ele \S entury do Brasil QUALIDADE EM BOMBAS BOMBAS CENTRIFUGAS oe asXS entury QUALIDADE EM BOMBAS Century do Brasil As novas tecnologias, nos dias que correm, sao bem-vindas, sobretudo se tiverem a fungao de auxiliar 0 desenvolvimento de um negécio ou atividade. Neste contexto, a Century do Brasil surge com a missao de apre- sentar solugdes aos problemas encontrados pelos seus clientes e auxilid-los a tirar 0 maximo rendi- mento dos nossos produtos. Consequentemente acredita- mos que ter uma parceria com nossos clientes é essencial para garantir, por conseguinte, um atendimento mais eficaz, trazendo conforto e confianga nos nossos produtos. Possuimos uma grande linha de bombas centrifugas, que atendem as mais diversas situagdes. Nossas bombas possuem as mais recentes tecnologias que as fazem um produ- toconfidvele duravel. Estamos sempre dando supor- te, investindo e acompanhando o intenso desenvolvimento nos proje- tos, utilizando tecnologia de ponta. Trabalhamos com materiais de alta qualidade que garantem o perfe- ito funcionamento de nossas bombas nas situacées mais adversas. A nossa prcocupacio sempre foi com a qualidade, e assim s6 utili- zamos malérias primas certificadas, para que se tenha certeza de que as bombas desempenharao seu objetivo eatender as exigéncias de nossos cli- entes. ‘Nossas bombas utilizam diver sos materiais conforme o fluido que seré bombeado. Sempre orientamos 05 nossos clientes que, ao adquirir nossos produtos, o utilizem para fluido especificado, evitando com- prometer a vida util do material, e as. consequentes perdas na producdo, Century est sempre em evo- lucao, buscando aperfeicoar sua linha de bombas, e desenvolvendo novos produtos, tecnologias e solu- ges que atendam os requisitos atua- ise futuros, Nosso departamento técnico tam- bém esta constantemente em busca de aperfeigoamento, investindo em treinamentos, cursos especificos € profissionais talentosos para tornar a nossa equipe ainda mais forte. Possuimos estrutura completa com maquinario e mao de obra especiali- zada e capacitada para atender as necessidades do cliente, ‘As bombas Century se diferenciam por apresentar soligdes aos proble- mas comumente encontrados por nossos clientes, Tel: #85 11 2541-7145 www .centurydobrasil.com.brS entury Caracteristicas Construtivas Asbombas Century sao aplicadasem diversos segmentos como, usinas de actcar e Alcool, industrias alimenti- cia, quimica e petroquimica, papel e celulose, esgotos, polpa de minério, liquidos com grandes quantidades de gases dissolvidos, ete. Construda em aco inox fundi- do ou outras ligas sob consulta; hori- zontal simples estagio e succao, ¢ recalque vertical. Devido a sua robustez, esta bomba é projetada para resistir 4 abra- sao e Acorrosao. Possuem baixo consumo em potén- cia e o dimensionamento dos flanges seguem a norma ANSI B 16,1 classe 12 Lbs. Rotor especialmente projetado para uma maior eficacia e desempe- nho e com um novo sistema de pren- sa gaxeta de rosca, nao ha necessida- de de injecao de liquido para lubrifi- cagao da gaxeta. As Bombas Century contam com um avancado recurso (BACK PULL OUT) que possibilita sua des- montagem por tras, sem necessidade de desconecta-la da tubulacao, Alem de Bombas Century, fornece- mos também bases, acoplamentos € motores, os quais podem ser acopla- dos a elas por nossa equipe técnica Nossos mancais sao dotados