Você está na página 1de 23

ESCOLA TCNICA DE GUAIANAZES, INFORMTICA

ELIENAI DIAS DE OLIVEIRA

ERIK JOS ALVES

FERNANDO VINICIUS BRAZ

ISAQUE DE SOUZA BURGHERI

LEONARDO PEREIRA DA SILVA

EXPRESSES DA REA TCNICA

SO PAULO / SP

2011

ELIENAI DIAS DE OLIVEIRA

ERIK JOS ALVES

FERNANDO VINICIUS BRAZ

ISAQUE DE SOUZA BURGHERI

LEONARDO PEREIRA DA SILVA

EXPRESSES DA REA TCNICA

SO PAULO / SP

2011

ELIENAI DIAS DE OLIVEIRA ERIK JOS ALVES FERNANDO VINICIUS BRAZ ISAQUE DE SOUZA BURGHERI LEONARDO PEREIRA DA SILVA
Folha de aprovao

Orientadora:

Assinatura __________________________________________

Joice Ges

No h sentido em ser preciso quando no se sabe do que est falando. John Von Neumann

Resumo O objetivo do presente trabalho apresentar e, acima de tudo, definir as expresses tcnicas utilizadas na rea da informtica.

Abstract The objective of this paper is to present and, above all, to define the technical terms used on computing.

Sumrio
Sumrio
S .................................................................................................................................................... 8 T .................................................................................................................................................. 15 U .................................................................................................................................................. 17 V .................................................................................................................................................. 20

S
SAA - Standard Application Architecture - Arquitetura Padro de Aplicaes. Safe - Seguro, livre de riscos e erros. SAME - Palavra reservada em linguagem de programao COBOL. Same-server migration - Migrao do mesmo servidor. A passagem para uma nova rea de uma plataforma de hardware, sistema operacional ou verso de software de um mesmo servidor. Sampling rate - Taxa de amostragem. Frequncia com que um dispositivo de gravao l p som que est sendo gravado. SANE Standard Apple Numeric Environment - Ambiente Numrico Padro Apple. SAP - Service Access Point Ponto de Acesso de Servios. SASI - Shugart Associates Standard Interface Interface que tem como base de sua utilizao uma placa slacer. SAT - Standard Attainment Tests Exame de Realizao Padro Save salvar, gravar. Save setting on exit gravar programao na sada. Scan examinar, varrer; exame, varredura. Scanner examinador; digitalizador. Scope display display (mostrador) de contedo. Scratch armazenamento transitrio, temporrio. Scratch disk disco de armazenamento temporrio. Scratchpad memria transitria, temporria. Screen tela. Screen resolution resoluo de tela. Screen saver protetor de telas. Scroll rolagem, paginao; rolar, paginar. Scroll bar barra de paginao, barra de rolagem.

SCSI (Small Computer System Interface) Interface de Sistemas Computacionais Pequenos. SDF (Standard Data Format) Formato de Dados Padro. SDH (Synchronous Digital Hierarchy) Hierarquia Digital Sincronizada. SDK (Software Developers Kit) Kit de Desenvolvimento de Software SDLC (Synchronous Data Link Control) Controle de Ligao Sncrona de Dados. SDP (System Definition Packet) Conjunto de Caractersticas do Sistema. Search pesquisa, busca. Search and replace command comando de pesquisa e substituio. Search drive drive de busca. Search Engine mecanismo de pesquisa, utilitrio de pesquisa. Secondary cache cache secundrio. Secondary storage device dispositivo de memria secundria. SSL - Secure Sockets Layer Camada de Soquetes Segura. Segment protection facility recurso de proteo de segmentos. Segmented executable files arquivos executveis segmentados. Select seleo; selecionar. Self-extracting archive arquivo auto-extrator. SMART Self-Monitoring Analysis and Reporting Tool - Ferramenta de AutoMonitorao de Anlise e Relatrio. Self-test printed impresso de autoteste. Semiconductor chip chip semicondutor. Semiconductor device dispositivo semicondutor. Send/receive fax application aplicao de envio/recebimento de fax. Senior programmer programador snior. Sensitive screen (touch sensitive screen ) tela sensvel ao toque. Separate compilation compilao separada. Separate file arquivo separado.
9

