Lngua Gestual Portuguesa

- Recolha de vocabulrio, nvel I -

Filipa Julho de 2010

ndice

Vocabulrio ................................................................................................................................. 4 Nmeros .................................................................................................................................... 4 Pronomes .................................................................................................................................. 5 Identificao .............................................................................................................................. 5 Tempo ....................................................................................................................................... 7 Festividades ............................................................................................................................... 9 Cores........................................................................................................................................ 10 Famlia. .................................................................................................................................... 11 Estado civil e relaes humanas.............................................................................................. 13 Verbos. .................................................................................................................................... 13 Profisses. ............................................................................................................................... 24 Emprego .................................................................................................................................. 29 Vesturio ................................................................................................................................. 29 Casa ......................................................................................................................................... 32 Objectos e mobilirio .............................................................................................................. 35 Comida .................................................................................................................................... 38 Refeies ................................................................................................................................. 45 Animais .................................................................................................................................... 45 Transportes .......................................................................................................................... 50 Natureza .................................................................................................................................. 53 Clima e catstrofes .................................................................................................................. 54 Corpo humano......................................................................................................................... 56 Continentes - ........................................................................................................................... 57 Pases .................................................................................................................................... 58 Cidades e regies .................................................................................................................... 60 Religio. ................................................................................................................................... 63 Escola....................................................................................................................................... 63 Disciplinas ................................................................................................................................ 66 Opostos ................................................................................................................................... 67 Sentimentos. ........................................................................................................................... 69 Caractersticas das pessoas ..................................................................................................... 70 Expresses de cortesia ............................................................................................................ 77 Lazer ........................................................................................................................................ 78

Pgina

Expresses de uso corrente .................................................................................................... 73

Orientao/posies ............................................................................................................... 78 Materiais ................................................................................................................................. 79 Signos ...................................................................................................................................... 80 Histrias................................................................................................................................... 80 Clubes desportivos .................................................................................................................. 81 Organizao do pas ................................................................................................................ 81 Outras palavras ....................................................................................................................... 82

Pgina

Vocabulrio

Nmeros Mo dominante aberta junto ao lado direito da testa. Mexer os dedos.

1 Mo aberta virada para o corpo com o polegar esticado. 2 Mo fechada virada para o corpo com o mindinho e o polegar esticados. 3 Mo fechada virada para cima, com o polegar por baixo do dedo mdio. 4 Mo virada para o lado oposto, com o polegar encostado ao indicador que se encontra curvado e restantes dedos esticados para cima. 5 Mo fechada virada para o corpo com o polegar como num isqueiro. 6 Indicador esticado para cima e restantes dedos unidos pelas pontas em forma de O. 7 Mo como em 1, mas com o polegar dobrado como num isqueiro. 8 Polegar e indicador unidos formando um O e dedo mdio encostado ao indicador. Os restantes dedos posicionam-se atrs do dedo mdio. 9 Mo como em 6, mas virada para baixo. 10 Mo virada para o lado, em forma de bico de pato. Abrir e fechar a mo. 11 Mo em 1, abanar para a frente e para trs. 12 Mo em 2, abrir e fechar os dedos do meio. 13 Mo em 3, abrir e fechar a mo. 14 Mo em 4, abrir e fechar o polegar. 15 Mo em 5, abrir e fechar a mo. 16 Mo em 6, abrir e fechar os dedos que no so o indicador. 17 Mo em 7, abrir e fechar o polegar. 18 Mo em 8, abrir e fechar. 19 Mo em 9, abrir e fechar os dedos que no so o indicador. 1 - Mo em 1, abanar para cima e para baixo. 2 - Mo em 2, abanar para cima e para baixo. 3 - Mo em 3, abanar para cima e para baixo. 4 - Mo em 4, abanar para cima e para baixo. 5 - Mo em 5, abanar para cima e para baixo.

7 - Mo em 7, abanar para cima e para baixo. 8 - Mo em 8, abanar para cima e para baixo.

Pgina

6 - Mo em 6, abanar para cima e para baixo.

9 - Mo em 91, abanar para cima e para baixo.

Pronomes
Comigo Mo em pistola aberta com a palma para baixo. Realizar um movimento de toro do pulso em direco ao peito, do mesmo lado, ao mesmo tempo que se fecha a mo. Eu Com a mo na configurao indicar, tocar com o indicador no peito. Tu Com a mo na configurao indicar, apontar para o receptor. Ele Com a mo na configurao indicar, apontar para o lado, mantendo o contacto visual com o receptor. Ns Com a mo na configurao indicar, realizar um movimento curvo da mo, afastando-se do emissor e voltando a tocar no peito. Vocs Com a mo na configurao indicar, realizar um movimento curvo da mo para o lado oposto, em direco ao receptor. Eles Com a mo aberta e a palma virada para baixo, realizar um movimento circular da mo no ar. Meu Com a mo em G, realizar um movimento nico batendo com a mo no peito, emitindo o som fff. Teu Com a mo em G, realizar um movimento nico da mo em direco ao receptor, emitindo o som fff. Dele Com a mo em G, realizar um movimento nico da mo afastando-se lateralmente do ombro, emitindo o som fff. Nosso Gestuar ns e depois gestuar meu. Vosso Gestuar vocs e depois gestuar teu. Deles Gestuar eles e depois gestuar dele.

Identificao
Apelido Encostar a mo dominante em 1 ao pescoo, com a palma para cima e os dedos para trs. De seguida, realizar um movimento directo da mo at palma da mo apoiante, que tambm se encontra em 1 (palma para cima, em frente ao meio do tronco). Quando ainda no se disse o nome prprio, deve-se gestuar nome primeiro. Carto de eleitor Gestuar carto (bater com o indicador e o polegar nos respectivos dedos da outra mo, fazendo uma forma aproximada de carto) e votar.

Pgina

Data de nascimento Gestuar data (mo na configurao indicar, com a palma virada para a frente tocando na tmpora; movimento simultneo descendente e oscilatrio do indicador) e depois gestuar nascer. Feminino/mulher Com a mo na configurao indicar e com a palma virada para a frente, deslizar o dedo pela face, de cima para baixo, enquanto se empurra a bochecha com a lngua. Idade Com a mo em 1, encostar os dedos ao queixo, depois afastar e fazer um movimento para cima, emitindo o som affe. Masculino/homem Mimar o gesto de enrolar o bigode duas vezes e emitir o som shhh. Morada Com a mo em J, com a palma virada para o lado, encostar os dedos ao queixo e depois realizar um movimento repetido batendo no queixo com o meio do indicador. N de beneficirio Primeiro gestuar nmero e depois segurana social (juntar os pulso das duas mos em garra, com as palmas viradas para dentro). N de contribuinte Primeiro gestuar nmero e depois fiscal (com as duas mos em V, com as palmas viradas para baixo e os dedos para os lados opostos, realizar um movimento alternado para cima e para baixo, sem as mos se tocarem). N de telefone Gestuar nmero e depois telefone (com a mo em 2 encost-la cara como se fosse um telefone). N telemvel Gestuar nmero e depois telemvel (primeiro mimar escrever uma SMS e depois realizar o gesto telefone). Nome Com a mo na configurao indicar, tocar no queixo com a ponta do indicador. Depois, com o polegar e o indicador juntos, realizar um movimento para a frente e para trs, com a mo virada para o receptor. Nome gestual Deslizar a mo ao longo da zona inferior da cara e de seguida apontar para o receptor, emitindo o som oshe. Para o nosso nome gestual, depois de deslizar a mo na cara, encost-la ao ombro oposto, na posio de indicar e realizando o mesmo som. Nmero de B.I. Primeiro gestuar nmero e depois impresso digital (mimar o acto de carimbar com o dedo a impresso digital na palma da outra mo). Passaporte Mimar o gesto de abrir o passaporte (duas palmas juntas, toro dos pulsos, e abertura como se as mos fossem um livro) e de carimbar com a mo direita na esquerda, para trs e para a frente. Senhor Com o polegar e o indicador unidos a formar um O, e os outros dedos esticados, bater no peito no lado oposto. Senhora Gestuar feminino e depois senhor.

Pgina

Tempo
Ano As duas mos na configurao indicar, com o indicador da mo dominante por cima do da outra. De seguida, afasta-se, realiza um movimento circular e volta a encostar ao indicador da outra mo, no lado oposto. Estaes do ano Gestuar ano e depois com as mos esticadas, colocar a mo dominante sobre a outra perpendicularmente e girar. Primavera Gesto flor mais gesto calor. Vero Gesto transpirar mais gesto calor. Outono Gestuar O e U, seguido do gesto tremer. Inverno Gesto frio mais gesto tremer. Ms Abanar a mo em E, com a palma para a frente. Janeiro Mo fechada virada para fora. Girar na zona da testa, como se se estivesse a desembaciar uma janela. Fevereiro Girar a mo fechada encostada testa, de lado. Maro Com as duas mos fechadas com os indicadores esticados a apontar para o lado esquerdo. Movimento repetido para cima e para baixo. Abril Encostar o indicador da mo em gancho ao queixo e girar para um lado e para o outro. Maio Mo em bico de pssaro. Gestuar uma cruz em frente boca. Junho Mo em N, fazendo um movimento repetido para cima e para baixo. Julho Mo em L, abanar para um lado e para o outro. Agosto Mo fechada, excepto o polegar e o indicador. Deslizar esses dedos pela garganta e uni-los. Setembro As duas mos com o polegar e o indicador em forma de O. Gesto da mo direita at outra e depois movimento repetido de pequeno afastamento e aproximao entre as mos. Outubro Gestuar O e U duas vezes. Novembro Com o polegar e os dois dedos seguintes, fazer um movimento repetido de mola. Dezembro Gestuar D e Z. Semana Mo em 1 virada para a testa. Realizar um movimento at altura do peito.

Pgina

De seguida, realizar um movimento para a frente com a mo em 7.

Dia Mo em 1 virada para a cara, altura do pescoo. Realizar um movimento curvo para cima. Dias da semana Gesto dia mais gesto semana. Segunda-feira Mo dominante em concha com os dedos a tocar no pescoo e outra mo em 1 virada para cima altura do estmago. Movimento da mo dominante em direco outra, tocando-lhe com os dedos. Tera-feira Mos abertas com os polegares esticados para fora altura do peito. Deslizar a mo dominante sobre a outra. Quarta-feira Mo dominante fechada com o dedo indicador esticado a tocar no canto da boca. Movimento repetido para o lado. Quinta-feira - Mo dominante fechada com o dedo indicador esticado a tocar no canto do olho. Movimento repetido para o lado. Sexta-feira As duas mos em garra a tocar no peito. Movimento repetido para fora. Sbado Mo dominante fechada a tocar na zona do peito junto ao ombro, do mesmo lado. Domingo Com a mo fechada e o polegar esticado gestuar uma cruz na testa. Fim-de-semana - Gesto fim mais gesto semana. Hora Tocar com o indicador no pulso contrrio repetidamente. Minuto Mo em bico de pssaro virada para a frente, movimento curto repetido para a frente e para trs. Segundo Gestuar S duas vezes. Meia hora Duas formas. Primeira: com a mo fechada, esticar o dedo indicador, raspando-o por baixo do polegar. Segunda: cortar o indicador da mo esquerda com o da mo direita. Quarto de hora Com a mo em concha, cortar o ar na horizontal. Em ponto Com o polegar e o indicador unidos a formar um O, e os outros dedos esticados, encostar testa com a palma virada para o lado. Emitir o som shhh. Hoje Apontar para baixo com a mo na configurao indicar. Ontem - Com a mo fechada e o indicador esticado apontar para trs. Amanh - Com a mo fechada e o indicador esticado apontar para a frente. Anteontem - Com a mo fechada e o indicador esticado apontar para trs duas vezes, sendo a segunda vez mais atrs. Depois de amanh - Com a mo fechada e o indicador esticado apontar para a frente duas vezes, sendo a segunda vez mais frente.

Pgina

Antes Mo em concha virada para cima. Movimento da frente para trs, ficando a mo perto do peito. Depois Igual ao gesto amanh. Agora Mos abertas viradas para cima, altura do estmago. Movimento repetido para baixo e para cima. Madrugada Mo fechada com a palma virada para o lado esquerdo e com o polegar encostado boca. Ir abrindo a mo medida que se abrem os olhos. Manh Com as duas mos em 1 viradas para a cara, altura do pescoo, realizar um movimento curvo para cima. Tarde Com a mo aberta bater no lado direito da cara. Noite Com as duas mos em 1 viradas para a cara em cima, de lado, realizar um movimento curvo para baixo. Cedo Raspar a mo dominante em 1 no mesmo lado da cara, na zona inferior da bochecha. (ser) tarde Com a mo dominante em concha, encostar ao brao esquerdo esticado, mais ou menos a meio do ante brao, e realizar um movimento curvo para fora do brao, mas seguindo o seu prolongamento. Toda a noite Repetir os gestos noite e manh. Calendrio Todo o dia Mo ma configurao indicar, altura da cara, de lado, com a palma virada para o receptor. Descer a mo, ao mesmo tempo que se passa para a configurao gancho. Meio-dia Encostar a mo dominante em 1, com a palma para o lado oposto, ao pulso da mo apoiante, tambm em 1, mas com a palma para baixo. Depois, realizar um movimento de toro do pulso para cima, passando para a configurao 2. Para meia-noite, gestuar noite depois.

Festividades
Aniversrio Encostar a mo em pina ao lado do queixo, no lado contrrio, com a palma para o lado oposto. Deslizar a mo ao longo do queixo, para a direita, ao mesmo tempo que se realiza um movimento ligeiro da cabea para o lado oposto. Feriado Com a mo dominante em F bater na outra mo, que se encontra em 1, e

Pgina

afastar.

Ano novo Gestuar ano e depois gestuar foguete (com a mo dominante na configurao indicar, realizar um movimento ascendente em espiral) Carnaval Mo virada para a cara com o polegar e o dedo mdio unidos. Movimento repetido da mo para o lado oposto. Pscoa Com a mo em X virada para fora, realizar um movimento repetido dos dedos cruzados a bater na boca. Natal Com a palma da mo virada para o corpo, colocar o dedo mdio e o polegar no queixo e realizar um movimento simultneo e repetido para baixo, abrindo e fechando a configurao.

Cores Com a mo aberta, encostar o polegar ao queixo e realizar um movimento

ondulante com os outros dedos. Amarelo Polegar e indicador em pina, com os restantes dedos esticados e com a palma virada para fora. Movimento repetido e circular para a esquerda. Azul Mo em B, com a palma virada para fora e com o polegar encostado ao queixo. Deslizar o polegar horizontalmente pelo queixo, por baixo do lbio. Bege Com a mo em U, encostar os dedos ao queixo e depois realizar duas vezes um movimento de toro, terminando com a mo afastada da cara e com a palma virada pra baixo. Bordeaux Encostar o pulso com a mo em 1 ao peito e girar para cima e para baixo. Branco Com a mo em 1, virada para dentro, raspar repetidamente de cima para baixo. Castanho - Com a mo em B a tocar repetidamente com o polegar no peito. Cinzento Com a mo em B realizar um movimento descendente vertical a meio da testa. De seguida, realizar um movimento de encontro do polegar com o dedo indicador e o dedo mdio, medida e i polegar desliza pela testa, no sentido horizontal. Claro Abrir e afastar as mos ao mesmo tempo, abrindo tambm mais os olhos. Colorido Gestuar cor e depois, com as mos em V, viradas para baixo, realizar movimentos alternados de toro dos pulsos, enquanto as mos se afastam do centro. Cor viva Gestuar cor e depois viva (levantar as duas mos em garra de encontro ao corpo, abrindo mais os olhos).

Cor-de-rosa Gestuar cor e de seguida, com a mo em B, realizar um movimento da testa at ao queixo.

Pgina

10

Cor-de-laranja Gestuar cor e depois laranja.

Creme Com a mo em concha, encostar os dedos bochecha, junto ao canto da boca e realizar um movimento repetido de toro do pulso. Escuro Fechar e aproximar as mos, medida que se cerram os olhos. Invisvel Parecido a loja, mas com as palmas para o emissor e os dedos para baixo. Preto Com a mo aberta, encostar o dedo do meio ao nariz. De seguida, levantar a mo e deixar cair. Roxo Com a mo em B, encostar o polegar ao canto da boca, com a palma virada para fora. Movimento repetido de abertura e fecho dos dedos. Transparente Mos altura do pescoo, perto uma da outra, com os polegares encostados aos mindinhos. Movimentar as mos para os lados, afastando-as, ao mesmo tempo que se percorrem os dedos com os polegares. Verde Com a mo em B a tocar com o polegar no peito. Movimento para cima com toro do pulso, ficando na configurao B com a palma para o corpo. Vermelho Com a mo em B, virada para dentro, encostar o polegar ao queixo e realizar um vertical ao longo do queixo. Ao mesmo tempo, colocar o lbio inferior por baixo dos dentes.

Famlia Girar a mo aberta para o lado direito, por baixo do queixo, com a palma para
baixo. Pai Mimar enrolar o bigode (apenas uma vez). Me Encostar as costas da mo ao queixo e fech-la a partir do dedo mindinho. Padrasto Gestuar pai e segundo. Madrasta Gestuar me e segundo. Tio Com a mo fechada e o mindinho esticado (palma para dentro), raspar com este no lado do pescoo e puxar para fora. Tia Gestuar feminino e depois tio. Filho Com o antebrao paralelo ao cho, encostar as costas da mo aberta ao queixo. Deixar cair o brao at meio do tronco medida que se fecha a mo at configurao G. Filha Gestuar feminino e depois filho. Enteado Gestuar filho e segundo Enteada Gestuar feminino e depois filho e segundo.

Irm Gestuar feminino e depois irmo.

Pgina

viradas para baixo.

11

Irmo Bater com as duas mos uma na outra, na posio de indicar, com as palmas

Irmo mais velho Gestuar irmo e depois encostar a mo em 1 ao nariz e levantar, emitindo o som affe. Irmo mais novo Gestuar irmo e depois encostar a mo em 1 ao nariz e baixar, emitindo o som affe. Meio-irmo Gestuar irmo e depois metade (cortar o indicador esquerdo com o direito). Gmeos Encostar a ponta dos dedos da mo em 1 ao nariz e realizar pequenos movimentos circulares. Primo Com as duas mos em L, com as palmas para baixo, juntar e afastar os dois indicadores e polegares, a meio do tronco. Prima Gestuar feminino e depois primo. Sobrinho Com a mo em B, realizar um movimento ao longo da cabea (sem tocar) de trs para a frente. Sobrinha Gestuar feminino e depois sobrinho. Av Com a mo em A fechado (com o polegar a segurar o dedo mdio), encostar o indicador dobrado ao queixo. De seguida, soltar o dedo mdio e formar A. Av Gestuar feminino mais av. Neto Com a mo fechada, excepto o indicador e o polegar, que se encontram em forma de C, realizar um gesto de baixo para cima, no queixo. Neta Gestuar feminino e depois neto. Bisav Gestuar av e segundo. Bisav Gestuar feminino, seguido de av e segundo. Bisneto Gestuar neto e depois segundo. Bisneta Gestuar feminino, seguido de neto e segundo. Padrinho - Com a mo em concha, realizar um movimento ao longo da cabea (sem tocar) de trs para a frente. Madrinha Gestuar feminino e depois padrinho Afilhado Gestuar padrinho e depois filho. Afilhada Gestuar padrinho, seguido de feminino e filho. Sogro Com a mo em I realizar movimentos circulares. Sogra Gestuar feminino e depois sogro.

corpo. Nora Gestuar feminino e depois genro. Compadre Similar a padrinho, mas com a mo em 1.

Pgina

12

Genro Bater repetidamente com as duas mos em I, com as palmas viradas para o

Comadre Gestuar feminino seguido de compadre. Cunhado Abanar para um lado e para o outro a mo em Y (palma para o receptor). Cunhada Gestuar feminino e depois cunhado.

