Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I
I
"
I
o ""74490"21814" " 6
",l-
Barandales
Director
PabloFloresVázquez
DiseñoGráfico
LuceroBravo
AdaptaciónLiteraria
PatriciaRomero
Marcelade Saulo
RevisiónTécnica
2 Baranda/es
Roderick Horton
PreprensaDigital
ElBuró,S.A.deC.V.
21 Reparaciónde escalerasy baranda/es
Mercadotecniay Publicidad
Lic.JavierSuárez
Tel: 5516-3535 5272-0199
Fax:5516-7435
32 G/osario
HECHOENCASA,Escaleras y Barandales
PRIMERA EDICiÓN
AÑO1 No.2 FECHAEnerodel2002
ISSN1405-7441
Coedición: PabloFloresVázquezy ElTrompo, S.A.deC.V.
Oficinas:Av.Insurgentes Sur527-Desp. 102. Col.Hipódromo
Condesa,C.P.06140,Delegación Cuauhtémoc, MéxicoD.F.
Editorresponsable: PabloFloresVázquez
Reservadederechosal usoexclusivodetítulo,otorgadapor
el InstitutodelDerechodeAutorNo.003337/97. defecha26
de septiembre de 1997.
Certificado de Licituddetítuloy contenido:7267defecha
18de septiembre de 1998.
Distribuciónen México, D.F.:Unión de Expendedoresy
Voceadores delosPeriódicos de México,A.C., Guerrero50,
Col.Guerrero, C.P.06350porconductodeDespachoEverardo
Flores,SerapioRendónNo.87,Col.SanRafael,C.P.06470,
México,D.F.Tel:55666200.
Distribución Foránea:CompañiaDistribuidora dePeriódicos,
Librosy Revistas,S.A.de C.V.,SerapioRendónNo.87,2' Piso,
Col.SanRafael,México06470,D.F.
Localescerrados:DIMSA,MarianoEscobedo 218,Col.Anáhuac,
C.P.11320,MéxicoD.F.Tel:55456645
Impresión: MagnoGraf,S.A.deC.V.,CalleE No.6 Fotograf/as
dePortadaproporcionadas
por:
ParqueInd.Puebla,2000,Puebla,Pue.,Tel:2827272 AmericanHardwood ExportCouncil.
JaimeBa/mes# 8,2' piso.Col.LosMorales,Po/anco,
PabloFloresVázquezy ELTROMPO; S.A.deC.V.nose respon- 11510,México,DF Te/:52820909
sabilizandelcontenidode losanuncios,ni de ofertasrealizadas
porlosanunciantes.
trompoed@prodigy.netmx
www.revistahechoencasa.com
No. 2 de 2
Quick Guide Stairs & Railings. Original English Language Edition @Copyright 1999, Creative Homeowner @A Division 01Federal Marketing Corp. 24 Park Way, Upper Saddle River, NJ 07458
Derechos reservados.@2oo0. Prohibida la reproducción total o parcial del material editorial publicado en este número.
La presente edición se publicó por convenio celebrado con el Editor original Creative Homeowner Press y El Trompo S. A. de C. V.
Derechos de traducción @ en favor de "EL TROMPO S. A. DE C. V.", México, 2000. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida mediante ningún sistema o método electrónico o mecánico conocido o
luturo (incluyendo ei fotocopiado, grabación o cualquier sistema de recuperación y almacenamiento de información), sin consentimiento por escrito del editor.
"HECHOENCASN.',titulo reservado,ante el InstitutoNacionaldel Derechode Autor No.003337/97 por"ElTrompoS. A.de C. v:
F
' I
i
1=1 r=.:,
e-- I.
'
I -
!
.' . -
-
.
I ~
~ ~
:,
-L-4- ~:'.
-",
.
¡ ;
~'"--
j'
'
' !---i. '
-1
;!-::::I' §3 -,
¡::::::.¡
.
- ¡""""
q!
,¡
~'
~
I "\:
.':~.\~
.
"
"!
~
~~
11" , I
d
..'
"
.,. ~ .
'\ - J--~
' ,'¡.,.,'. ' I--o::!
'..'...
. -
"""'! t,!;::::;,~
'.
~"""", "¡::;;;..¡
' ,. .~, ,
"Ba(anaa~'n::t~r{T11fJO cOf!7un ¡RaraII(} que Ima,f acertadamentese
denominabalatJJstra~q,
la e~ta!forry~~porEYria~máspost~s,ba- ~
laustresy,unpatq~W65c..[OS post ble9 seconoce~~~mo espigones
o nabos,cuand(rse~at~e3fÍRa¡ e¡ '. " rp becaracol.El térFttinobarandal
~d¡!! lbd, q~as)
p , anosfijo
~
tambiénse aplic~a la baranda'básic:_ ~n
Balaustradas al murocon soportes. ~ 11 ' ~ ~.
Unabalaustrada puedeserla característi-
ca más importantey atractivade una '~ 1
,
II
,
.
,-~
I
escalera,ademásde que cumpleuna I J I, /
~
.
~
r ;::??",7
importantefuncióndeseguridadalpropor- - I :;.--
cionartantoun pasamanosdel cual el " I
¡
usuariopuedesujetarse,comounelemen- I
Posteprefabricado Cortesdecorativos
hechos
conunasierradebanco
Cómohacerlospostes.Lospostessoportanlosextremosdeunabalaustraday esposiblecomprarlosprefabricados
o hacerlos
unomismoa partirde maderade 4x4.Lostoquesdecorativos
mássencillos,comochaflaneso biselesy cortesespecialeso
floronesagregados,
añadiránbellezaa lospostes.