Sequentially accessible memory memria de acesso sequencial Serial em srie, serial. Serial and parallel ports portas seriais e paralelas. Serial cable cabo serial. Serial controller controlador serial. Server-based application aplicao baseada no servidor. Service pack pacote de servios. SPID - Service Protocol Identifier Identificador de Protocolo de Servios. Service provider provedor de servios, fornecedor de servios. Set conjunto; estabelecer. SAC - Set Address Space Control Controle de Ajuste de Espao de Endereo. Set up posicionamento, preparao, configurao; formar. Settings parmetros de incio, configurao. Setup estruturao, disposio, organizao, preparao, configurao. Setup hardware equipamento de estruturao. Setup parameter parmetro de configurao. SGML - Standard Generalized Markup Language Linguagem Padro de Marcao Generalizada. Share file arquivo compartilhado. Shared memory memria compartilhada. Shared memory interface interface de memria compartilhada. Short-circuit curto-circuito. Shortcut atalho. Shortcut key tecla de atalho. Shutdown logic interrupo lgica ou reset. Signal processing processamento de sinais. SIMD (Single Instruction, Multiple Data) Dados Mltiplos de Instrues Individuais.

10

SIMM (Single in Line Memory Module) Mdulo de Memria Unitrio Disposto em Linha. SMTP Simple Mail Transfer Protocol - Protocolo Simples de Transferncia de Correio. SNMP Simple Network Management Protocol - Protocolo Simples de Gerenciamento de Redes. Single user monousurio. Single user system sistema de uso individual. Single-user machine mquina monousuria. Site localizao, localidade. Six-way symmetric multiprocessing multiprocessamento simtrico de seis vias. Slide show apresentao de slides. Slimmed-down docs documentos comprimidos. SLIP - Serial Line Internet Protocol Protocolo Internet de Linha Serial. Slot fenda, abertura, encaixe. Slot tag identificao de conector. Slow memory memria lenta. SSI - Small-Scale Integration Integrao em Pequena Escala. SMART - Self-Monitoring Analysis and Reporting Tool Ferramenta de AutoMonitorao de Anlise e Relatrio. SMM - System Management Mode Modo de Gerenciamento de Sistemas. SMS - Storage Management System Sistema de Gerenciamento de Armazenamento. SMP - Symmetric Multi Processor Multiprocessador Simtrico. SNA - System Network Architecture Arquitetura de Sistemas de Rede. Socket encaixe, juntura, soquete. Soft copy cpia temporria. Software applications programas de aplicao. Software command comando de software. Software design technique tcnica para projetar softwares.
11

Software management gerenciamento de software. Software package pacote de software, softwarede prateleira. Software update atualizao de software. Sound card placa ou adaptador de som. Sound file arquivo de som. SRS - Sound Retrieval System - Sistema de Recuperao de som. Soundboard placa de som. Source cable cabo de alimentao. Source code cdigo-fonte. Source of data fonte de dados. Source statement declarao-fonte. Source-language level nvel de linguagem-fonte. Space bar barra de espao. Space management gerenciador de espao. Spacing espaamento. SPARC - Scalable Processor Architecture Arquitetura Redimensionvel de Processadores. Speaker alto-falante. Speaker connector conector de alto-falantes. Speaker output sada de alto-falantes. Special character caractere especial. Special compiler compilador especial. Special storage key chave de armazenamento especial. Specific protocol protocolo especfico. Speed velocidade. Speedbar tecla de atalho. Speedmenu menu rpido. Spell checking reviso ortogrfica.
12

SPID (Service Protocol Identifier) Identificador de Protocolo de Servios. Split screen tela dividida. Spreadsheet software planilha eletrnica. SPRINTF String PRINT Format formatao de impresso de string. SQL - Structure Query Language - Linguagem de Pesquisa etruturada SSCP - System Services Control Point Ponto de Controle de Servios de Sistema. SSI - Small Scale Integration Integrao em Pequena Escala. SSL - Secure Sockets Layer Camada de Soquetes Segura. Stacked-bar barras sobrepostas. Stage of compilation estgio de compilao. Standard character set conjunto de caracteres padro. SGML - Standard Generalized Markup Language Linguagem Padro de Marcao Generalizada. Standard memory memria padro. Standard networking protocol protocolo de rede padronizado. Standard slot abertura padro. Standard software programa bsico. Standard-setting process processo de configurao padro. Standby mode modo standby. Start partida, incio; partir, iniciar. Start up disk disco de inicializao, disco de partida. Static charge carga esttica. Static data structure estrutura esttica de dados. Static electricity eletricidade esttica. Static library biblioteca esttica. Status status, estado, situao. Status bar barra de status. Step passo, etapa.
13