Estado civil e relaes humanas

Amante Primeiro mimar dormir, encostando a mo cara e depois similar ao gesto de junto, mas com as mos em U. Amigo Mos em 1, com as palmas viradas para o emissor e braos cruzados. Movimento repetido batendo com as mos no trax. Casado Juntar as duas mos em concha com a direita por cima. Divorciado Primeiro gestuar casado e depois, afastar as mos em 1. Inimigo Encostar o polegar da mo dominante em B ao nariz, com a palma para o cho, enquanto a mo apoiante, tambm em B (palma para o lado oposto) se encontra em frente barriga. Realizar um movimento directo da mo dominante em direco apoiante, batendo no polegar da outra mo e avanando um pouco mais. Junto Unir ao centro as duas mos na posio indicar. Namorada Gestuar feminino e a seguir namorado. Namorado Com a mo em pistola, encostar o polegar ao lado do nariz, com os outros dedos virados para o tecto. Fechar e abrir o indicador e o dedo mdio. Separado Separar as duas mos em U com um movimento curvo. Solteiro Na posio indicar, tocar repetidamente com a zona de dentro da mo no peito oposto. Viva Gestuar feminino e depois vivo. Vivo Primeiro gestuar morrer e depois, com a mo na posio indicar, com o indicador a apontar para cima e a palma para o emissor, formar pequenos crculos.

Verbos Encostar o indicador da mo dominante na configurao indicar bochecha, por

baixo do olho. Depois, afastar, abrindo e fechando a configurao bico de pssaro. Abrir (porta) Colocar as mos abertas, com os dedos juntos simtricas, voltadas para a frente e depois realizar um movimento de rotao dos pulsos, terminando com as mos frente a frente. Se s for uma porta, s a mo direita que roda. Para gestuar abrir outras coisas,

movimento rpido de cruzar e descruzar as mos, em frente ao abdmen.

Pgina

Acabar Mos em 1, simtricas e afastadas, com as palmas para baixo. Realizar um

13

normalmente mima-se o gesto (por exemplo, desenroscar uma tampa).

Aceitar Igual a comigo, mas com os dedos todos. Achar Bater com os dedos da mo dominante em 1 na tmpora, ao mesmo tempo que se emite o som fafa. Acontecer Igual a de repente. Acordar Colocar a mo em bico de pssaro altura do olho do mesmo lado. Ir abrindo medida que se abrem os olhos. Acreditar Igual a porto, mas altura do pescoo. Adormecer Mo aberta virada para cima, em frente ao olho do mesmo lado. Movimento dos dedos a fechar e da mo a deslizar para baixo, terminando junto da boca em configurao G. Afastar As duas mos em 1, com as costas encostadas uma outra. Realizar um movimento de afastamento para os lados respectivos. Agrupar Mos em garra, com as palmas viradas para os lados opostos. Aproximar e afastar as mos. Ajudar Com as mos em 1 e as palmas para cima, realizar um movimento repetido e directo para a frente e para trs. Amanhecer Gestuar dia, mas utilizando as duas mos. Amar Com a mo aberta, encostar o dedo mdio sobre o corao e realizar um movimento de toro do pulso para cima e para baixo. Anoitecer - Gestuar noite, mas utilizando as duas mos. Apoiar Colocar a mo dominante em G, com a palma para o emissor, sobre a palma da mo apoiante em 1. De seguida, realizar um movimento simultneo e directo das mos em direco ao receptor. Aprender Com ambas as mos ou s a dominante na configurao o espremido, realizar um movimento repetido das pontas dos dedos batendo na testa. Aquecer Oscilar as duas mos abertas, com as palmas viradas para cima, ao mesmo tempo que se expele ar pela boca. Arrefecer Primeiro gestuar quente e depois, avanar com a mo em concha (palma para dentro) para a frente, como se fosse o tempo a passar. De seguida, gestuar frio. Arrumar Polegares e indicadores unidos, formando um O e restantes dedos afastados e esticados. Com as palmas para baixo, realizar movimentos circulares alternados

Arranjar Mo apoiante na configurao indicar, com a palma virada para o emissor e o indicador par ao lado oposto, e mo dominante em U aberto, com o indicador da outra mo

Pgina

14

paralelos ao cho.

entre os dois dedos. Realizar um movimento da mo dominante para cima e para baixo pelo pulso, enchendo a bochecha direita de ar. Assistir Com a mo em U aberto (palma para o lado oposto) bater repetidamente na bochecha, por baixo do olho. Atar Mimar o gesto de fazer um n. Avaliar As duas mos em V, com as palmas para cima, realizar movimentos repetidos e alternados para a frente. Bater Mo em 2, com a palma virada para o emissor. Realizar um movimento repetido, ligeiramente curvo para baixo e para a frente, terminando com a palma para baixo. Beber Com a mo em B, realizar um movimento repetido do antebrao e da mo em direco boca. Beijar Simular o tipo de beijo (na cara, na boca) com as duas mos na configurao o espremido, emitindo o som de beijos. Brincar Com as palmas viradas para o receptor realizar um movimento repetido de juntar e afastar o polegar e o dedo mdio, emitindo o som fff. Brindar Mimar o gesto de fazer tchin-tchin. Caar Mimar o gesto de segurar numa espingarda. Calar Primeiro gestuar sapato e depois mover a mo dominante em 1 em direco mo apoiante em concha (como que calando a mo dominante com a apoiante). Cantar Afastar a mo em 1 da boca, medida que se realiza um ligeiro movimento da cabea para o lado oposto. Chamar Mimar chamar algum com a mo dominante em concha. Chegar Mo dominante em R. Realizar um movimento curvo, rodando de fora para dentro e para baixo. Terminando com a palma para baixo. Cheirar Mo em U aberto, com a palma virada para fora. Aproximar do nariz, medida que se encaracola os dedos, passando para a configurao gancho duplo. Chorar Encostar o indicador por baixo do olho. Inclinar um pouco a cabea e deslizar o dedo pela cara, num movimento repetido. Expresso facial de tristeza. Comear Mos na posio indicar, palmas opostas em simetria, em frente ao meio do tronco. Movimento simultneo dos indicadores para baixo. Comer Movimento da mo na configurao o espremido em direco boca.

Movimento simultneo para o lado oposto, cruzando as mos. Compreender Primeiro, tocar com o indicador no lado da testa, na configurao indicar, depois, realizar um movimento simultneo de afastamento da cara e encerramento

Pgina

15

Comprar Mos em E, com as palmas para o lado oposto, altura do peito.

da mo para a configurao o espremido, voltando depois a aproximar-se da cara em direco ao olho, abrindo a mo. Comunicar Com as duas mos em C, com as palmas viradas para o lado oposto, realizar um movimento simultneo e alternado para trs e para a frente. Concordar Com o antebrao levantado, com a palma para o lado oposto, altura e em frente ao ombro, realizar um movimento repetido do pulso para baixo e para cima, acompanhado do movimento repetido da cabea (igual a sim). Tambm pode ser gestuado com as duas mos. Conduzir Mimar o gesto de guiar um carro, emitindo o som pbh. Conhecer (localidades) Movimento repetido do indicador da mo em 7 (palma para o lado oposto) a tocar por baixo do olho. Conhecer (pessoas) Movimento repetido do indicador (mo na configurao indicar) a tocar por baixo do olho. Contar (histrias) Mo aberta, com o polegar encostado ao queixo e a palma virada para o lado oposto. Realizar um movimente repetido para baixo e para cima, terminando em baixo junto ao outro brao, e emitindo o som pbh. Contar (quantidade) Partindo da mo aberta, fazer deslizar os dedos pelo polegar, comeando pelo mindinho e acabando com a mo fechada. Ao mesmo tempo, aproximar a mo do corpo. Continuar Mo apoiante em 1, com a palma virada para cima. Deslizar a mo dominante (tambm em 1, mas virada para o lado oposto) pela mo apoiante, desde o pulso at ao fim dos dedos. Conversar Com as duas mos em 1, realizar um movimento simultneo e alternado de afastamento e aproximao das pontas dos dedos ao queixo. Conviver Bater as mos em O, pelos dedos, com as palmas viradas para os lados opostos, como que a fazer tchin-tchins. Copiar Mo apoiante em 1 e movimento dos dedos da mo dominante a deslizar e fechar sobre esta, seguido de afastamento da mo dominante que fica na configurao o espremido. Correr Mimar o movimento que os braos fazem quando corremos (mos em G). Corrigir Raspar a mo dominante fechada no dedo indicador da mo apoiante na

Coser Com as mos na configurao pina fechada, mimar o acto de coser. Cozinhar As duas mos em 1 com as palmas viradas para cima, oscilando levemente.

Pgina

16

configurao indicar.

Cuidar Encostar o indicador da mo dominante em gancho bochecha, por baixo do olho e encher a bochecha de ar. Realizar um movimento directo para a frente e para baixo, libertando o ar da bochecha. Danar Encostar a mo dominante aberta na barriga, e gingar um pouco. Decidir Bater duas vezes com o polegar da mo dominante em G no queixo (palma para o emissor). Deitar Primeiro encostar a cabea mo dominante em 1. Depois, com as duas mos em 1, realizar um movimento directo da mo dominante para debaixo da outra. Descansar Mos em 1 com as palmas viradas para o lado oposto, encostadas ao corpo, junto s mamas. Deslizar com as mos ao longo do corpo. Descer Mimar o movimento das pernas a descer escadas, a partir da mo em V. Desenhar Mo em E virada para dentro. Mimar o acto de desenhar. Desistir Mo dominante em B", com a palma para o receptor e o dedo para baixo. Realizar um movimento da esquerda para a direita. Despachar As duas mos abertas, a apoiante virada para baixo e a dominante para cima. Raspar a dominante na apoiante, repetidamente. Desobedecer Mo em G, palma para o lado oposto, em frente e altura do peito. Realizar um movimento curvo do cotovelo para cima, com uma expresso facial de desdm. Despir Com as mos abertas e as palmas viradas para o emissor, altura da cintura e prximas uma da outra, realizar um movimento repetido das mos para cima e para baixo, terminando com as palmas para cima. Divertir Parecido a brincar, mas prendendo e soltando o indicador com o polegar, ao mesmo tempo que se emite o som pupupu. Discutir (reunio) Com ambas as mos na configurao bico de pssaro, viradas para os lados opostos, realizar um movimento simultneo e repetido para um lado e para o outro, mantendo a distncia entre as mos. Dividir (contas) Com a mo apoiante em T, utilizar a mo dominante na configurao indicar para desenhar a forma do T na outra mo. Dizer Apoiar a mo em 1 no queixo pelo polegar e, de seguida, realizar um movimento curvo para a frente. Doer Com a mo em garra, a meio do tronco e com a palma para a frente, realizar

Dormir Com a mo em G virada para a cara, altura dos olhos, fazer descer a mo at a altura da boca.

Pgina

17

um movimento repetido dos dedos a abrir e a fechar, terminando com a mo aberta.

Emagrecer As duas mos em G com as palmas viradas para o lado oposto e braos ligeiramente afastados e flectidos para o lado oposto. Realizar um movimento de aproximao das mos com fechamento dos braos e ligeira contraco do peito e da face. Emprestar Igual a branco, mas com a mo aberta, e emitindo o som chh. Encontrar (pessoas) - Encostar o indicador da mo dominante em V cara, por baixo do olho. Depois, com as duas mos em V, com as palmas viradas para os lados opostos, realizar um movimento curvo em simultneo para cima, at que as pontas dos indicadores e dos dedos mdios se toquem. Enganar Encostar os dedos da mo em U (palma para o emissor) no nariz. Depois, realizar um movimento de toro do pulso e encostar as costas dos dedos na testa. Engordar As duas mos em G com as palmas para o emissor, e antebraos flectidos para os lados oposto, isto , cruzados. Realizar um movimento de afastamento para os mesmos lados, com ligeira elevao dos ombros e enchimento do peito. Ensinar Colocar ambas as mos ou s com a dominante na configurao o espremido, com as palmas para o emissor e as pontas dos dedos a tocar na testa. Realizar um movimento simultneo de toro do pulso para a frente, fazendo depois pequenos movimentos de recuo e avano da mo. Escolher Com o dedo indicador e o polegar a formar um O e os outros dedos esticados, e a palma para baixo, realizar um movimento directo da mo frente, abrindo a configurao e voltando a recuar posio e configurao iniciais. Escorregar Colocar a mo dominante em pistola apoiada pelo dedo mdio na mo apoiante em 1 (palma para cima). Realizar um movimento ligeiramente curvo para a frente e para cima e depois um movimento directo da mo para baixo, apoiando a zona do lado do dedo mindinho. como se os dedos indicador e mdio fossem as pernas, que escorregam. Escrever Mimar o acto de escrever com a mo dominante em E na mo apoiante em 1 (palma para cima). Esperar Com a mo dominante em U, com a palma para baixo, realizar um movimento circular, no sentido do ponteiro dos relgios, sobre a mo apoiante em 1. Inicialmente no toca na outra mo, mas termina a tocar. Outra forma, raspar os dedos da mo dominante em U na palma da apoiante, emitindo o som shh. Esquecer Primeiro, tocar com as pontas dos dedos na mo em o espremido no

aberta. Estar Igual a agora, mas oscilando as mos.

Pgina

18

canto da testa. Depois, realizar um movimento para cima, a abrir, terminando com a mo

Estar s Encaixar a mo em concha ao queixo e realizar um movimento da mo para baixo em simultneo com o fechar dos dedos, passando para a configurao o espremido. Depois, configurar indicar. Estudar Com as duas mos em 1, realizar um movimento repetido da mo dominante a bater na palma da outra mo. Explicar Gestuar contar (histrias) e depois coisas. Falar Mo em P com a palma para o emissor e o indicador e o polegar debaixo de queixo. Realizar um movimento repetido da mo descrevendo crculos para cima, tocando com os dedos no queixo. Falhar Com a mo na configurao indicar, encostar o indicador no nariz e depois no peito. Expresso facial de desagrado. Faltar (alguma coisa) Mo na configurao indicar, com a palma virada para o emissor, ao lado da cara. Realizar um movimento directo para baixo, recolhendo o dedo para a configurao gancho. Faltar ( aula) Bater com a mo dominante em F na palma da mo apoiante em 1. Fazer Sobrepor as duas mos abertas, com as palmas para baixo, e realizar um movimento da mo dominante raspando de forma ascendente por cima da apoiante, repetindo o mesmo movimento agora com a mo apoiante. Fechar (a porta) As duas mos abertas com os dedos juntos, com as palmas viradas uma para a outra. Realizar um movimento de rotao da mo, de trs para dentro, encostando os indicadores. Termina-se com as palmas viradas para o receptor. Fugir Com as duas mos na configurao indicar, cortar a dominante com a apoiante. Terminar com as mos em gancho, a dominante em cima e a apoiante em baixo. Gostar Mo dominante na configurao bico de pato, colocada sobre o trax perto do pescoo, com a pala para o emissor. Realizar um movimento descendente da mo, fechando a configurao no centro do peito. Gravar Realizar um movimento da mo dominante em garra, com a palma virada para cima, em direco mo apoiante em 1, terminando na configurao de garra fechada. Guardar Mo apoiante em concha, com a palma virada para baixo. Passar a mo dominante (esticada, mas com os dedos juntos) por baixo da apoiante, terminando com a

Haver Mo em 1 virada para o emissor. Realizar um movimento curvo para a frente, ficando a palma virada para cima.

Pgina

19

palma virada para o receptor.

Imaginar Encostar os dedos da mo aberta tmpora e afastar a mo, num movimento para o lado e para cima, oscilando os dedos. Virar tambm a cabea na direco da mo. Inventar Encostar a mo dominante testa e depois bater na palma. Investigar/pesquisar As duas mos em gancho duplo, com as palma para baixo, em frente ao centro do corpo, com a dominante mais afastada. Realizar um movimento para a frente, abrindo e fechando os dedos. Ir Mo na configurao indicar, com a palma para o emissor, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento de toro da mo, ficando a apontar para a frente, com a palma virada para baixo. Lavar as mos Primeiro gestuar lavatrio e depois mimar o acto de lavar as mos. Ler Mo em U, com a palma para o receptor, a tocar com a ponta dos dedos por baixo do olho. Realizar um movimento para baixo e depois em ziguezague horizontal sobre a mo apoiante que est em 1, com a palma virada para cima. Levantar Encostar a mo dominante em U palma da apoiante e, depois, realizar um movimento de toro do pulso para cima, terminando fora da palma e com a palma da mo dominante virada para o emissor. como se os dois dedos fossem as pernas da pessoa que passa da posio deitada para levantada. Matar Mo em concha, com a palma virada para o emissor. Encostar os dedos ao lado esquerdo do pescoo e raspar at ao outro lado, como se se estivesse a cortar a garganta. Mentir Roar o dedo indicador da mo dominante na configurao indicar pela lateral do nariz. Mergulhar Mimar com a mo dominante (como se fosse um corpo) o acto de mergulhar e voltar superfcie. Morar Igual ao gesto morada. Morrer Encostar o polegar da mo dominante em B ao queixo e depois realizar um movimento curvo para a frente e para baixo acompanhado por ligeira inclinao da cabea para baixo e articulao de um som semelhante a um motor (mas curto). Multiplicar (contas) As duas mos na configurao indicar, com as palmas para o lado oposto. Bater repetidamente com a dominante na apoiante, formando uma cruz. Nadar Mimar nadar bruos.

simetria em frente ao abdmen. Realizar um movimento simultneo e descendente, afastando ligeiramente as mos do centro, emitindo o som pbh.

Pgina

20

Nascer As duas mos em 1, com as palmas viradas para os lados opostos, em

Oferecer As duas mos em 1, com as palmas viradas para o emissor, e os antebraos ligeiramente levantados. Realizar um movimento curvo para baixo at cintura, terminando com as palmas para cima. Olhar Encostar o indicador por baixo do olho, na configurao indicar. Depois, com a mo em U aberto, com a palma virada para a frente, realizar um movimento curvo para o lado oposto. Ouvir Similar a cheirar, mas aproximando a mo da orelha. Pagar bater com a mo dominante em E na mo apoiante em 1. Partir As duas mos em O, com as palmas para baixo, encostadas uma outra, em frente ao estmago. Realizar um movimento curvo para baixo para os respectivos lados, como se estivssemos a partir um pau. Passear Com as mos abertas e as palmas para baixo, encostar os polegares ao peito, e realizar um movimento oscilatrio dos dedos. Pedir Encostar os dedos da mo dominante em 1, com a palma virada para o emissor, boca. Depois, realizar um movimento para a frente e para baixo, ficando a palma para cima. Pensar Encostar o indicador da mo dominante em gancho tmpora e afastar, descrevendo pequenos crculos. Perceber Realizar um movimento repetido do da mo na configurao indicar, batendo com o indicador no queixo. Perder Igual a morrer. Perguntar Encostar o indicador da mo dominante na configurao indicar ao queixo. De seguida, realizar um movimento em direco ao receptor, recolhendo o dedo para a configurao gancho. Pesar Com as duas mos em 1, com as palmas viradas para cima, realizar um movimento alternado das mos a subir e a descer ligeiramente. Depois, com a mo dominante na configurao indicar, com a palma virada para o receptor, realizar um movimento curvo do indicador para um lado e para o outro, como se fosse o ponteiro da balana. Pescar Mimar o acto de levantar a cana de pesca, com ambas as mos na configurao indicar, a apontar para a direita, na diagonal e com a dominante mais frente que a apoiante.

oposto e encostando o indicador no queixo. Realizar um movimento rpido de abertura dos dedos, emitindo o som p em surdina.

Pgina

21

Poder Mo na configurao bico de pssaro fechado, com a palma para o lado

Praticar Encostar a mo em 1 ao nariz, com a palma para o lado oposto e realizar um movimento repetido para a frente e para baixo Preferir Bater repetidamente com o indicador da mo dominante na configurao indicar na ponta do nariz, dando beijinhos. Preocupar Com a mo na configurao o espremido, realizar movimentos circulares para fora tocando com os dedos no peito do mesmo lado da mo. Procurar Encostar a mo dominante em gancho por baixo do olho e afastar com movimentos circulares, semicerrando os olhos. Querer Encostar ao peito a palma da mo dominante em 1 e depois realizar um movimento rpido de toro do pulso, raspando com o polegar no centro do peito e terminando com a palma para baixo. Ralhar Mos em gancho com as palmas viradas para o receptor. Realizar um movimento curvo para a frente, com uma expresso facial zangada. Rebocar Gestuar roda e depois prender. Reciclar Encostar as duas palmas das mos abertas, com a mo dominante virada para fora e a apoiante para dentro. De seguida, realizar um movimento simultneo de rotao dos pulsos, terminando a palma da mo dominante para o emissor e a outra para o receptor. Recordar - Deslizar a mo dominante em gancho pela cana do nariz. Reparar Encostar o indicador da mo em E bochecha do mesmo lado, com a palma virada para o receptor e rodar o pulso, ficando a palma para o emissor. Repetir Encostar o dedo indicador da mo dominante na configurao indicar ao queixo. Depois, realizar um movimento de toro do pulso para a frente e depois directo para baixo. Respeitar Encostar a mo dominante em E testa, com a palma virada para o lado oposto. Depois, realizar um movimento curvo para a frente e para baixo e regressar testa, como se se estivesse a levantar um chapu. Responder Encostar a mo em R ao queixo, com a palma virada para o lado oposto. Depois, realizar um movimento curvo de afastamento para a frente e para baixo, em direco ao receptor. Rever Encostar o indicador da mo dominante em gancho bochecha, por baixo do olho. Depois, realizar um movimento de afastamento para a frente, descrevendo crculos.

um movimento repetido a tocar no queixo e acompanhado por uma expresso facial de alegria.