3
Cómohacerlospostes Cómocortarlas muescas.Es
posiblecortarunasencillamuesca
Lospostessonla columnavertebraldela lateralconunasierracirculary unformón.
balaustrada,ya quela hacenresistente
y Conla profundidad del discode la sierra
segura.Comoreglageneral,se requiere ajustadaa la profundidadde la muesca,
unposteenlaparteinferiordelaescalera, l' Cómohacerel trazadode los hagaunaseriedecortesenlosqueluego
- postes.Usela líneacentralpara habráde eliminarel materialde desecho
otroenelextremosuperiory unomásen determinarel puntodondese vaa cortar
el descansoo en cualquierotro lugar conunformón.
dondecambiela direccióndela escalera. la muescadelposte.
Elpostedelabasedelaescalerasellama Algunospostesrequierenunamuescaen Una muescaen esquinadebecortarse
postedeinicio,y elpostedeldescansoes unasoladesuscaras:otrosdebenajustar con un routerquecuenteconunabroca
elqueselocalizaenlapartesuperior.Una alrededordelaesquinadeunahuella.Las decorterecto.Recuerde quehayquecor-
escaleraenformadeL queestáabiertaa ilustracionesnos proporcionanpautas tarconesteaparatoenlosdoslados,para
lo largode uno de sus lados,también generalesparacalcularla muescaen un despuéslimpiarlas esquinascon un for-
necesitaunposte(opostes)en ánguloo món.
postequedescansasobreel subsuelo. Si
deplataforma parapermitirqueel baran- dichopostese va a afianzaral armazón
daldobleenlaesquina.Unposteenángu- debajodelsubsuelo,entoncesseránece- Si la brocanoeslo suficientemente larga
lo requiere,a su vez,deun complejotra- sarioajustarel largode maneracorres- para cortar toda la profundidad de la
bajode muescas,el cualprobablemente pondiente. muesca, habrá queeliminar
c onunformón
seamejordejara unprofesional.(Veael el excesode madera,comose muestra.
recuadro"Esquinas", para más informa- Paraguiarelrouterenlínearecta,useuna
ción). guíadecanto(sila tiene)osujeteconuna
prensasalgunastablasrectasdemanera
Peroustedmismopuedehacersuspro- quecumplanla funcióndeguías.
piospostessi deseaun diseñosimpley
recto;y paraunperfilmáscomplicadotal Línea centralde
vezle convengaadquirirpostesprefabri- la balaustrada
cados.Sidecideconstruirlosporsupropia
cuenta,le recomendamos queusemade-
ra de calidadde 4x4. Si va a construir
postesdemaderadura,peronoencuentra
materialdeltamañoadecuado, tendráque
pegardospiezasde dimensiones meno-
Esta superficie
res. Le sugerimosque formebiseleso Alturadesdelaparte descansasobre el
redondeosen los bordesde las tirasde superiordela huella I larguero o.el friso
al subsuelo
4x4. También puedeañadirun toquede-
corativoenlapartesuperiordelpostecon
una virola prefabricada,la cual puede
atornillar
se sobre el extremodel poste,
comolo muestrala ilustración.De igual
formasepuedecrearunaseriedecortes
decorativosalrededordel postecon una
sierradebancoo unrouter.
Saliente
Cómoinstalarlospostes
.....
-,.
2 Conunasierracirculary unformón,corteunamuescalateralenelposte(izquierda),
peroparahacerunamuescadeesquina,useunrouterconunabrocarectay sujete
conprensaslastablasrectasa lasde4x4paradarunaguíaal router(derecha). Escuadre
lasesquinasy retireel materialdedesperdicio
conunmartilloy unformón(recuadro).
flls rrruesc8S'corrt!liJameíííft¿¡
m!fYn¡,7Qsfeerfrili;1grllo
~j$ajus:t8jétl
Sin embargo,sr todoun ladode la escaleraquedaabierto, frisotantoenel tramoinferíordela escaleracomoenel supe- II
ustedtendráque instalarun pasamanosen la esquina.Un ríor.Comola base del poste quedavisibleen la esquinade la
métodoparahacerestoes usarunpostedoble(centro),que pared terminada,a menudose trabajacon biseleso chaflanes
Pétradar!eun toquectecoféttlvo.
Líneascentrales
delabalaustrada
Estamuesca
descansaen
la huelladel
largueroinferior
I
I
---
5
c(rmO'1fta~'rín~!'osté;Ca(1fnframaCíotaéit>,s~
C"2:S~S"'''~'~''''¡'<¡~~'!4,!"\..e".f''j!?lBP,'¡\''5''¡;t¡,1,,.,¡;¡i'{!"''''~i>'¡'~¡'",!;",!j;!;2!f'!!,~;>';'P
Pasamanos
prefabricados
Lospasamanosvienenenunaampliava-
riedadde formasy tamaños.Se puede
comprarun pasamanosprefabricadoy
cortarloal largorequerido,o biencons-
truir uno propio;pero recuerdeque el
pasamanoscumpleuna funciónimpor-
tante:proporcionauna superficiede la
cualsujetarsecuandosubimoso bajamos
la escalera.Si no se puedeunoasir del
pasamanos, entoncesnoestácumpliendo
supropósitoprincipal.Esporesoquelos
códigosdaninstrucciones específicasen
cuantoal tamañoy la formareglamenta-
rios de unpasamanos. Unocon un diá-
metroentre11/4y 2 pulgadasesel tama-
Pasamanosprefabricados.Lospasamanos prefabricados
vienenenunaamplia
ño másadecuadoparalospropósitosde
variedaddeestilosy puedencomprarse
conunabaseplanao ranurada. Elijauno
sujeción.Lamayorpartedelospuntosde
quehagajuegoconel diseñoglobalde la balaustrada
y conla técnicade insta-
ventadematerialesincluyendiversosesti- lación.
los de pasamanosprefabricadosque
cumplenconlasnormasdeconstrucción.
