experimentacin musical con tecnologa, sin lograr que ninguno destacara o tuviera un programa permanente. ste no ha sido el primero y seguramente no ser el ltimo festival que intente promover el uso de la tecnologa de vanguardia para la creacin musical. Sin embargo, es un caso singular porque intenta ser un proyecto integral que busca complementar la promocin de la msica creada con nuevas tecnologas y el arte sonoro a travs de diferentes estrategias que crean vnculos entre compositores, intrpretes, jvenes artistas y el pblico asistente.

Desde su primera edicin en el ao 2005, Visiones Sonoras ha contado con la presencia de varios de los artistas ms destacados de la escena internacional de la msica electroacstica. Msicos como Francis

Visiones Sonoras es realizado por el Centro Mexicano para la Msica y las Artes Sonoras (www.cmmas.org) con el apoyo de la Secretara de Cultura del Estado de Michoacn (SECUM), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el Centro Nacional de las Artes (CENART), el British Council y la Unidad de Vinculacin de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Campus Morelia. Agradecemos adems el apoyo de todas las Instituciones que hicieron posible la visita de nuestros invitados especiales este ao.

Programa general
Instalaciones permanentes en el rea de Exposiciones de la Unidad de Cultura Ambiental del Centro de Investigaciones en Ecosistemas (CIEco) 10:00 hs a 18:00 hs Parntesis para objeto sonoro. Videoproyeccin en loop (2011, Fernando Garca Garca, Mxico) Bosque Mgico. Exposicin fotogrca colectivo itinerante curada por CyanEstenopo (2011, Sierra, Velzquez, Vzquez, Ramrez, Mora Becerra, Martnez Guzmn, Zarate Ortz, Hernani, Leija, Villaln, Mndez, Holgun, Guerrero, Valkors, Alvizouri, Rentera, Ortega Mora, Magaa, Caldern, Franco Hernndez, Pacheco, Serrano, Gonzlez, Nuez, Zamudio, Cuin M., Anguiano, Guerrero) Actividades acadmicas Mircoles 26/10 Auditorio de la Unidad de Cultura Ambiental 10:30 11:15 11:30 12:20 12:30 13:20 13:20 15:00 15:00 15:50 16:00 16:50 17:00 18:30 18:00 19:00 Rodrigo Sigal. Bienvenida al Festival "Visiones Sonoras" (2011) Julin Pontn. La msica con tecnologa de compositores ecuatorianos Jos Gallardo. Melancola y msica intermedia en el contexto colombiano Receso Lvis Meja. Cacofontica Jorge Schondube Friedewold y Hctor Pedromo Velzquez. Zoonido: la biologa detrs de la msica animal Mario Mary. Interin uencias entre composicin instrumental y electroacstica Rajmil Fischman, Rodrigo Gardea y Adrin G. Nucci. Presentacin del vol.3 N1 y N2 de Sonic Ideas/Ideas Snicas. Sede: IV Feria Nacional del Libro y la Lectura Michoacn 2011. Casa de la Cultura (Morelia) Inauguracin del VII Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas Visiones Sonoras (2011) Concierto 1 Coctel de inauguracin

Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural 20:30 Viernes 28/10 Auditorio de la Unidad de Cultura Ambiental 10:30 11:20 11:30 12:20 12:30 13:20 13:20 15:00 15:00 17:30 15:30 17:30 18:00 19:30 20:30 Sbado 29/10 Auditorio de la Unidad de Cultura Ambiental 10:30 11:20 11:30 12:20 12:30 13:20 13:20 15:00 15:00 16:30 15:30 16:20 16:30 17:30 18:00 19:30 20:30 21:45 Francisco Colasanto. TAU: un nuevo instrumento Fernando Iazzetta. Technique, performance and experimentation Yar Lpez. Accin desacertada o equivocada Receso Mario de Vega y Vctor Mazn. Taller: Ampli cacin y distorsin. Construccin de ampli cadores, bobinas y transductores (sesin 3). Sede: Aula de Educacin a Distancia Oriente Eduardo Caballero. Msica Mixta Interdependencia y una mezcla orgnica al servicio de un discurso musical nico Presentacin colectiva del taller de Mario de Vega y Vctor Mazn Dennis Miller. The Roots of Visual Music Concierto 4 Coctel de clausura Iigo IbaIbarriaga y Zurie Fernndez Guerenabarrena. Gesto Sonoro Instrumento Extendido Luis Felipe Rodrguez Jorge. Astrnomos en la msica Rajmil Fischman y Rodrigo Gardea. Presentacin del vol.3 N1 y N2 de Sonic Ideas/Ideas Snicas Receso Mario de Vega y Vctor Mazn. Taller: Ampli cacin y distorsin. Construccin de ampli cadores, bobinas y transductores (sesin 2). Sede: Aula de Educacin a Distancia Oriente Dennis Miller. Selections from the Northeastern University Visual Music Special Collection Rajmil Fischman. Espacio Mimtico: sonidos que valen mil imgenes Concierto 3 Concierto 2

Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural

Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural 20:00 20:30 21: 45 Jueves 27/10 Auditorio de la Unidad de Cultura Ambiental 10:30 13:30 13:30 15:00 15:00 17:30 15:30 17:30 18:00 19:30 Presentacin de miembros de la London Sinfonieta Receso Mario de Vega y Vctor Mazn. Taller: Ampli cacin y distorsin. Construccin de ampli cadores, bobinas y transductores (sesin 1). Sede: Aula de Educacin a Distancia Oriente Espacio electroacstico con Mario Mary y Rajmil Fischman Javier lvarez y Do Elega. Almagre y Azul: color y resonancia

Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural rea de Exposiciones de la Unidad de Cultura Ambiental del Centro de Investigaciones en Ecosistemas (CIEco)

rea de Exposiciones de la Unidad de Cultura Ambiental del Centro de Investigaciones en Ecosistemas (CIEco)

02 /

03

Concierto

Mircoles 26 de octubre 20:30 hrs. Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural de la UNAM

Concierto

Jueves 27 de octubre 20:30 hrs. Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural de la UNAM

Cort Lippe (EE.UU., 1953)

Music for snare drum and computer (2007) * para tarola y cinta Pedro Carneiro, tarola Dear Kokon (1999) * para acorden y cinta Pascal Contet, acorden Library (2009) * para laptop y video Francisco Lapetina, laptop y video Plein-jeu (2010) * para acorden y cinta Pascal Contet, acorden Tumblers (1989) para violn, marimba y cinta Pedro Carneiro, marimba Julin Martnez Vzquez, violn

Germn Romero (Mxico, 1966) Lvis Meja (Mxico, 1985)

"Piedras" (2011) *** para cinta multicanal Epigonic, Random Triptych (2010) * laptop y video Lvis Meja, laptop y video Escenas del muerto (2011) *** para cinta multicanal Sinus Aestum (2009) * audiovisual Solo para cinta y electrnica (2011) * para cinta y electrnica IN-X (2011) ** para saxofn bartono, video y electrnica Iigo Ibaibarriaga, saxofn bartono

Inge Morgenroth (Alemania, 1951)

Francisco Lapetina (Uruguay, 1970)

Jos Luis Castillo (Espaa/Mxico, 1967) Bret Battey (EE.UU., 1967) Mario de Vega (Mxico, 1979) Zurie F. Guerenabarrena (Espaa, 1965)

Philippe Hurel (Francia, 1955)

Alejandro Viao (Argentina/Reino Unido, 1951)

Estreno en Mxico

* ** ***

Estreno en Mxico Estreno mundial Comisn del Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas "Visiones Sonoras 2011 y estreno mundial

04 /

05

Concierto
Jonathan Harvey (UK, 1939)

Viernes 28 de octubre 20:30 hrs. Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural de la UNAM Ricercare una meloda (1984) * para auta y electrnica Helen Keen, auta A que no me quemas! (2007) * para clarinete bajo y electrnica Andrew Webster, clarinete bajo Fields of Darkness and Light (2010) * para violn y electrnica Jennifer Stumm, violn Sonic Farfalla (2004) para auta y electrnica Helen Keen, auta Other presences (2008) * para trompeta y electrnica Torbjrn Hultmark, trompeta Aarthus (2000) * para violn y electrnica Jennifer Stumm, violn Liquid Cristal (2000) * para clarinete y electrnica Andrew Webster, clarinete

Concierto

Sbado 29 de octubre 20:30 hrs. Auditorio de la Unidad Acadmica Cultural de la UNAM