de copo de ressuprimento automatico do leo lubrificante, Os eixos em aco protegido contra penetragao de liqui- dos, com tamanho de DN 40 até 3: ‘Asbombas contruidas sao apli- cveis a grande maioria dos servicos envolvendo os liquidos e as suas con- dices de bombeamento. Se 0 liquido bombeado e/ou as condicdes nao permitirem o enqua- dramento em uma das Classes pre- vistas em Norma, ainda assim pode ser obtida uma orientagdo quanto ao tipo de material adequado. Aadocao de materiais nao pre- vistos na Norma, e/ou a combinacao deste entre si ou com outros previs- tos, 6 decidida apés cuidadoso estu- do dos seguintes aspectos: A)resisténcia ao ataque quimico pelo liquido bombeado, nas condigoes de operacao; B) compatibilidade galvanica entre 08 diversos materiais; C) propriedades mecanicas em geral, inclusive resistencia 4 abrasao 20 material de carcaca e a segunda ao rotorBCY Rotor Aberto Aplicagao ‘A bomba centrifuga Century BCV é indicada para o bombeamento de flui- dos com sélidos ou impurezas como areia, fuligem, etc. Execucao hori- zontal, estagio Gnico, de sucgao sim- ples horizontal e recalque na posicao vertical para cima. Tamanhos DN 100 até 300, vazdes até 1600 m3/h, cleva- Ges até 25m, temperatura até 70°Ce rotacao até 1150 rpm. BCI Rotor Fechado In-Line Aplicagao A bomba centrifuga Century BCI 6 indicada para aplicagdes de ar condi- cionado¢saneamento basico. Execugao horizontal, estagio Gnico, de sucgao simples erecalque na posi- 40 horizontal para cima, Tamanhos DN 32 até 150, vazoes até 420 m3/h, elevacoes até 130m, temperatura até 92°C e rotacao até 3500 rpm. CEN Rotor Fechado Normalizada Aplicagao A bomba centrifuga Century CFN é indicada para bombeamento de flui- dos limpos em situagses em que sejam necessérias altas elevacd Execucao horizontal, estagio unico, de succao simples horizontal ¢ recal- sue aoe a reree ara cima. amanhos DN 25 até 300, vazGes até 2000 m3 /hy elevacées até 170, tempe- ratura até 150°C e rotacéo até 3500 rpm. Tel.: +55 11 2541-7145 5 www-centurydobrasil.com.brS entury VortexMonobloco Aplicacao A bomba centrifuga Century VOR- TEX é indicada para bombeamento_ de fluidos com sélidos em suspensao como sementes, graos de café, laran- ja, azeitona, milho, ervilha, etc. Exe- cugao horizontal, estagio tnico, de succao simples horizontal e recalque na posicao vertical para cima, Tama- nho DN 100 ate 300, vaz6es até 1600 m3/h, elevacGes até 30m, temperatu- raaté70°Ce rotacao até 1180 rpm. CEN Rotor Fechado Aplicagao A bomba centrifuga Century CEN é indicada para bombeamento de flui- dos limpos em situagdes em que seja necessarias altas elevacdes. Execugao horizontal, estégio tnico, de succao simples horizontal erecalquena posi- so horizontal. Tamanhos DN 25 até 350, vazbes até 2000 m3/h, elevacdes até 170m, temperatura até 150 °C e rotagao até 3500 rpm. CFT Rotor Fechado Tubular Aplicacao A bomba centrifuga Century CET é indicada para bombeamento de flui- dos, tendo sistema para evitar entu- pimento. Execugdo horizontal, esté- io tinico, de succao simples horizon- al e recalque na posicdo vertical para cima. Tamanhos DN 65 até 300, vazies até 600 m3/h, elevacdes até 60m, temperatura até 105 °C e rota- caoatelS0rpm.S encur a 3/ Js Aplicacdo A bomba centrifuga Century CBP é indicada para bombeamento de flui- dos limpos em situagdes em que sejam necessarias altas vazGes. Exe- cucao