Cómohacerunpasamanos
- Siustedmismoestáhaciendolospostesy
las balaustres,tal vezquieraconstruirun
pasamanosquehagajuegocon ellos.El
pasamanosde la izquierdade la ilus- Huecospara
losdedos
traciónpuedehacerseconunapiezasóli- hechoscon
da de maderao condostablasde5/4(1
pulgadade espesor)unidasentresí con
.-1" router
pegamento.Necesitaráuna mesa de
routerpara ahuecarla ranuradel borde
inferior,cortarlas formascóncavasa lo
i--
1"
largodelosladosparafacilitarla sujeción
y redondearloscantossuperiores.
L
Un pasamanossencílloque resultaideal
paralasescalerasquedana unaplatafor-
maoa unsótano,eseldiseñoenformade
Cómo hacerel pasamanos.Si ustedquierehacersu propiopasamanos,
cer-
I Tieneenlapartesuperiorunatablade2
cióresede quepuedeasirseconseguridad;
de lo contrario,noseráconfiable.
Si
pulgadasde anchopor 1pulgadaa 1 1/2
bienpuedeusarun routerparadarformaal pasamanos, puedesertansencillo
de espesory va clavadoo atornilladoa
comounpardetablasclavadasentresíparaformarunaT.
una tira verticalde 2x6, la cual puede
fijarsea lospostes.Unavariantede este
diseñoutilizasólotirasde2x6conlasfor-
mas de los dedos (parapropósitosde
sujeción)hechastambiénconunrouter.
7
Cómoinstalarelpasamanos
Paraestabalaustrada
depostea poste,el
. pasamanos
quedaentrelospostescon
unaunióna topecortadaenel ángulode
inclinaciónde la escalera.El pasamanos
se fijaa lospostescontornilloso pernos
parabarandal. Laalturaa lacualelbaran-
Obtengael ángulo de las
dalseafianza,dependedeloscódigosde
escalerasapoyando unnivela
su localidad,por lo generalentre30y 38
pulgadaspor encimade la salientede la travésde las huellasy transfieraese
huella. ánguloa una caja de ingletescon
escuadrafalsa.
Cómoestablecerel ángulode
corte.Primerohay quedetermi-
nar el ánguloal quese vana cortarlos
extremosdel pasamanos. Acomodeuna
tablao un nivelde 48 pulgadasen las
salientesde la huella,de maneraque
atravieseelpostedeinicio.
3 Provisionalmente
sujeteconunaprensauntrozode
maderaenelposteparasostenerel pasamanos
enla
alturacorrecta.
B
4- Afiance el pasamanosa los
postes. Existen varias formas de
afianzarelpasamanos alposte.Elmétodo
quesigapuedeestardeterminado por el
estilo del pasamanos;es decir,si está
usando uno con una base ranurada,
puedeinsertardostornillosparatablaroca
de 2 pulgadasa travésdel revésdel
pasamanos, dentrodelposteinicialen la
basedela escalera.Después,lasbalaus-
tresy los chaflanescubriránlos orificios
delostornillos.
Otrométodoempleatornillosparabaran-
dal, los cualestienencuerdasde tornillo
paramáquinaenunextremoy cuerdasde
tornillospara maderaen el otro.Con el
pasamanos provisionalmente
sujetoensu
lugarcon unaprensa,abocardeun agu-
jero de accesode diámetrogrande,de
aproximadamente 1 1/2pulgadade pro-
fundidadparalaroldanay latuerca.Luego
perfore un agujero guía a través del
pasamanoscon 2 pulgadasde profundi-
daddentrodelposteparael tornillo.Retire
el pasamanosy atornilleel extremocon 7i3pones
cuerda para madera del tornillo para demadera
barandaldentrodel poste.Esta tareale
~
resultarámás fácil si insertaun par de
tuercasenel extremoconcuerdadetorni-
llo paramáquinay luegoutilizaunallave
- inglesaparasujetarlas tuercasy apretar
el tornillo.
9
Cómoinstalarpasamanos
depared
En unacajacerradade escalera,donde
haymurosa amboslados,es necesario
fijarsólounbarandalalmuro.Laalturadel
barandaldeparedse establececonbase
en los códigosde construcciónde su
localidad,porlogeneralentre30y 38pul-
gadas.Asimismo,hayqueconservarun
espaciode por lo menos1 1/2pulgada
entreelpasamanos y el muro.
Si necesitaunbarandalparalasescaleras
del sótano,plataforma o pórtico,o si sen-
cillamenteprefiereundiseñomássimple,
puede construirun modelomás básico
queno requiereajustarbalaustresenlas
huellasy pasamanos. Conestebarandal
básico,lospostesvanconmuescasy lue-
go se fijancon tornillosal larguerode la
escalera.Rielessuperiore inferiorsecla-
vana lospostes,paradespuésclavarlas
balaustresa losrieles.
Unavariantedeestediseñoeliminael riel
inferiory tienelosextremosdelasbalaus-
tresafianzados a la caradellarguero.
Comopasamanos, unrielsuperiorde2x6
acomodado decantopuedesersuficiente
para un tramocorto de escaleras,pero
tambiénes posiblehacerun pasamanos
másfácildeasirsiclavamosunatirade2"
deanchoenlapartesuperiordelrielsupe-
rior.
"
1'.
Postescon muescas
11
Cómo hacer muescas en los Cómo instalar los postes. Para Cómoinstalar los barandalesy
postes. Ajustela hojadela sie- afianzarunpostesobreunlargue- las balaustres. Con clavos
rracirculara laprofundidad
dela muesca ro, pidaa algúnfamiliaro amigoquele comunesde3",claveelbarandalo baran-
(11/2 pulgadaledaráunabuenasujeción ayudea sujetarel postey mantenerlo a dales al poste, luego use clavos sin
al larguero).Hagavarioscortesa través plomousandounnivel.Perforeagujerosa cabezade2 1/2"parafijarlasbalaustres
delposte,luegolimpietodalamuescacon travésdel postey el larguero,e inserte de2x2a losbarandales. Paracolocarlos
unformón. pernosde carrode 3/8depulgada,tuer- balaustresseparadosuna distanciauni-
casy roldanasy apriételos. formey a plomo,tal vezconvengahacer
unaplantillaseparadora
debalaustre. Para
unespaciode4 pulgadas,claveunatabla
separadora de4 pulgadasdeanchoa una
cortade 2x4, la cual debequedara la
mismainclinacióndel barandalsuperior,
mientrasel separadordeberáquedara
plomo.Esposibleestableceresteángulo
Cortesde rápidamente acomodandola tirade2x4a
lasierra lo largodel barandalsuperior,y el sepa-
radarcontraelposte,paradespuésunirlos
conclavos.
