Documento de auxílio a manutenção dos equipamentos:

Vitale Class, Vitale Class CD, Seladora e Vitale Class CD 54.

Autoclave Vitale Class
Ferramentas necessárias
Funcionamento
Funcionamento
 Sensor de temperatura;
 Sensor de pressão;
 Resistências e seus suportes;
 Cuba de inox;
 Termostato;
 Circuitos eletrônicos e fiações;
 Bobina e válvula;
 Selo de segurança;
 Anel de vedação, mangueiras e conexões;
 Autoclave Vitale Class
Vitale Class - Suporte Resistência Extrusado
Capacidade 12L 21L
Tensão de operação Bivolt automático (127V/220V)
Frequência 50/60Hz
127V 220V 127V 220V
1100W 1600W
Características Elétricas da Resistência
8.66A 5A 12.59A 7.27A
14.66Ω 44Ω 10.08Ω 30.26Ω
Termostato 1 unidade Cerâmico
Sensor da resistência Não possui
Sensor da cuba LM35
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 24V
Válvula NF
Secagem Porta entre aberta 220V
Range Operação
Ciclos 129°C
127V = 95V-140V
Modo teste Sim
Versão software 1.05
220V = 190V-254V

• A última versão de software - 1.05.

• Acionamentos, sensores – placa de potência.
• Controle, chave e teclado – placa do painel.

127V
 Autoclave Vitale Class
Vitale Class - Suporte Resistência Coquilhado
Capacidade 12L 21L
Tensão de operação Bivolt automático (127V/220V)
Frequência 50/60Hz
127V 220V 127V 220V
1200W 1600W
Características Elétricas da Resistência
9.44A 5.45A 12.59A 7.27A
13.45Ω 40.36Ω 10.08Ω 30.26Ω
Termostato 1 unidade Cerâmico
Sensor da resistência Não possui
Sensor da cuba LM35
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 24V
Válvula NF
Secagem Porta entreaberta
Range Operação
Ciclos 129°C
127V = 95V-140V
Modo teste Sim
Versão software - IHM 2.06
220V = 190V-254V

• Verificar versões de software da placas– Acima da versão 2.00.

• Acionamentos, sensores – placa de potência.
• Controle, chave e teclado – placa do painel. 220V

127V
Autoclave Vitale Class – Registro INMETRO

Antes do Registro INMETRO Após o Registro INMETRO

Espessura Vaso de Pressão 1.2 mm 1.8 mm
Versão Software 2.06 1.01

Mesmas características Vitale Class - Suporte coquilhado

 Autoclave Vitale Class
Cancelamentos de ciclo:
Autoclave Vitale Class

Bips contínuos ao iniciar o ciclo:

Porta aberta ou chave de porta.

Dois bips intermitentes ao iniciar o ciclo:

Cuba quente ou sensor de temperatura.
 Autoclave Vitale Class
Modo teste:

Pressione a tecla CANCELA e ligue o equipamento a rede elétrica.

1 - Testes dos LEDS - Todos os leds acenderão.
2 - Buzzer e chave de porta - O buzzer ficará apitando até o
momento que for pressionada a chave de porta.
3 - Leitura de tensão da rede - Apenas soará um bip, informando
que a leitura está dentro dos parâmetros. Se os níveis estiverem
fora, o led cancelado acenderá e o buzzer ficará apitando.
4 - Acionamento da resistência - A resistência será acionada por Sensor LM35
aproximadamente 3seg.
5 - Acionamento válvula - A válvula será acionada por Tensão Vcc Temperatura °C
aproximadamente 3seg. 0,25 25
6 - Sensor de temperatura - O led aquecendo acenderá, insira o
0,95 95
potenciômetro regulado para 95°C, o led aquecendo apagará.
7 - Sensor de pressão - Injete pressão com uma seringa, conforme 1,21 121
a pressão for subindo, os leds irão acender gradativamente. Insira 1,34 134
pressão até o led de 3,0kgf/cm² acender.
VCC
Após todos os testes, o led verde “fim de ciclo” se acenderá, TEMP
indicando o fim do procedimento. GND

Será necessário realizar o

modo teste na tensão de
127V e 220V, para que as
duas resistências sejam
testadas!
Vitale Class - Circuitos
Teste circuito potência: desconectar
cabo manga da placa do painel!

