WZ WD geese YOUNG ANIMAL COMICS a“NOTA DO TRADUTOR: (© NOME "BANDO DO FALCAO" FOI TRADUZIDO ERRONEAMENTE ATE O PRESENTE APALAVRA MAIS ADEGUADA SERIA GAVIAO. APESAR DA SEMELHANCA ENTRE AS AVES, 1860 60 FAZ DIFERENGA REALMENTE A PARTIR DESSE VOLUME (222, QUANDO 0 AUTOR PASSA A USAR A PALAVRA FALCAO*® 40 INVES DE GAVIAO*. PRA QUEM TEM UM CONTATO MAIOR COM A SERIE ENTENDE QUE ESSA MUDANCA € SIGNIFICATIVA, JA QUE GRIFFITH AGORA E 0 *FALCAO BRANCOY E NAO MAIS O *GAVIAO BRANCO" COMO ANTES. 1660 DEIKA AS COIGAS AINDA MAIS COMPLETAS E COMPLEXAS, JA QUE GRIFFITH NAO E A MESMA PESSOA, MAS AO MESMO TEMPO E MUITO PROXIMO DO QUE ERA; O QUE GERA CONFLISAO CASSIM COMO GEROU NA TRADUCAO!) SE VOCES PROCU- RAREM A CLASSIFICAGAO BIOLOGICA DAS DUAS AVES, VERAO QUE ELAS S40 DO MESNO FILO E GENERO, MAS NAO DA MESMA FAMILIA. TIREM SUAS PROPRIAS CONCLUSGES. MAS VALE LEMBRAR GUE ANTES O CORRETO ERA “BANDO DO GAVIAO" & NAO FALCAQ. BOA LEITURA! * Hawk CGAvAO) "* FALCON (FALCAO) Aidan, @ CONTENTS FSSEORM ZAREOR (ECA Sst FE MOEOBS WRATH Bile 5] 7 eee ayesuseeai yews eeeeeoeess 73 WREUD Fe tee eereeeeneeee eee QS, TID RD vo deseeessneeaees 16135 BERL AWK oe “179 BEE ABE errr 201 UETS COMICS LOPER7 42 ve TT. FAD Ah» tS + EE 2 SUMMED D SALMILLENNIUM FALCON*: CRUZADORES © MUNDO DEFINHADO ~ DIZEM QUE rx) : ? ew A) PRIMEIRAS as arNS) A NOTAR... Bae cde ase czas ecvoce POvE SER DEVO- RADO POR Logos, sé NAO FOR ELES, OS KUSHARN estho... ESPERE, NICO! SE VOCE SE PERDER SOU €U QUEM LEVO ‘MEIO GUE CONSIGO ™\ ENTENDER PORQUE ELE POSSA PENSAR iS7 Quero viel DESDE SEMPRE NOS VIEMOS AQUI POR ESSAS g =F ASSIM?COMECOLIPAY [DEIDENTRO, SIZENCION RESPIRARS AUCUMAYCOISA!mM, “LX .{ FoioGo \_ S (we vepois que ES - , vocé PARTI. Sp a v} / ZS \,2 y ( QUERIA QUE NY voceo awl yf | | «MISSE TROU A CASKA! || acuupa € TovaSi eee Yoo meQUANDO A CASKA ME CHAMOU DE VOLTA... NAO, QUANDO ELA ME CHAMOU DE VOLTA ENQUANTO ELI ESTAVA NO MEIO DE UM GOLPE COM MINHA ESPADA... EU AINDA N4O CONSIGO ELE APARECEU BEM NA MINHA FRENTE, E ELE F -RANCADO DO PAS- SADO_E:ESTAMPADO— NO, PRESENTE SEM IENHLMA MODIFICA-= OLHEI PRA ELE, E POR UM SEGUNDO ESQUEC! DE MATA-LO.QUE ESTA SOB MEUS PES. Mele NO MESMO = MUNDO’ QUE y eu. ws7 eles { _FORAM PRO CEMI- TERIO DAS ESPADAS.COMO ALGUEM QUE SAIL DE UM CONTO DE FADAS.NINCUEM Maig — UERO ALEM DO GaTTse (MZER DACASKA VOLTA RAM AQUELE DIA. CONTA E ESTOU MUITO ASSUSTADO PRA PERGUNTAR.