2x4
Elposteseranurademaneraqueajustesobreellarguero.
Conlasierracir-
cular,hagaunaseriedecortesa laprofundidad
adecuada,
luegoeliminela
maderadedesperdicio
conunformón.
Balaustres
Las balaustres,algunasvecesllamadas
ejes,no sóloofrecenuna vistaatractiva,
tambiéncumplenla funcióndesostenerel
pasamanos y llenarelespacioentredicho
pasamanos y las huellas.Loscódigosde
construcciónregulanel tamañodel espa-
2: Pidaa algúnfamiliaro amigoqueleayudea sujetarel postey lo manten- cio quese permiteentrelas balaustres:
,.." gaa plomomientrasustedperforaagujerosguíaa travésdel postey del porlo general4 a 6 pulgadas.Esteespa-
larguero.
Fijeel posteal largueroconpernosdecarrode4 pulgadas
delargoy 3/8 ciotanapretadonosóloevitaqueunniño
depulgadadediámetro. puedacaer a travésde la balaustrada,
tambiénsirvepara evitarque los niños
12
más pequeñosintroduzcanla cabeza pero estepesadotrabajode carpintería necesitarádosmedidas, pueslabalaustre
entrelasbalaustres.
Unespaciode4 pul- rara vez se encuentraen las construc- delfrentedela huellaesmáscortaquela
gadas es mucho más eficaz en este cionesmodernas. Hoyendía,lasbalaus- delladoposterior.
Asimismo, recuerdeque
aspecto. tresprefabricadas vienenconpuntasde laslíneasdecualquierrebajoo chaflánde
maderaen la base,las cualespueden la balaustrequedanhorizontalescon la
Las balaustresgeneralmente se diseñan
insertarseenlosagujerosquehayansido huellaenelextremoinferior,perosiguenla
de talmaneraquerepitanel estilode los taladradosen las huellas.Lasbalaustres inclinacióndel pasamanosen la parte
postes,perononecesariamente tieneque
quehagaustedmismopuedenfijarsea las superior.
ser así.Lasbalaustresredondeadas, por
huellascon clavosinsertadosal sesgo
ejemplo,puedenofrecerunatractivocon-
trasteconpostesgruesosy cuadrados. Si
(oblicuos)o con espigasde madera.El Cómoinstalarlas balaustres
extremosuperiordelasbalaustres puede
ustedprefierehacersus propiasbalaus-
estarredondeado o cuadrado;éstosúlti- Yaseaquelascompreprefabricadas o las
tresredondeadas, puedehacer/oa partir
mosgeneralmente se instalanenla ranu- hagaustedmismo,la maneramássenci-
de espigasde maderadurade diámetro
ra de unpasamanosahuecado. Si usted lla deinstalarlasbalaustres
esinsertar/as
grande o de travesañospara closet,
hacesuspropiasbalaustres cuadradas,le enlosagujerosquesehayantaladrado en
ambosestilospodráencontrarlos en los
almacenesde materiales.Lasbalaustras sugerimosque las corte lo suficiente- las huellas,los cualesse perforana lo
mente anchaspara que ajustenen.la largodela líneacentralde la balaustrada
cuadradaspuedenelaborarsea partirde muescao ranura.Las balaustresredon-
maderaduray cortarseal tamañoen la y recibenlaspuntasdelosextremosinfe-
sierradebanco. deadasse insertanen los agujerosper- rioresdelasbalaustres prefabricadas.
foradosporelrevésdelpasamanos. Si estáhaciendosuspropiasbalaustres,
Algunavez,los constructores de esca-
Paralas balaustresquese fijanentrelas
lerasexpertosfijaronlas balaustresa las deberáinsertarespigasdemaderaenlos
huellasy el pasamanos,observeque extremos.
huellasconensambles decolademilano,
Balaustre
conespiga
Perforeunagujeroenlainter- Sujetecadabalaustresobre
La balaustreal frentequeda secciónde las líneasdiago- la marcadeltrazado,useun
alineadacon la contrahuella nalesenloscontornosde la balaus- nivelparaconfirmarqueestéaplomo
queestádebajodeella;la balaustre tresobrelashuellas. y luegomarquela partesuperiordel
corte.
posteriorquedacentradaentre las
contrahuellas.
14
1
-
'4 Cómo instalar espigas en las
balaustres hechas a la medida.
Lamayorpartedelasbalaustres prefabri-
j
- .2 Cómo afianzar los extremos superiores de la balaustre. Inserte clavosobli-
cuasenlosextremos superiores
travésdelosagujerosguía.Si elpasamanos
delasbalaustres
noseharanurado,
paraclavarlasalpasamanos
talvezprefieraasentar
a
Agujero de la balaustre
de 1// de diámetro.
'
. f Cortede la espigaa 1 7/8"
ir,
con1// dediámetro.
-6
',~
, Perforeagujerosguíaapropiados paraclavossincabezade 1 1/2"en los
,'."'.'.""
_Huella extremossuperiores
,. ",' , de lasbalaustres,
e inserteclavosoblicuosenéstas
últimasparaclavarlasal pasamanos. Asientelos clavoscuandose tratede un
pasamanos defondoplanoo instaleloslistonesenunpasamanos ahuecado.
Cómo ensamblaruna
balaustradaencimadelposte
Cuello de ganso
Unabalaustrada
de este tipoostentaun
pasamanosque va montadoencimade
lospostes.