horizontal, estagio unico, de sucgio horizontal erecalque na posi ao horizontal. Tamanhos DN 120 até (00, vazSes até 12000 m3/h, eleva- Ges até 200m, temperatura até 100°C erotacao até 3500rpm.. BCPPolpa Aplicagao A bomba centrifuga Century BCP é indicada para aplicagGes em minera- sao. Execucaio Horizontal, estagio tnico, de succao simples horizontal e recal- que na posicao vertical para cima.Ta- manhos DN Sob consulta. Sistema de Vedacao As bombas centrifugas Century con- tam com um seguro sistema de pren- sa gaxeta sem injecao de Agua na mes- ma, 0 que permite uma otima veda- cdo, quer na utilizacao de rotor aber- to, vortex ou recuado. Tel.: +55 11 2541-7145 7 www-centurydobrasil.com.brS encur mens6es dos flanges Conforme norma ANSI B 16,1 classe 125Lbs. wanera [pwd [aN a co 7 5.250 [| 100, 00- 2a | —1a0 BFURGS OTe 20-315 [150 "50 20 | aan ‘BFUROS O22 750_318 [200 200- 3a3__| 200.5 ‘BFUROS O20 200.315] 250 250 07 382 TZFUROS 025.4 300-318 | 300 300 483 492 T2FUROS 025.4 Dimenso6es das Bombas movevo]ons]on2] a | ar] az] as] [one] nz] [om] mz] or] nz] ns] fz Boar] 150 | 190 | 190] az] 19} 14 [oap] 200] soo | 0] 160] 120] avo] sro] 10 | se a 750-315] 200 | 200 | 175] 48 | 22 [20 [eso] 315 | 400 | 110 | 200 | 150 | 500 | 400 | r40| 480 | 175) 200-315 | 250 | 250.| 175 | 48 [22 | 20 [ess] 315 | 400 | 110 | 200 | 150 | 600 {400 | 40-[aa0 [175 ‘200216 [ 200 | 200 [176 [12 [22 [20 [eae] a7e [116 | 110-[ 200 | 160 [e00 [600 | 110 600 [200 8S encur a oO aR aA |B rs ! war!“ } 1 mooerofonsfonz] @ [ot] a2] as] e] m | nz] c | mil ot] nz] oa] om] [= C525 TC TC ESO MN SM MS TD aasr3-f 150 [ 150 150 [a2] 19 [100] ta] 250_[ 300-[ 110 [za Por0[ss0 Pao [100 [120 [69 150-315] 200 200 [175 | 48 [22 [50 [so] 31s | a00-[ 110 | 50 650 Pera] S60 [OO | 180 [75] 200-315 | 250 | 250 [175 | 48 [ 22 [150] 655] 315 | 00] v10-[ 300 [750 [670 630 [170 [180 [175 300 ave | 200} soo Pie [aa Pe [oso ose] a7e | ae | 10 [300 [750 Tero ex0 170 [190 [29 MODELO] cv _[caRcagawoToR] _N5_[ TIPO | DESENHO W250 | TsAT | Taam | oe |_A | CRNOTTO 5-20 [291820] — Teo se | Ace so-a1e| 78a | rae [960 | A] CPOE ane [Tess] — tan [raat | a [CPO s0-3is | 75 “eo. | Yao [AG NOTSB 0-315 | 30 201 SOB CONSULTA 750-315. 75 el [ Teed |B | CPNOTSE 130-315] aaa 2000 | 1620-[ 8 | crnoi6s 200 a16 | o0 = 40-| 200 [760] Corn 7aF | —zossat—[7e0 | eer Ba TS _| —250snr—|~1760—|-C | crNnr98F soa7>|—50snt—| tees | CrNta0ar TOUe TST HOM] Tes TD sonraz0o] —si5snt 305 CONSULTA Tel.: +55 11 2541-7145 www-centurydobrasil.com.brS encur swo|*®2f sep] s0|10| 7 fpeslrae] [209 Fratseot 24o]s09 |sas|*®2F45 so [10] 70 Feet Heol ses] 32 Fp] so [soo] v0 aot soo} 30 fr25] 95) ses} sex 20 80 [100] 70 seta} co 0 00120 500 °°[ 250] so peteee soo] 31] sao} zeel218 lo] 20 | 12200 +00} 200) 90 | soo ao] 10S encur Copo deressuprimento © copo além de manter o nivel do 6leo visivel, serve também para aumentar a vida atil dosrolamentos. Jé houve comprova- go acerca da eficiéncia do copo, segundo pesquisa rea- lizada em varias indistrias que possuem nosso equipa- an mento, que depois de verifi- carem’a realidade, coloca- ram ocopoem todas as bom- | basdausina. Oexcesso de dleo é prejudi- cial ao rolamento. Tel.: +55 11 2541-7145 W www-centurydobrasil.com.brele +) 8 G century,ele Oy orc Jad, tl G0) Ven @) @) ®) Tel.: +55 11 2541-7145 www-centurydobrasil.com.br oeele ele oeS encur Bombas para Usinas, Destilarias, Industri- as