Válvula:
•Fazer jumper entre 5Vcc e Valv.
Resistência 127V:
•Fazer jumper entre 5Vcc e RES.127.
Resistência 220V:
•Fazer jumper entre 5Vcc e RES.220.
Vitale Class - Circuitos
Teste circuito potência: desconectar
cabo manga da placa do painel!

Sensor LM35
Tensão Vcc Temperatura °C
0,25 25
0,95 95
1,21 121
1,34 134

VCC
TEMP
GND

TESTE SENSOR TEMP.

Vitale Class - Circuitos
Teste circuito potência: desconectar
cabo manga da placa do painel!

MPX5500
Pressão Kgf/cm² Tensão DC
0 196mV
1.2 1.26V
1.7 1.72V
2.2 2.19V

TESTE SENSOR PRESSÃO

Vitale Class - Circuitos
Teste circuito potência: desconectar
cabo manga da placa do painel!

Referência de rede em 127V - 1,58Vcc.

Referência de rede em 220V - 2,94Vcc.

TESTE REF AC
Vitale Class - Circuitos

PRB.00306 substituiu o circuito

externo do relé de estado sólido
Vitale Class - Circuitos
 Vitale Class - Circuitos
TESTE TECLADO
MEMBRANA SECAGEM
CANCELA
INICIO
GND
NC

SECAGEM
CANCELA
INICIO
GND
NC
 Autoclave Vitale Class
Calibração de altitude:
Com a autoclave em modo de espera, coloque água destilada.
Lembre-se de deixar apenas água no interior da cuba.
Feche a porta, aperte a tecla INICIO e a mantenha pressionada
por +- 10seg, solte a tecla. Os leds de pressão começarão a
piscar, e ao término do ciclo o led verde “fim de ciclo”
acenderá.

Inserir capacidade:
Pressione as teclas CANCELA + SECAGEM e ligue
o equipamento a rede elétrica, os leds logo e cancelado acenderão.
Se a tecla CANCELA for pressionada, o led referente 0 kgf/cm² acenderá,
indicando que a capacidade de 12L foi selecionada. Para confirmar a
capacidade aperte a tecla INICIO.
Se a tecla SECAGEM for pressionada, o led referente 0,5 kgf/cm²
acenderá, indicando que a capacidade de 21L foi selecionada. Para
confirmar a capacidade aperte a tecla INICIO.

12 Litros 21 Litros
Autoclave Vitale Class CD
Ferramentas necessárias
Funcionamento
 Sensor es de temperatura (Cuba e Suporte);
 Sensor de pressão;
 Resistências e seus suportes;
 Cuba de inox;
 Termostato;
 Circuitos eletrônicos e fiações;
 Bobina e válvula;
 Selo de segurança;
 Anel de vedação, mangueiras e conexões;
 Autoclave Vitale Class CD
Vitale Class CD - Suporte Resistência Extrusado
Capacidade 12L 21L
Tensão de operação Bivolt automático (127V/220V)
Frequência 50/60Hz
127V 220V 127V 220V
1100W 1600W
Características Elétricas da Resistência
8.66A 5A 12.59A 7.27A
14.66Ω 44Ω 10.08Ω 30.26Ω
Termostato 1 unidade Cerâmico
Sensor da resistência NTC30K
Sensor da cuba LM35
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 127V
Válvula NF
Secagem Porta fechada,com bomba de secagem 220V
Range Operação
Ciclos 121°C e 134°C
127V = 95V-140V
Modo teste Sim
Versão software - IHM
220V = 190V-254V
1.05
Versão software - Placa potência

• A ultima versão de software das placas - 1.05.

• Comunicação serial.
• Controle e acionamentos – placa de potencia.
• Mensagens, chave e teclado – placa do painel.
•Modo de calibração acessível nas informações adicionais.