Las partes curvasde una balaustrada
sobreelpostesellamanpiezasdeajuste,
y danal barandalunaaparienciamásflui-
da.Aunqueesposiblehacersuspropias
piezasde ajuste,las prefabricadasson
bastanteatractivasy le ahorraránmucho ~.
tiempo.La escalerasemicerraday recta
de nuestroejemplotienedos piezasde
ajuste,unacurvainicialabajoy un cuello
de gansoen la parte superior. Le re-
comendamosque siga estos proce-
dimientosbásicosjunto con las instruc- Cómoensamblarunabalaustradasobreelposte.Unbarandalsobreelpostetiene
ciones del fabricantepara instalar un un pasamanosquequedaajustadoencimade lospostes.El pasamanos tieneele-
pasamanos sobreelposteprefabricado. mentosdeajustecurvosqueleproporcionan
unaapariencia
másatractivay fluida.
Con una balaustradasobreel poste,se
ensamblael pasamanosprimeroy luego
se instalanlospostes.A findeensamblar
el pasamanosde maneraprecisa,es
necesarioestablecerla posiciónde los
postes.En este caso,vancon muescas
para poder ajustarsesobre la primera
huellay la huellasuperior,enla líneacen-
tral del pasamanosy las balaustres.
Algunospostesinicialesquedandesvia-
dos cuandoquedanen el escalóninicial
semicirculary una sección curva del
pasamanos,es una volutao una vuelta,
unidosa la parterectadelpasamanos. Si
va a instalarun escalóninicialcon una
volutao unavuelta,lo mejores utilizarla
plantillade papeldelfabricanteparahacer
el trazadode la posicióndelposteinicial
enel escalóninicial.
Cómocortarelcuellodeganso.Elcuellodegansovaencurvoparanivelarel
pasamanos
enlapartesuperiordela escalera.
Coloqueel cuellodegansosobreunasuperficie plana,demaneraqueelextremocurvo
quedeseñalandohaciaarriba,acomodeel bloquemoldesobrela orilladelperalte,e
insértelodebajodela curvahastaqueambossetoquen.Marqueesepuntodecontacto,
volteeel bloquemoldesobrela orilladeltramoy traceelángulosobreel ladodelcuello
deganso.Useunserroteo unasierracaladoraparacortara lolargodeestalínea.
Useelescantillónparamarcarelajustedecuellodeganso,comosemuestraenla ilustración,
paradespuéscortarconun
serroteo unasierraeléctricadeingletes,a lolargodela líneatrazada.
'18
....-
4 Cómo unir el cuello de ganso al
---". barandalrecto. Primero apoyela
parteensamblada del barandalsobrelos
escalones quetienenelcapiteldelacurva
inicialdirectamentesobreel puntocentral
delposteinicial.Coloquealineadoel capi-
teldelcuellodegansoconelpuntocentral
del postesuperiorde la escalera,ase-
gurándosedequeel capitelquedenivela-
do.Marqueel extremodelcuellodeganso
sobreelpasamanos recto,y corteelpasa-
manos,paradespuésprocedera instalar
el tornillodelbarandaly afianzarel cuello
degansoalbarandalrecto.Ahoratieneya
un pasamanoscompletamenteensam-
blado.
Instaleel pasamanos.Cortelas
balaustresal largoindicado,apli-
queunpocodepegamento paraconstruc-
ciónen los orificios,e instalelas balaus-
tresen las huellas,paradespuéscolocar
elpasamanos enlosextremossuperiores
delasbalaustres y lospostesy asentado
congolpecitosdadosconelmazodehule.
Cuandoestésegurodequeelpasamanos
ya se ha instaladode maneraadecuada,
ajuste las balaustresen formatal que
todosquedengiradosen la mismadirec-
ción,hagaunpequeñoagujeroguíaenlas
partessuperiore inferiordecadabalaus-
trey useclavossincabezade 1 1/2"para
insertarlosde maneraoblicuaen las ba-
laustrasy clavaréstasalpasamanos y las
huellas.
I
-.- Pidaa alguienquedirijala colo-
caciónde las balaustresdentro
de los agujeros,mientrasustedasienta
el pasamanos ensu lugarconun mazo
dehule.
'' e
"'20
- '" ,
¡It ~
I
, :: '11[: : -
~,.!I'. los. sPj.~
Las escaerasfJ¿Luosasson
/ ,f,'
~;~
'~.~/.--/í h berse
eIJL~ep"[mesyaraa
ganadounlUgar :~e/fo/c/ore t/ás'
'pop,?~a'.,''~i
JI/tt1~ sla~p,elcu/a~
2
=~to
... . .
y novelasques~na/a?
unpeJ¡gro'[n~~tefJ1~i:ura .esC~at¡¡;e .. chI-
. .
. . .. .
na.A menudp'~/~~tetIPo
deprob/e~rfwer17Jrn~pe~reso/veeb/~
~nuf¿straren/;/eJ;1Qla,apontro/ar
~~--g~nes
potenQ¡~/e~.]-o
un smto1!l2a..lqUeJRu~éJe
ten€(muc~~fí-
cierto és ,querf1/g~s oontratierT]fJJ1S:
é/e)as
J-
esca7eras~soQJ1i'fJ.ple,s~
tonterías,'
peroott¡ltpu~e~ rep¿?sé1ftaf)JffSerio
peligro..Rnt(e)g,"gr~ve
y e/peligropotenciálg4eunp¡.Ól5/ema#dé
escalera
Rechinidos pued~,Gal1sa{t-lqmásconveniente!es
detectare/¡PQnt~cáil
y reparar/o.