Pgina

22

Rir Com a mo em G altura do queixo, com a palma virada para o emissor, realizar

Roubar Mo dominante aberta virada para o lado oposto, com o polegar dentro da mo apoiante em G. Fechar a mo a partir do mindinho. Saber Mo dominante em 1, com a palma virada para o lado oposto, encostada na tmpora. Realizar um movimento curvo para a frente e para baixo e abrir a boca formando a. Movimento para baixo da cabea, ao mesmo tempo, como em sim. No saber Movimento similar a saber, mas oscilando a cabea para os lados (no) e fechando a mo. No poder Encostar a mo dominante em T ao queixo, com a palma para o emissor. Depois afastar, passar para a configurao B e abanar, ao mesmo tempo que se expele ar pela boca, com a bochecha cheia, e se abana a cabea. Sentar Apoiar a mo dominante em U encaracolado no dedo indicador da mo apoiante na configurao indicar, como se os dedos da mo dominante fossem as pernas sentadas. Sentir Com a mo dominante em C, com a palma virada para o emissor, tocando com as pontas dos dedos no meio do tronco, realizar um movimento ascendente at ao trax, raspando sempre com as pontas dos dedos. Ser Mo em G com a palma virada para baixo. Realizar um movimento rpido ligeiramente para a frente e para baixo. No querer Bater com a mo aberta no peito duas vezes, abanando a cabea e emitindo o som tss. Somar Cruzar os dedos indicadores das mos na configurao indicar, formando o sinal de mais. Depois, realizar um movimento directo repetido para a frente. Sonhar Primeiro gestuar imaginar e, depois, unir as mos em L, altura da testa, e afastar para os lados, abrindo e fechando os dedos. Outra forma encostar a mo em garra tmpora e afastar descrevendo crculos, com os olhos semicerrados. Subir Como descer, mas com um movimento ascendente. Subtrair Mo na configurao indicar, com a palma para dentro. Realizar um movimento directo para o lado da mo. Ter Movimento de toro do pulso para baixo, ficando a oscilar, com a mo na posio indicar e a palma virada para o emissor. Trabalhar As duas mos em G, com a dominante sobre o punho da outra. Realizar

encostados. Transpirar Passar a mo dominante em 1 pela testa, como que a limpar o suor. Treinar Raspar para a frente os dedos das mos em o espremido nos ombros.

Pgina

23

um movimento repetido, a bater, para baixo e para cima, terminando com os punhos

Varrer Mimar o acto de varrer com um vassoura, utilizando as duas mos em Y com as palmas para dentro. Vender Com as duas mos em E, com as palmas viradas para os lados opostos, realizar movimentos circulares alternos Ver Apoiar o dedo mdio na bochecha, por baixo do olho, com a mo em U aberto. Depois, realizar um movimento de rotao para o lado oposto, para a frente e ligeiramente para baixo, terminando com a palma da mo para a frente. Vestir Mos abertas, altura do peito, com as palmas viradas para o emissor, ao mesmo nvel e prximas uma da outra. Realizar um movimento repetido das mos para baixo e para cima, terminando altura da cintura. Viajar Mo na configurao indicar, com a palma para o emissor e a ponta do indicador encostada por baixo do olho. Realizar um movimento em espiral para cima. Vir Antebrao levantado com a mo um pouco acima do ombro, na configurao indicar e com a palma para baixo. Realizar um movimento curvo para baixo com ligeira toro de pulso, terminando com a palma para o emissor e a ponta do indicador para baixo. Emitir uma espcie de beijo. Viver Mo em U aberto, com a palma para o emissor e o dedo mdio encostado por baixo do olho. Realizar um movimento ligeiro de afastamento para o lado, seguido de movimento circular. Votar Enfiar a mo dominante (na configurao de concha) na mo apoiante, em bico de pssaro aberto, como enfiando o boletim de voto na urna. Fritar Cozer As duas mos em garra, com as palmas para cima. Subir e descer cada mo alternadamente, libertando ar pela boca. Assar As duas mos em 1, a apoiante com a palma para baixo e a dominante para cima. Realizar um movimento curvo para baixo e para o lado da mo dominante, passando por baixo da apoiante, como se se estivesse a por qualquer coisa no forno. Grelhar Assar no espeto Igual ao gesto enrolar.

Profisses Gestuar trabalho e depois vocao (encostar a mo em 1 ao peito e

Advogado Mimar puxar as mangas da toga, comeando pelo brao esquerdo. Agricultor - Primeiro, gestuar flora e, depois, mimar o acto de sachar a terra.

Pgina

24

realizar um movimento para a frente e ligeiramente para baixo, emitindo o som pbh).

Alfaiate Mo dominante em Y a subir pelo outro brao, oscilando. Anestesista Gestuar mdico e depois injeco. rbitro Mimar soprar o apito com a mo dominante em gancho duplo. Arquitecto Fazer deslizar a mo dominante em pina fechada ao longo do antebrao da outra mo (em G) que se encontra flectido para o lado oposto. Assistente social Gestuar apoiar e depois social (primeiro, colocar as duas mos em G encostadas, com as palmas viradas para fora e, depois, realizar um movimento de toro, girando as mos e terminando com as palmas para dentro e os punhos de novo encostados). Bancrio Gestuar dinheiro e depois pr, mas s com uma mo. Bombeiro Encostar a mo em 6 tmpora e realizar um movimento repetido do indicador para a frente e para trs. Cabeleireiro Primeiro mimar cortar o cabelo com a mo a fazer de tesoura, de lado da cabea, e depois repetir o gesto por cima da palma da outra mo fechada. Caador Primeiro gestuar caar e depois encostar a mo dominante em 1 ao peito e realizar um movimento da mo para a frente afastando-se do peito em simultneo com uma ligeira inclinao do corpo para a frente. Canalizador Primeiro gestuar gua e depois arranjar. Cantor Mimar cantar para um microfone (mo em G). Cardiologista Primeiro gestuar mdico e, depois, formando um corao com as mos, encostar ao peito, no lado esquerdo. Carpinteiro Mo dominante em concha, com a palma e os dedos virados para o emissor, junto ao canto da boca. Realizar um movimento directo para o lado oposto, passando junto da boca semiaberta e acabando com a mo aberta Construtor Ir sobrepondo as duas mos em U (palmas para baixo), como se fossem tijolos. Contabilista Igual a quantidade, mas duas vezes e com as duas mos. Costureira Igual a coser. Cozinheiro Gestuar cozinha e depois chapu de cozinheiro. Dentista Gestuar mdico e depois dente. Desenhador Primeiro, com a mo dominante em bico de pssaro, virada para fora,

Educador de infncia Com as duas mos em 1, com as palmas viradas para os lados opostos, realizar um movimento oscilatrio e simultneo de aproximao das palmas.

Pgina

25

mimar o acto de desenhar. De seguida, gestuar arquitecto.

Electricista Primeiro, encostar a mo dominante em ganho duplo boca e depois, passar o ganho duplo por cima da mo apoiante na configurao indicar, sem lhe tocar. Empregado Primeiro, bater com a mo dominante em 1 com a palma virada para cima no pescoo. Depois, com as duas mos em 1, em frente ao estmago e com as palmas para cima, realizar um movimento simultneo e alternado ligeiramente curvo para dentro e para fora. Enfermeira Com a mo dominante na configurao indicar, desenhar uma cruz na testa. Enfermeiro Com a mo dominante na configurao indicar, desenhar uma cruz no brao contrrio. Engenheiro Encostar o dedo mdio da mo dominante em K mo apoiante em 1 com a palma para o lado oposto, e girar para a frente e para trs. Engenheiro alimentar Gestuar engenheiro e comer. Engenheiro civil Primeiro gestuar engenheiro e depois construtor. Engenheiro informtico Gestuar engenheiro e depois computador. Estudante Igual a estudar. Formador As duas mos na configurao o espremido, viradas para fora e encostadas junto cabea. Realizar um movimento curvo simultneo para baixo e para a frente e ficar a oscilar as mos em movimentos curtos. Ginecologista Primeiro, gestuar mdico e, depois, levantar as duas mos em gancho, uma de cada lado, como se fossem as pernas na maca. Guarda - Bater com movimentos repetidos e ligeiros com a mo dominante em gancho, na bochecha, por baixo do olho. Guia turstico Gestuar viajar e depois guia (com a mo dominante na configurao punaise segurar o outro pulso e realizar um movimento simultneo para a frente). Intrprete As duas mos em 1, a apoiante com a palma para cima e a dominante para baixo. Bater com a palma da dominante na da apoiante e depois com as costas. Jardineiro Gestuar jardim e depois mimar o gesto de aparar sebes. Jornalista Gestuar jornal (As duas mos em G, uma para cima e outra para baixo, com os dedos para os lados opostos; Aproximar e cruzar as mos, uma por cima da outra, ao mesmo tempo que se passa para a configurao 1) e depois escrever.

Lenhador Primeiro gestuar madeira e depois colocar a mo em G ao lado da cabea, palma para o lado, e realizar um movimento curvo para baixo e para a frente, como se fosse a deixar cair o machado.

Pgina

26

Juiz Gestuar advogado e depois mimar o acto de bater com o martelo.

Mecnico Gestuar carro e depois arranjar. Mdico Primeiro, segurar o pulso da mo apoiante com a mo dominante em punaise. De seguida, com a mo dominante na configurao o espremido, tocar no lado oposto do peito com os dedos e realizar um movimento ao longo do peito, para o lado da mo. Modelo As duas mos em U virada para baixo. Realizar um movimento simultneo e alternado para trs e para a frente, como se fossem as modelos a desfilar. Motorista Gestuar respeitar e depois carro. Motorista de txi Gestuar motorista e depois txi. Otorrinolaringologista Primeiro gestuar mdico e depois apontar para o ouvido, nariz e boca. Padeiro Gestuar po e amassar (mimar o acto de amassar massa com as duas mos ao mesmo tempo para a frente e para trs). Outra forma gestuar po e depois, realizar um movimento curvo para o lado direito e para cima, com as duas mos em 1 (palma para cima), com a mo dominante em cima. Padre Realizar um movimento circular na parte posterior da cabea, com o dedo mdio (mo na configurao punaise). Pasteleiro Gestuar bolo e depois amassar. Outra forma gestuar bolo, depois girar a mo dominante em G, por dentro do antebrao da apoiante, como se se estivesse a agarrar numa tijela e a mexer a massa. Por fim, gestuar chapu de cozinheiro. Pastor Gestuar ovelha e depois cuidar. Pediatra Gestuar mdico e depois crianas. Pedreiro Com as duas mos em 1, raspar os dedos da dominante na apoiante, virada para cima, e depois, realizar um movimento de toro da dominante, ficando a palma virada para a frente. como se se estivesse a tirar cimento da placa e a atirar para a parede. Pescador Gestuar vocao e depois pescar. Pintor (de paredes) As duas mos em 1, com as palmas para o lado oposto e os dedos para cima. Realizar um movimento curvo repetido do brao dominante para baixo a deslizar com as pontas dos dedos a tocar na palma e para cima tocando com as costas dos dedos na palma, terminando com a palma para baixo e as pontas dos dedos no pulso da outra mo. Pintor (de quadros) Com a mo dominante em U e a palma virada para o lado

os dedos, como se estivssemos e pintar. A mo apoiante pode-se encontrar em 1 com a palma para cima, como se fosse a paleta.

Pgina

27

oposto, realizar um movimento ligeiro para baixo, descrevendo uma linha em ziguezague com

Polcia Encostar a mo em bico de pato aberto ao queixo e, com a bochecha cheia de ar, realizar um movimento repetido dos dedos para baixo e para cima. Professor Encostar os dedos da mo dominante na configurao o espremido tmpora. Virar para a frente e, depois, com as duas mos ou s com a dominante na configurao indicar, realizar um movimento curvo continuado, simultneo e alternado, para um lado e para o outro. Pode-se acrescentar 1 ciclo, 2 ciclo, 3 ciclo (Bater com a mo fechada e um, dois ou trs dedos esticados, conforme o caso, na palma da mo apoiante, com as costas da dominante para cima), secundrio (igual a andares), ou universitrio (bater com mo no peito, do lado oposto, Em U aberto com a palma para o emissor). Psiclogo Com as duas mos em J e as palmas viradas para os lados opostos, realizar um movimento directo da mo dominante para baixo at encaixar entre o polegar e o indicador, seguido de um movimento repetido para cima e para baixo, terminando ligeiramente acima da outra mo. Psiquiatra Encostar a mo em concha na cabea e depois gestuar psiclogo. Sapateiro Primeiro gestuar sapato e depois com as duas mos em E, com as palmas para o emissor, encostar os indicadores e realizar um movimento curvo repetido dos dedos para baixo, com pequena toro dos pulsos, terminando com as mos um pouco afastadas. Secretria Igual a escritrio ou mimar o gesto de teclar a um computador. Serralheiro Encostar o dedo indicador da mo dominante na configurao indicar ao queixo e posicionar a mo apoiante em gancho com a palma para o lado oposto. Depois realizar um movimento da mo dominante para baixo e para a frente, passando para a configurao gancho, enquanto a mo apoiante tambm se desloca para baixo e para a frente. Tcnico Similar a engenheiro, mas em vez de girar com o dedo encostado, levantar o dedo, girar e depois voltar a encostar. Terapeuta da fala Gestuar ensinar e depois fala (com a mo dominante em gancho duplo e palma para o emissor, realizar um movimento circular dos dedos volta da boca. Tradutor Similar a intrprete, mas com a mo dominante em U. Varredor Gestuar varrer e depois rua.

Pgina

28

Veterinrio Gestuar mdico e depois animal.

Emprego
Concurso pblico Contracto Desempregado Efectivo Reformado Substituio

Vesturio Igual a vestir.

Anel Mimar o acto de colocar um anel. Biquni Gestuar suti, cuecas e praia. Bon Com a mo em E, mimar o acto de enfiar um bon na cabea, segurando pela pala. Botas Primeiro gestuar sapato e depois com a mo dominante em 1 subir pelo outro brao, com a palma para baixo. De seguida, realizar um movimento de toro do pulso apoiando o lado da mo (do lado do mindinho) no brao, conforme a altura do cano da bota a que nos estamos a referir. Boxers Primeiro gestuar cales e de pois, com a mo na configurao indicar, apontar para o cho duas vezes, enchendo a bochecha de ar. Cachecol Com a mo dominante, mimar o acto de atirar uma ponta do cachecol para trs das costas. Calas altura da cintura, abrir e fechar as mos em pistola, num movimento simultneo ascendente. Cales Primeiro gestuar calas e depois, com as mos em conchas, bater nas pernas, com as palmas viradas para cima, de acordo com o comprimento dos cales (mais acima, mais abaixo) Cales de banho Gestuar cales e depois praia. Camisa Com as duas mos em bico de pssaro aberto descrever a forma do colarinho da camisa, comeando junto ao pescoo e realizando um movimento descendente, medida que se fecha a configurao. Camisa de dormir Gestuar roupa e depois dormir.

onde acaba a manga.

Pgina

(redonda, em barco, quadrada, em bico, gola alta, etc.) e depois, com a mo em 1, marcar

29

Camisola Com a mo dominante na configurao indicar descrever a forma da gola

Capuz Mimar o gesto de se puxar o capuz por cima da cabea. Casaco Mimar o acto de vestir um casaco. Chapu Bater duas vezes com a mo aberta na cabea, inclinando-a ligeiramente. Se o chapu tiver abas, mimar o acto de o colocar segurando nas abas de cada lado. Chinelo Se for um chinelo de dedo, com a mo dominante em punaise raspar o dedo mdio entre o indicador e o mdio da mo apoiante, ambas com as palmas para baixo. Se for chinelo de enfiar, com as duas mos em 1 e as palmas para baixo, raspar a dominante perpendicularmente apoiante, como se fosse a tira do chinelo. Chinelo de quarto/pantufas Igual ltima parte do gesto de calar. Cinto Mimar o gesto de apertar o cinto. Colete Gestuar a gola e depois com as mos em 1, com as palmas para fora, marcar as alas do colete. Collants Primeiro gestuar meias e depois mimar o acto de puxar os collants na perna direita. Cuecas Com as mos em bico de pssaro aberto, descrever o formato triangular das cuecas, na zona plvica. Echarpe Mimar o acto de tapar os ombros com um echarpe. Fato Duas formas. Primeira: com as mos abertas, altura dos ombros e com as palmas viradas para o emissor, realizar um movimento curvo das mos de cima para baixo em simultneo com o fechar dos dedos, terminando na configurao B. Segunda: Encostar as duas mos em concha ao peito, na vertical, com a dominante por cima, e oscilar, como se estivssemos a ajeitar a gravata. Fato de banho Primeiro deslizar as mos abertas pelo corpo, com as palmas para dentro e, depois, gestuar praia. Fato de treino Gestuar vestir e depois treinar. Fio-dental Gestuar cuecas e depois, com a mo dominante em I, com a palma para o lado oposto e o mindinho a apontar para a frente, realizar um movimento de toro do pulso para cima, terminando com o mindinho a apontar para o tecto. Gabardina - Gestuar casaco e depois chuva. Gorro Com as duas mos em G mimar enfiar um gorro na cabea. Gravata Mimar o acto de ajeitar o n da gravata com a mo dominante, enquanto a

apoiante sobe, levantar ligeiramente a cabea. Impermevel Gestuar casaco e depois plstico.

Pgina

30

mo apoiante fica na zona do estmago como que segurando na gravata. medida que a mo

Lao Encostar os dedos em O junto ao pescoo. Afastar as mos ao mesmo tempo que se abrem os dedos para a configurao U aberto, ficando as palmas viradas para o emissor. Leno Com a mo em bico de pssaro, mimar o acto de assoar o nariz (duas vezes). Luvas As duas mos abertas, com as palmas viradas para baixo. Passar com a mo dominante por cima da outra, da frente para trs e depois repetir o mesmo, mas com a apoiante sobra a dominante. Como se se estivessem a calar luvas. Mala Com a mo dominante em B, descrever um movimento descendente pelo lado do peito at cintura, como se fosse a ala da mala. Meias As duas mos em B unidas pelos polegares, com a dominante em cima. Realizar um movimento repetido de toro do pulso da mo dominante, para cima e para baixo. Meias de rede Gestuar meias ou collants e depois rede (como chinelo de enfiar, mas com as mos abertas, isto , com os dedos afastados). Meias transparentes Gestuar meias e depois transparente. Mini-saia Gestuar saia e depois marcar o comprimento curto desta com as duas mos em concha nas pernas. Mochila Com as duas mos em concha, realizar um movimento descendente a partir dos ombros, descrevendo as alas da mochila. culos Indicador e o polegar da mo dominante a formar um C. Tocar duas vezes com estes na cabea, de lado, enquadrando o olho. culos de sol Gestuar culos e sol. Pijama Primeiro inclinar a cabea e encost-la mo dominante em 1 e depois gestuar vestir. Plo Gestuar camisa e depois com a mo dominante em pina, marcar dois botes. Por fim, marcar o comprimento das magnas, com a mo em 1. Relgio Mo apoiante em G, com o antebrao paralelo ao cho. Com a mo dominante na configurao indicar, realizar um movimento circular do indicador em cima do pulso. Roupo Gestuar vestir e depois mimar o acto de atar o cordo na zona da cintura. Saco Mimar segurar na ala de um saco.

partir da cintura. Com as mos em concha marca o comprimento da saia.

