E.E.

Profª Luiza Mendes Corrêa de Souza

Profª Andréa Martins – Eventual

ATIVIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA

Passe os textos abaixo para a língua culta:

a) “Meus camaradinhas:
Não entendi bulufas dessa jogada de fazerem o papai aqui apresentar o seu
Antenor Nascentes, um cara tão crânio, cheio de mumunhas, que é manjado até na
Europa. Estou maio cabrero até achando que foi crocodilagem do diretor do curso, o
professor Odorico Mendes, para eu entrar pelo cano.
O seu Antenor Nascente é um chapa legal, é bárbaro e, em Filologia, bota banca.
Escreveu um dicionário etimológico que é uma lenha. Dois volumes que vou te contar.
Um deles é desta idade... mais grosso que trocador de ônibus. O homem é o Pelé da
Gramática, está mais por dentro que bicho de goiaba. Manda brasa, professor
Nascente!”

Correio do Povo, 20/04/1966.

Pôxa, to numa pior! Queria descolar uma grana pra compra um refri pr’aquela gata que
pintou no pedaço e que eu to tri a fim, mas não deu. Minha velha ta dura, cara e o velho
foi pra Sampa.

E.E. Profª Luiza Mendes Corrêa de Souza

Profª Andréa Martins – Eventual

ATIVIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA

Passe os textos abaixo para a língua culta:

b) “Meus camaradinhas:
Não entendi bulufas dessa jogada de fazerem o papai aqui apresentar o seu
Antenor Nascentes, um cara tão crânio, cheio de mumunhas, que é manjado até na
Europa. Estou maio cabrero até achando que foi crocodilagem do diretor do curso, o
professor Odorico Mendes, para eu entrar pelo cano.
O seu Antenor Nascente é um chapa legal, é bárbaro e, em Filologia, bota banca.
Escreveu um dicionário etimológico que é uma lenha. Dois volumes que vou te contar.
Um deles é desta idade... mais grosso que trocador de ônibus. O homem é o Pelé da
Gramática, está mais por dentro que bicho de goiaba. Manda brasa, professor
Nascente!”

Correio do Povo, 20/04/1966.

Pôxa, to numa pior! Queria descolar uma grana pra compra um refri pr’aquela gata que
pintou no pedaço e que eu to tri a fim, mas não deu. Minha velha ta dura, cara e o velho
foi pra Sampa