Losrechinidosenlasescalerasa menudo E/ P6n:.~r,12~~f!¡)~~>a[§lar:
el-~[ntoma. ~ ~ .. ... /,/
sonprovocados portrozosdemaderaque
rozanconotroso conlosclavosy seori- mentoseco,y luegovuelvaa colocarlos
ginan cuandola maderase encogeo bloquescon tornillosy pegamentopara
cuandolas partesque estánunidasco- construcción.
mienzan a separarse.Inclusopueden
ocurrirenescalerasnuevasquese cons-
truyeron de manera descuidada,con
unionesmalhechasentrelas contrahue-
lIas,lashuellasy el friso.
Cómocontrolarlos rechinidos
desdela parteinferior
o por el revésde la escalera Inserte cuñas en los hue-
cos. Las huellascon re-
Paradiagnosticar y repararun rechinido,
chinidos pueden deberse a
esmejorsi puedehacersedesdelaparte
huecos entre las huellas,
inferiorde la escalera.Pidaa algúnfami-
las contrahuellas y el friso,
liar o amigoque pise en el lugardonde
por lo que conviene inser-
surgeel rechinidohastaque detectela tar las cuñas entre tales
fuentedelproblema. Talvezquieraaplicar
huecos previamente unta-
másde unadelassiguientestécnicasde
das con un poco de pega-
reparación, sóloparaestarseguro.
mento para mantenerlas
en su lugar.
Insertecuñasenlos huecos.Si encuen-
traalgúnhuecoenlospuntosdondealgu-
naspiezasdemaderaentranen contacto
con otras,le recomendamos que inserte
cuñasen ellos.Pidaa quienle estáayu-
dando,quese muevaen el escalónafec-
tado para ver si se ha eliminadoel
rechinido.Si es así, saque las cuñas,
apliqueles
pegamento paraconstrucción
o
adhesivoespecialparamaderay vuelvaa
colocar/as.
arquitectura
y diseño
27 defebreroal 2 demarzo2002
WTC,Cd.deMéxico
Cuña recortada
A raízdeléxitodeCasay JardinExpo
2001, hoy se ampliael conceptoa
organizadopor: ..
HabitatExpo2002con:
másdiseño
másnovedades
TRADciX Exposiciones
.másexpositores
Internacionales
mel@tradex.com.mx
www.tradex.com.mx
ORGANIZADO POR:
","."",do,
~
lascabezas delosclavosconunpunzóny Resanadorpara madera
luegocubralos agujerosconunpocode
resanadorpara madera,para finalmente
lijarla superficiey alisarla.Paraocultarla
cabezadeuntornillo,inserteel tornillode
maneraque quedeembutidoy cubrael
orificioconuntapóndemaderauntadode
pegamento. Si quieremejorarla aparien-
ciafinal,instalelostaponesdemaderade
tal formaquela vetaquedeen la misma
direccióndela vetadelahuella.
Afiancelahuella.Ubiqueloslargueros enambosextremos y enlapartemedia
de la huella.Insertelostornilloso clavosdentrode lashuellasy cúbraloscon
taponesdemaderao resanador, respectivamente.
Cómorepararlashuellas
Retirelahuella.Lomáscomúnesquelas
huellaspuedanquitarsesin alterarlas Quitela huella. Con una
contrahuellas,paraestolo mejores usar Huella
palanca(quepuedeseruna
unapalancapararetirarla moldurao la barretade demolición,una
salienteque pueda tener la huella.Le patade cabrao unabarreta
recomendamos queprotejala contrahue- wonderbar),suavemente za-
lIa con una delgadapieza de madera fe lamoldurao salientedela
colocadadebajode la palanca.Procure huella,luegoaflojela huella
quitarlasbalaustresdelahuellasindañar- misma lo suficientepara
las.Si no le esposible,le sugerimosque podersacarlos clavos.No
consultela sección"Cómocambiarba- olvidecolocarun trozo de
laustres",másadelante,para tenermás maderade desechodebajo
información.Finalmente,afloje con la de la palancaparaproteger
palancala huella,lo suficienteparalevan- lascontrahuellasy losfrisos.
tarlascabezasdelosclavosparasacar/os
conlapalancao lapatadeunmartillo.
a4
Recortela huella.Talveznopuedalev-
antarlahuellaconlapalancasiestáafian- Grietadelahuella
zada a la contrahuellao si la escalera
tienelarguerosencasillados; en tal caso,
seránecesariorecortarla,aunquelomejor
es tratarde mantenerlalo más posible
intactaparaquepuedaustedusarlacomo
plantillaparahacerel trazadodeunahue-
lla nueva.
Pararecortarla huella,perforeunagujero
dearranquea travésdelahuella,después
córtelaconunasierradepuntao unasie-
rra caladora.Concuidado,cortela orilla
delanterade la huellahastaque pueda
tirar de ellay partirlapor la mitad.Evite Huella
cortara travésde la contrahuella y los
larguerosquequedandebajo.useun for-
mónpara retirarcualquierfragmentode
maderaque puedaquedary procedaa Cómorepararunahuellapartida.Si unahuellaestápartida,nosiempreesnece-
cortare instalarla huellanueva. sariocambiarla.Tratedezafarlay luegopeguey atornilleen la parteinferior,una
piezadetriplay.
Cómohacerunahuellanueva.Parahacerunahuellanueva,consigaunapiezade
maderaqueseigualea lasotrashuellaslomásposible.Uselahuellaanteriorcomoplan-
tillaparahacerel trazadodela huellanueva.Conunformóno unalija,elimineelpega-
mentodelasorillasdelahuellaanterior,lasbalaustresy la moldura.
Luegotraceelcon-
tornodelahuellaanteriorsobreel trozonuevodemadera,cortelahuellanuevay aplique
pegamentoen todaslasunionesmaderaconmadera.Acomodela huellaensu lugary
afiáncelacontornilloso clavos.Cambielasbalaustres
y la moldura.
Cómorepararunahuellapartida.Si la
huella está partida, trate de repararla
antesdedecidircambiar/a.
