Você está na página 1de 2

A Complexidade da Interpretao dos Evangelhos do Novo Testamento Uma das coisas mais interessantes da histria antiga o surgimento da f crist,

, hoje ela a maior religio do mundo, e como a f uma coisa essencialmente humana, sempre haver aqueles que tero a audcia de questionar ou analisar certos pontos que so considerados inquestionveis do cristianismo. Um dos aspectos do Cristianismo que h inmeros trabalhos de historiadores e no historiadores so sobre a bblia, principalmente sobre a formao dos livros do novo testamento, que bastante complexa devido a inmeros fatores, passando pelos problemas de traduo, dos objetivos dos autores, e das motivaes que levaram os autores dos captulos do novo testamento a escrever os mesmo, aqui eu dou uma nfase nos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e Joo. Os quatro primeiros evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas e Joo) datam de dois mil anos atrs, foram escritos em gregos e infelizmente no chegaram aos nossos dias, aquilo de que realmente dispomos so diversas cpias gregas manuscritas, confeccionadas entre 150 a 1300 anos depois, at a inveno da imprensa por Gutenberg. Muitas vezes, mas nas maiorias vezes somente em pontos considerados insignificantes, essas cpias no concordam entre si devido ao s erros e alteraes dos copistas. Alm disso, h uma grande questo dentre os historiadores que estudam o novo testamento, qual a influncia que os primeiros evangelhos exercem sobre os outros. Para ficar mais clara essa questo temos que ter em mente que os escritores dos evangelhos no foram testemunhas oculares da vida de Jesus, alm disso, os primeiros que pregavam sobre Jesus no escreviam muito, isto , eles tinham uma tradio oral para tempos depois seguir para uma tradio escrita. Nesse ponto abre-se outra questo, devido proximidade de alguns pontos (principalmente entre Marcos, Mateus e Lucas) no momento em que eles escreveram seus evangelhos, estes no teriam se utilizado como fonte outro evangelho? Se a resposta for sim, qual a dependncia dessa fonte? Deixando mais claro, quanto Matheus dependeu de Marcos e vice e versa? Outro fator de complexidade da interpretao do Novo Testamento reside na questo dos sentidos em que os quatro evangelistas queriam passar sobre Jesus, s vezes fcil observar em qual esse sentido, mas em outros pontos necessrio ter um bom conhecimento das lnguas antigas, da gramtica, dos estilos, dos costumes e por a vai. Mais um ponto a questo da incluso de certos detalhes individuais (histria de milagres e parbolas) nos evangelhos, modificou profundamente o significado deles, e o significado de todo o evangelho a principal preocupao daqueles que leem o Novo Testamento, por exemplo, ler um trecho do evangelho poder ter uma interpretao que no se tem quando se l o evangelho por completo, pois determinados detalhes que faltam modificam profundamente os significados obtidos nesta leitura.

Voltando a questo dos significados entramos no problema da narrativa/interpretao que h em algumas partes dos evangelhos, como no caso em que h falhas lgicas como demonstrado em Mateus 27-2 e Mateus 27-3,5, aonde dito que os sumos sacerdotes levam Jesus a Pilatos e em seguida dito que esses sacerdotes estavam no santurio do templo aonde Judas devolveu as trinta moedas de prata, mas quem disse que no era a inteno do autor enfatizar a simultaneidade? Quando essas passagens eram lidas em voz alta, teriam os ouvintes o discernimento das intenes do autor? Alm disso, devemos ver o novo testamento por outra tica, podem-se observar dentro do novo testamento diversos grupos, com diferentes posturas polticas, econmicas, e religiosas, que com o passar dos anos modelaram esses textos para que expresse suas preocupaes particulares, alias essa parte o foco da crtica social do novo testamento. Em resumo, os problemas interpretativos do novo testamento residem em trs grandes blocos que so: 1. O mundo por trs do texto: que incluiu tanto a vida de Jesus quanto a reflexo religiosa sobre ele, por meio da f, da pregao e da experincia religiosa da comunidade. 2. O mundo do texto: Tal qual como aparece agora, que contm o testemunho escrito dos evangelistas, refletindo sua prpria compreenso e experincia de Jesus, e suas habilidades em expressar tal testemunho. Nesse ponto devem ser observadas duas coisas, primeiro que os traos de oralidade so refletidos nos textos em si, Por outro, j quando escritos, os seus significados superaram aquilo que os autores tinham em mente quando escreveram. 3. O Mundo diante do texto: Que diz a respeito interao do texto dos evangelhos com os leitores que, por meio da interpretao, penetram-no, apropriam-se de seu significado e so transformados por ele.

Portanto, em resumo, estes so os principais problemas relativos a interpretao do Novo Testamento, como um foco nos evangelhos, em que se deve ter um cuidado ao analisar, Mesmo com esses problemas, devemos ter em mente que os evangelhos foram uma poderosa ferramenta de converso de milhes ao Cristianismo.

Fonte Utilizada - BROWM, Raymond Uma Introduo ao Novo Testamento