Pgina

31

Saia Com as mos em 1, realizar um movimento descendente e de afastamento, a

Sandlia Raspar a palma da mo aberta nas costas da mo apoiante em 1. Tambm se pode usar o indicador e o polegar da mo dominante para especificar a forma da sandlia, descrevendo a posio das tiras. Sapato Com a mo em 5 e a palma virada para o emissor, abrir e fechar o polegar. Depois, se for um sapato de mulher, gestuar o tipo de salto: salto alto (as duas mos em Y, com as palmas para o emissor, realizar um movimento oscilatrio para a frente, simultneo e alternado); em cunha (com o indicador e o polegar fazer a forma da cunha, da zona alta para a mais baixa; raso. Smoking Gestuar casaco e depois descreve a forma da cauda do casaco. Suspensrios As duas mos em B encostadas ao peito pelos polegares. Realizar um movimento de afastamento e retorno (duas vezes) como se se estivessem a esticar os elsticos dos suspensrios. Soutien Com o polegar e o indicador a formar um C, colocar as duas mos no centro do peito. Afastar para os lados, passando por cima das mamas. Tnis Gestuar sapato e borracha. Trolley Mimar puxar um trolley. T-shirt Com o indicador, marcar o tipo de gola e, depois, com a mo em 1, o comprimento das mangas. Vestido Marcar a gola com o indicador e as mangas com a mo em 1 e depois encostar as palmas das mos abertas ao peito e realizar um movimento descendente.

Casa - Bater duas vezes com a mo em G por baixo do ombro contrrio, com a palma
virada para o emissor. Andar Gestuar casa e depois encostar os dedos indicadores e polegares das mos, com as palmas viradas para fora e realizar um movimento ligeiro de afastamento das mos para os mesmos lados. Arrecadao Gestuar cave ou sto e depois coisas e pr. Casa de aldeia Com a mo na configurao o espremido, colocar o antebrao por cima da cabea e realizar um movimento curto para cima e para baixo. Casa de banho Primeiro gestuar chichi (dedo indicador no nariz, movimento para cima das vezes) e depois banho (mimar o acto de ensaboar o peito).

Pgina

configurao indicar, apontar para debaixo da mo apoiante, enchendo a bochecha de ar.

32

Cave Mo apoiante em 1, com a palma para baixo. Com a dominante na

Chamin Encostar a mo dominante na configurao o espremido com a palma para dentro palma da mo apoiante em concha, tambm virada para o emissor. Realizar um movimento curvo da mo dominante para cima em simultneo com o abrir dos dedos, terminando altura do queixo com a mo aberta. Cho As duas mos em 1, a apoiante com a palma para cima e a dominante para baixo. Colocar a dominante sobre a apoiante e realizar um movimento ligeiro da mo a deslizar sobre a palma da outra, at ponta dos dedos. Corredor Com as duas mos em 1 e as palmas para o lado oposto, com os dedos a apontar para o cho, realizar um movimento de toro dos pulsos para cima, ao mesmo tempo que se movem as mos para a frente. Cozinha Mo dominante em garra aberta, por debaixo da mo apoiante em 1 com as palmas para cima. Realizar um movimento da mo dominante tocando com as pontas dos dedos no dorso da mo apoiante. Degraus Igual a escada de prdio, por exemplo. Despensa Mimar o acto de abrir uma porta, depois gestuar coisas e pr. Divises da casa Primeiro gestuar casa e depois colocar a mo dominante em 1 por cima da apoiante (em 1 com a palma para baixo), encostando o lado do mindinho e realizar um movimento repetido da mo dominante batendo na outra mo verticalmente e indo virando a palma para a frente. Elevador Movimento ascendente e descendente da mo dominante em 1, com a palma para baixo e os dedos virados para o lado oposto, passando dentro do espao em C da mo apoiante, terminando ligeiramente acima da outra mo. Escada Mo dominante em U, com a palma e a ponta dos dedos para baixo. Realizar um movimento curvo em espiral para cima at altura do queixo. Escritrio Raspar os dedos da mo dominante na configurao o espremido para a frente e para trs pela mo apoiante em 1 com a palma para cima, enchendo a bochecha de ar. Garagem Primeiro gestuar carro e depois colocar as duas mos em 1com os dedos da apoiante a apontar para o lado oposto e a dominante perpendicular a esta. De seguida, realizar um movimento descendente e para a frente da mo dominante por debaixo da apoiante, com alguma distncia.

indicadores. Janela Cruzar os dois antebraos em frente ao tronco, com as mos em G. Jardim Primeiro gestuar flor ou flora e depois onde.

Pgina

33

Hall Gestuar H e depois descrever um quadrado paralelo ao cho com os

Parede Primeiro gestuar pedra e depois raspar, de cima para baixo, a mo dominante em 1 com a palma virada para o lado oposto e os dedos para a frente, pela mo apoiante, tambm em 1 mas com os dedos para cima. Porta Igual a abrir (porta) movendo apenas a mo dominante. Porto Igual a abrir (porta) , mas afastando mais as mos. Prdio Primeiro gestuar casa e depois, colocar a mo dominante em garra sobra a palma da mo apoiante em 1 e realizar um movimento vertical da mo dominante. Quarto de casal Gestuar quarto (encostar a mo dominante em 1 no espao entre o nariz e a boca e realizar um movimento curvo da mo para baixo e para dentro terminando com as costas da mo por baixo do queixo) e depois casado. Quarto de solteiro Gestuar quarto e depois solteiro. Quintal Gestuar flora (mo dominante em O a bater no nariz) e depois desenhar um quadrado paralelo ao cho com os dois dedos indicadores. R/C Gestuar R, barra e depois C. Sala Mos em pistola aberta, com as palmas para os lados opostos e os dedos ligeiramente para baixo, junto ao corpo. Realizar um movimento curvo dos dedos para cima com ligeira toro do pulso para dentro, terminando com as pontas dos dedos ligeiramente para cima. Sala de estar Primeiro, gestuar sof e depois gestuar sala. Sala de jantar Gestuar sala e depois comer ou refeio. Sto Gestuar telhado e depois, sem tirar a mo apoiante, apontar para cima repetidamente com a mo dominante na configurao indicar, enchendo a bochecha de ar. Suite Gestuar quarto, xixi e dentro (igual a votar). Telhado Unir as duas mos em 1 pela ponta dos dedos, formando um telhado em bico. Terrao Com os dois indicadores, formar um quadrado paralelo ao cho e depois gestuar em cima (apontar para o tecto com a bochecha cheia). Varanda Primeiro, descrever um quadrado e depois gestuar janela. Vivenda Gestuar casa, e depois apoiar a mo dominante em garra na palma da mo apoiante em 1. WC Gestuar W e C, ou s xixi.

Pgina

34

Objectos e mobilirio
Arca Gestuar frio e, depois, mimar abrir a porta da arca, com a mo em G, de cima para baixo. Armrio Mimar abrir a(s) porta(s) do armrio, conforme o caso: s uma porta ou duas; de puxar ou de correr. Depois gestuar coisas e por. Autoclismo Banheira Mo apoiante em 1 com a palma para o lado oposto e os dedos para o receptor e a mo dominante em U, com a palma para o emissor e os dedos para baixo. De segui, realizar um movimento de toro do pulso da mo dominante, junto palma da apoiante, ficando a mo dominante com a palma para baixo e os dedos para a frente, como se fosse uma pessoa a se deitar na banheira. Batedeira Bid Colocar a mo em 1 com a palma para o emissor em frente ao fim da barriga e dobrar a mo para dentro repetidamente. Cadeira As duas mos em G, com as palmas viradas para os lados opostos, em simetria, posicionadas ao lado do tronco. Realizar um movimento simultneo das mos para baixo, movendo tambm o tronco ligeiramente para baixo. Cama Primeiro, gestuar dormir e depois mesa. Pode-se especificar o material, ou se de solteiro ou de casal. Cmara de filmar Realizar um movimento lento para os lados da mo em pistola, com a palma para o lado opostos e os dedos para o receptor. Candeeiro CD-ROM Gestuar C e D. Chuveiro Encostar a mo dominante em C mo apoiante em G, ambas com as palmas para a direita e realizar um movimento curvo da mo dominante para a direita, descrevendo a forma do chuveiro. Depois, mimar tomar banho, segurando no chuveiro. Colcho Gestuar cama e depois fofo. Colher Mo em E com a palma para baixo e os dedos para o lado oposto, altura da boca. Realizar um movimento repetido de toro do pulso, como se estivssemos a levar a colher boca. Cmoda Gestuar mvel e depois mimar puxar as gavetas, com as mos em G e as

palmas para os lados opostos, em frente ao meio do tronco.

Pgina

Copo Bater com as duas mos em C, a dominante por cima da apoiante, com as

35

palmas para cima.

Cortinados Despertador Oscilar para um lado e para o outro a mo em garra, com os dedos para cima e a palma para o receptor. DVD Gestuar D, V e novamente D. Escova Com a mo em E, ao lado da cabea (palma para o lado oposto) realizar movimentos circulares verticais, no sentido dos ponteiros do relgio. Escova de dentes Com a mo em bico de pssaro (palma para baixo e dedos para o lado oposto) realizar um movimento repetido em frente aos dentes, da direita para a esquerda, como se os estivssemos a lavar. Esfregona As duas mos em G (palmas para os lados opostos), em frente ao tronco, com a dominante sobre a apoiante (sem se tocarem). Realizar movimentos circulares horizontais, como se estivssemos a lavar o cho com uma esfregona. Espelho Primeiro, gestuar vidro e, depois, realizar um movimento para a frente, mantendo a configurao, terminando com a mo em frente cara, com a palma para o emissor. Estante Gestuar livro e depois, com as mos em 1 (palmas para os lados opostos e dedos para cima) simular a posio dos livros colocados uns ao lado dos outros, partindo do meio com as mos juntas e afastando uma para cada lado, emitindo o som fff. Faca Raspar com o indicador direito no esquerdo, com as duas mos na configurao indicar. Fio dental Fogo Forno Frigideira Oscilar a mo em E, com a palma para o lado oposto e os dedos para o receptor, emitindo o som fsss. Frigorfico Gestuar frio de depois mimar o acto de abrir a porta do frigorfico, com a mo em G, da esquerda para a direita. Garfo Bater com a mo dominante em U aberto na palma da mo apoiante em 1 (palma para o lado oposto). Guardanapos Realizar pequenos movimentos circulares com a mo em 1 na boca (palma para dentro).

realizar um movimento curvo para o lado e para cima, afastando as mos e descrevendo a forma do lavatrio. De seguida, mimar lavar as mos.

Pgina

36

Lavatrio Juntar as mos em concha (palmas para cima) em frente ao tronco e, depois,

Lareira Primeiro gestuar fogo e depois colocar as mos abertas viradas para frente na diagonal, como se as estivssemos a aquecer ao fogo. Mquina de caf Mquina de fazer sumo Mquina de lavar loia Mquina de lavar roupa Primeiro gestuar roupa e depois, realizar crculos perpendiculares ao cho com o indicador da mo dominante na configurao indicar, expelindo ar pela boca, com as bochechas cheias. Mquina fotogrfica As duas mos com os indicadores e os polegares a formar um C, em frente cara, com as palmas para o receptor. Realizar um movimento repetido de encaracolamento dos indicadores. Mesa Encostar as mos em 1 em frente ao meio do tronco, com os dedos para a frente e as palmas viradas para o cho. Afastar as mos para os respectivos lados. Mesa-de-cabeceira Microondas Mvel/mesa de TV Primeiro gestuar mvel ou mesa, depois TV e, por fim, encostar a mo dominante em concha (palma para cima) s costas da mo apoiante em 1 (dedos para o lado oposto), como se fosse a TV em cima do mvel. Panela As duas mos em E, com as palmas para os lados opostos e os dedos para a frente, como se estivssemos a agarrar numa panela. Papel de cozinha Gestuar papel e depois cozinha. Papel higinico Gestuar papel e depois encostar a palma da mo aberta barriga e descrever crculos sobre o ventre. Pasta de dentes Mo apoiante na configurao indicar, com a palma para dentro e o indicador para o lado oposto. Passar por cima do indicador apoiante com a mo dominante em E aberto da esquerda para a direita e ir fechando, como se estivssemos a por pasta na escova de dentes. Picadora Prato Encostar o polegar da mo dominante em L (palma para o receptor e indicador para o tecto) palma da mo apoiante em 1 (palma para o lado oposto), e rodar o pulso da mo dominante, terminando com o indicador para o cho e a palma para o emissor.

gestuar roupa, depois, com o dedo da mo dominante em gancho encostar ao longo do indicador da mo apoiante na configurao indicar, como se fossem os cabides no varo.

Pgina

37

Roupeiro Primeiro, mimar o acto de abrir a porta, conforme o tipo. De seguida,

Sabonete Encostar as costas dos dedos da mo em G ao nariz (palma para dentro) e realizar um movimento repetido de toro para um lado e para o outro. Sanita Secador de cabelo Aproximar a mo em T do lado da cabea, com a palma para o emissor e realizar um movimento de toro do pulso para a frente e para trs, expelindo ar pela boca. Secretria Gestuar mesa e depois computador ou escrever, ou ambos, conforme o caso. Sof Primeiro, colocar as mos em o espremido aberto, colocadas lateralmente ao corpo, com as palmas viradas para os lados opostos e abrir e fechar a configurao. Depois, gestuar sala. Talheres Tapete Telefone Encostar a mo em 2 com a palma para o emissor ao lado da cara, como se fosse um telefone. Telemvel Primeiro mimar que se escrevem SMS com o polegar, e depois, gestuar telefone. Toalha Mimar estender uma toalha com os dedos em pina. Banho Torradeira Igual segunda parte de torradas. Tostadeira Com as mos em G (a dominante coma palma para baixo e a apoiante para cima), mimar fechar a tampa da tostadeira. Tupperware Varinha mgica Vassoura Igual a varrer.

Comida Igual a comer.

Abbora Mo apoiante em G, com antebrao flectido perpendicular ao cho. Encostar o polegar da mo dominante em B por cima do cotovelo da apoiante e realizar um movimento curvo repetido afastando-se do brao e voltando depois do cotovelo. Acar Encostar a mo em bico de pssaro fechado ao queixo, com a palma virada para o lado oposto e realizar um movimento ligeiro repetido do polegar sobre o indicador,

Pgina

gua com gs Gestuar gua e depois gs (igual primeira parte de gasolina).

38

como em dinheiro.

lcool Bater com o dedo indicador no nariz, com a mo em U aberto e a palma para o lado oposto. Alface Mo apoiante em 1 com a palma para o lado oposto. Encostar a mo dominante em U aberto (palma para baixo) palma da apoiante e realizar um movimento simultneo da mo afastando-se lateralmente em espiral. Alho Apoiar a mo dominante em G na palma da apoiante em 1 e realizar um movimento para trs e para a frente, como se se estivessem a esmagar alhos num almofariz. Alho francs Gestuar alho e depois Frana. Ameixa Colocar a mo na configurao o espremido na bochecha e realizar pequenos movimentos circulares, sibilando ao mesmo tempo. Amndoa Bater com o dedo indicador da mo dominante em gancho na bochecha, com a lngua na bochecha tambm. Amendoim Gestuar amndoa e depois macaco. Anans As duas mos em garra sobrepostas, mas sem se tocarem; a dominante com a palma para baixo e a dominante para cima. Afastar as mos, abrindo e fechando os dedos. Arroz Igual a acar, mas com dois dedos. Azeite Deslizar a mo em 1 pela cara, desde a bochecha contrria at ao fim do queixo do lado da mo, sibilando com a lngua. Depois, com a mo em B com o polegar para o cho, descrever um crculo paralelo ao cho. Azeitona Bacalhau Parecido a sexta-feira mas afastando as mos para os lados. Banana Parecido a abbora, mas com a mo dominante em E e partindo do pulso da apoiante para o cotovelo. Batata Os dois dedos em B, bater com o polegar da mo dominante no da apoiante. Bebidas Gestuar beber e depois coisas. Bife Encostar o indicador da mo dominante na configurao indicar ao pescoo, do mesmo lado e rodar o pulso. Bolachas Igual a acar, mas na tmpora. Bolo Deslizar o dedo indicador na configurao indicar por baixo do lbio, com a palma para baixo, da esquerda para a direita. Bolo-rei Gestuar bolo e depois rei.

Caf Encostar o polegar da mo dominante em T ao queixo, com a palma virada para o emissor. De seguida, realizar um ligeiro movimento para a frente e para baixo, com rotao do pulso, terminando com a palma da mo virada para baixo.

Pgina

39

Brcolos Gestuar couves e depois verde.

Canela Primeiro gestuar castanho e depois mimar o acto de polvilhar com um frasco (mo em C). Carne Bater repetidamente com o indicador no pescoo (mo na configurao indicar). Cebola Mo dominante em 1com a palma para o emissor, em cima da mo apoiante que est em G, com a palma para o emissor, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento repetido e simultneo da mo dominante, batendo na outra verticalmente, e indo voltando a palma para a frente, voltando depois posio inicial. Como se estivssemos a picar cebola. Cenoura Mo em G com a palma ligeiramente para o lado oposto, tocando no lado da boca. Realizar um movimento da mo rodando no canto da boca. Cereais Com as duas mos em concha, simular que se pega na taa com a mo apoiante que se despejam os cereais da caixa com a dominante. Cerejas Mo em U aberto, com a palma virada para o mesmo lado, encaixando a orelha entre os dedos indicador e mdio. Realizar um ligeiro movimento repetido para cima e para baixo. Cerveja As duas mos em U, a apoiante com a palma para baixo e a dominante para o emissor, apoiada no inicio dos dedos da apoiante. Deslizar os dedos da mo dominante pelos da apoiante, como se estivssemos a tirar a espuma de cerveja. Cerveja sem lcool Gestuar cerveja e, depois, lcool e no h. Ch Encostar os dedos da mo dominante em pina palma virada para cima da mo apoiante em 1. Levar a mo dominante boca, como se estivssemos a pegar numa chvena de ch. Chantilly Chocolate As duas mos em U, com as palmas par abaixo. Raspar os dedos da mo dominante nos da apoiante. Chourio Mo apoiante em 1, com a palma virada para o lado oposto e os dedos para a frente. Raspar com o polegar da mo dominante em B pela palma da apoiante. Coca-Cola Gestuar C duas vezes. Coco Soletrar a palavra. Cogumelos Mo apoiante na configurao indicar, com o indicador a apontar para

indicador, para cima e para baixo. Compota Primeiro gestuar doce e depois mimar o acto de abrir um frasco.

Pgina

40

cima. Colocar a mo dominante em garra por cima (palma para baixo) e deslizar pelo

Couve Realizar pequenos movimentos circulares com a mo dominante em G sobre a palma da apoiante em 1. Couve-flor Primeiro gestuar couve e depois flor. Couve-roxa Primeiro gestuar couve e depois roxo. Croissant Croquete Gestuar carne, depois enrolar (girar um indicador volta do outro, na configurao indicar, indicadores para os lados opostos) e, por fim, gestuar salsicha. Doce Igual a bolo, mas com a palma para o emissor. Ervilhas Mo apoiante na configurao indicar, encostar o indicador da dominante na ponta do indicador da apoiante e o polegar, no inicio do indicador. Deslizar repetidamente o polegar da mo dominante de encontro ao indicador. Esparguete Encostar o indicador da mo dominante na configurao indicar ao canto da boca e afastar para o lado em espiral. Fazer uma espcie de beicinho, como se se estivesse a chupar o esparguete. Espinafre Gestuar verde e depois fazer msculo com o brao dominante para o lado direito. Espumante Juntar as duas mos em G, com a dominante por cima da apoiante. Levantar a mo dominante, ao mesmo tempo que se passa para a configurao B. Farinha Gestuar branco e depois mimar o acto de espalhar farinha, esfarelando os dedos na configurao o espremido, num movimento circular paralelo ao cho. Favas Feijo Encostar a mo em gancho fechado ao queixo, com a palma para o emissor. Abrir a mo para a T e voltar a encostar ao queixo. Feijo verde Gestuar feijo e depois verde. Feijo-frade Gestuar feijo e depois Bragana. Fiambre Encostar a mo apoiante em concha (palma para baixo) mo dominante em 1 (palma para o lado oposto) e realizar um movimento repetido da mo dominante em crculo, como se fosse a lmina da mquina a cortar fiambre. Frango Gestuar cenoura e depois a ltima parte de galo Fruta Mo em G, com a palma virada para o emissor, encostada por baixo do queixo. Realizar um movimento repetido de baixo para cima, junto ao queixo.