Stop a program parar um programa. Storage armazenamento, memria. Storage capacity capacidade de memria, Storage management software software de gerenciamento de armazenagem. Storage unit unidade de armazenamento. Storage-allocation specification especificao da alocao de memria. Storage-management technique tcnica de gerenciamento de armazenamento. String variable varivel de srie. String variable name nome de varivel de srie. Structured programming programao estruturada. Style estilo. Subdirectory subdiretrio. Subnetwork sub-rede. Subscripted variable varivel subscrita. Subsystem recognition character caractere de reconhecimento de subsistemas. Subvoice grade freqncia subacstica. Subwoofer - Alto-falante usado para produzir sons de baixa freqncia. Successfully de modo bem-sucedido, com sucesso. Suite conjunto de programas. Sundry drivers drivers diversificados. SVGA -Super Video Graphics Adapter Super Adaptador de Grficos de Vdeo. Support parallel processor processador paralelo de suporte. Swap troca, permuta, transferncia. Switch chave, comutador. Switchboard quadro de distribuio (chaveamento). Switching circuit circuito de comutao. Symbolic language linguagem simblica.
14

System sistema. System analyst analista de sistemas. System BIOS Basic Input/Output System Sistema Bsico de Entrada e Sada. System boot up sequence seqncia de inicializaodo sistema. System bus barramento de sistema. System cache cache do sistema. System call chamadas do sistema. System call parameter parmetro de chamada do sistema. System generation (sysgen) gerao de sistema. System integrity integridade do sistema. System mainboard placa principal do sistema. System management mode modo de gerenciamento System microprocessor microprocessador de sistemas. System motherboard placa-me de sistema. System processing speed velocidade de processamento do sistema.

T
Tab tabular. Tab key tecla tab. Table-driven teste de mesa. Tag marca, sentinela, etiqueta, rtulo, marcao. Tape reader leitora de fitas. Tape recorder gravador de fitas. Task management gerenciamento de tarefas. Taskbar barra de tarefas. TCP - Transmission Control Protocol Protocolo de Controle de Transmisso.

15

TCP/IP - Transmission Control Protocol/Interface Program Protocolo de Controle de Transmisso/Programa de Interface. Technology tecnologia. Template gabarito, modelo. Temporary data storage armazenamento de dados temporrios. Temporary file arquivo temporrio. Temporary swap file arquivo temporrio de troca. Terabyte - Unidade de medida de bytes Test suite testes em srie, bateria de testes. Text editor editor de texto. TFTP - Trivial File Transfer Protocol Protocolo Simples de Transferncia de Arquivos. TIA - The Internet Adaptor O Adaptador Internet. TIFF - Tagged Image Format File Formato de arquivo Tagged image Time-shared tempo compartilhado. Time-sharing computer computador de tempo compartilhado. Timer controlador de tempo, cronmetro. TMP - Terminal Monitor Program Programa Monitor de Terminal. Toggle command comando de alternncia. Toner cartridge cartucho do toner. Toolbar barra de ferramentas. Top-down programming programao descendente. Total memory memria total. Touch tocar; toque. Touch-screen tela sensvel ao toque. Touch-screen monitor monitor com tela sensvel ao toque. Transaction file arquivo transacional. Transfer cable cabo de transferncia.
16

Transfer rate taxa de transferncia. Transfer time tempo de transferncia. Transistor transistor. Translate the program traduzir o programa. Transmission control unit unidade de controle de transmisso. Transnet transmisso em rede. TFTP - Trivial File Transfer Protocol Protocolo de Transferncia de Arquivos Simples. Trojan horse Cavalo de Tria (gria). Trouble problema, defeito, erro. TSO - Time Sharing Option Opo de Tempo Compartilhado. Tube tubo. Turbo switch chave de turbo. Turn on ligar Turnaround character caractere de avano. Tutorial tutorial. Typematic rate taxa de digitao.

U
UAE - Unrecoverable Application Error Erro Irrecupervel de Aplicativos. UCA - Universal Comm Adapter Adaptador de Comunicao Universal. UDP - User Datagram Protocol Protocolo de Datagrama de Usurios. Ultra DMA - Direct Memory Access Acesso Direto Memria. UMB - Upper Memory Block Bloco de Memria Superior. Unalocate desalocar. Unassigned variable varivel sem atribuio. Unconditional branch desvio incondicional. Underlined sublinhado.
17

Undo desfazer. URL - Uniform Resource Locator Localizador Uniformizado de Recursos. Unindexed no-indexado. Uninstall desinstalao, desativao; desinstalar, desativar. UPS - Uninterruptible Power Supply Proviso Ininterrupta de Energia. Unit record device dispositivo de unidade de gravao. UART Universal Asynchronous Receiver/Transmitter - Receptor/Transmissor Assncrono Universal. UPC - Universal Product Code Cdigo Universal de Produtos. USB - Universal Serial Bus Barramento Serial Universal. UNIX sistema UNIX. Unknown desconhecido. Unlimited support suporte ilimitado. Unlock abrir com chave (destravar). Unpack descompactar, descondensar. Unsigned sem sinal. Unsupported hardware hardware incompatvel. UNTIL at. Expresso utilizada em algumas linguagens de programao como Pascal, Delphi etc. Up ativo, operacional, no ar. Update atualizar. Update disk disco de atualizao. Update mode modo de atualizao. Updating of the data atualizao dos dados. Upgrade chip chip de atualizao. Upload transferir, carregar. Upper memory memria superior. UPS - Uninterruptible Power Supply Proviso Ininterrupta de Energia.
18

