Qu es la Lingstica Aplicada?

La Lingstica Aplicada es una disciplina multidisciplinaria que nace en los aos 60. Es una disciplina autnoma reconocida nacional e internacionalmente por y en sus asociaciones, congresos, proyectos, publicaciones, etctera (Bugarski, 1987 en Fernndez Prez, 1996). Es una disciplina que crea sus propios objetos de estudio que surgen del encuentro con otras disciplinas como la lingstica descriptiva, la pedagoga, la sociologa, la psicolingstica, la psicologa, la antropologa, la biologa, la neurologa, la informtica, etctera. Su principal inters es ofrecer una base de datos tericos que permiten entender y ayudar a resolver problemas, a alcanzar soluciones en torno al lenguaje y a las lenguas. De esta manera est vinculada con las necesidades de la sociedad, es integradora, y concibe la investigacin como un proceso cclico que establece redes de ida y vuelta entre la teora y la aplicacin ( Fernndez Prez, 1996). El siguiente esquema representa esta red sistmica: Cuadro 1. Las ciencias aplicadas como mediadoras de las ciencias puras y su aplicacin social (Fernndez Prez, 1996). Desde esta perspectiva se vislumbran diferentes subdisciplinas de la Lingstica Aplicada que tienen cada una su objeto de estudio, su metodologa de investigacin, y por ende su propia autonoma. Estas son las siguientes: Didctica de lenguas Traductologa Lingstica clnica Planificacin lingstica Lingstica computacional El campo de la Didctica de Lenguas establece vnculos estrechos con una extensa gama de disciplinas como la Lingstica terica, la Psicolingstica, la Educacin y la Didctica. La Traductologa se interesa por el proceso de trasvase de un sistema lingstico y semitico a otro. La Lingstica clnica a su vez, se interesa en ofrecer soluciones en el campo de las patologas del lenguaje y entender los procesos cognitivos y neuronales que las subyacen. La Planificacin lingstica se relaciona con la Sociologa del Lenguaje y la Sociolingstica, y centra su esfuerzo resolutivo en plantear y ofrecer respuestas en cuanto a procesos y problemas de educacin lingstica; de lenguas minoritarias; de migracin; de derechos lingsticos; de uso del lenguaje en dominios diversos; de desplazamiento y mantenimiento de lenguas y de macroplanificacin.

Finalmente, la Lingstica computacional se vincula con la inteligencia artificial, la informtica, y con los programas cognitivos, y elabora modelos que ayuden a entender y procesar las lenguas naturales como lenguas mquina (Fernndez Prez 1996). Se pueden reconocer estas reas de investigacin en diferentes Congresos relevantes del 2005 y del 2006. Los siguientes ejemplos son pertinentes: 1. Sintaxis 2. Semntica 3. Fontica y Fonologa 4. Morfologa y Morfosintaxis 5. Pragmtica y Semitica 6. Sociolingstica 7. Variacin y cambio lingstico 8. Adquisicin del lenguaje 9. Dialectologa 10. Lecto-escritura 11. Educacin y Lengua materna 12. Lexicologa y Lexicografa 13. Terminologa 14. Anlisis del Discurso 15. Traduccin 16. Segundas lenguas VIII Congreso Nacional de Lingstica, organizado por la Asociacin Mexicana de Lingstica Aplicada (AMLA) y la Universidad de las Amricas Puebla (UDLA) 2005 1. Anlisis de estructuras lingsticas 2. Dialectologa y sociolingstica 3. Pragmtica y anlisis del discurso 4. Psicolingstica 5. Literatura 6. Lingstica histrica 7. Poltica lingstica 8. Lingstica amerindia 9. Lingstica aplicada a la traduccin de lenguas 10. Bilingismo XIV Congreso Internacional ALFAL (Asociacin de Lingstica y Filologa de Amrica Latina),

. Centros de aprendizaje de lenguas 2. Educacin a distancia

3. Tecnologa educativa 4. Comunicacin intercultural 5. Salones de clase virtual 6. Prcticas en la lecto-escritura 7. Desarrollo curricular 8. Aprendizaje colaborativo 9. Autonoma en el aprendizaje de lenguas 10. Estilos y estrategias de aprendizaje 11. Pensamiento crtico

X Foro de Lingstica Aplicada mayo UDLA 2006 1. Literatura 2. Metodologa de enseanza de espaol como lengua extranjera 3. Lingstica, traductologa, poltica y cultura II Simposio internacional de Hispanistas de Beijing 2005 La investigacin en Lingstica Aplicada cubre una amplia gama de temas que responden a una diversidad de necesidades. Se hace as la distincin entre tres tipos de investigacin:
- La investigacin bsica o terica - la investigacin aplicada - la investigacin prctica

La investigacin bsica o terica, deductiva o inductiva, tiene como objetivo el construir premisas o modelos tericos con base en los procesos sociales, psicolgicos, etctera. La investigacin aplicada pretende analizar si estas premisas se aplican realmente a la adquisicin de una segunda lengua, a los patrones lingsticos de una comunidad en particular; o bien, si dan cuenta de comportamientos lingstico en comunidades en contacto o en conflicto. Finalmente, la investigacin prctica estudia cmo integrar los conocimientos tericos y aplicados a la educacin y al aula de la enseanza-aprendizaje de una segunda lengua, y toma forma en el diseo de materiales para la enseanza. Puede tambin utilizarse para la toma de decisiones y solucin de problemas lingsticos especficos en mbitos otros que el

de la educacin, como por ejemplo, el mbito laboral, social y familiar. Seliger y Shohamy (1989) dan el siguiente ejemplo de la distribucin de estos tres tipos de investigaciones:
Bsica Aplicada Prctica Los universales Orden de adquisicin Elaboracin de materiales

Cuadro 2. Un ejemplo de investigacin terica, aplicada y prctica.

Cuadro 3. Red sistmica de los tres tipos de investigacin en Lingstica Aplicada (Seliger y Shohamy, 1989: 17).

Bibliografa
Fernndez Prez, M. (1996) El campo de la Lingstica Aplicada. Introduccin. En Avances en Lingstica Aplicada. Universidad de Santiago de Compostela. Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico. Seliger, H.W. y E., Shohamy (1989) Second Language Research Methods. Oxford University Press, Oxford.
http://dla.cele.unam.mx/dlaw/indice1.html