127V
 Autoclave Vitale Class CD
Vitale Class CD - Suporte Resistência Coquilhado
Capacidade 12L 21L
Tensão de operação Bivolt automático (127V/220V)
Frequência 50/60Hz
127V 220V 127V 220V
1200W 1600W
Características Elétricas da Resistência
9.44A 5.45A 12.59A 7.27A
13.45Ω 40.36Ω 10.08Ω 30.26Ω
Termostato 1 unidade Cerâmico
Sensor da resistência NTC30K
Sensor da cuba LM35
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 127V
Válvula NF
Secagem Porta fechada,com bomba de secagem
Range Operação
Ciclos 121°C e 134°C
127V = 95V-140V
Modo teste Sim
Versão software - IHM 2.04
220V = 190V-254V
Versão software - Placa potência 2.07

• Verificar versões de software das placas – Acima da versão 2.00.

• Comunicação serial.
• Controle e acionamentos – placa de potência. 220V
• Mensagens, chave e teclado – placa do painel.
• Modo de calibração acessível nas informações adicionais.

127V
Autoclave Vitale Class CD – Registro INMETRO

Antes do Registro INMETRO Após o Registro INMETRO

Espessura Vaso de Pressão 1.2 mm 1.8 mm
Versão Software 2.04/2.07 1.00/1.00

Mesmas características Vitale Class CD - Suporte coquilhado

Autoclave Vitale Class CD
*Informações podem ser
encontradas no manual
técnico Class CD, que
encontra-se disponível para
download no Telecontrol.
Autoclave Vitale Class CD
*Informações podem ser
encontradas no manual
técnico Class CD, que
encontra-se disponível para
download no Telecontrol.
Autoclave Vitale Class CD
Circuitos eletrônicos Vitale Class CD
Circuito de Potência

Válvula 24V
Circuitos eletrônicos Vitale Class CD

+5V
Circuitos eletrônicos Vitale Class CD

- +
Bomba Secagem
- = Fio Branco
+ = Fio Vermelho
Circuitos eletrônicos Vitale Class CD

Sensor NTC30K Sensor LM35

Resistência Temperatura Tensão DC
Tensão Vcc Temperatura °C
Ω °C
30K 25 4.82V 0,25 25
3K3 95 3.81V 0,95 95
1K44 129 2.91V 1,21 121
386 200 1.38V
1,34 134
188,7 250 790mV

FIO1 VCC
FIO2 TEMP
GND
Circuitos eletrônicos Vitale Class CD
Circuitos eletrônicos Vitale Class CD

ESQUERDA
CANCELA
DIREITA
INICIO
GND
GND
CANCELA
DIREITA
INICIO
ESQUERDA
Vitale Class CD – Modo teste
Vitale Class CD – Modo teste

Teste E/S

Verificar a tensão da rede e comparar com

o valor exibido no display.
Levantar e baixar o manipulo, mensagem irá
alterar entre chave “ABERTA” e “FECHADA”.
Teste sensor da cuba (LM35), teste placa
com jiga apresentada anteriormente.
Teste sensor da resistência (NTC30K), teste placa
com jiga apresentada anteriormente, teste
termostato.
Teste bomba secagem, válvula, vazamento.
Seladora
Funcionamento Seladora
 Seladora
Seladora
Área de selagem 30cm
Tensão de operação 110V a 240V
Frequência 50/60Hz
80W
127V 220V
Caracteristicas Elétricas da Resistência
25°C a 180°C
2A a 0.22A 3.8A a 0.12A
Termostato Não possui
Sensor da resistência Não possui
Tipo de resistência PTC
Temperatura selagem 175 a 180°C
Modo teste Sim
Versão software 1.05

- Resistência tipo PTC, possui autocontrole de temperatura.