Gasosa Gelado Com a mo em E (palma para o lado oposto) simular lamber um gelado. Gelatina Gestuar pudim e depois vidro.

Pgina

41

Fruto seco

Gro Parecido a ervilha, mas em vez de juntar como se se estivessem a atirar bolinhas de papel. Iced-tea Gestuar ch e depois frio. Imperial Mimar o acto de tirar uma imperial, com a mo dominante em G (antebrao levantado) Iogurte Com a mo dominante em Y ou I deslizar por cima da mo apoiante em G, de trs para a frente. Iogurte lquido Gestuar iogurte e depois mimar que se leva a garrafinha boca. Laranja Mo dominante em garra (palma para dentro) encostada pelo pulso aos ns dos dedos da mo apoiante em G. Legumes Gestuar couves e depois coisas. Leite Encostar o polegar da mo dominante em 1 (palma para a frente) tmpora do mesmo lado, e fechar a partir do mindinho. Limo Entrelaar os dedos com as palmas para dentro e fechar. Ma Similar a fruta, mas com a mo em concha. Manga Levar as mos na configurao o espremido e afastar, como se se estivesse a chupar o caroo da manga. Manteiga As duas mos em 1. Movimento alternado da mo dominante raspando com a palma na palma da mo apoiante, e depois voltando posio inicial, mas raspando com o dorso da mo na palma apoiante. Marmelada Gestuar sade e depois manteiga. Massa Encostar a mo em G ao queixo, com a palma para o receptor e realizar um movimento descendente, tipo barba de um fara. Mel Gestuar doce e depois abelha. Melancia Gestuar melo e depois vermelho Melo Com as duas mos na configurao o espremido, viradas para dentro, mimar o acto de passar com um fatia de melo de um lado ao outro pela boca, repetidamente. Meloa Gestuar melo e depois pequeno. Milho Fechar a mo dominante em G sobre o dedo indicador da mo apoiante na configurao indicar (indicador para o lado oposto) e realizar um movimento de toro para a frente.

mo apoiante em G, do pulso para o n dos dedos. Mousse de chocolate Gestuar chocolate e depois pur.

Pgina

42

Morango Gestuar vermelho e depois, picar com a mo dominante em garra na

Nabo Encostar a mo em O ao queixo, com a palma para o tecto e afastar, abrindo a configurao e voltando-a a fechar. Natas Encostar o polegar da mo dominante em Y ao nariz, com a palma virada para o lado oposto. leo Deslizar a mo em 1 pela cara, desde a bochecha contrria at ao fim do queixo do lado da mo, emitindo o som o em surdina. Depois, com a mo em B com o polegar para o cho, descrever um crculo paralelo ao cho. Ovo Com as mos na configurao o espremido, mimar abrir um ovo, afastando as mos para cada lado. Po Passar com a mo dominante por cima da apoiante, roando, num movimento rpido, com ambas as mos em 1 e as palmas para cima. Pastel de bacalhau Mimar o acto de fazer pastis de bacalhau com as mos em concha, como se fossem as colheres e depois gestuar bacalhau. Pastel de nata Pepino Com as mos em concha e as palmas para baixo, descrever a forma do pepino e depois gestuar verde. Pra Mo dominante em U, com a palma para baixo, dedo ao lado da orelha. Realizar um movimento de toro do pulso, fazendo raspar a ponta dos dedos na orelha. Pssego Parecido a ameixa, mas com a mo em concha e a bochecha cheia de ar. Pssego careca Gestuar pssego e depois careca. Pimenta Encostar os dedos da mo dominante aberta ao queixo (palma para o emissor) e oscilar os dedos, emitindo o som tfff Pimento Mos em garra unidas pelos dedos em frente ao pescoo. Afastar, abrindo e fechando os dedos e acrescentar verde, vermelho ou amarelo, conforme o caso. Pipocas Piripiri Gestuar picante (afastar a mo aberta da boca com os dedos a oscilar e a boca aberta-. Pizza As duas mos a formar um C com o polegar e o indicador, com as palmas para baixo, ao mesmo nvel e algo afastadas. Realizar um movimento curto mas decisivo para baixo. Presunto Bater duas vezes com a mo em 1 (palma para o lado oposto) no fim da cintura, mantendo o pulso apoiado.

apoiante em 1 e tremer a mo dominante.

Pgina

43

Pudim Colocar a mo dominante em garra (palma para baixo) sobre a palma da mo

Pur Mos juntas em o espremido com as palmas viradas para o emissor. Realizar um movimento para baixo e para o lado, ao mesmo tempo que se passam os polegares pelos restantes dedos, comeando pelo mindinho, e emitindo o som pth Queijo Gestuar leite e depois com as mos em concha descrever o formato do queijo, comeando com as palmas viradas para fora e as mos prximas do corpo, e depois afastando-as e voltando a unir formando um crculo, e terminando com as palmas viradas para o emissor. Queijo fresco Gestuar leite e depois colocar a mo dominante em garra (palma para baixo) na palma da mo apoiante e tremer. Rissol Unir os dedos indicadores e polegares das duas mos em bico de pssaro aberto com as palmas viradas para fora. Afastar as mos ligeiramente, medida que se fecham as configuraes, descrevendo a forma dos rissis. Sal Encostar os dedos da mo dominante em garra ao queixo (palma para o emissor). De seguida, realizar um movimento de toro do pulso para baixo, ficando com a palma para baixo, em frente ao trax. Salada As duas mos em U, com as palmas para dentro e os dedos a apontar para o cho na diagonal. Realizar movimentos circulares, perpendiculares ao cho, como se os dedos fossem os talheres a mexer a salada. Salada de frutas Gestuar salada e depois fruta. Salsa Salsicha Encostar as duas mos com o polegar e o indicador a formar um O e os outros dedos esticados e afastados e as palmas para o receptor. Depois, afastar as mos, uma para cada lado, descrevendo a forma cilndrica da salsicha. Sandes - Bater com a mo dominante esticada com os dedos juntos na palma da mo apoiante em J. Sangria Raspar com a mo dominante em garra (palma para baixo) pelo antebrao apoiante, desde o pulso at ao cotovelo. Sopa As duas mos sobrepostas na configurao concha, com a dominante por cima. Realizar um movimento repetido da mo dominante em direco boca. Sumo As duas mos abertas, com dominante por cima da apoiante e as palmas viradas para os lados opostos. Movimento simultneo de ambas as mos, fechando e terminando em

Tomate Primeiro gestuar vermelho e depois o mesmo que a segunda parte de queijo.

Pgina

44

G.

Torradas Gestuar po e depois com as mos em concha (palmas e dedos para baixo) a simular que so fatias de po mimar coloc-las na torradeira, com um movimento seco e ligeiro para baixo. Uva Parecido a Setembro, mas com o movimento a partir da outra mo. Repetir duas vezes. Vinho Como roxo, mas com a mo fechada, torcendo o pulso para a frente e para trs.

Refeies Parecido a salada, mas levando uma mo boca de cada vez, como se
fossem os talheres com comida. Almoo Gestuar tarde e depois comer. Ceia Encostar a mo em 1 por baixo do queixo, pelos dedos, com a palma para baixo. Jantar Gestuar noite e depois ou comer ou refeio. Lanche Gestuar comer e depois po. Pequeno-almoo Mo dominante com o polegar e o indicador a formarem um O e os outros dedos esticados e afastados. Encost-la ao queixo pelos dedos, com a palma para o emissor e depois abrir a configurao e encostar a mo aberta ao peito. Sobremesa Gestuar doce e depois a seguir.

Animais Encostar o polegar da mo dominante em 1 com a palma virada para o

receptor tmpora e realizar um movimento repetido de encerramento da mo para a configurao B. Animais da floresta Gestuar animal e depois floresta. Animais da quinta Gestuar animal e depois quinta. Animais do mar Gestuar animal e depois mar. Animais domsticos Gestuar animal e depois domstico (com as duas mos em concha com as palmas para baixo, dar festinhas com a mo dominante na apoiante). Animais selvagens Gestuar animal e depois selvagem (encostar o indicador da mo dominante em indicar ponta do nariz. Realizar um movimento para a frente, ao mesmo tempo que se passa para a configurao gancho e se emite o som fff). Abelha Com o polegar e o indicador a forma um O, picar na bochecha. Aranha Encostar a mo dominante em O ao pescoo do mesmo lado. Afastar abrindo a mo e oscilando os dedos.

Pgina

45

Ave Gestuar bico (mo em bico de pssaro a abrir e a fechar com as costas encostadas boca) e depois asas (mimar bater asas). Avestruz Encostar o cotovelo do brao dominante (antebrao perpendicular ao cho) mo apoiante em 1 (palma para o cho). Com a mo dominante na configurao o espremido, realizar movimentos repetidos do antebrao dominante para a frente e para trs. Baleia Mo em O com a palma para o emissor, altura e ao lado da cabea. Realizar um movimento repetido para trs, abrindo a configurao. Bode Gestuar cabra e depois barbicha (agarrar o queixo e deixar cair a mo fechada). Boi Encostar o polegar da mo dominante em Y tmpora e realizar um movimento de toro do pulso para a frente. Borboleta Mos em 1 com as palmas para o emissor, com os polegares cruzados, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento simultneo das mos para trs e para a frente. Burro Igual a animal, mas com as duas mos. Ou s com uma mo, mas sem o polegar para fora e dobrando a mo toda. Cabra Bater com a mo dominante em gancho duplo na testa, com a palma virada para o emissor. Camaro Com ambas as mos ou s com a dominante na configurao indicar e as palmas para baixo, realizar um movimento para a frente, encaracolando os dedos. Camelo Antebrao perpendicular ao cho, mo dominante altura da cabea, em I, mas com o dedo indicador encaracolado, e com a palma para o lado oposto. Realizar dois movimentos curvos para a frente, mais ou menos circulares. Canguru As duas mos em o espremido com os dedos a apontar para o cho. Realizar um movimento repetido para a frente, como se fosse o canguru a saltar. Co Movimento repetido da mo aberta com os dedos juntos no queixo. Caracol Encostar a mo dominante na configurao chifres testa, pelo lado do indicador e realizar um movimento para o lado, ao longo da testa, encaracolando e esticando o dedo indicador. Caranguejo Mos em bico de pssaro aberto, com as palmas para os lados opostos e os dedos para a frente. Abrir e fechar a configurao, como se fossem as pinas dos

Carneiro Encostar os dedos da mo dominante em gancho duplo tmpora e realizar um movimento da mo em espiral afastando-se ligeiramente da face.

Pgina

46

caranguejos.

Cavalo Movimento repetido do indicador da mo dominante na configurao indicar a raspar a sobrancelha, com a palma virada para o receptor. Cavalo-marinho Gestuar cavalo e depois mar. Choco Com as palmas para baixo, encostar os dedos das duas mos em O. Afastar a mo dominante, abrindo e fechando a configurao, medida que se enchem e esvaziam as bochechas. Cisne Gestuar pato e depois colocar os braos e mos como em avestruz, mas sem mover (pescoo alto). Cobra Encostar a mo em U aberto boca, com os dedos virados para a frente. Afastar num movimento ondulante, emitindo o som fsss. Coelho Mo em U, encostada na testa pelas costas. Realizar um movimento repetido e alternado dos dedos para a frente e para trs. Corvo Gestuar bico e depois preto. Crocodilo Encostar os pulsos das duas mos em garra, a dominante com a palma para baixo e a apoiante para cima. Abrir e fechar as mos Dromedrio Igual a camelo, mas descrevendo apenas uma bossa. Elefante Com a mo em C encostada ao nariz, realizar um movimento descendente e curvo para a frente, descrevendo a tromba do elefante. Escorpio Com a mo dominante em gancho (palma para frente) realizar um movimento curvo para a frente e para baixo, como se fosse o escorpio a ferrar a cauda. Esquilo Gestuar roer (as duas mos na configurao o espremido com os dedos encostados boca) e depois cauda (encostar a mo na configurao o espremido cintura de lado e afastar para cima, descrevendo a forma da cauda e abrindo e fechando a mo). Foca Mo dominante em O encostada ao nariz pelos dedos e cabea inclinada para trs. Realizar um movimento repetido da mo para cima e para baixo, tocando no nariz, e terminando em cima. Formiga Encostar a mo dominante em T (palma para o lado oposto) ao nariz, pelo polegar e fechar e abrir o indicador. Gafanhoto Mo como em abelha. Picar duas vezes na palma da mo apoiante em 1. Galinha Primeiro gestuar bico e depois crista na testa.

Ganso Gestuar bico mas com a mo na configurao o espremido. Gato Com as duas mos em garra (palmas para o emissor), raspar a mo dominante na apoiante com as pontas dos dedos.

Pgina

47

Galo Primeiro gestuar bico e depois crista em cima da cabea.

Girafa Primeiro, realizar um movimento ao longo do pescoo (de cima para baixo) com a mo dominante em C e a palma para dentro. Depois, gestuar camelo (1 forma). Golfinho Com a mo em o espremido, palma para baixo e dedos para o lado oposto, realizar um movimento repetido para a frente, subindo e descendo a mo, como se fosse o golfinho a mergulhar. Gorila Gestuar vermelho mas com a lngua a encher o lbio inferior e depois encostar a mo em U ao queixo, com a palma para dentro e os dedos a apontar para o lado oposto. Depois, bater no peito, como um gorila Hamster Gestuar rato e casa. Hipoptamo Igual a crocodilo, mas com as mos em chifres. Javali Encostar a mo dominante em gancho duplo ao queixo, com a palma para cima, como se fossem as presas do javali. Leo Encostar os dedos da mo dominante aberta, com a palma para o emissor tmpora do mesmo lado e realizar um movimento curvo para trs da cabea, rodando depois a mo para a frente. Lebre Gestuar coelho e depois rpido. Leito Gestuar porco e depois pequeno. Lobo Encostar os dedos da mo dominante em bico de pssaro aberto, com a palma para o receptor tmpora e realizar um movimento simultneo de afastamento da mo e encerramento da configurao. Lula Com as duas palmas para baixo, colocar a mo apoiante em concha por cima das costas da mo dominante e realizar um movimento oscilante dos dedos da mo dominante, como se fossem os tentculos da lula. Macaco Encher o lbio inferior com a lngua e, com as mos na configurao o espremido, colocadas lateralmente com as palmas para cima, realizar um movimento simultneo das mos para cima e para baixo. Minhoca Apoiar a mo dominante na configurao indicar (palma para baixo) na mo apoiante em 1 (palma para cima) e realizar um movimento para a frente da mo dominante, ao mesmo tempo que se encaracola o dedo indicador. Mocho Gestuar bico , com o indicador encaracolado e depois encostar as duas mos em C aos olhos.

nariz.

Pgina

48

Morcego Raspar duas vezes com a mo dominante em R, e a palma para baixo, no

Mosca Mo apoiante em 1, com a apalma virada para cima. Realizar um movimento da mo dominante aberta para o lado oposto, por cima da mo apoiante, indo fechando a mo, como que a apanhar uma mosca. Mosquito Gestuar picar (bater com a mo dominante em pina na apoiante) e depois asas. Ovelha Encostar os dedos da mo dominante em U tmpora e realizar um movimento dos dedos em espiral para a frente e para cima, terminando com a palma para o emissor. Pantera As duas mos em garra, com as palmas para baixo, e os antebraos paralelos ao cho, com a mo dominante mais frente. Realizar um movimento alternado: mo dominante para trs e apoiante para a frente, simulando as patas com garras da pantera. Para pantera negra, gestuar preto antes de pantera. Papagaio Encostar as costas da mo dominante em Z boca e realizar um movimento de toro do pulso para baixo e para cima. Pssaro Encostar as costas da mo dominante em Bico de pssaro aberto boca e fechar e abrir a configurao. Pato O mesmo que pssaro, mas com dois dedos. Pavo Gestuar bico e depois com as mos abertas (palmas para o receptor), atrs do pescoo, descrever a cauda do pavo. Peixe As duas mos em 1, com as palmas para baixo e os dedos para a frente, com a dominante por cima da apoiante. Realizar movimentos circulares com os polegares. Peru Encostar a mo dominante na configurao indicar ao nariz, com o palma para baixo e realizar um movimento da mo para a frente e para baixo, simultaneamente com toro do pulso. Pica-pau Gestuar pssaro e depois picar com a mo dominante na no antebrao apoiante, perpendicular ao cho e com a mo em 1. Pinguim Primeiro gestuar pssaro e depois, com as mos em 1 (palmas para baixo) colocadas lado a lado em frente ao tronco, realizar um movimento alternado para a frente e para trs, como se fosse um pinguim a andar. Polvo Encostar o polegar da mo dominante palma da mo apoiante (virada par o lado oposto) em 1 e fechar a mo a partir do dedo mindinho.

Porco Mo em C com a palma para o receptor, em frente ao nariz. Realizar um movimento de toro do pulso para um lado e para o outro, mantendo o nariz dentro da configurao.

Pgina

49

Pombo Igual a pssaro.

Porquinho-da-ndia Gestuar porco e depois ndia. R Encostar a mo dominante em R ao pulso da mo apoiante e saltitar pelo brao acima. Raposa Gestuar focinho (Envolver o nariz com a mo e afastar na configurao o espremido com os dedos para o emissor) e depois cauda. Rato Raspar duas vezes com a mo dominante em R, e a palma para baixo, no queixo. Rinoceronte Encostar a mo dominante em chifres ao lado do nariz, com a palma virada para o lado oposto e realizar um ligeiro movimento de toro para cima. Tartaruga Mo dominante em G a passar por baixo da mo apoiante em concha, duas vezes, como se fosse a cabea da tartaruga a espreitar para fora da carapaa. Tigre Primeiro gestuar pantera e, depois, com o dedo indicador e o polegar, desenhar duas riscas diagonais no peito. Traa Gestuar borboleta e depois preta. Tubaro Mo dominante em T com a palma virada para o lado oposto. Realizar um movimento para a frente, ao mesmo tempo que se roda o pulso para um lado e para o outro. Urso Gestuar focinho e depois virar as duas mos para a frente na configurao o espremido. Vaca Igual a boi, mas com a mo na configurao chifres. Veado Encostas os indicadores das duas mos s tmporas, com as palmas para baixo, realizar um movimento para a frente e para cima, indo encaracolando os dedos. Zebra Primeiro gestuar cavalo e depois riscas.

Transportes As duas mos na configurao indicar, com as palmas viradas para a frente.
Realizar m movimento simultneo dos antebraos para um lado e para o outro. Aeroporto Primeiro gestuar edifcio e depois aterrar o avio na palma da mo apoiante. Alfa pendular Gestuar focinho. Ambulncia Mo dominante na configurao o espremido, com a palma virada par o receptor, ao lado da cabea. Realizar um movimento repetido e simultneo de toro do pulso para cima e abertura da mo, terminando com a mo aberta e a palma virada para o emissor.

Pgina

dominante em garra por cima da apoiante, esticando os dedos frente.

50

Andar a p Mo apoiante em 1, com a palma virada para cima. Passar com a mo

Autocarro As duas mos em C sobrepostas, com as palmas viradas para os lados opostos e a mo dominante mais prxima do ombro. Realizar um movimento repetido da mo dominante em direco ao ombro. Auto-estrada Mos em U ao lado da cabea, com as palmas viradas para os lados opostos. Realizar um movimento simultneo e repetido das mos, voltando os dedos para o receptor. Avenida Igual a auto-estrada, mas com as mos em 1. Avio Com a mo em Y e palma para baixo, realizar um movimento directo para o lado oposto, como se fosse o avio a voar. Avioneta Gestuar avio e depois pequeno. Balo Mo dominante em garra com a palma para baixo, por cima do dedo indicador da apoiante na configurao indicar, mas sem tocar. Realizar um movimento simultneo para a frente, ao mesmo tempo que se sopra. Barco Mo dominante em 1 com a palma para o lado oposto, sobre o dorso da outra mo aberta. Realizar um movimento simultneo de ambas as mos ondulando para a frente. Barco a remos Gestuar barco e depois mimar remar com dois remos. Bicicleta Com as duas mos em G e as palmas para baixo, realizar um movimento repetido e alternado das mos descrevendo crculos para a frente, como se fossem os pedais da bicicleta. Bilhete Polegares e indicadores das duas mos a formar um C. Encostar os dedos respectivos e depois afastar. Caiaque Mimar remar com um remo, para um lado e para o outro. Camio Primeiro mimar o acto de conduzir num volante grande, com o som pbh e depois realizar um gesto similar a autocarro, mas puxando ainda mais a mo dominante ao ombro e emitindo o som pein. Camioneta Gestuar camio (mas sem o segundo som) e depois pequeno. Carro Mimar o acto de conduzir, emitindo o som pbh. Carroa Primeiro gestuar cavalo e depois mimar o acto de puxar as rdeas da carroa. Comboio Encostar a mo dominante em J com a palma para o lado oposto, debaixo do queixo e realizar um movimento ritmado da mo raspando para a frente no queixo, ao

Cruzeiro Gestuar barco, grande e viagem. Elctrico Mo dominante na configurao indicar com a palma virada para o receptor. Realizar um movimento directo para a frente, emitindo o som fff.

