As Trés Coroas Lendas, contos e poemas para a Péscoa Diversos Autores Compilacao de Karin E. StaschAs Tres Arvores Autor desconhecido Tradugiio de Francine T, de Barros Ha muito e muito tempo, cresciam no alto de uma montanha, trés pequenas arvores, que viviam sonhando com o que queriam ser quando se tornassem drvores grandes e fortes. A primeira arvorezinha olhava sempre para o alto, para as estrelas, ¢ um dia disse: “Eu quero carregar tesouros preciosos & ser coberta de ouro e cheia de pedras preciosas, Assim, eu serei a mais bela arca de tesouros do mundo,” A segunda arvorezinha olhou ao redor e fixou seu olhar num riacho de éguas puras e cristalinas, que percorria calmamente 0 seu caminho na diregdio do oceano. E ela, também, decidiu o que queria ser, ¢ disse: “Eu quero viajar por imensos rios e mares, carregando reis muito poderosos. Eu quero ser 0 navio mais forte do mundo.” ‘Aterceira arvorezinha, olhou para o distante vale quese estendia logo abaixo da montanha onde ela vivia, e viu muitos homens ¢ mulheres trabalhando, todos muito ocupados com seus afazeres, naquela cidade tio movimentada, de pessoas tio ocupadas, E ela tambémresolveu, assim, o que queria ser quando fosse uma devore bem grande ¢ forte: “Eu nao quero viver longe do alto desta montanha, Eu quero erescer e ser to alta e forte, que, quando as pessoas pararem ¢ olharem para mim, elas possam erguer 0 seu olhar para o céu e pensar em Deus. Eu serei assim a érvore mais altado mundo.” 42 Muitos anos se passaram, Muita ano apés ano, e muitas outras arvorezinhas cresceram tomando-se drvores grandes ¢ altas. chuvas cafram, 0 sol brilhou Um dia, trés lenhadores subiram 2 montanha. O primeiro Ienhador olhou para a primeira arvorezinha ¢ disse: “Essa érvore & muito bonita. Ela ¢ perfeita para mim.” E, com golpes de seu ‘machado, de lamina brithante e afiada, a primeira érvore caiu. “Agora, eu sereitransformada numa bela arca, e guardarei tesouros maravilhosos!”, disse a primeira arvore Ossegundo lenhador olhou para a segunda drvore e disse: “Esta ‘irvore émuito forte, Bla é perfeita para mim.” E.com golpes certeiros de seu machado de Kimina muito afiada e brilhante, a drvore tombou. “Agora eu navegarei por imensos mares ¢ aceanos!”, pensoua segunda érvore, “Agora eu sere’ transformada num imenso navio que carrega reis muito poderosos.” A terceira érvore sentiu seu coragdo ser trespassado por uma grande tristeza quando viu o lenhador othando em sua dirego. Ela permaneceu ereta e firme e mais que depressa, apontou para 0 ccéu. Maso lenhadornem sequer olhou para o alto. Qualquer érvore ‘me serve”, resmungou o lenhador. E com golpes bem certeiros de seumachado de limina brithante¢ afiada, a terceira drvore ombou. A ptimeira érvore exultou de alegria quando o lenhador levou-a a.uma carpintaria. Mas o meste carpinteiro transformou-a num simples coxo de alimentar animais. A entio bela e altiva arvore, fio foi recoberta com ouro e pedras preciosas, nem com preciosos tesouros. Ela foi sim, coberta com camadas de palha e feno, para alimentar os animais famintos da fazenda. 43A segunda drvore sortiu de satisfugdio quando o lenador evou- aa.um estaleiro, Mas, naquele dia, nenhum navio grandioso foi feito, Ao invés disso, a entio forte e grandiosa drvore foi serrada e cavada na forma de um simples barquinho de pesca. Ela ficou muito, muito fraca para navegar no mar, ou mesmo num grande rio. Ao invés disso, ela foi colocada num pequeno lago. 4a A terceira arvore ficou confusa quando o lenhador cortou-a, transformando-a em vigas grandes ereforgadas, que foram deixadas ‘num canto da serraria. “Que aconteceu?”, perguntou-se a entio bela grandiosa Srvore, “Tudo o que eu mais queria era permanceer no alto daquela montanha e apontar para Deus.” Muitos e muitos dias e noites se passaram. As trés arvores jé tinham até quase se esquecido de seus sonhos. Mas, uma noite, a luz de muitas estrelas que brilhavam como ouro se derramaram sobre a primeira arvore, na hora em que uma jovem mulher que passava por ela naquele momento colocouo seu bebé reeém nascido dentro do coxo. “Eu queria ter feito um lindo bereinho para.o nosso bebé”, murmurou o seu marido. ‘A jovem mie apertou com carinho as maos do marido e sorri, ppara cle, enquanto a luz das estrelas brilhava erefletia-se na madeira ‘to bem acabada e polida. “Esta manjedoura é bonita e acolhe muito bem o nosso bebé”, disse a mae agradecida. E de repente,a primeira arvore deu-se conta de que, naquele momento, ela estava carregando 0 maior tesouro do mundo. Uma noite, um cansado viajante e seus companheiros se apinharam no barco de pesea. O viajante Ifder do grupo, de tio cansado adormeceu, ea segunda érvore destizou suavemente pelas ‘éguas do lago, De repente, comegou uma grande tempestade com trovées e reKimpagos que ribombavam no céu. A drvoreestremeceu,, pois ela sabia que néo tinha forga suficiente para carregartantos passageiros com seguranga, naquelas condigées, com chuvae vento tio fortes. O viajante que dormia acordou-se e, a0 petceber 0 45perigo que todos corriam, ergueu-se e disse simplesmente: “Paz”. Eatempestade cessou, tio repentinamente quanto tinha comecado, Derepente, a segunda érvore percebeu que estava carregando 0 Rei dos céuse da terra. ‘Numa sexta-feira pela manha, a terceira érvore espantou-se, ao ver que suas vigas foram retiradas da pilha em que permaneceram portanto tempo. Ela vacilowe ficou perplexa quando viu que estava sendo carregada por uma multidio zombeteira ¢ cruel. Ela cestremeceu outra vez, quando soldados cravaram nela as maos € ‘os pés de um homem, com cravos longos e afiados. Ela sentiu-se feia, insensivel e cruel. Mas, na manha do domingo, quando o sol levantou-se e a terra estremeceu de jibilo a seus pés, a terceira frvore compreendeu que o amor de Deus tinha transformado tudo, Ele tinha tornado-a forte e vigorosa. E, sempre que as pessoas Jembravam da terceira érvore, elas pensavam em Deus. E aquilo cera muito melhor do que sera érvore mais alta e bela do mundo, 48