- Desligamento automática após 30min de inatividade.
- Bivolt automático.
-Não possui códigos de erros.
- Para ligar, o botão POWER deve ser pressionado por +- 3seg.
- Para desligar, o botão POWER deve ser pressionado por +- 4seg.
 Seladora
Após ligar a seladora, o led AQUECENDO ficara piscando até atingir a temperatura de
selagem.

Quando a temperatura for atingida, o led AQUECENDO ficara aceso.

Ao baixar o braço de selagem, um bip irá soar, indicando o começo da selagem. Após
o termino da selagem, o led verde CONCLUIDO se acenderá, e o buzzer começara a
bipar.

Modo teste:
Aperte a tecla POWER e ligue a seladora na rede elétrica.
O buzzer emitira um bip, solte a tecla.
Os leds AQUECENDO e CONCLUIDO acenderão por dois segundos e apagarão.
Após, o buzzer emitira dois bips continuamente, até que a chave de selagem
seja acionada.
Na próxima etapa, o rele será acionado três vezes.
Ao final dos testes, o led CONCUIDO se acenderá.
Seladora – circuito eletrônico
Vitale Class CD 54
Ferramentas necessárias
 Características Vitale Class CD 54
 Sensores de temperatura;
 Sensor de pressão;
 Resistências inferiores e laterais;
 Cuba de inox;
 Termostatos;
 Circuitos eletrônicos e fiações;
 Bobinas e válvulas;
 Selo e válvula de segurança;
 Anel de vedação, mangueiras e conexões;
 Anti-refluxo;
 Bomba de água;
 Disjuntor;
 Sensor de presença de água ou sensor de fluxo;
 Sensor de porta;
 Trava de porta;
 Bomba de secagem.
 Autoclave Vitale Class CD 54
Viale Class CD 54
Capacidade 54L
Tensão de operação 200V a 250V
Frequência 50/60Hz
220V
2000W
Características Elétricas da Resistência Inferior
9.09A
24.2Ω
220V
1600W
Características Elétricas da Resistência Lateral
7.27A
30Ω
2un cerâmico ou
Termostato
2un bulbo
Sensor da resistência PT1000
Sensor da cuba PT1000
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 2X 220V e 1X 24V
Válvula 3X NF
Disjuntor 20A
Porta fechada, com bomba de secagem
Secagem
Porta fechada, sem bomba de secagem
Ciclos 121°C e 134°C
Modo teste Sim
Versão software 3.0
Versão bootloader 1.3
 Autoclave Vitale Class CD 54
Viale Class CD 54
Capacidade 54L
Tensão de operação 200V a 250V
Frequência 50/60Hz
220V
2000W
Características Elétricas da Resistência Inferior
9.09A
24.2Ω
220V
1600W
Características Elétricas da Resistência Lateral
7.27A
30Ω
2un cerâmico ou
Termostato
2un bulbo
Sensor da resistência PT1000
Sensor da cuba PT1000
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 2X 220V e 1X 24V
Válvula 3X NF
Disjuntor 20A
Porta fechada, com bomba de secagem LIGAÇÃO RESISTÊNCIAS
Secagem
Porta fechada, sem bomba de secagem
Ciclos 121°C e 134°C
• Ligadas em paralelo.
Modo teste Sim
Versão software 3.0
•1x1200W/220V/40.33Ω;
Versão bootloader 1.3 • 1x800W/220V/60Ω;
 Autoclave Vitale Class CD 54
Viale Class CD 54
Capacidade 54L
Tensão de operação 200V a 250V
Frequência 50/60Hz
220V
2000W
Características Elétricas da Resistência Inferior
9.09A
24.2Ω
220V
1600W
Características Elétricas da Resistência Lateral
7.27A
30Ω
2un cerâmico ou
Termostato
2un bulbo
Sensor da resistência PT1000
Sensor da cuba PT1000
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 2X 220V e 1X 24V
Válvula 3X NF
Disjuntor 20A
Porta fechada, com bomba de secagem
Secagem
Porta fechada, sem bomba de secagem
Ciclos 121°C e 134°C
Modo teste Sim
Versão software 3.0
Versão bootloader 1.3