Pgina

51

mesmo tempo que se liberta ar da bochecha, emitindo o som pbh pbh.

Gasolina Primeiro, encostar a mo dominante em R ao nariz, com a palma para o lado oposto. Depois, realizar um movimento descendente e curvo em direco mo apoiante fechada, na configurao pistola, e enfiar os dedos indicador e mdio, emitindo o som fff. Helicptero Mo dominante na configurao indicar, com o indicador para cima e a palma para o receptor. Realizar um movimento de toro do pulso, como se fossem as hlices a rodas, ao mesmo tempo que se emite o som pbh. Jipe Gestuar carro e depois todo o terreno. Lancha Primeiro gestuar barco e depois bater repetidamente com a palma da mo dominante em 1 no dorso da mo apoiante tambm em 1, como se fosse a lancha a saltar nas ondas. Matrcula As duas mos encostadas em frente ao peito, com o indicador e o polegar a formarem um C, com as palmas viradas para o receptor. Afastar para os lados, descrevendo a forma da matrcula. Metro Mo apoiante em 1, com a palma para baixo e os dedos para o lado oposto. Realizar um movimento para a frente da mo dominante em gancho duplo (com a palma para o lado oposto) por baixo da apoiante, sem tocar. Mota As duas mos em G com as palmas para baixo e os antebraos paralelos ao cho. Realizar um movimento de toro do pulso da mo dominante para cima e para baixo, emitindo o som pbh. Moto4 Gestuar moto e depois quatro (de quantidade). Navio Duas formas: gestuar barco e grande, ou com as mos como em telhado mas com os dedos para a frente, realizar um movimento curvo para a frente. Paragem Mo apoiante na configurao indicar com o dedo para cima e a palma para o receptor. Tocar com o pulso da mo apoiante em 1 (palma para o emissor) no indicador da outra mo. Passe Encostar a palma da mo dominante em 1 ao peito e realizar um movimento curvo de afastamento para a frente, terminando com a palma ligeiramente para a frente. Passeio Mos em 1, com as palmas viradas para os lados opostos, e prximas ao lado do tronco, do lado esquerdo. Realizar um movimento simultneo das mos deslocando-se mais frente do emissor. Pneu Primeiro gestuar borracha e depois encostar as mos com o indicador e o

um crculo para a frente.

Pgina

52

polegar a formar um C e descrever a forma de um pneu com a mo dominante, realizando

Rua Duas formas. Primeira: igual a passeio, mas em frente ao tronco. Segunda: mo apoiante em G com a palma para baixo e o antebrao junto barriga; passar com a mo dominante em 1 junto ao antebrao da outra mo. Semforo Mo dominante em O, com a palma para o emissor, acima da cabea. Realizar um movimento descendente da mo para o ombro, abrindo a configurao trs vezes. Txi Encostar o indicador da mo apoiante na configurao indicar ao pulso da mo dominante. Realizar um movimento de toro para cima do pulso da mo dominante na configurao pistola aberta. Telefrico Parecido a elctrico, mas com a mo em gancho duplo e a palma para o lado oposto. Todo o terreno Com a mo em 1, palma para baixo e dedos para a frente, realizar um movimento oscilante para a frente, com a bochecha direita cheia de ar. Tractor Primeiro gestuar carro e depois, com as mos abertas e as palmas para os lados opostos, fechar os dedos a partir dos mindinhos, ao mesmo tempo que se aproxima ligeiramente do corpo.

Natureza
gua Apontar o polegar da mo em B boca, com a palma par o lado oposto. rvore Mo dominante em 1, antebrao perpendicular ao cho com o cotovelo apoiado nas costas da mo apoiante. Realizar um movimento de rotao da mo para a frente e para trs. Campo Gestuar flora e depois rea (descrever um crculo grande com a mo aberta e a palma para baixo). Cascata Gestuar gua e depois com a mo apoiante esticada com os dedos fechados e a palma virada para dentro, fazer a mo dominante em concha passar por cima, como se fosse a gua a cair. Flor Encostar a mo na configurao o espremido ao nariz, com a palma para o emissor e realizar um movimento simultneo de afastamento para a frente e abertura dos dedos. Flora Encostar a mo em O ao nariz. Floresta Repetir rvore, fazendo deslizar o antebrao para a direita.

como se fosse a gua a jorrar da fonte.

Pgina

receptor e indicadores para cima) realizar um movimento alternado para cima e para o lado,

53

Fonte Gestuar gua e, depois, com as mos na posio indicar (palmas para o

Gruta Gestuar pedra e depois rocha (com a mo em concha e a palma para baixo, descrever uma espcie de semicrculo da direita para esquerda). Ilha Sobrepor as duas mos em I com as palmas para os lados opostos e os mindinhos para a frente; a dominante por cima. Realizar um movimento circular da mo dominante sobre a apoiante. Lago Gestuar gua e depois, com as mos na configurao indicar, descrever um crculo, comeando junto ao corpo, e terminando frente Mar Gestuar gua e, depois, bater com a mo dominante aberta na mo apoiante em G (palma para baixo) e afastar um pouco a mo, para cima, como se fosse um onda a bater numa rocha. Montanha Com a mo aberta e os dedos juntos, descrever a forma de um montanha com dois cumes, comeando no lado direito, emitindo o som pbh. Praia Mimar nadar bruos. Relva Primeiro gestuar flora e, depois, com o polegar dobrado e os restantes dedos abertos e afastados, encostar a mo dominante ao brao apoiante flectido, junto ao cotovelo (mo apoiante aberta com os dedos juntos) e realizar um movimento da mo deslizando ao longo do antebrao at ao pulso, ondulando os dedos. Rio Primeiro gestuar gua e, depois, com as mos em J (palmas para os lados opostos) junto ao corpo, realizar um movimento ondulatrio para a frente, descrevendo o percurso do rio. Selva

Clima e catstrofes
Aguaceiro Mos em gancho fechado com as palmas para baixo altura dos olhos. Abrir e fechar a configurao, como se fossem os pingos de chuva a cair. Arco-ris Primeiro gestuar cor e depois, com a mo aberta virada para o emissor, realizar um movimento curvo da esquerda para a direita. Calor Expelir ar pela boca, ao mesmo tempo que se mima o acto de abanar, com as duas mos abertas viradas para o emissor Cu Primeiro gestuar azul e, depois, com as mos em concha (palas para baixo e dedos para os lados opostos) altura do topo da cabea, realizar um movimento para a frente.

carregar nos gestos e na expresso.

Pgina

repetido para baixo e para cima, expelindo ar pelas bochechas. Para chuva torrencial

54

Chuva Com as duas mos em garra e as palmas para baixo, realizar um movimento

Clima Mo dominante em garra colocada ao lado da cabea com a palma virada para o receptor. Realizar um movimento de toro do pulso, ficando a palma virada para o emissor. Fogo As duas mos abertas, cruzadas altura do pescoo, com as palmas viradas para o emissor. Realizar um movimento simultneo rotativo e repetido das mos, terminando com as palmas para o receptor. Frio Raspar a mo dominante em concha pelo queixo do lado direito para o esquerdo. Furaco As duas mos na configurao indicar, a dominante a apontar para baixo e a apoiante para cima, com os indicadores na mesma linha. Descrever um crculo paralelo ao cho, com as duas mos. Gelo Gestuar pedra e depois frio. Granizo Gestuar gelo e depois aguaceiro. Humidade Mos em punaise, viradas para o emissor. Tocar com o dedo mdio da mo dominante no peito e depois virar as duas mos para a frente em punaise e abrir e fechar a configurao. Inundao Primeiro gestuar gua e depois colocar as mos abertas, com as palmas para baixo e os dedos para o receptor, altura da cintura e realizar um movimento ascendente, expelindo ar pela boca. Maremoto Neve Primeiro gestuar branco e, depois, com as mos abertas (palmas para baixo e dedos para os lados opostos) altura da cara, realizar um movimento descendente, ondulando os dedos. Nevoeiro Mos abertas com as palmas para cima e os dedos para o receptor, altura da cara mas afastadas. Realizar um movimento de aproximao ao corpo, medida que se fecham as mos, a comear pelo mindinho e se expele ar pela bochecha direita. Nuvem Unir pelos dedos as duas mos em garra em frente cara e realizar um movimento de afastamento das mos, para os lados, medida que se sopra e se abrem e fecham os dedos ligeiramente, como que a apalpar. Sol Mo altura e ao lado da cabea em gancho fechado com a palma par o receptor. Realizar um movimento de toro do pulso para dentro, ao mesmo tempo que se

Sombra Gestuar sol, mas estender a mo apoiante em 1, como que a proteger dos raios do sol gestuado.

Pgina

55

abre a configurao, avanando tambm um pouco para o lado.

Temperatura Gestuar termmetro (colocar o dedo indicador da mo dominante em indicar, na axila contrria) e, depois, com as duas mos na configurao indicar (a apoiante com o indicador para cima e a dominante para o lado oposto), fazer deslizar, para cima e para baixo, o indicador da mo dominante pelo da apoiante. Tempestade Gestuar chuva torrencial e depois vento. Terramoto Abanar as mos frente do corpo, para um lado e para o outro, na configurao mo aberta e com as palmas para baixo, emitindo o som pbh. Trovoada Colocar a mo apoiante em 1 com a palma virada para baixo e os dedos para o lado oposto e encostar o dedo indicador da mo dominante na configurao indicar palma da apoiante. Realizar um movimento descendente e em ziguezague da mo dominante, simulando um relmpago. Vento Mos abertas colocadas do lado esquerdo, com a mo dominante viradas para o emissor e a apoiante para o receptor. Mover as mos para um lado e para outro, ao mesmo tempo que se sopra pela boca. Vulco Realizar um movimento com as mos em 1 descrevendo o cone de um vulco, comeando na base. Depois, colocar a mo apoiante em concha, com a palma virada para dentro, fazer sair a mo aberta e depois deixar cair, virando a palma para dentro, como se fosse a lava.

Corpo humano
Mamas Intercalar as mos abertas pelos espao entre o polegar e o indicador e repetir, trocando o lado. Pnis Parecido a av mas com a mo na testa e a palma virada para o lado oposto. Vagina Encostar os indicadores e polegares respectivos (palmas par os lados opostos) e fechar (duas vezes). Ossos Cruzar os braos com as mos em G e rodar os antebraos. Para o resto, apontar ou soletrar.

Sade Encostar os dedos da mo dominante em 1 (palma para dentro) ao peito do lado contrrio e, depois, realizar um movimento lateral, encostando agora os dedos ao peito do mesmo lado da mo.

Pgina

emissor). De seguida, realizar um movimento directo da mo para a frente.

56

Alergia Tocar com o indicador da mo dominante aberta no nariz (palma para o

Centro de sade Primeiro, gestuar centro (bater com o polegar da mo dominante em B, com a palma para o receptor, palma para cima da mo apoiante em 1) e, depois, sade. Comprimidos Mo dominante em bico de pssaro em frente ao queixo, com a palma par ao emissor. Realizar um movimento de abertura da configurao em direco boca. Constipao Doena Agarrar o pulso da mo apoiante com a mo dominante em punaise e realizar um movimento repetido desta mo a bater com os dedos no pulso. Doente Agarrar o pulso da mo apoiante com a mo dominante em punaise. Dor Encostar a mo em G bochecha, com a palma para o lado oposto. Realizar um movimento curvo ligeiramente para cima e para a frente. Expresso facial de dor. Droga Gestuar D duas vezes. Farmcia Gestuar comprimido e, depois, loja. Febre Encostar as costas da mo dominante em 1 testa, com os dedos para o lado oposto Fractura Igual a partir. Gripe Hospital Primeiro, gestuar doente e depois juntar as mos em 1 com as palmas para baixo e afastar para os lados. Injeco Mimar o acto de dar um injeco no brao contrrio. Receita Gestuar mdico e depois escrever. Sangue Primeiro gestuar vermelho e depois abrir a mo para a frente (espalhar). Tosse Encostar a palma da mo aberta ao peito com os dedos para os lados opostos. Realizar um movimento de ligeira presso da mo sobre o peito, em simultneo com a inclinao da cabea para o mesmo lado e acompanhado de expresso facial. Trauma Xarope Mimar o acto de despejar xarope para a mo dominante em concha e lev-la boca.

Continentes frica Parecido a preto, mas realizar o movimento para a frente. Amrica Primeiro, gestuar C, depois onde e depois encostar as duas mos em 1 pelos polegares, ao centro do meio do tronco, a dominante coma palma para fora e a apoiante para dentro, cada mo representando um parte da Amrica (Sul e Norte)

Pgina

57

sia Primeiro, encostar o indicador da mo dominante na configurao indicar ao canto do olho (como em quinta-feira) e, depois, gestuar rea. Europa Com as duas mos na configurao punaise fechada e as palmas viradas para os lados opostos, realizar movimentos circulares alternados, abrindo a configurao. Ocenia Primeiro, gestuar Austrlia e depois rea.

Pases Com a mo em garra, virada para o receptor, realizar um movimento vertical da

mo indo ligeiramente frente e recuando e deslocando-se para a direita. frica do Sul Gestuar frica e depois Sul. Alemanha Encostar o indicador ao lado do nariz com a mo na configurao indicar e a palma para o lado oposto. Realizar um movimento directo da mo para a frente. Angola Bater com a mo dominante em garra na bochecha. Argentina Mo em Y junto ao cimo da cabea de lado, com a palma para o lado oposto. Realizar um ligeiro movimento de toro do pulso, para a frente e para trs. Austrlia As duas mos abertas para baixo, realizar um movimento curvo para a frente, ao mesmo tempo que se passa configurao punaise fechada e se volta a abrir. ustria Cruzar os braos pelos pulsos e colocar as mos na configurao U aberto com as palmas para os lados. Abrir e fechar os dedos. Blgica Encostar a mo como em picar ao queixo, com a palma para o emissor e, depois, afastar, encostar palma da mo apoiante em 1 e descrever pequenos crculos Brasil Parecido a engenheiro, mas com a mo em punaise e s rodando uma vez. China Mo em indicar com a palma para o emissor e o indicador encostados no peito junto ao ombro do lado contrrio. Realizar um movimento para o lado, tocando no peito do mesmo lado da mo, e depois um movimento descendente, tocando na barriga e ficando a palma virada para cima. Cuba Encostar a mo dominante em 1 testa, como se estivssemos a tapar os olhos do Sol. Depois, realizar um movimento de toro do pulso, ficando a mo encostada ao lado da testa, com a palma virada para o receptor. Dinamarca Encostar a mo em pistola ao peito do lado oposto, com a palma para dentro. Depois realiza um movimento ondulante at ao peito do mesmo lado. Equador Mo apoiante em C (palma para o lado oposto) coma dominante entre o

terminando com a palma virada para o emissor.

Pgina

um movimento de toro do pulso da mo dominante para dentro e fora da mo apoiante,

58

polegar e os restantes dedos da apoiante, sem tocar, na configurao o espremido. Realizar

Espanha Encostar a mo em B ao peito do lado oposto, com a palma para dentro e realizar um movimento de toro do pulso, raspando o polegar, de cima para baixo no peito e terminando com a mo em G, encostada no mesmo sitio, e a palma para baixo. Estnia Como vermelho, mas deixando cair at ao peito, onde se encostar a mo. EUA Bater com o indicador da mo dominante na configurao indicar (palma para o lado oposto) na palma da mo apoiante em 1 (palma para o lado oposto). Afastar energicamente para o lado, passando configurao gancho. Finlndia Bater com o dedo mdio da mo dominante em punaise (palma para dentro) na boca. Frana Mo em 4, com a palma virada para o emissor. Realizar um movimento de toro do pulso, ficando com a palma para o receptor. Grcia Com as duas mos na configurao indicar, bater com o indicador da mo dominante no da apoiante. Guin-Bissau Gestuar frica e depois olhos em bico (puxar o canto do olho com o indicador). Holanda Mos em J junto aos lados da cabea, com as palmas para os lados opostos. Afastar as mos, ao mesmo tempo que se passa para a configurao o espremido, descrevendo a forma dos chapus holandeses tradicionais. Hungria Encostar a mo em pina ao canto da boca e enrolar o bigode. ndia Encostar o dedo mindinho da mo dominante em I (palma para o emissor) ao meio da testa e realizar um ligeiro movimento de toro do pulso, terminando com a palma virada para o lado da mo. Inglaterra Encostar o indicador da mo dominante na configurao indicar ao queixo, com a palma para o emissor e rasp-lo repetidamente, passando para a configurao gancho Irlanda Mo apoiante em concha, mas com o polegar separado, com a palma para o lado oposto e colocada algo afastada do corpo. Encostar os dedos da mo dominante aos da apoiante e realizar um movimento da dominante de encontro ao corpo, ondulando os dedos. Islndia Raspar o dedo mindinho duas vezes no queixo, com a mo dominante em I e a palma para o lado oposto. Itlia As duas mos em 1 com as palmas para baixo. Realizar um movimento

Japo Juntar os dedos das mos em J em frente ao pescoo (palmas para os lados opostos) e afastar para os lados, ao mesmo tempo que se passa para a configurao o espremido.

Pgina

59

alternado para a frente e para trs.

Letnia Encostar o polegar da mo dominante em L ao peito (palma para baixo e indicador par ao lado oposto) e fechar e abrir o indicador. Litunia Passar os dedos da mo dominante em U (palma para o emissor e dedos para o lado oposto) pela testa, da esquerda para a direita. Luxemburgo Gestuar L e X, mas com as palmas para baixo e os dedos a apontar para o receptor. Marrocos Parecido a santinho, mas com a mo na configurao o espremido e rodar no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio. Mxico As duas mos com o polegar e o indicador a formar um C. Cruzar os braos e encostar os dedos de cada mo (palmas para dentro) aos ombros opostos. De seguida, descruzar e encostar na cintura de cada lado. Moambique Igual a Cuba, mas com a mo em U. Polnia Igual a sade, mas com a mo em G. Portugal Encostar o polegar da mo dominante em pistola aberta ao peito do mesmo lado, com a palma para baixo e o indicador par ao lado oposto. Depois, realizar um movimento curvo da mo para a frente, raspando com o polegar no peito. Romnia Igual a Japo, mas com os dedos em pistola. Rssia Encostar a mo em R testa (palma para o lado oposto) e afastar. Sucia Similar a l, mas colocando a mo dominante ligeiramente atrs do pulso. Sua Com a mo em U desenhar uma cruz no peito, no lado contrrio. Tunsia Parecido a Agosto, mas comeando por baixo do pescoo e terminando entre as mamas. Turquia Bater com a mo na testa de lado, com o polegar e o indicador a formarem um C e a palma para o lado oposto. Ucrnia Encostar a mo dominante em E ao canto da boca, com a palma pra o lado oposto. De seguida, realizar um movimento para cima e depois para baixo, terminando mais frente com a palma para baixo e os dedos para o receptor. Venezuela Mo dominante em U aberto ao lado e altura do topo da cabea, com a palma virada para fora. Realizar um movimento ondulatrio para baixo.

Cidades e regies
lado oposto, realizando um movimento de toro do pulso. Alentejo Gestuar aldeia e depois rea.