Quimicas, Petroquimicas, Papel e celu- lose, Tratamento de Efluentes. Tel.: +55 11 2541-7145 15 www-centurydobrasil.com.breneull =A fs ab2azv22 ah201918 el Anel de vedaGto BORIS [OF Borracha 23] Porca do rolur on (CTYLL30B 2a] Anel de vedacko SSoS on Borracha: 23[ Genta 12x12 350. on Dureffon 22| Chaveta da luva Bx10350, on Tnox.304 Si] Rares coprens gore of ‘crvozeoH 20] Parafeextavado Mé 10 of Tnox.204 10| Eepreme gaxeta on (CI¥O2708 aL hiva-da ator at nay 20 14| Motor eldtrico os Weg. 13| Parat sextavado. 08 Zincado 12/ Chaveta do motor OL Tnox.304 11} Rebite 08 ‘Aluminio 10] Plaquete 50x90 OL vs03008 09) Arruela lisa Miz 12 Zincada [08| Flange intermedtaria or cry ‘07] Anel de vedacio 3ei062 Of Borracha, (Op) Tampa Interna OL CIVLO/SH 05] Para. da Carcaga ies 12 Zincado [Tos] anel de veaacao Sx1055 OL ‘porracna ‘02] Rotor on CIViL0DR (1) Carcaga on (CTY229UN 16S encur Bombas para Indastrias Alimenticias. Bombeamento de Suco e polpas. Tel.: +55 11 2541-7145 Ww www-centurydobrasil.com.brG entury Linha Rotor Fechado: CFN Norma: ISO 2858 BOMBA CENTRIFUGA NORMALIZAD. Descrigao geral Execucao horizontal, estagio tnico, de succao simples horizontal e recalque na posicao vertical para cima, De constru- cao (back-pull-out), permite os servicos de manutencao e reparo pela parte trase- ira sem afetar o alinhamento e fixacao das tubulacdes. Dimensionamento cons- truido de 'acordo com a norma DIN 24256 / ISO 2858, mecanicamente de acord¢ coma norma ANSIB73. 1 18 Dados de Operacao Tamanhos..... DN 25 até 350 Vaz6es........Até 2000 m3/h Elevacoes. Ate 170m. Temperaturas.....Até 150°C Rotacées.......Até 3500 rpm.A bomba centrifuga CFN Century é indicada’ para o “” bombeamento de agua e de Viquidos limpos ou turvos nas seguintes aplicaces: ~ Abastecimento deagua - Drenagem - Inrigacao - Industria de acucar e Alcool - Arcondicionado - Instalagées prediais - Combatesa incéndios Modelos: CEN 150-510 CEN 200-; CEN 250-420 CEN 300- 200 3H Oh OE Th ToD aH 900 3.500 rpm 30 CFN 200-420 CEN 250-300 CFN 250-330. {60 com rotacdo de 1150 rpm (sob consulta) Tel.: +55 11 2541-7145 19 www-centurydobrasil.com.br+ + wv] Seo | Tamm wv] ws | meGcaswry a aN Cn our enre 60 50 40 a0 2 450 400 350 200 250 200 150 100 60 300 - 315 1180 rpm. SS 4 440/340 460/460 410/270. 420/300 440/440 500 mm 1000 1500 2000 ‘900/900 460/460 ‘aaniaan 440/240 420/300 - 410/270 ° 500 amy 1000 1800 Tel.: +55 11 2541-7145 a www-centurydobrasil.com.br 2000A Century do Brasil jé implantou o sistema em mais de 60 Usinas, obtendo resultados significantes, jé que com esse proceso, eliminou-se o uso de bactericidas e antiespuman- tes no tanque, e o mais importante, erradicou completa- mente problemas de cavitacao. ~—— oS e de No bombeamento do caldo, havendo entrada de ar, provoca pulsacado dentro da peneira, comprometendo assim todo o processo.Projeto Century - Bombeamento direto do gamelao Com a alta capacidade das bombas Century, nao ha entupimento e se for I necesséria paralisacdo de uma delas, o transbordo ocorre pelo gamelao, ndo permitindoa interrupgao do processo de moagem. FUNCIONAMENTO NORMAL TRANSBORDO DO GAMELAO Tel.: +55 11 2541-7145 23 www-centurydobrasil.com.brFabrica e Escritério Rua Dr. Assi Ribeiro, 5200 - Vila Silvia CEP 03827-000 - Sao Paulo - SP - Brasil Tel.: +55 (11) 2541-7145 www.centurydobrasil.com.br centurydobrasil@centurydobrasil.com.br