LIGAÇÃO RESISTÊNCIAS

• Ligadas em paralelo.
• 2X800W/220V/60Ω;
 Autoclave Vitale Class CD 54
Viale Class CD 54
Capacidade 54L
Tensão de operação 200V a 250V
Frequência 50/60Hz
220V
2000W
Características Elétricas da Resistência Inferior
9.09A
24.2Ω
220V
1600W
Características Elétricas da Resistência Lateral
7.27A
30Ω
2un cerâmico ou
Termostato
2un bulbo
Sensor da resistência PT1000
Sensor da cuba PT1000
Sensor de Pressão MPX5500
Bobina 2X 220V e 1X 24V
Válvula 3X NF
Disjuntor 20A
Porta fechada, com bomba de secagem
Secagem
Porta fechada, sem bomba de secagem
Ciclos 121°C e 134°C
Modo teste Sim
Versão software 3.0
Versão bootloader 1.3
 Circuito eletrônico Vitale Class CD 54
Motor porta

Bomba sec
Valv. desaer.

Cabo display
Bomba sec
Valv. desaer.

USB

Porta destrav. Bomba água

Porta travada Bomba água
Porta A/F Valv.despres.
Valv.despres.
GND
Trafo
Trafo
Sensor cuba Rede AC
Res. lateral
Sensor res.lateral Res. inferior
Rede AC
Sensor res.inferior Res. lateral
Res. inferior

*Todas as informações acima estão

Sensor de fluxo disponíveis no documento “Diagrama
elétrico VC 54”.
Entradas fontes
Circuito eletrônico Vitale Class CD 54

*Todas as informações do circuito estão disponíveis no documento “Diagrama elétrico VC 54”.

Circuito eletrônico Vitale Class CD 54

ESQUERDA
CANCELA
DIREITA
INICIO
GND
*Todas as informações do circuito estão disponíveis no documento “Diagrama elétrico VC 54”.
Autoclave Vitale Class CD 54
Autoclave Vitale Class CD 54
 Software Vitale Class CD 54
•Desligar o disjuntor;
Versão 3.0 •Conectar o pendrive com o arquivo
FIRMWARE.ROM, no equipamento;
•Ligar o disjuntor.

Cristofoli - v1.3 Cristofoli - v1.3 Cristofoli - v1.3

Vitale Class 54 P-01 95027 - Bytes

•Desligar o disjuntor;
•Ligar o equipamento pressionando
todas as teclas;
SOLTE AS APAGANDO
•Solte as teclas, apagará a memória.
TECLAS MEMORIA...
Funcionamento Vitale Class CD 54
 Autoclave Vitale Class CD 54
TEMPO LIMITE DE Pouca água, calibração, circuito de potência, vazamentos, excesso de carga, tensão fora dos
AQUECIMENTO limites, termostato, resistência ou sensores.

CICLO CANCELADO Pouca água, calibração, circuito de potência, sensores, termostato, excesso de carga,
SUBPRESSAO tensão fora dos limites ou vazamentos.

CICLO CANCELADO Calibração, circuito de potência, sensores, tensão fora dos limites ou obstruções
SOBREPRESSAO nas saídas de vapor.

CICLO CANCELADO Calibração, circuito de potência, transformador ou tensão fora dos limites.
SUBTENSAO
CICLO CANCELADO Calibração, circuito de potência, transformador ou tensão fora dos limites.
SOBRETENSAO
CICLO CANCELADO Falta de energia elétrica, circuito de potência, transformador, disjuntor ou
FALTA DE ENERGIA desligamento pelo cliente.

CICLO CANCELADO Usuário, teclado ou circuito display.

PELO USUARIO
CICLO CANCELADO Porta, chave de porta ou circuito de potência.
PORTA ABERTA
CICLO CANCELADO Sensor de fluxo, calibração, circuito de potência, bomba de água ou falta de água.
FALTA DE AGUA
PROBLEMA NO SIS. Chave de porta, travamento mecânico, motor de porta, circuito de potência, chave da trava
MOTORIZADO ou trava de porta.
Modo service Vitale Class CD 54
Para acessar o modo service, desligue o disjuntor do equipamento, pressione simultaneamente as
teclas ESQUERDA e CANCELA, e volte a ligar o disjuntor. A mensagem abaixo será exibida no display.