& & Encontro na Colina das EspadasO NOSSO GRIFFITH!continua) IGuaLzINo A \)) ) QUANDO Nos |’ /)] CONHECEMOS. \\ \ ) \ Ay) .\ bY) “YA MESMA voz... AS COIGAS NA ‘TORRE ACABARAM ‘MUITO ABRUPTA-| acne que | esse LucaR“4 Ke hi WiKousen www.kousen.com.bratEspadachimWssPARECE | que vocé SOBREVIVEU INDEPENDEN- BA TE DA MINHA MUITO BEM : PROFECIA!ESPLENDIDO! UM HUMANO COM \ UM CORPO TAO BOM QUANTO O SEU!PALAVRAS SAO IMPU-UMA VEZ ELE VAI ACABAR COM A MINHA RACAI 0 FATODE BLOQUEA-LO FAZ MEUS OSSOS ESTALAREM! 180 NAO E REPELIR DE FORMA ALGUMA! APENAS PRA a BATALHE! POR CHEGAR ATE s INUMERAS ELE... mnKousen Scantrdd Wwww.kousen.com:5r=1S 508 Z CONsTANTE ATAQUE, = 2 ESPIANDO LIMA ESPADA QUE ESTAVA NA NEVE E USAR ELA DAQUELE JEMTO... A ASTUCA DO GATTS € INCRIVEL! NUNCA VI NINGUIEM QUALQUER BEIRAR A VACILO fs ae MORTE TAO DE PERTO!J UM TERRA FORCA PARA | / LUTAR E yy ESCAPAR bos APOSTOLOS | SOBREVIVER \ AO ECLIPSE SS ACHE! QUE $0 1A BRINCAR COM VOCE POR UM MOMENTO MAS ESSA CIMITARRA KUSHARN NAO E PAREO PARA ESSA SUA ESPADA DEMONIACA." EU AINDA NAO ESTOU SATISFEITO!0 Preludio SSS da Guerrav ACABADO. ||! = 5 CONTINUAR EM BUSCA Do NOSSO ‘SONHO...NADA VAI MUDAR ISSO, 7ESSAEA UNICA PORRA QUE INTERESSA...AO GRIFFITH E 7000 MUNDO? eu TENHO aque SABER! 6) i) x iN Way .* FED os ag SS fe AyACHO QUE...APENAS siphoosce Ta se CONFORTAVEL- MENTE AQLIL.. SABER VE NADA...CONSEGUE ODIAR O GRIFFITH.| BUSCANDO | VINGANCA? lr Wir omVE: NY) gas \GCon/ CONTINUA FUGINDO, NE? hk Se DUAS F | Pessons com | ESTIMA FICAm PARADAS NO MESHO LUGAR POR MUITO ‘TEMPO, TUDO \ AQUI E TAO RUM QUANTO NENHUMA CASA DE ELFO POR |& MEIO LONGE, MAS & UM LINDO "ARAIGO NAO LENBRE! DELE ANTES...)JA Te DISSE. ESSE ESTIGMA CONJURA QUAISQUER FANTASMASFIQUE-SE ; ESTA, | NOViNey 1560 ME VEIO esse A MENTE, como Hose, = & NUM CAMPO % DE NEVE.2 ME ; ] pes € : ; 7, rsMELHOR QUE QUALQUER uM.NAO VOU PERDE-LA. \A SACRIFICAM AS MULHERES PRO DS), DEUS TeLES.0° FALCAO DA Luz estA Z VINDO. Esta I 4 (=~ SUSSURANDO,LANDS, A MAS ARRUINAR A UMA CIDADE FAMILIA INTEIRA NAO CONSEGUE CAPTURAR UM HOMEM, VOCES SE CONSIDERAM | GUERREIROSJA Que Nossa \ . [ ‘Misséo PARA \ | QUEM | HUMILDE- | | NO MUNDO ‘MENTE || ACREDITARIA (© PROPRIO FATO DE O.Eles acabaram de partic aco com™, as propriason. 