Pgina

60

Abrantes Bater duas vezes com a mo aberta no queixo, com a palma virada para o

Algarve Encostar o polegar da mo dominante em Y ao queixo e abanar para um lado e para o outro sem tirar o polegar. Almada Encostar a mo aberta com os dedos esticados ao lado da cabea (palma para a frente e dedos para cima) e fechar e abrir. Arquiplago dos Aores Gestuar arquiplago (gestuar ilha*movimentos circulares da mo dominante em I sobre a mo apoiante em G+ e depois grupo) e, de seguida, aores (encostar o polegar da mo dominante em 5 bochecha e realizar um movimento descendente, raspando o polegar na face, terminando com o polegar para o receptor). Arquiplago da Madeira gestuar arquiplago e, depois, Madeira (realizar pequenos movimentos circulares na tmpora com os dedos da mo em U). Aveiro Encostar a mo em concha ao ombro contrrio com a palma para baixo. Realizar um movimento em arco da mo para o cotovelo, rodando em simultneo a mo para cima. Beja Gestuar B e W. Braga Encostar as costas da mo aberta (polegar flectido) testa e raspar de baixo para cima. Bragana Mo em I, palma para o emissor e mindinho em frente ao olho. Realizar um movimento da mo descrevendo crculos, com o mindinho volta do olho. Castelo Branco Gestuar castelo (tocar com os dedos da mo em U e a palma para dentro na testa e depois no nariz) e depois branco. Chaves Com a mo em E em frente ao meio do corpo, mimar rodar uma chave na fechadura de uma porta. Cidade Gestuar casa e depois principal (movimento ascendente das duas mos em B com as palmas para dentro e os polegares para o tecto). Coimbra Raspar a mo em concha pelo peito com os dedos e, depois, realizar um movimento de rotao da mo para o pescoo, ficando a mo em 1, com a palma para o lado oposto. Ericeira Fazer o hula para o lado esquerdo. vora Encostar a mo em concha com o polegar esticado ao queixo, com a palma para o emissor e realizar um movimento de toro do pulso para baixo e para cima, terminando com a palma para baixo.

queixo e abanar para um lado e para o outro sem tirar o polegar. Funchal Bater com o polegar da mo dominante em Y (palma para baixo) na palma da mo apoiante em 1 (palma para o lado oposto).

Pgina

61

Faro Encostar o polegar da mo dominante (polegar e indicador a formar um C) ao

Guarda Encostar o dedo indicador da mo dominante em gancho ao queixo, com a palma para o lado oposto e realizar um movimento descendente e em ziguezague em direco ao trax. Guimares Igual a castelo. Leiria Raspar o polegar da mo dominante em B (palma para o receptor) no pescoo de trs para a frente. Lisboa Igual a Julho. Loures Realizar um movimento do pulso para cima e para baixo ao lado da orelha, com o polegar e o indicador a formarem um C e a palma para baixo Montijo Encostar a mo em bico de pssaro aberto ao nariz, com a palma e os dedos para o lado oposto. Realizar duas vezes um movimento para a frente ao mesmo tempo que se fecha a configurao. Portalegre Raspar para cima e para baixo com o indicador da mo dominante em U aberto na tmpora. Porto Abanar para um lado e para o outro a mo em P ao nvel dos olhos, com a palma para o emissor e o antebrao flectido. Santarm Raspar o polegar da mo dominante em B (palma para o lado oposto) no nariz, lateralmente. Seixal Bater com a mo dominante em concha (palma para o emissor) no polegar da mo apoiante em 1 (palma para o lado oposto). Setbal Encostar o dedo mdio da mo em punaise testa, com a palma para o emissor e os dedos para o lado oposto. Afastar para a frente, ao mesmo tempo que se fecha a configurao e volta a abrir. Sintra Passar duas vezes com a mo em concha (palma para baixo) por baixo do queixo, abrindo no fim da cada passagem. Torres Vedras Gestuar T e, depois, verde. Viana do Castelo Gestuar V e depois castelo. Vila Real Gestuar V e depois rei. Viseu Com a mo como em picar, encostar bochecha e realizar pequenos movimentos circulares.

Pgina

62

Religio Bater as duas mos na posio de rezar, expelindo ar pela bochecha, de cada vez
que se bate. Anjo Gestuar aurola (com a mo na configurao punaise e a palma para baixo, realizar movimentos circulares por cima da cabea) e, depois, asas. Ateu Gestuar religio e depois no h. Budista Colocar as mos em punaise fechada com as palmas para cima, ao lado do corpo, como se se estivesse a meditar. Cristo Com o antebrao flectido, bater com a mo em G na barriga. Deus Primeiro gestuar religio e depois em cima. Diabo Encostar a mo direita ao lado da cabea na configurao indicar e abrir e fechar o indicador. Hindu Gestuar religio e depois ndia. Judeu Bater com a mo no topo da cabea. Muulmano Mos em 1 com as palmas para o receptor, colocadas lateralmente, junto cara. Realizar um movimento curvo repetido para baixo, acompanhado de inclinao da cabea, como se estivssemos a rezar a Al.

Escola Igual a estudar.

Afia lpis Agrafador Encostar a mo dominante em concha (palma para o emissor) aos dedos da mo apoiante em 1 (palma para o emissor e dedos da diagonal entre o lado oposto e o tecto) e abrir e fechar a mo dominante como se estivesse a agrafa a outra mo. Aluno Gestuar aula e, depois, a segunda parte de jovem. Apagador Aula Mo em 1 com a palma para o emissor, ao lado da cara. Realizar um movimento repetido e ligeiro da mo em frente boca, para cima e para baixo, coma boca aberta, como que a dizer a. Avaliao de notas Parecido a biologia, mas realizando movimentos rectos, para cima e para baixo. Caderno AS duas mos em 1, a mo dominante com a palma para baixo, sobre a apoiante que tem a palma para cima. Realizar um movimento repetido da mo dominante

Pgina

Caderno de argolas Gestuar caderno e, depois, dossier.

63

raspando com as pontas dos dedos na palma da outra mo, como que passando as pginas.

Caneta Raspar repetidamente na ponta do nariz, da esquerda para a direita, com a mo dominante em bico de pssaro ou em pina. Canetas de feltro Gestuar caneta e, depois, fofo (mos em concha, com as palmas para os lados opostos, afast-las cada uma para o seu lado, com a lngua de fora e a emitir o som fss). Clipe Encaixar a mo dominante em U aberto(dedos para baixo e palma para o emissor) na mo apoiante em 1(palma para o emissor e dedos para o lado oposto), como se a mo dominante fosse o clip, e a apoiante a folha. Cola Abrir e fechar os dedos da mo dominante em punaise, com a palma para o receptor. Colega As duas mos em 1, com as palmas para o lado oposto, a mo dominante em frente ao meio do tronco, e a dominante junto cabea. Realizar um movimento descendente da mo dominante em direco apoiante, raspando com os dedos na palma desta ltima. Compasso Parecido a engenheiro, mas com a palma da mo apoiante virada para cima. Computador Com os dedos indicadores das duas mos na configurao indicar, descrever um quadrado vertical. De seguida, com as mos em garra e as palmas para baixo, simular escrever no teclado. Computador porttil Encostar as palmas das mos em frente ao meio do corpo, com os dedos para os lados contrrios; a mo dominante por cima. Levantar a mo dominante como se fosse a tampa do porttil. Depois, mimar escrever num teclado. Curso Mo como em picar, perto do pescoo, com a palma para o emissor. Realizar um movimento repetido de toro do pulso para a frente, na direco do pescoo, ao mesmo tempo que se abre a configurao, esticando o polegar e o indicador. Dossier As duas mos como em picar, mas abertas, com as palmas para cima, colocadas em frente ao meio do tronco, com a dominante mais afastada do corpo. Fechar e abrir os dedos, avanando com as duas mos, simbolizando as argolas do dossier. Esquadro Encostar os dedos das duas mos em L, com as palmas para a frente e a unio dos dedos perpendicular ao cho. Afastar a mo dominante, fechando a configurao, descrevendo assim a forma do esquadro. Exame As duas mos em 1, a apoiante com a palma para o lado oposto, e a

movimento de toro, ficando a palma da dominante virada para o emissor. Falta Bater repetidamente com a mo dominante em F na palma da mo apoiante em 1 (palma virada para cima).

Pgina

64

dominante coma palma para baixo, encostada palma da apoiante pelos dedos. Realizar um

Fita-cola Fotocopiadora Frase Encostar a mo dominante em A palma virada para cima da mo apoiante em 1, e deslizar repetidamente, do pulso para os dedos. Furador Bater com os dedos da mo dominante em chifres na palma da mo apoiante em 1. Giz Primeiro, gestuar pedra e, depois, mimar escrever num quadro. Horrio Primeiro, gestuar horas e, depois, tabela, passando os dedos da mo dominante aberta, pela palma da apoiante, primeiro na vertical e depois na horizontal, formando uma quadrilha. Impressora Movimento repetido da mo dominante em gancho duplo a passar pela palma virada para cima da mo apoiante, do pulso para os dedos, ao mesmo tempo que se assopra. Depois, passar a mo dominante em 1, por baixo da apoiante, tambm em 1, ambas com as palmas para baixo, mas a apoiante com os dedos para o lado contrrio e a dominante com os dedos para a frente. Lpis Parecido a caneta, mas raspando o canto da boca. Licenciatura Livro Parecido a caderno, mas com mo dominante em punaise. Mtodos As duas mos em pistola aberta, com as palmas para os lados opostos e os dedos para o receptor. Realizar movimentos repetidos e simultneos de toro do pulso para cima e para baixo. Mestrado Nota As duas mos em B, com as palmas para os lados opostos, altura da cara. Realizar um movimento descendente em dois arcos. Palavra Movimento directo para a frente com a mo a formar um C com o polegar e o indicador (palma para a frente). Quadro branco Com as mos na configurao indicar, descrever um rectngulo perpendicular ao cho. Depois, mimar escrever no quadro e, por fim, gestuar branco. Quadro de lousa Com as mos na configurao indicar, descrever um rectngulo perpendicular ao cho. Depois, mimar escrever no quadro e, por fim, gestuar preto. Rgua Primeiro, unir as duas mos com o polegar e o indicador a formar um C, com

Depois, gestuar algo parecido a arquitecto, mas com a mo dominante em 1. Revises Igual a rever.

Pgina

65

as palmas para a frente, e afastar para os respectivos lados, descrevendo a forma da rgua.

Sala de aulas Com as mos na configurao indicar, descrever um rectngulo paralelo ao cho. Depois, gestuar aula. Tesoura Abrir e fechar os dedos da mo em U aberto, simulando uma tesoura. Teste Parecido a exame, mas com a mo dominante na configurao indicar. Trabalho de casa Gestuar trabalhar e, depois, casa. Turma Bater duas vezes com a mo em T no peito do lado contrrio (palma para dentro). Vocabulrio Passar duas vezes a mo dominante em U aberto ao longo do indicador da mo apoiante na configurao indicar, com ambas as palmas para o lado oposto. Outra forma, encostar a mo dominante em U aberto palma da mo apoiante em 1 (palmas para os lados opostos) e realizar um movimento de toro do pulso dominante, terminando com os dedos ligeiramente para baixo. X-acto

Disciplinas
Artes Igual a pintar. Biologia As duas mos em B com as palmas viradas para o emissor e os polegares para cima realizar movimentos circulares alternados para dentro. Cincias Encostar a mo em C ao peito do lado contrrio (palma para o lado contrrio) e deslizar pelo peito at ao lado da mo. Desporto As duas mos em B, com as palmas viradas para os lados opostos, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento de toro dos pulsos, alternando a direco dos polegares para a frente e para trs. Economia Primeiro gestuar dinheiro e depois com as duas mos em 1 (palmas para cima e ligeiramente na diagonal para o emissor) realizar movimentos circulares alternos. Educao Fsica Parecido a treinar, mas com as mos em 1. Espanhol Primeiro, gestuar lngua (Juntar os dedos das duas mos em L, com as palmas para baixo e realizar um movimento de toro dos pulsos, afastando as mos e terminando com as palmas viradas para baixo) e, depois, gestuar Espanha. EVT Gestuar E, V e T. Filosofia Tocar com o dedo mdio da mo dominante em punaise na tmpora do

Pgina

66

mesmo lado. De seguida, afastar e descrever crculos verticais ao lado da cabea.

Fsica Encostar as costas dos dois indicadores em gancho (palma par ao emissor e indicadores para os lados contrrios). Afastas as mos, cada uma para o seu lado, numa trajectria recta. Francs Primeiro, gestuar lngua e, depois, gestuar Frana. Geografia Gramtica As duas mos em G, com as palmas viradas para baixo, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento alternado das mos subindo e descendo energicamente, raspando os ns dos dedos. Histria Igual a castelo. Ingls Primeiro, gestuar lngua e, depois, gestuar Inglaterra. Matemtica Igual a contabilista, mas s uma vez, e iniciando o gesto mais acima. Msica Encostar o dedo indicador da mo dominante na configurao indicar ao ouvido. Depois, com as duas mos em indicar frente do corpo, realizar movimentos curvos por baixo, para um lado e para o outro, como se estivssemos a acompanhar msica. Portugus Primeiro, gestuar lngua e, depois, gestuar Portugal. Psicologia Igual a psiclogo. Qumica Igual a biologia, mas com os polegares para baixo.

Opostos
Muito Encostar o indicador ao queixo na configurao indicar com a palma par ao emissor e soprar, carregando a expresso. Pouco Sempre Nunca Igual a novo, mas realizando o movimento na direco do receptor. Fcil Encostar o dedo mdio da mo dominante em punaise ao canto da testa do mesmo lado, com a palma virada para dentro e os dedos para o lado oposto. Realizar um movimento repetido do dedo mdio raspando na testa, do meio para fora. Difcil Igual a transpirar, mas com a mo dominante na configurao indicar. Longe Mo dominante em L, com a palma para fora, o polegar encostado ao queixo e o indicador na extremidade da testa. Realizar um movimento recto para a frente com aproximao do polegar e do indicador ficando na configurao de bico de pssaro, altura

opostos. Realizar um ligeiro movimento de aproximao das mos.

Pgina

Perto As duas mos como em picar, com as palmas e os dedos para os lados

67

do ombro, do mesmo lado.

Bem Mo dominante em B, com a palma para o emissor, em frente ao meio do tronco. Mal Gestuar Q. Rpido Mo em Rem frente ao corpo, mas afastada, com a palma para o lado oposto e os dedos para o receptor. Realizar um movimento rpido para trs, em direco ao corpo, emitindo o som rrr. Lento Quente As duas mos em garra, com as palmas para cima. Realizar um movimento simultneo das mos em direco ao rosto. Expresso facial com a boca em grr (sem som). Morno Encostar o polegar da mo aberta bochecha com a palma para a frente. Fechar a mo a partir do mindinho, mantendo a boca aberta e abanando a lngua de um lado para o outro. Sim Mo em G com a palma para baixo e os dedos para a frente. Realizar um movimento de toro do pulso para baixo e para cima, fazendo o mesmo com a cabea. No Abanar a mo na configurao indicar. Leve Pesado As duas mos em concha, com as palmas para cima e os antebraos flectidos, ligeiramente virados para os lados opostos e ligeira inclinao do corpo para a frente. Realizar um movimento para baixo das mos e do corpo, acompanhado de uma expresso facial de esforo. Antigo Similar a prncipe, mas com a mo em 1 (palma para cima). Novo Mo dominante ou ambas as mos em pistola, com as palmas para baixo e os dedos para os lados opostos. Realizar um movimento simultneo de cruzamento dos braos e abertura da configurao, voltando depois posio e configurao iniciais. Velho (coisas) Limpo Igual a nunca, mas com as duas mos. Sujo (coisas) Encostar a mo dominante aberta ao canto da boca pelo polegar e fechar a partir do mindinho. Correcto Errado Aberto As duas mos em 1, com as palmas para o emissor, os dedos unidos a meio

Fechado Parecido a aberto, mas comeando com as palmas viradas para os lados opostos e fechando-as. Igual Igual a irmo.

Pgina

68

do tronco. Realizar um movimento simultneo de abertura para a frente.

Diferente As duas mos na configurao indicar, com os indicadores cruzados, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento de afastamento das mos para os respectivos lados. Grande Mos em 1, com as palmas viradas para os lados opostos e prximas, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento simultneo de afastamento lateral em arco, emitindo o som peinh. Pequeno O contrrio de grande, ficando a oscilar as mos e emitindo o som fss. Verdadeiro Tocar com os dedos da mo dominante em U (palma para o emissor) na boca e depois bater duas vezes com os dedos na palma da mo apoiante em 1 (palma para cima). Falso

Sentimentos Igual a sentir.

Aborrecido Enrolar o indicador no nariz, terminando na configurao gancho. Amor Igual a amar. Apaixonado Parecido a amar, mas em vez de torcer o pulso, bater com o dedo mdio no peito. Confuso Cruzar as mos abertas viradas para o emissor em frente cara, abanando a cabea, com uma expresso facial de confuso. Contente Encostar a mo dominante em G ao queixo, com a palma para o emissor, e deslizar para baixo, com uma expresso facial de alegria, com a boca fechada. Esforo Encostar os dedos da mo dominante em X tmpora do mesmo lado e realizar um movimento de toro do pulso para trs e para a frente. Feliz Com a mo em Y e a palma para o emissor, altura do queixo, realizar um movimento repetido para dentro e para fora Fome Encostar a mo em concha altura do pescoo com a palma para o emissor e realizar um movimento para baixo, ao longo do peito e da barriga, ao mesmo tempo que se fecha a mo at configurao o espremido. Medo Encostar a palma da mo ao peito e bater levemente mas rpido, emitindo o som tss e com expresso facial de medo. Nervosismo

Sede

Pgina

configurao o espremido no canto da testa.

69

Saudade Realizar um movimento circular repetido com a mo dominante na

Susto Encostar a mo em I barriga, com a palma para cima e realizar um movimento rpido para cima, at ao peito, levantando os ombros e acompanhando com uma expresso facial assustada. Triste Encostar o polegar da mo dominante aberta ao nariz (palma para dentro) e ir fechando a mo, a partir do mindinho, inclinando a cabea e com expresso facial de tristeza. Vergonha Encostar a mo dominante bochecha em o espremido aberto, com o polegar j por baixo da cara. Ir afastando e fechando a mo at configurao o espremido. Expresso facial triste. Vontade Zangado Encostar a mo em G (palma para o emissor) barriga, com o antebrao flectido e realizar movimentos circulares.

Caractersticas das pessoas

Adulto Mo em o espremido aberto encostada cara com a palma para baixo e a boca entre o polegar e os outros dedos. Realizar um movimento para o lado, fechando a configurao e emitindo o som affe, girando tambm a cabea para o lado contrrio. Alto Igual a gigante. Baixo igual a ano Beb Mimar embalar um beb ao colo, com as mos em concha. Bissexual Gestuar B e I. Bonito Envolver o queixo com a mo e depois coloc-la em B ao lado da cara, com a palma para o lado oposto e girar. Calmo Careca Mo apoiante em G, com a palma para baixo e os ns dos dedos para o receptor na diagonal. Passar com a mo dominante em concha (palma para baixo) sobre a mo apoiante de frente para trs. Caucasiano Cego Passar com os dedos da mo dominante em U aberto pelos olhos fechados, de cima para baixo. Chato Encostar os polegares das mo abertas, como em Amrica e oscilar os dedos. Criana Com a mo dominante na configurao o espremido (palma para o

Curioso

Pgina

pulso, ficando a palma virada para o emissor. Depois, gestuar baixo, emitindo o som tfff.