SOLTE AS
TECLAS

Ao soltar as teclas, os seguintes menus estarão disponíveis para acesso. A navegação entre
menus ocorre através das teclas ESQUERDA e DIREITA. Para selecionar uma das opções utilize
a tecla INICIO.

<- TESTE E/S -> <- CALIBRACOES ->

 Modo service Vitale Class CD 54
<- TESTE E/S ->

Tecla INICIO pressionada

Tecla INICIO altera para o próximo teste.
Teclas ESQUERDA e DIREITA, ligam ou desligam a saída correspondente do teste.

TENSAO TRAVA MOTOR TEMPERATURA CUBA RES. LATERAL RES. INFERIOR

V: 221.6 <-FECHAR ABRIR-> T: 026.7 <-ON T: 025.6 OFF-> <-ON T: 025.9 OFF->

Versões < 3.0

BOMBA SECAGEM B.AGUA - S.FLUXO
VALV DESAERACAO VALV DESPRES <-ON P: 0.00 OFF-> <-ON S/AGUA OFF-> RTC: 27/02/2020
<-ON OFF-> <-ON OFF-> SENSOR DE PRESS. B.AGUA - S.FLUXO 12:10:34
Versões >= 3.0
P: 0.00 <-ON S/FLUXO OFF->

• Verificação da leitura dos sensores.

MEMORIA
GRAVADO : A LIDO : A • Acionamento das saídas
• Verificação do RTC e memória.

• A tela ao lado aparecerá apenas se acontecer algum

PROBLEMA NO SIS. problema no mecanismo da porta.
MOTORIZADO
• Verificar se é problema com fechamento da porta ou uso
inadequado por usuário.
 Modo service Vitale Class CD 54
<- TESTE E/S ->

Tecla INICIO pressionada

Tecla INICIO altera para o próximo teste.
Teclas ESQUERDA e DIREITA, ligam ou desligam a saída correspondente do teste.

TENSAO TRAVA MOTOR TEMPERATURA CUBA RES. LATERAL RES. INFERIOR

V: 221.6 <-FECHAR ABRIR-> T: 026.7 <-ON T: 025.6 OFF-> <-ON T: 025.9 OFF->

Versões < 3.0

BOMBA SECAGEM B.AGUA - S.FLUXO
VALV DESAERACAO VALV DESPRES <-ON P: 0.00 OFF-> <-ON S/AGUA OFF-> RTC: 27/02/2020
<-ON OFF-> <-ON OFF-> SENSOR DE PRESS. B.AGUA - S.FLUXO 12:10:34
Versões >= 3.0
P: 0.00 <-ON S/FLUXO OFF->

Sensor PT1000
MEMORIA Resistência Ω Temperatura °C
GRAVADO : A LIDO : A 1000 0
1098 25
FIO1
1367 95
FIO2
1465 121
1518 135
 Modo service Vitale Class CD 54
<- TESTE E/S ->

Tecla INICIO pressionada

Tecla INICIO altera para o próximo teste.
Teclas ESQUERDA e DIREITA, ligam ou desligam a saída correspondente do teste.

TENSAO TRAVA MOTOR TEMPERATURA CUBA RES. LATERAL RES. INFERIOR

V: 221.6 <-FECHAR ABRIR-> T: 026.7 <-ON T: 025.6 OFF-> <-ON T: 025.9 OFF->

Versões < 3.0

BOMBA SECAGEM B.AGUA - S.FLUXO
VALV DESAERACAO VALV DESPRES <-ON P: 0.00 OFF-> <-ON S/AGUA OFF-> RTC: 27/02/2020
<-ON OFF-> <-ON OFF-> SENSOR DE PRESS. B.AGUA - S.FLUXO 12:10:34
Versões >= 3.0
P: 0.00 <-ON S/FLUXO OFF->

• Acionamento do motor de porta e leitura dos sensores.