38 > ut ofKOUSEN SCANTRAD WWW.KOUSEN.COM.BRKOUSEN WWW.KOUSEN.COM.BRa ( J ~\ se, Lo WO), Romy ele/ apesar DE INIMI- GOS...KOUSEN SCANTRAD | WWW.KOLISEN.COM.BREVOCE IRA i case X g CAVALEIRO ESPADA A < J DO BRILHO js ff} _ NAO EU O VINO |f PODERIA DESFILE DA |}\ °F VITORIA EM DIVINO DE f A MIDLAND. ) DUVIDA.POR STROKE TRADUCAO POR FIMU REVISAO POR FIMU EDICAO KOUSEN SCANTRAD #KOUSEN IRC.KOUSEN.COM.BR WWW.KOUSEN.COM.BR af g z eg Sa by o8 “3 oOeee aor Ny een ane ANcel id BRISA DO TEMPO 2 HAA ANELE FOL \ EXILADO!KOUSEN SCANTRAD ‘#KOU IGEN ~ IRC.IRCHIGHWAY.NETO REI DAS CEGAS OVELHAS BRANCAS E O PASTOR DAS OVELHAS NEGRAS, QUE CARREGA UM FARDO DE PECADOS.“/ ESTRELAS DE. UMA. HISTORIA QUE ESTA \_/ LONGE DE.ACABAR. pg fy 4 Z 5 Zz. A TRADUCAO POR FIMU ee ANTRAD EDICAO POR STROKE.” - WWW.KOUSEN.COM.BR : REvisAo POR FIM aKOUSEN SCANTRAD WWW.KOUSEN.COM.BR FOGO E NEVE CPROLOGO) BERSERKWRULaae cs aeae ne AINDA BEM GUE DA NEVE E 00 VENTO. FINALMENTE PARECE QUE ESTAMOS VIAJANDO. BOM, NAO E SAIR FORA DA MULTIDAO E FICAR POR NossaODE IREM 1328 TAKADO COND HeRece, ReceeeNDO My f ‘4 pup APROPRAU A. POR GUE ESTA senté00 voce ricesse mefll oente.ee -LAINDAYERA) pe (MAYCRIANCA) Caen RODEADAY pe FRIO}E} pm ELA\FOME’)A MORADA 00 PODER De DEUS. PARA AGUELES GUE} NAO TEM NADA! SACRIFICAR...CRIANCAY IcERCAOO) [Ay MonTe WWW.KOUSEN.COM.BR V7 TENHA ORGULHO! ILL ANY Nie aR A COREA peIxou} Are eete le) POR ONDE ANDOU? ESTIVE SOFRENDO AQUIUM DIA SEU PAI VAL NOS BUSCAR & QUANDO O FIZER VOCE PRECISA ESTAR IMPECAVEL, UM NOBRE DE QUEM ELE POSSA SE DeLiRIO, MINA de,rReauente- TENHA MENTE VOLTAVA ORGULHO! WAS MESMAs Secu Ful MEP ARECEIGQUES LUMAYS' NAYMANSAOJDE UMINOBRE % N UN ALGUM DIA VOCE PODE TER QUE UsAR 1660 PARA PROVAR QUEM VOCE E. COMO UMA CRIANCA QUE NAO TINHA NEM DEZ FORCANDO SEU ‘SONHO NOS: MEUIS FRAGEIS OMBROS| DE LEMBRANCAS MCOO GUE EU O AO PRECIO- LEVASSE ADIANTE : | $65... QUANDO ELA SE | & T0006 06 DIAS A CIDADE ARRANCAVA AQUELE ORGULHO PELA RAIZ.SN