Usable swap space espao de troca usvel. Use usar. UAM User Account Manager - Gerenciador de Contabilidade do Usurio. User authentication autenticao do usurio. User defined definido pelo usurio. User defined key tecla definida pelo usurio. User definition definio do usurio. User directory diretrio do usurio. User group grupo de usurios. User identification identificao do usurio. User interaction technique tcnica de interao do usurio. User interface (Graphical User Interface) interface grfica do usurio. User interface interface com o usurio. User mode modo usurio. User priority prioridade de usurio. User profile perfil de usurio. User-accessible acessvel ao usurio. User-defined function funo definida pelo usurio. User-developed applications aplicaes desenvolvidas User-oriented software package pacote de software orientado ao usurio. Username nome do usurio. Utilities function funo de utilitrios. Utility program programa utilitrio.

19

V
Validation validao. Validation routine rotina de validao. Value valor. Variable varivel. Variable declaration declarao de varivel. Variable type tipo de varivel. VLSM - Variable Length Subnet Masks - Mscaras de Sub-redes de Tamanho Varivel. Varying-list lista de variveis. VBI - Virtual Binary Interface Interface Binria Virtual. VBX - Visual Basic Extension Extenso Visual Bsica. VCR - Video Cassete Recorder videocassete. VDE - Visual Development Environment Ambiente de Desenvolvimento Visual. VDT - Video Display Terminal Terminal de Exibio de Vdeo. VDU - Video Display Unit monitor de vdeo. Vector code cdigo vetorial. Vector processing processamento vetorial. Velocity of information velocidade da informao. Verification verificao. Veronica - Very Easy Rodent Oriented Net-wide Index to Computerized Archives Um poderoso sistema para pesquisa de informaes em diversos bancos de dados da Internet Version verso. Vertical screen menu menu de tela vertical. VLSI - Very Large Scale Integration Integrao em Escala Muito Grande. Very serious error erro muito grave. VFAT - Virtual File Allocation Table Tabela de Alocao de Arquivos Virtual.
20

VGA - Video Graphics Adapter Adaptadora Grfica de Vdeo. Video vdeo. Video accelarator card placa aceleradora de vdeo. Video adapter adaptador de vdeo, placa de vdeo. Video board placa de vdeo. Video camera cmera de vdeo. Video capture captura de vdeo. Video controller controladora de vdeo. Video display tela de vdeo. VESA - Video Enhanced Standard Architecture - Padro de Arquitetura de Vdeo Avanado. VIM - Video Interface Module Mdulo de Interface de Vdeo. Video signal sinal de vdeo. View ver; viso, visualizao (de um documentoou arquivo). View file ver arquivo. View outline mode modo de visualizao do esboo. Virtual virtual. Virtual address endereo virtual. Virtual circuit circuito virtual. Virtual computer computador virtual. Virtual Device Driver (VxD) driver de dispositivo virtual. VM - Virtual Machine Mquina Virtual. Virtual memory memria virtual. Virtual memory manager gerenciador de memria virtual. Virtual printer impressora virtual. VRML Virtual Reality Modeling Language - Linguagem de Modelagem de Realidade Virtual. Virtual space espao virtual.
21

VSE - Virtual Storage Extended Armazenamento Virtual Estendido. Virtual-address level nvel de endereamento virtual. Virus vrus. Virus checking verificao de vrus. Virus protection proteo contra vrus. Virus scan detector de vrus. Visual Basic - Linguagem de programao. Visual Batch Language - Utilitrio do Windows que permite juntar caractersticas do Windows com arquivos de lote do DOS. Visual programming tool ferramenta de programao visual. VMM - Virtual Machine Manager Gerenciador de Mquinas Virtuais. Voice input device dispositivo de entrada de voz. Voice processing processamento de voz. Voice recognition reconhecimento de voz. Voice recognition program programa de reconhecimento de voz. Voice recognition technology tecnologia de reconhecimento vocal. Volatile memory memria voltil. Volume slider ajustador de volume. VTOP partio de disco da memria virtual.

22

Bibliografia

23