MEMORIA • Teste resistência, sensor temperatura, termostato.
GRAVADO : A LIDO : A • Acionamento válvulas 24V e 220V.
• Bomba secagem, sensor de pressão, vazamentos. Válvulas e porta necessitam
estar fechadas!
• Bomba d’água, válvula da bomba d’água e sensores d’água (presença e fluxo).
• Ajuste sensor de fluxo (apenas para o sensor de presença d’água).
• Comunicação RTC e armazenamento de dados. Importante para relatórios.
• Comunicação memória e armazenamento de dados.
 Modo service Vitale Class CD 54
<- TESTE E/S ->

Tecla INICIO pressionada

Tecla INICIO altera para o próximo teste.
Teclas ESQUERDA e DIREITA, ligam ou desligam a saída correspondente do teste.

TENSAO TRAVA MOTOR TEMPERATURA CUBA RES. LATERAL RES. INFERIOR

V: 221.6 <-FECHAR ABRIR-> T: 026.7 <-ON T: 025.6 OFF-> <-ON T: 025.9 OFF->

Versões < 3.0

BOMBA SECAGEM B.AGUA - S.FLUXO
VALV DESAERACAO VALV DESPRES <-ON P: 0.00 OFF-> <-ON S/AGUA OFF-> RTC: 27/02/2020
<-ON OFF-> <-ON OFF-> SENSOR DE PRESS. B.AGUA - S.FLUXO 12:10:34
Versões >= 3.0
P: 0.00 <-ON S/FLUXO OFF->

MEMORIA
GRAVADO : A LIDO : A

Sensor de fluxo d’água Sensor de presença d’água

(3 fios) (4 fios)
Modo service Vitale Class CD 54
Calibração do sensor de presença d’água:

• Tensão do sensor de presença d’água. Deverá ser

medida em relação ao GND, na escala DC do
multímetro.
• Medir a tensão com a mangueira com água e
sem água. Ex: Tensão com água – 0,580 Vdc.
Tensão sem água – 0,785 Vdc.
• Utilizar a média dos dois valores obtidos. Ex.
0,580+0,785=1,365 1,365/2=0,682

B.AGUA - S.FLUXO
GND – dissipador do regulador de tensão.
<-ON S/AGUA OFF->

Potenciômetro P2.

• Tensão do comparador, ajustável pelo potenciômetro.

Deverá ser medida em relação ao GND, na escala DC
do multímetro.
• Ajustar o nível de tensão para o valor encontrado no
calculo da media, feito acima. Ex. 0,682 Vdc.
• O valor é alterado girando o potenciômetro P2.
 Modo service Vitale Class CD 54
<- CALIBRACOES ->
Tecla INICIO pressionada

<- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- SETPOINT 121 -> <- SETPOINT 134 -> <- RESTAURAR ->
TECLADO TENSAO SENSORES TEMP. PADROES FABRICA
Teclas ESQUERDA e DIREITA, alternam entre os submenus.
Tecla
INICIO Tecla DIREITA pressionada
pressionada Erro de leitura Erro de leitura
FALHA NA APERTE E SEGURE
APERTE E SEGURE CALIBRANDO... CALIBRACAO TECLA -> FALHA NA
TECLA ► SOLTE A CALIBRACAO
Leitura OK TECLA CALIBRANDO... SOLTE A
TECLA
Tecla
CANCELA Tecla ESQUERDA Leitura OK
pressionada Erro de leitura + CANCELA
FALHA NA pressionadas
APERTE E SEGURE CALIBRANDO... CALIBRACAO Erro de leitura
TECLA x APERTE E SEGURE
SOLTE A TECLA <- x + FALHA NA
CALIBRACAO
Leitura OK TECLA
CALIBRANDO... SOLTE A
Tecla TECLA
ESQUERDA
pressionada Erro de leitura Leitura OK
FALHA NA
APERTE E SEGURE CALIBRANDO... CALIBRACAO
TECLA <- CALIBRADO
SOLTE A COM SUCESSO
Leitura OK TECLA
 Modo service Vitale Class CD 54
<- CALIBRACOES ->
Tecla INICIO pressionada

<- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- SETPOINT 121 -> <- SETPOINT 134 -> <- RESTAURAR ->
TECLADO TENSAO SENSORES TEMP. PADROES FABRICA
Teclas ESQUERDA e DIREITA, alternam entre os submenus.