EVENTUAL- 2 MENTE NéO f _¢ME RESTAVA MAIS. NENHU- “MA EXPRES-PRA MIM AQUELA . “NOBRES" PALAVRA ERA . UMA MALDICAO. AGUELA GAROTA OLHANDO PRA IMIM NAO ERA UMA IMITAGAO DE NOBRE! COMO Eu; DA cABECA AS UNHAS DO PE, TUDO IMPECAVELMEN- TE IMACLLADO.NUNCA HAVIA PLANEJADO. ee EU DSsesst | ue Meu" [eSTAVA'PeG 00} ewestaniainen ENFERMEIRA PARA vik culpa be Voce. EU esTava ieR70,20) ion De vo.TAR | A socevane } i — itrockes | ma)sg DIZIAM QUE OS RECUIRSOS____ VOCE SERA MEU 4 é x7\) FINANCEIROS DA FAMILIA VENDE- a service. voce esté SPO ( MIONTULTRAPASSAVAM 0 ORCA Oe CONAN? OBEZNENTO DO maior Pais D0 E> KOLIMLUNDO. REIS DE VARIOS REINOS gs PROSPERARAM ATRAVES DE==—=\— SELIS ESTOQUES; E MUITOS OFI=— GIAIS RELIGIOSOS, POR TODAA _\ CIDADE. ELES ERAM O PODER——\\ DOS PODERES, A MAIOR E LINICA INFLUENCIA SOBRE UD. ——| | vA A PARTIR DE HOJE —_, T0006 que Pecos Pina ‘ ‘SERVE-LA PuciRaMm cu9A00 Para PLAATE MESUO “Los0 DEPOIS DE NAO CRUZAR SEU CAMINO ‘QUANDO ELAERA VISTA POR TODOS COM NOJO E RAIVA, COMO UMA PANELA DE PRESSAO PRESTES A EXPLODIR. aU AL ABANDONADA A Leslee educa) NOS CORREDORES DA MANSAO, Ta RS Wel eel WWW.KOUSEN.COM.BR ESSA PEQUENA TIRANA SEU PAI-O @isennor VENDEMION, O / \) ERA TAO: \ TINAA ‘1 /ENVOLVIDO. EMEA COM SEU. IRTRABALHO \ONDE EU HAVIA CRESCIDO COM A MINHA MAE. EVA\WIVIA} So7INt SEMIRESS PONS ABI pADESS Crh COMPAIXAO NAO TINHA SIDO APENAS ses Eva) PRESSENTIDO QUE ern a macy VAI Worn" DE NOBRE. NOS{FITANDO) AS FIXANENTE AQUILO ME LEMBRAVA DAGUELE MELANCOLICO E DECREPITO LAR...ENTENDIDO? VOCE FICA Al A Nolte TODA SEGURANDO A ‘MINHA MAO.Nea RODANDO COMO aa aad DANCANDO, A; < , ace Noel t ‘ S a aoa) Pe eyamels|4 Rea sar aes Nera S (oot ESTRIDENTE NEM Toe= BEM NO CORACAO UMA PEQUENA Pet ae PELO GUE PARECIAM 08608 DE PEQUENOS ANIMAIS. | | esse PASSARINHO SENHORI- he TA FAR PARAME — 'NeZe? ‘ae.ENevalsorniu! (Conojselesnvesse, EM TRANCE’ BI PARECIAI QUE: evalestava UTENTANDO Yar AsTARTAS PESsons,® PARATFAZER ‘COM{GQUE} ELAS TIVESSEM P MEDO' DELAY zo a ss Atuz TREMULA 1) DAQUELAS FOGUEIRAS’ ATRAVESSADO ESSA JANELA COMO UMA INCANDESCENGIA, DES- PEDACANDO A ESCURI- DAO QUE A RODEAVA. PANEL 2, BRILHOU NEMAMATMEDIOA CB AARIAsYaNos _ ANTES) NA UNICAIVIAIEM ss & wePOR QUE ELA © TINHA MEDO, poralie ;ELA MACHU. ua tiNua CAVA AS PES- MEDO, ELA fi pSOAS. FOR ASSUSTAVA YJ — QUE ELA TODOS A TINHA MEDO, ‘SUA VOLTAY.. ELA AS AFAS- Pe TAVA. ELA ADAPTA UNA CRUNCA SUA VIDA, E hoe ALCANCE A ENTERRA ELA $ eee FELICIDADE... PROPRIA. 