Rajmil Fischman (Per/UK, 1956)

Alejandro Mata (Mxico, 1979) Julin Pontn (Ecuador, 1961)

Noup Tairel (2011) ** para cinta multicanal Oda al instante en que dejamos de ser vctimas (2003) * para auta y electrnica Julin Pontn, auta Transicin II (2011) ** para eigenharp, electrnica y video Francisco Colasanto, eigenharp White noise (2007) * audiovisual Almagre y azul (2010) * para do de guitarra y cinta Do Elega: Alejandro Heredia G. Cantn, guitarra Carlos Alberto vila Archiga, guitarra Reality Oscillator (2009) * para laptop y video Vctor Mazn, laptop y video "Theatrique" (2009) * para saxofn bartono y electrnica en tiempo real igo Ibaibarriaga, saxofn bartono

Adrian Moore (UK, 1969)

Rodrigo Sigal (Mxico, 1971)

Francisco Colasanto (Argentina/Mxico, 1971)

Jonathan Harvey (UK, 1939)

Dennis Miller (EE.UU, 1951) Javier lvarez (Mxico, 1956)

Mario Mary (Argentina/Francia, 1961)

Natasha Barrett (UK, 1972)

Vctor Mazn (Espaa, 1982)

Tcnico de Audio Soundintermedia: David Sheppard Este concierto es posible gracias al apoyo del British Council y del Festival Internacional Cervantino. Agradecemos especialemente a Anglica Atristan, a Jos Luis Castillo y a Marcela Retana, por su apoyo y esfuerzo constante, haciendo as possible la realizacin de este concierto.
Administracin de la London Sinfonietta: Andrew Burke: Chief Executive / Sarah Tennant: Artistic Projects Manager / Hannah Bujic: Concerts & Touring Administrator / Tina Speed: Participation and Learning Manager / Michael Duffy: Assistant Producer of Creative Projects / Mark Lewis: Marketing Manager / Claire Barton: Development Manager / Annabel Marsland: Marketing and Development Assistant / Elizabeth Davies: Head of Administration and Finance / Esther Mulholland: Administrative Assistant / Emmi Tingey: Projects Intern / Christopher Alderton: Concerts Manager / Lesley Wynne: Personnel Manager

Carlos D. Perales (Espaa, 1979)

Estreno en Mxico

* **

Estreno en Mxico Estreno mundial

06 /

07

Extensin de Visiones Sonoras Concierto

Domingo 30 de octubre 16:30 hrs. Museo Universitario de Arte Contemporneo (MUAC)

Concierto

Domingo 6 de noviembre 16:30 hrs. Museo Universitario de Arte Contemporneo (MUAC)

Mario de Vega (Mxico, 1979) Bret Battey (EE.UU., 1967) Alejandro Mata (Mxico, 1979) Alberto Novello (Italia, 1977) Juan Sebastin Lach (Mxico, 1970) Vctor Mazn (Espaa, 1982)

Solo para cinta y electrnica (2011) para cinta y electrnica Sinus Aestum (2009) audiovisual Noup Tairel (2011) para cinta multicanal Clinamen (2011) para cinta multicanal

Jos Luis Castillo (Espaa/Mxico, 1967) Julin Pontn (Ecuador, 1961)

Escenas del muerto (2011), Encargo de Visiones Sonoras para cinta Oda al instante en que dejamos de ser vctimas (2003) para auta y electrnica Julin Pontn, auta White noise (2007) audiovisual Epigonic, Random Triptych (2010) para laptop y video Lvis Meja, laptop y video Friction of things in other places (2002) para cinta Transicin II (2011) para eigenharp, electrnica y video Francisco Colasanto, eigenharp

Dennis Miller (E.E.U.U, 1951) Lvis Meja (Mxico, 1985)

Reality Oscillator (2009) para laptop y video Vctor Mazn, laptop y video Yidaki (2006) * para saxofn bartono Iigo Ibaibarriaga, saxofn bartono IN-X (2011) para saxofn bartono, video y electrnica Iigo Ibaibarriaga, saxofn bartono

Rodrigo Sigal (Mxico, 1971) Francisco Colasanto (Argentina/Mxico, 1971)

Gabriel Erkoreka (Espaa, 1969)

Zurie F. Guerenabarrena (Espaa, 1965)

Estreno en Mxico

08 /

09