Tecla INICIO pressionada

SIM NÃO
CALIBRADO CONFIRMA TENSAO? AJUSTE TENSAO
COM SUCESSO <- SIM 220V NAO-> <- - 220V + ->
 Modo service Vitale Class CD 54
<- CALIBRACOES ->

Tecla INICIO pressionada

<- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- SETPOINT 121 -> <- SETPOINT 134 -> <- RESTAURAR ->
TECLADO TENSAO SENSORES TEMP. PADROES FABRICA
Teclas ESQUERDA e DIREITA, alternam entre os submenus.

Tecla INICIO pressionada

CALIBRADO CONECTE PADRAO FALHA NA

COM SUCESSO RESISTOR 1518 R CALIBRACAO

Potenciômetro regulado para

Sensor PT1000 1518R.

Resistência Ω Temperatura °C
1000 0
1098 25
1367 95
1465 121
1518 135
 Modo service Vitale Class CD 54
<- CALIBRACOES ->
Tecla INICIO pressionada

<- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- SETPOINT 121 -> <- SETPOINT 134 -> <- RESTAURAR ->
TECLADO TENSAO SENSORES TEMP. PADROES FABRICA
Teclas ESQUERDA e DIREITA, alternam entre os submenus.

Tecla INICIO pressionada Tecla INICIO pressionada

SETPOINT 121 SETPOINT 134

<- - 1.16kgf + -> <- - 2.18kgf + ->

CALIBRADO CALIBRADO
COM SUCESSO COM SUCESSO
 Modo service Vitale Class CD 54
<- CALIBRACOES ->
Tecla INICIO pressionada

<- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- AJUSTE -> <- SETPOINT 121 -> <- SETPOINT 134 -> <- RESTAURAR ->
TECLADO TENSAO SENSORES TEMP. PADROES FABRICA
Teclas ESQUERDA e DIREITA, alternam entre os submenus.

Tecla INICIO pressionada

CALIBRADO
COM SUCESSO

Restaura os valores padrões do teclado, tensão, sensores

de temperatura e setpoints de pressão.
Defeitos
PROBLEMA NO SIS. Não permite iniciar o ciclo,
MOTORIZADO equipamento inoperante para o
usuário.

A chave S1 será acionada quando a porta

estiver destravada.

A chave S3 detecta porta aberta e porta

fechada.

A chave S2 será acionada quando a porta

estiver travada.
 Defeitos
PROBLEMA NO SIS. Não permite iniciar o ciclo,
MOTORIZADO equipamento inoperante para o
usuário.

<- CALIBRACOES -> Selecionar o modo TESTE E/S.

TRAVA MOTOR Verificar se os pinos de fechamento não estão

<-FECHAR ABRIR-> travando, quando motor é acionado.

Após teste da porta realizado, navegar até

FECHAMENTO OK opção “ Fechamento OK”, essa opção só é
PRESSIONE -> habilitada quando ocorre o “Problema no
sistema motorizado”. Pressionar tecla direita.
 Defeitos
TEMPO LIMITE DE CICLO CANCELADO Ocasionado por vazamentos de
AQUECIMENTO SUBPRESSAO pressão ou limitações por
temperatura.

Vazamento pela
válvula de segurança.

Retirar a parte frontal

da válvula, para
verificação do pino de
alívio de pressão.
Saída de
despressurização.
O pino não poderá
estar acionado e
travado pela mola de
rearme manual. Entrada de água.

Durante a
pressurização,
verificar
vazamento pelas Saída da válvula de
saídas: segurança.