3 ELA NAO CONSEGUE ATE QUE, ANTES MAIS ENXERGAR ELA MESMO QUE ELA MESMA. NOTE... COBERTO DE NEVE.VER DE PERTO... EU ESTAVA CONHECENDO ele, TALVEZ DEVESSE TER AQUILO NAO ME CAUSOU NENHUMA ——-REACAO EMOCIONAL _ EM PARTICULAR.FOI UM TANTO QUANTO LIM CHOQUE. Earns MBEM aay Viorel ea TIVESSE SID0 EDUCADO DE AEE oe oer & ENTAO MEUS LABIOS ESTAVAM ‘SELADOS. MAS SABER QUE A FARNEZE ERA MINHA MEIA- IRMA... Nee NRE) Prelate A ena Oe Sven ns GREDO, ELE ME ARs un Wey ae) ea IMASYATEMESMO,IS§ | Veratuuiroyuaieloo) QUE, GUAUQUERTUMIDE) Nos [bos kaaiaistana ESPERADOTENCONTRERN So iaPARA SER mas ME HONESTO, ESTOU DISGERAM GUE A MelO PERDIDO SUAPRESENCA — SOEREO au FOLUMA DADIVA — 4fkeoe Coo DE DEUS PARA — 5r0u pom PeRTO COM OS DENIS ELA SEMPRE FINGE ‘ASUDANTES. NOS DOIS NAO MAS TALVEZ TINHAMOS O PODER SENTIAMOS DE DERRETER A UM POLICO DE NEVE QUE ESTAVA CALOR UM NO. ‘SE AMONTOANDO OUTRO, SOBRE NOS. TRADUCAO POR FIM EDICAO POR STROKE REVISAO POR FIMUFOGO E NEVE (CONCLUSAO) HUANSENHORITA FARNEZE, SE TIVESSE AMS, PP N3 INMNN Quen é AQUELE ‘APARENTEMENTE ELE TEM UM Nio TITULO, MAS ERA _OUVILL NA VEROADE 0 FALAR? GAROTINHO SERVO 1 MAS JA QUE Sou UIA DAINA, O DESAFIO SERA ENFRENTADO POR AQUELE GUE FOI INSUL- TADO DIRETAMENTE.CREIO QUE sennonrta FARNEZE, |UE SE RESGUARDA? PARECER UM BONECO DE TRAPOS. voce PODERIA DERROTAR AGUELES IWIOTAS COM AMARRADA NAS COSTAS. DE UMA MANEIRA TOTALMENTE DETUR- PADA ELA COMECOUTALVEZ TAIS * DESENVOLVIMENTOS: SEJAM NATURAIS. CRESCEMOS LADO A LADO NO BERCO DAQUELE PEQUENO JARDIM... "Be ds EXPERIENCIAS NAGUELAS RUAS ME ENSINARAM GUE VIN- GANGA € UMA COIsA TOLA QUE NAO CALISA NADA ALEM DE MAIS VINGANCA. a Ae my’ SS NAQUELE -ANO EM QUESTAO .VOCE OS‘VIAINQUE ELA /, couecou a {i Voce Tem 0&2- voce & MINHA ESSEI6 ANOS, € © UNICA FILHA JA PASSOUDA —& ACHO GUE WoRA ve voce |= “TaLver EU APRENDER Ao > TENHA DEIK- CERTAMENTE, NAO TENHO. QUE EXPLICAR COMO & NOS SA FAMILIA SE BENEFICIARIA COM TAL CASA