Quitelahuellay despuéscorteuntrozode
triplay lo suficientementegrandepara
Hagaunahuellanueva.Recuerde quela huellanuevadebeseriguala lasotras
cubrirla hendidura.Fijeel triplayal revés
huellasdelaescalera,enla medidadelosposible.Usela huellaviejaparahacerel
de la huellacon pegamentoy tornillos. trazadodela nueva.
Estatécnicano eliminala hendidura, por
supuesto,pero puedeevitardañosma-
yores.
25'
Reparacionesdebalaustres Cómorepararla uniónentrela huellay
la balaustre.En la parteinferior,por lo
generallas balaustresvanafianzadasa
Cómo apretar las balaustres lashuellas,yaseaconespigasdemadera
Pasamanos o conensambles decolademilano.Siuna
flojas
balaustreunidaconespigassegiradesu
Unabalaustrepuedeaflojarseenla parte lugar,tratede levantarlaconunapalanca
superioro enlainferior;a menudo,lasba- losuficienteparaaplicarunpocodepega-
laustresquedana topedirectamente de- mentosobrela espiga.Si estono basta,
trate de clavarla balaustrecon clavos
bajodelpasamanos y sefijanensulugar
conclavosinsertadosde maneraoblicua. insertadosde maneraoblicua.También
Algunasveces,las unionesa t9pe no puedeser necesarioretirarla balaustre,
quedanperfectasy provocanla formación limpiarlosextremosqueempatany volver
de huecosentrela balaustrey el pasa- a aplicarpegamento parainstalarlasnue-
manos.La balaustretambiénpuedepar- vamente. Si nopuederetirarla balaustre,
tirsea partirdelpuntodondeseinsertóel seránecesarioreemplazarlas (vealasec-
, clavoy separárse delpasamanos. ción"Cómoreemplazar balaustres'J,
Si decidecambiarunabalaustre,tomeen
cuentael hechode quepuedeenfrentar
algunosproblemasparaigualarla nueva
balaustrecon las anteriores.Quizálogre
encontrarun reemplazoapropiadoen la
tiendademateriales,por lo queconviene
revisarconatenciónloscatálogossinoha
conseguido lo quenecesita;o bien,puede
pedira un carpinteroo expertoen el tra-
bajodetornoquele hagaelreemplazo. Si
esnecesariocambiarvariasbalaustres, la
mejoralternativapuedeserquitartodasy
cambiarlaspor un conjuntocompletode
balaustresnuevas.
Cómocambiarunabalaustreafianzada
con espigas. Si los extremosdela hue-
lla sobresalende los largueros,pero no
hayunamoldurade vueltaen el extremo Cómocambiarunabalaustreafianzadacon espigas.Retirelaantiguabalaustre
dela huella,probablemente lasbalaustres aserrándola
porla mitady zafándola conla ayudadeunallaveinglesa.Limpieper-
estánfijosa lashuellasconpernoso espi- fectamente
elorificioenla huellaantesdeinstalarlanuevabalaustre.
gas.Corteconlasierralabalaustre. Silas
unionesquedansueltas,pOdráseparar
ambasmitades.
Sino,hagagirarlabalaustreconunallave
inglesaajustable.Talvezpuedahacerla
girary, deesaforma,zafarladela huella.
Saquedel orificiode la huellael pega-
mentosecoy cortela balaustredereem-
Cómocambiarla balaustrede ensam-
plazo a la medidaadecuada.Aplique
pegamentoenambosextremosdela ba- ble decolade milano. Useunapalanca
paraquitarla moldurade vuelta.Aflojeel
laustrey en los orificiosde la huellay el
pasamanos, paradespuésinsertarensu ensambledecolademilanogolpeando la
lugarel extremosuperiordela balaustre. balaustre ligeramente conunmartillo,para
Seránecesarioaplicarpresiónparainser- despuésaflojarlacon unapalancaen el
tar el extremoinferioren su lugar.Haga extremosuperior(siestáclavado)o quitar
girarla balaustredentrodel alineamientoel tornillo.Limpieelpegamento delahue-
antesdequeelpegamento seque. llay elpasamanos, cortelanuevabalaus-
tre al largoindicado,e instálela.Aplique
Si nopuederetirarla espigadela huella, pegamento en las superficies
de empate
recórtelademaneraquequedeenrasada o,aunmejor, i nserteunclavoo tornilloen
con la superficiede la huellas(tenga launión a través deunagujero guíahecho
en el ensamblede colade milanodentro
cuidadode no dañarla superficie)yeli-
dela huella.Vuelvaa colocarlamoldura.
minela espigaconunabrocaquetengael Cómo cambiar una balaustre de
mismodiámetro. ensambledecolademilano.Quitela
molduradevueltay aflojela balaustre
golpeándola suavemente conunmazo
de hule.Al instalarla nuevabalaustre,
lo mejores atornillarlao clavarlaa
travésdelensamble decolademilano.
27'
Cómocambiarunabalaustrecontiras
derelleno.Sila balaustreestáencasilla-
daenelextremoinferiorinternodeunfriso
o enlapartesuperiordeunaranurahecha
en el pasamanos, puedemantenerseen
sulugarconpequeñaspiezasdemadera,
las cualesa menudose adhierenen su
lugarconpegamento. Eliminecon el for-
mónlas pequeñaspiezasde maderade
debajodelpasamanos y enelfriso.Talvez
seanecesarioquitarel frisoprimero,para Cómocambiarunabalaustre contirasderelleno.Conmuchocuidadoeliminecon
después,quitar la balaustre.Corte la el formónelfileteo filetesquesujetenla balaustreensu lugar.Cambiela balaustre
nuevabalaustreal largoindicadoy haga y las pequeñaspiezasde maderaque ajustanen el interiorde un pasamanos
nuevaspiezasdemadera.Fijelabalaustre ahuecado enla partesuperiore internadeunfrisoenel extremoinferior.
ensu lugarconclavosinsertadosde ma-
neraoblicuay peguelaspiezasdemadera
juntoal balaustre.
28"
Cómoapretarunpostesólido
Poste
Un poste sólido puede fijarse en el
extremoinferioral largueroo a la viga
debajodelpiso.