70

receptor), em frente ao ombro, e os dedos para cima, realizar um movimento de toro do

Deficiente Com as duas mos em 1 raspar, primeiro, a dominante pelo pulso da apoiante, e depois o contrrio, da frente para trs. Deficiente auditivo Deficiente mental Deficiente motor Gestuar deficiente e depois, com as duas mos na configurao indicar e os braos colocados lateralmente ao corpo, descrever crculos na zona das ancas, como se fossem as rodas da cadeira de rodas. Deficiente visual Gestuar deficiente e depois cego. Distrado Engraado Parecido a giro, mas afasta-se a mo da cara, e passa-se configurao chifres. Esperto Feio Encostar as costas dos dedos da mo em concha bochecha (palma para o lado da mo) e inclinar ligeiramente a cabea para esse lado. Realizar um movimento da mo raspando as pontas dos dedos na cara, de baixo para cima, e terminando com a palma para o lado oposto e a mo em 1 (dedos para o tecto). Expresso facial de desagrado. Forreta Forte Igual a Aveiro, mas com a mo na configurao indicar. Fraco Encostar o dedo mdio da mo dominante em R ao nariz (palma para o lado oposto) e realizar um movimento descendente em arco para o meio do tronco (sem tocar) e depois abanar para um lado e para o outro. Gay Gestuar G e Y. Giro Encostar as costas da mo aberta por baixo do queixo, do lado oposto e deslizar at ao outro lado, oscilando os dedos. Gordo Mos em G, com as palmas para os lados opostos e os antebraos flectido, afastadas do corpo. Encher as bochechas. Heterossexual Horrvel Idoso Encostar a mo ao queixo em concha, envolver e realizar um movimento para baixo e para o lado, fechando a configurao para o espremido. Depois, passar novamente para concha e bater por baixo da mo apoiante tambm em concha (ambas as palmas para

Jovem Encostar a mo ao queixo em concha, envolver e realizar um movimento para baixo e para o lado, fechando a configurao para o espremido. Depois, colocar a mo em

Pgina

71

cima), expelindo ar pela bochecha direita.

frente ao ombro, com a palma para o emissor e realizar um movimento repetido e rotatrio do brao, com pouca amplitude. Loiro Gestuar cabelo (com a mo em pina fazer como se se agarrasse um fio de cabelo) e depois amarelo. Magro Mau Mo em gancho com a palma para o lado oposto em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento para a mo para a frente, emitindo o som fff e com uma expresso facial carregada. Menina Gestuar feminino e, depois, a segunda parte de jovem. Menino Gestuar masculino e, depois, a segunda parte de jovem. Mentiroso Raspar o indicador da mo na configurao indicar no lado do nariz. Moreno Encostar o dedo mdio da mo dominante em punaise (palma para baixo) bochecha por baixo do olho e realiza um movimento diagonal para baixo. Negro Nu Ouvinte Com a mo na configurao indicar, encostar o indicador ao ouvido e afastar. Pobre Raa Rapariga Gestuar feminino e depois rapaz. Rapaz Encostar a mo dominante em B um pouco abaixo do ombro do outro brao e deslizar para baixo at ao pulso. Rico Sardento Surdo Na posio indicar, encostar o indicador ao ouvido, encher a bochecha direita de ar e mover o dedo at boca. Tmido Tot Transexual Encostar a palma da mo em 1 ao peito do mesmo lado, com os dedos para o lado oposto. Depois, raspar os dedos no peito, passar para a configurao B e voltar a encostar. Travesti Encostar os dedos da mo dominante em pina bochecha e realizar um

Pgina

72

movimento repetido para fora, como se se estivesse a por maquilhagem.

Expresses de uso corrente

Ainda no Encostar o polegar a mo dominante em B (palma para o receptor) na mandbula de lado e realizar um movimento repetido para cima, raspando com o polegar na bochecha cheia de ar, e girando a cabea de um lado para o outro (no). Algum Alguns Aqui Movimento repetido a apontar para o cho com o indicador da mo dominante na configurao indicar. s vezes Assim Encostar o indicador da mo aberta (palma para o lado oposto) perto do canto da boca. De seguida, realizar um movimento simultneo da mo para baixo, fechando os dedos para a configurao pina, terminando com a palma para baixo. Ateno Movimento repetido do indicador da mo dominante na configurao indicar a tocar por baixo do olho ligeiramente mais aberto que o outro. Coisas As duas mos sobrepostas na configurao indicar, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento repetido da mo dominante descrevendo crculos verticais e batendo simultaneamente na outra mo. Como? Bater com os dedos da mo dominante na configurao o espremido na bochecha do mesmo lado. Contra Conversa As duas mos em o espremido aberto (palmas para os lados opostos) uma frente da outra, a meio do tronco, a dominante mais afastada do corpo. Cuidado Tocar com o indicador da mo dominante na configurao indicar por baixo do olho. De seguida, colocar as duas mos em pina, com as palmas para a frente, prximas uma da outra, em frente ao meio do tronco, e realizar pequenos movimentos directos para a frente e para trs. Expresso facial condizente. De apontar a mo em G para o cho, com a palma tambm virada para baixo, emitindo o som pbh. De repente As duas mos em 1; a apoiante com a mo para o emissor, mas ligeiramente para o lado, e a dominante com a palma para o lado oposto e os dedos para cima. Deixar cair a mo dominante, de modo a raspar nos dedos da apoiante.

preciso

Pgina

oposto.

73

Duh Mo em 8 encostada na testa pelo polegar e indicador, com a palma para o lado

Fim As duas mos em F com as palmas para o receptor e dos dedos para cima, colocadas prximas, em frente aos ombros. Realizar um movimento de toro dos pulsos para baixo, ficando as palmas viradas para o emissor. Pode ser gestuado apenas com a mo dominante. Igual Igual a irmo. Igualmente Importante Mo na configurao indicar, com a palma para a frente, ao lado da cabea. Realizar um movimento da mo de trs para a frente, tocando com o indicador na orelha. Informao Incio Interessante Igual a interesse. Interesse Similar a borracha, mas com a mo dominante na configurao indicar. Expresso facial empolgada. J Mo em 1 em frente ao ombro, com a palma virada para o lado oposto. Realizar um movimento da mo rpido e directo para a frente do meio do tronco. J est Junto As duas mos em o espremido aberto, com as palmas para os lados das mos, colocadas em frente aos ombros. Realizar um movimento de aproximao das mos, medida que se passa para a configurao o espremido, terminando com as costas dos dedos encostadas, em frente ao meio do tronco. Maioria Mais Mo dominante em o espremido aberto com a palma para o lado oposto em frente ao ombro. Realizar um movimento em arco para a esquerda, encerrando a configurao. Mais ou menos Mo dominante em 1 com a palma para cima e os dedos para o receptor. Realizar um movimento de subida da mo, seguido de toro do pulso e descida, terminando na posio inicial, mas com a palma para baixo. Mas As duas mos em 1, com as palmas para o emissor e os dedos para o cho, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento simultneo das mos curvando para cima e depois descendo ligeiramente em direco ao abdmen, com as palmas para o receptor.

No preciso

Pgina

74

No (s)

No h Com a mo em O, realizar um movimento repetido descrevendo crculos para o lado oposto, emitindo um som parecido a um beijo. Este gesto pode ser com as duas mos. Nem pensar (t) Nenhum Mo dominante em O com a palma para o emissor, em cima da palma da mo apoiante que est na configurao 1, com a palma para cima, em frente ao meio do tronco. Realizar um movimento repetido da mo dominante descrevendo crculos sobre a palma da mo apoiante. Normal Nunca Parecido a novo, mas realizando o gesto na direco do receptor. O mesmo Parecido e coisas, mas batendo repetidamente com o pulso da mo dominante no da apoiante. O qu? As duas mos na configurao indicar, simtricas e prximas, com as palmas viradas para os lados opostos. Realizar um movimento alternado e repetido dos indicadores ara baixo e para cima, juntamente com uma expresso facial de interrogao. Ok Gestuar O e depois K para a frente. Onde? Com a mo dominante aberta 8palma para o cho), em frente ao trax, descrever crculos horizontais com a mo, juntamente com uma expresso facial de interrogao. Opinio Ou Gestuar O e depois U. Parecido Por causa Por exemplo Encostar a mo dominante aberta ao indicador da mo apoiante na configurao indicar, ambas com as palmas para os lados opostos. Realizar um movimento de toro do pulso, ficando a palma da dominante virada para o recpetor. Porqu? As duas mos na configurao indicar, com em o mesmo, mas realizando um movimento da mo dominante batendo na apoiante e depois afastando-se as duas mos para os respectivos lado, num movimento curvo. Expresso facial de interrogao. Possvel Repetir poder duas vezes. Problema As duas mos em gancho duplo, encostadas pelos dedos, em frente ao

Realizar um movimento repetido de toro do pulso, alterando as posies das mos, afastando e voltando a unir os dedos.

Pgina

75

meio do tronco; a mo dominante coma palma para o receptor e a apoiante para o emissor.

Pronto Com as duas mos em pina (palmas para baixo e dedos na diagonal, entre cima e frente), prximas e em frente ao meio do tronco, realizar um movimento repetido para baixo e para cima, emitindo um som parecido a um beijo. Qual? Mos em 1, com as palmas para baixo, ao lado do meio do tronco. Realizar um movimento rpido de toro do pulso para cima, terminando com as palmas para cima. Expresso facial de interrogao. Quando? Parecido a clima, mas comeando com a mo na configurao o espremido. Expresso facial de interrogao. Quanto? Igual a contar (quantidades) , mas com expresso facial de interrogao. Quem? Primeiro, gestuar picar na bochecha e depois bater com o indicador da mo dominante na configurao indicar no nariz, da direita para a esquerda. Expresso facial de interrogao. Se Encostar a mo dominante em J ao lado do nariz, coma palma para o lado oposto e os dedos para cima, e raspar repetidamente na ponta do nariz, da direita para a esquerda, emitindo o som chh. Sempre Duas formas. Primeira: raspar com o indicador da mo dominante (configurao indicar) na palma da mo apoiante em 1, e depois, bater com a mo dominante em G, na apoiante. Segunda: realizar movimentos circulares simultneos para a frente com as duas mos com os polegares e os indicadores a formar um O e os restantes dedos esticados, e com as palmas para o emissor). Simples Situao S Sozinho Envolver o queixo com a mo aberta e afastar para a frente, passando configurao indicar (palma para dentro e indicador para cima), emitindo o som s em surdina. Tal e qual Encostar as duas mos em pina em frente ao meio do tronco, com as palmas para baixo e os dedos para a frente, e realizar um movimento curvo das mos para cima e para baixo, com afastamento simultneo para os lados respectivos, emitindo o som st. Talvez Mo em 1, com a palma para baixo, em frente ao meio do tronco. Realizar

Tambm Mo em bico de pssaro aberto, com a palma para o receptor, em frente ao trax, perto do ombro, realizar um movimento repetido de encerramento da configurao.

Pgina

76

um movimento repetido de toro do pulso para um lado e para o outro.

Tema As duas mos em gancho duplo, com as palmas viradas para a frente, colocadas lateralmente em frente aos ombros. Abrir e fechar os dedos. Todos Com a mo aberta (palma na diagonal para o receptor), realizar um movimento em arco da esquerda para a direita e para a frente. Tudo As duas mos em concha (palmas e dedos para o emissor), unidas pelas costas dos dedos, em frente ao meio do tronco. Realizar um movi,m mento de abertura para a frente e unio das mos, palma com palma, na localizao inicial. ltima Igual a apelido. Valores Parecido a importante, mas com dois dedos.

Expresses de cortesia
Adeus Oscilar lateralmente e mo aberta com a palma para a frente. At amanh Mo dominante aberta, com a palma virada para o lado oposto e dedos para o tecto. Realizar um movimento de toro do pulso para a frente, ao mesmo tempo que se muda a configurao da mo para pistola, mas s com um dedo (a apontar para a frente). At logo Bater com a mo dominante em J na cara ao lado da boca. Boa noite Gestuar bom e noite. Boa tarde Gestuar bom e tarde. Bom dia Gestuar bom e dia. Desculpe Mo em U, com a palma virada para o lado oposto ao lado da face. Realizar um movimento repetido, batendo com o indicador na bochecha, perto da boca. Faa favor Encostar os dedos da mo dominante em 1 boca, com a palma virada para o emissor. Depois, colocar o antebrao flectido para o lado oposto, com a palma para cima e realizar um movimento curvo para o lado da mo, ficando as pontas dos dedos para a frente. Felicidades As duas mos em Y com as palas para o emissor, em frente ao queixo. Realizar um movimento repetido de cruzamento e descruzamento das mos. Expresso facial com ligeiro sorriso. Obrigado Encostar a mo dominante em 1 ao queixo, com a palma para o emissor, e realizar um movimento para a frente dirigido ao receptor. Ol Igual a adeus.

Expresso facial com ligeiro sorriso.

Pgina

os braos flectidos. Realizar um movimento simultneo das mos para a frente e para trs.

77

Parabns Mos em 1, com as palmas para o emissor, em frente aos ombros e com

Por favor Encostar a mo dominante em 1 ao queixo, com a palma para o emissor, e realizar um movimento curvo para baixo e para a frente, terminando com a palma para cima. Santinho Igual a aurola. Tudo bem? Mo em 1 (palma para o emissor) em frente ao trax. Realizar um movimento da mo batendo no trax junto ao ombro oposto, batendo depois no outro lado e indo para a frente, fechando a mo na configurao b. Expresso facial de interrogao.

Lazer
Bar Gestuar B e depois R, mas com dedo mdio a apontar para o receptor. Caf Gestuar loja e depois caf. Centro comercial Gestuar duas vezes C. Cinema Mo dominante aberta com a palma virada para o receptor e o pulso encostado no indicador da mo apoiante em indicar (palma para o emissor; indicador para o lado oposto). Realizar um movimento repetido da mo para um lado e para o outro. Esplanada Gestuar caf e rua. Festa Bater as duas mos em F, com a dominante por cima. Filme Deslizar a mo em G pela bochecha, de trs para a frente. Loja As duas mos em E, com as palmas para os lados opostos. Realizar um movimento repetido e alternado das mos para a frente e para trs. Musical Gestuar teatro e msica. pera Mimar o acto de cantar pera. Restaurante Encostar a mo dominante em O ao canto da boca, com a bochecha cheia e emitindo o som pbh. Depois, bater com a mo dominante em 1 (palma para baixo) na palma da mo apoiante, tambm aberta. Revista Teatro As duas mos em 1, com as palmas para dentro e os dedos a apontar na diagonal, entre dentro e cima. Realizar um movimento alternado de aproximao e afastamento cara. Zoo Gestuar macaco.

Orientao/posies
para o lado.

Pgina

78

Esquerda Mos em 1. Bater com a mo direita nas costas da esquerda e afastar esta

Direita Mos em 1. Bater com a mo esquerda nas costas da direita e afastar esta para o lado. Cima Com a mo dominante na configurao indicar, apontar para o tecto. Baixo Com a mo dominante na configurao indicar, apontar para o cho. A seguir Com a mo dominante em I e a palma para dentro, realizar um movimento curvo para a frente ou para o lado (neste caso, palma para o lado), conforme o caso. Ao lado Com a mo em 1 e a palma para o lado oposto, realizar um movimento curvo para o lado. Em frente Tocar com os dedos da mo dominante em 1 no nariz e depois realizar um movimento de toro da mo para a frente, realizando ao mesmo tempo, um movimento para a frente.

Materiais
Algodo Mos em concha encostadas pelos dedos (palmas para os lados opostos). Realizar um movimento simultneo dos dedos a fechar e a abrir e ligeiro deslizar da mo para os lados, terminando na configurao o espremido. Borracha Esfregar a mo dominante em G no indicador da mo apoiante na configurao indicar. Cabedal Encostar o dedo mdio da mo dominante em punaise mo apoiante em G, ambas as mos com as palmas para o emissor. Depois, afastar a mo dominante e encostar novamente apoiante, mas com a mo aberta, enchendo as duas bochechas de ar. Ferro Abanar, para cima e para baixo, a mo dominante em F. Flanela Gestuar tecido e depois quente. Ganga Com as duas mos em Z, realizar um movimento simultneo e alternado de toro do pulso para baixo e para cima. L Mo apoiante aberta, com a palma virada para baixo e o antebrao flectido, paralelo ao cho. Encostar a mo dominante em concha ao pulso da apoiante e realizar um movimento para cima, terminando na configurao o espremido. Madeira Com a mo em R e a palma virada para o emissor, baixar e levantar o dedo indicador. Metal

subida da outra mo, mantendo-as juntas, mas com movimentos de frico.

Pgina

Realizar um movimento simultneo das mos com ligeira descida da mo dominante e ligeira

79

Papel As duas mos juntas em G com as palmas viradas para os lados opostos.

Pedra Bater com o indicador no dente (configurao indicar). Plstico Passar com os dedos da mo dominante em garra pela bochecha de trs para a frente duas vezes. Tecido Igual a transparente, mas com as palmas viradas para os lados opostos. Terra Igual a arroz mas com os quatro dedos. Vidro Encostar os dedos da mo dominante em 1 tmpora do mesmo lado e realizar um movimento de toro do pulso para a frente e para trs.

Signos
Aqurio Primeiro, gestuar gua e depois, com as duas mos em concha, do lado direito (palmas para os lados opostos), mimar o acto de despejar gua de um cntaro. Balana Subir e descer alternadamente as duas mos em 1, com as palmas viradas para cima. Capricrnio Encostar a mo em U aberto, com a palma para o emissor testa e depois realizar um movimento para trs, encostando no topo da cabea. Caranguejo Igual ao animal caranguejo, mas aproximando as mos. Carneiro Igual a ovelha, mas com as duas mos. Escorpio Igual ao animal escorpio. Gmeos Igual a irmos gmeos. Leo Igual ao animal leo. Peixes Igual ao animal peixe. Sagitrio Encostar os dedos da mo dominante em 1 (palma para o emissor) ao ns dos dedos da mo apoiante. Afastar, passando para a configurao punaise fechada e depois soltar o dedo mdio, como se fosse um arqueiro a soltar a flecha. Touro Igual a vaca. Virgem Mo em U aberto com a palma virada para o receptor, ao lado e altura da cabea. Encaracolar e desencaracolar os dedos.

Histrias Com a mo em gancho fechado (polegar a agarrar no indicador) voltar a

palma para dentro, altura da testa. Realizar um movimento descendente da mo, ao mesmo tempo que se abre a configurao.

curvado da bruxa.

Pgina

Bruxa Com a mo em gancho, mas com a ajuda do polegar, descrever o nariz

80

Ano Mo aberta virada para baixo a oscilar, perto do fim da cintura.

Gigante Como ano, mas com o brao esticado para cima. Magia Mos em O, com a palma para a frente. Realizar um movimento para a frente e para baixo, ao mesmo tempo que se abrem as mos, como se estivssemos a lanar pozinhos mgicos. Monstro Mo em garra, com a palma para baixo, altura dos ombros. Realizar um movimento para a frente. Princesa Gestuar feminino e depois prncipe. Prncipe Com a mo em C (palma para dentro), descrever uma faixa pelo peito, comeando junto ao ombro e terminando na cintura, do outro lado. Rainha Gestuar feminino e depois rei. Rei Encostar a mo em garra cabea e realizar um movimento para cima e para a frente, simbolizando a coroa.

Clubes desportivos
Benfica Encostar o polegar da mo aberta no queixo e realizar um movimento de afastamento. De seguida, encostar a palma da mo ao peito, j com os dedos (excepto o polegar) fechados. Porto Gestuar Porto (cidade). Sporting Bater com a mo em J no centro da cara.

Organizao do pas
Cmara municipal Parecido a lao, mas comeando logo com as mos em U aberto e mais afastado do corpo. Comunidade Estado Encostar a mo dominante em C testa, com a palma para o lado oposto e realizar um movimento directo para a frente e para cima, fechando a mo. Finanas Igual a fiscal. Junta de freguesia Gestuar J e depois, com a mo apoiante em G e o antebrao flectido, passar repetidamente com a mo dominante no cotovelo da apoiante (mo com o polegar e o indicador a formar um O e os outros dedos esticados, e a palma para o emissor). Lei Com um movimento de toro do pulso, encostar a mo dominante em L (palma

Multa

Pgina

Loja do cidado

81

para o receptor) palma da apoiante em 1 (palma para o emissor).

Presidente Abanar a mo em E com os dedos para baixo e a palma para o emissor. Proibido Tribunal As duas mos com o polegar e o indicador a formar um O e os outros dedos esticados, com as palmas para baixo. Realizar um movimento alternado para cima e para baixo.

Outras palavras
Bandeira Encostar o pulso da mo dominante em 1 (palma para o emissor) ao do indicador da mo apoiante na configurao indicar, e abanar a mo dominante. Castigo Dinheiro Esfregar o dedo indicador do polegar com a mo em E. Euro Gestuar dinheiro, depois E e depois deslizar a mo em U aberto (dedos para o lado oposto e palma para o emissor) em frente cara, da esquerda para a direita. Experincia Expresso As duas mos em E, com as palmas para o emissor e os dedos a apontar para o cho na diagonal, em frente cara. Subir e descer as mos. Obras Opinio Encostar a mo em punaise aberta testa, com a palma para o emissor e os dedos para o lado oposto. Pacincia Prejuzo Rodar uma vez a mo em E na tmpora do mesmo lado, comeando com a palma para o receptor e terminando com a palma para baixo. Prmio Profundo Bater com a mo dominante em garra na mo apoiante em G. Segredo Rodar a mo em E por baixo do queixo, comeando com a palma para o lado oposto e terminando com a palma para o emissor. Sexo Bater com as costas das duas mos abertas. nico

Pgina

82

Pgina

83