MENTO. ENTENDELI? OUVI FALAR = DESSA SUA gut eto renoenca en — QUEL GERAR UM ene DUELO EM CAA phe OEE Balve Guest Pagers. APRESENTA. SEU NOWO E uw MENBRO De CERTA FAMILIA REAL, eeLe € MUO. BENEVOLENTE; NCORDOU COM ‘ANOSSA PROPOSTA MESMO SABENDO DE SUAS INTOLERANCIAS, Yaa A alec ‘ANOS LONGE, O ‘SENHOR RETORNOU RaaTesta CANCE’ fi00, ,VENDEMION. | nonca se ESPALHAR, ° 1s60 CASAIEN- SUJARIA ie DE CERTA FORMA, 0 DESEO DELA FOI REALIZADO, MAS... NUNCA GAROTA WMaGINel TOLA. noun ere AS CINZAS. ig aaa carota € RUN a O DEMONIC. BMMUIWCCNY/2Xiroh USANDO SUA INFLUENCIA, O LORDE CONSEGUIU QUE EU POSSE MANDADO COM ELA, TORNANDO-ME Uta COMBINACAO DE SERVO E SUPERVISOR.4S LENDAS e DIZEM QUE oS CAVALEIROS DAS SAGRADAS COR- | _RENTES De FERRO \ veven sempre ser GRANDIOSA FAMILIA VENDEIMION NESSE COMANDADOS POR UMA MULHER,COLOCOU BEM A FRENTE.DO SE A FARNEZE EXERCITO A { TIVESSE S100 MEDIDA QUE CACAVAMOS OS HEREGES.De aad ity aoe celced ELA TINHA eae eke: roma aae.) aRCoy : re he Patan " ie, Aw i) ea Cray es r - E OS HEREGES ay ' y F fi 4 z Ei SO ara "PARA DEUS eles NAO SOMOS SIMPLESMMENTE \SEcLaRAA: TODOS SE OPUNHAM HEREGES. IGuAIS?" ELES AO MONOPOLIO § GRITAVAM. A RIQUEZA 00 MUNDO POR PARTE DA IGREJA € DOS NOBRES, eT 25 PARAINAO YE") y CADEIKAR' QUE lp 8 ? ANENHUM HEREGE “TS ESCAPASSE; ESE PAMILIAS Oe - ‘ /AQUELES les) rai (QUETCOMER # X PALIPERRIMOS, 1» CAPTURA- ISPARA VIVERY > OUTROLDI € O QUE DOMINOU * A MINHA INFANCIA. 1860... Mas NAO IMPORTA 0 QUAO NADA PODERIA ABALAR MEU CADAVERICO FOI O ESPETACLILO CORMEO- Que EU TESTEMUNHEL...HMM? 0 Que FOI QUE Disse? ,Baa SOZINHA PARA ET ey Xela “RECEBI O% TITLUO COMO) VOCE, SEMPRE: QUis!! NENHUM MEMBRO 05 CAVALEIROS DAS SAGRADAS CORRENTES DE FERRO PODERIA ESTAR MACU- ae LADO PELA HERESIA! y SE Isso « VERDADE, ny ENTAO 1580 (ane wa SZ PODERIA SER UM SERIO PROBLEMA, QUENOCE QUERIA?,PORQUE EU TE VGN) EU REZAVA PELA Weary ae tare) ea aaa) aeNOS . ENTERRAMOS NOS DdI6... ALGO.ESCAPAMOS DO LABIRINTO. QUE NUNCA PENSE! EM SAIR... & AGORA VIAJAMOS: PARA TER- RAS DISTAN- TES SOB O. CEU ABERTO. DEIXAMOS NOSSAS: PEGADAS. q 3 INVERNO, TRES ANOS DEPOIS. AGUELA MANSAO... & AQUELA CIDADE SAGRADA... esThO PROVAVEL- MENTE AINDA ENTERRADAS DEBAIXO DA NEVE.HANH