Si no puedeteneraccesodesdeabajo,
entonceshabráque fijar con tornillosel
largueroy el postejuntos.Estatarease
hacemejorsi puedelevantarla huellay
correr los tornillos para madera con
cabezahexagonala travésdel largueroy
dentrodelposte.Afianzarelpostedeesta
manerasignificaque los elementosde
sujeciónnoquedarána la vista,y noserá
necesariocubrirningúnorificio.Sinotiene
accesoalpostey al larguerodesdearriba
o desdeabajo,tal vezpuedahacerun
agujeroa travésdel postey dentrodel -.""
larguero,paradespuésinstalaruntornillo
para madera con cabeza hexagonal.
Cubrael agujeroquequedeconuntapón
demadera.
Cómoapretarunpostesólido.
Procuretener accesoal poste
desdedebajodelpisoo retirando
la huellainferior.Aprietelos ele-
mentosde sujecióno agregue
pernosde carroo tornillospara
maderaconcabezahexagonal si
esnecesario.
29"
Cómoapretarel pasamanos PosteshuecosUnpasamanos puedeversesueltodebidoa unamalauniónenelposte,
porlo queloprimeroesdeterminar conquétipodeposteestátrabajando: huecoo sóli-
do.
Existen varias formas en que un
pasamanos puedeaflojarse,dependiendo Lospasamanos generalmentevanfijosa losposteshuecoscontornillosdebarandaly se
de cómoy dóndese afianzó.Los pasa- mantienen s ujetosmediante
el usodeunatuercacomún,quepuedeapretarseconuna
a
manos lo largodel murolateralde una
llavedetuercaso unatuercacastillo,lacualseusacuandonosetieneaccesoa la tuer-
ca con unallavede ningunaclase.Tieneranurasen las cualesse puedeinsertarel
escalera,generalmentese afianzana
soportesquevanatornillados a la pared. destornillador.
Bastacongolpearel destornillador
conunmartilloparaapretarla tuerca.
Los pasamanosque quedanen el lado Porlo general s epuedeteneracceso a esteensamblea travésdelextremoinferiordel
abiertodela escalerapuedenfijarsea un pasamanos. Talveztengaquequitar p rimerountapóndemadera.
posteenel extremoinferiordela escalera
y a las balaustresa lo largo del pasa-
manos.
Cómoasegurarunbarandal
depared
Lossoportesdepasamanos afianzados
al
murodebenquedáratornilladosa través
delaparedy dentrodelosverticaleso los
travesañosentre los verticales.Si los
tornillosdelsoporteestánflojos,hayque
apretarlos,y si esta tarea no basta,
entoncesserá necesariousar tornillos
más largos o cambiarde posiciónel
soportedelpasamanosa fin de quesea
posibleinsertarlos tornillosen agujeros
nuevos. Cómofijarunpasamanos al muro.Si el simplehechodeapre-
tarlostornillosnosoluciona
elproblema,lerecomendamos el uso
Si ningunadeestasmedidasfunciona,el detornillosmáslargoso quecambiela posicióndelossoportes
. problema
puedeserquelossoportes
no paraquepuedaafianzarlos a laestructuradela pared.
esténunidosa untravesaño o verticaldel
muro.Es poco probableque un buen
carpinterocometaeste tipo de errores,
perounpropietarioanteriorpudohaberlo
hechosindarsecuenta.Encuentreel ver-
ticalmáscercanoconundetectoreléctrico
de verticales,
sondeandoen laparedcon
unaleznao golpeandosuavemente enla
paredcon los nudillosy cambiede posi-
ciónlossoportes.
Cómofijarunpasamanos
de
balaustrada Poste
Porlogeneral,elpasamanos seafianzaal
postey las balaustres,de maneraqueel
sentir el pasamanossuelto puede ser
resultadode unposteo balaustressuel-
tos. Lo primeroque hay que haceres
revisartodoelbarandalparadeterminar el Cómoafianzarun pasamanosde balaustrada.Reviselos
origendelproblema.Si el posteo lasba- postes,lasbalaustresy el pasamanos paradeterminarla fuente
laustresestánsueltos,consultelas sec- del problema.
Si el pasamanos estásueltoenel poste,aprietela
cionescorrespondientes a sureparación. tuercadecastilloo latuercadeltornillodebarandal.
3D
&
"'3t
Escaleras de plataforma. Escaleras construidas Pasamanos. Parte de la balaustre(y el barandalde
para tener acceso a una plataformao terraza baja, o pared) de la que se sujetany sostienenlos usuarios
un patio sin el uso de largueros. de una escalera
Bloquesen ángulo. Bloques triangularesde Huella. La parte horizontalde la escaleraen la que Tramounitario.La distanciahorizontalde la cara de
maderaafianzadoscon pegamentoy clavosa la uno pisa éuandosubey baja.La saliente es, técnica- una contrahuellaa la de la siguiente.
parteinferiordela escaleraenla uniónentrehuellay mente,parte de la huella.
contrahuella. Tramo. Medidahorizontaldel largo de una escalera.
Larguero con soportes. Larguero sin ranurar que
Caja de la escalera. El agujero en el piso a través tiene un soporte metálico especial afianzado en la Virola.Unaproyecciónornamental(en un poste,por
del cual pasa la escalera. parte internapara dar soporte a las huellas. ejemplo).
Contrahuella.La parte vertical de la escaleraque se Larguero encasillado. Una forma de construcción Zoclo. Pieza decorativainstaladaentre las escaleras
encuentraentre las huellas. de escaleras en la que el larguero tiene mortajas y el muro.
ahusadascortadascon router en la cara del larguero
Contrahuellaabierta. Escaleraen la que el espacio final.Las huellasy las contrahuellasse insertanden-
vertical entre las huellas queda abierto. tro de las mortajasy se afianzancon cuñas.
~-
"""-""~" "-