Cables de control y fuerza

Alambres, cables y cordones

Cables para entierro directo

NYY - J, NYY - O 0.6/1 kV

Info

1. re = Conductor redondo, slido

2. rm = Conductor redondo, mltiples filamentos
3. sm = Conductores de seccin sectorial

n Beneficios
l Cable multiconductor con calibre hasta 500
KCMIL

n Aprobaciones

n Rango de aplicacin
l Uso como cable de alimentacin y control en
instalaciones fijas en las sig. aplicaciones:
l Uso en interiores y exteriores
l Entierro directo
l Concreto
l Agua

n Construccin del producto

l Conductor de filamentos de cobre desnudo
l Aislamiento de los conductores de PVC
l Compuesto de relleno sobre el montaje de los
conductores
l Cubierta exterior de PVC

n Datos tcnicos

U0/U: 0.6/1.0 kV

n Caractersticas del producto

l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2

Nmero
de parte

Nmero conductores /calibre

NYY - J Monoconductor tipo rm, con tierra

1550030
4 AWG / 25 mm2
1550038
2 AWG / 35 mm2
NYY - J Con tierra
16 AWG / 1.50 mm2
15500013
3
15500023
4
15500033
5
1550004
7
1550005
10
1550006
12
1550084
14
1550007
16
1550008
19
1550009
24
1550086
30
14 AWG / 2.50 mm2
15500103
3
15500113
4
15500123
5
1550013
7
1550090
10
1550091
12
1550092
14
1550094
19
1550096
24
1550097
30
12 AWG / 4 mm2
15500583
3
15500203
4
15500263
5
10 AWG / 6 mm2
15500593
3
15500213
4
15500273
5
8 AWG / 10 mm2
15500603
3
15500223
4

Cdigo de identificacin de conductores

Hasta 5 conductores: de acuerdo a VDE 0293-308
(Pg. 212)
A partir de 6 conductores: negro con nmeros en
blanco
Aprobaciones
VDE 0276 parte 603 (Para 1-5 conductores)
VDE 0276 parte 627 (desde 7 conductores)
Trenzado de los conductores
Monopolares o mltiples filamentos
Radio mnimo de flexin
Monoconductores: 15 x dimetro exterior
Multiconductores: 12 x dimetro del cable
Voltaje nominal
Voltaje de prueba

4000 V
Rango de temperatura
Durante instalacin: +5C a +50C
Instalacin fija: -40C a +70C

Dimetro
exterior
mm

Peso del cobre

kg/km

Peso aprox.
kg/km

Nmero
de parte

Nmero /calibre conductores

Dimetro
exterior
mm

Peso del cobre

kg/km

Peso aprox.
kg/km

13.0
14.0

240.0
36.0

380
447

1550032
1550033

1 AWG / 50 mm2
2/0 AWG / 70 mm2

15.0
17.0

480.0
672.0

650
864

12.0
13.0
14.0
15.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
24.0
26.0

43.0
58.0
72.0
101.0
144.0
173.0
202.0
230.0
274.0
346.0
432.0

223
256
293
360
520
560
620
680
760
900
1,100

21.0

480.0

899

20.0
22.0
23.0

461.0
614.0
768.0

850
1,039
1,240

25.0
27.0

874.0
960.0

1,595
1,620

27.0
27.0

1,162.0
1,344.0

1,718
1,916

13.0
14.0
15.0
16.0
20.0
20.0
21.0
23.0
26.0
28.0

72.0
96.0
120.0
168.0
240.0
288.0
336.0
456.0
576.0
720.0

272
316
323
450
630
680
790
990
1,300
1,400

31.0
31.0

1,680.0
1,920.0

2,383
2,639

33.0
35.0

2,352.0
2,688.0

3,196
3,576

38.0

3,216.0

4,271

40.0

3,648.0

4,746

15.0
16.0
17.0

115.0
154.0
192.0

373
439
510

41.0
43.0

4,128.0
4,608.0

5,282
5,813

46.0
48.0

4,992.0
5,760.0

6,408
7,263

16.0
17.0
19.0

173.0
230.0
288.0

466
547
640

50.0
53.0

6,240.0
7,104.0

7,909
8,905

18.0
19.0

288.0
384.0

629
743

57.0
60.0

8,064.0
9,216.0

10,162
11,430

8 AWG / 10 mm2
15500823
5
6 AWG / 16 mm2
15500613
3
15500233
4
15500833
5
4 AWG / 25 mm2
15500713
3 x 25.0 rm/ 16.0 re
15500243
4 rm
2 AWG / 35 mm2
15500153
3 x 35.0 sm/ 16.0 re
15500753
4 sm
1 AWG / 50 mm2
15500163
3 x 50.0 sm/ 25.0 rm
15500253
4 sm
2/0 AWG - 70 mm2
15500173
3 x 70.0 sm/ 35.0 sm
15500763
4 sm
3/0 AWG- 95 mm2
15500183
3 x 95.0 sm/ 50.0 sm
3/0 AWG / 95 mm2
15500773
4 sm
4/0 AWG / 120 mm2
15500723
3 x 120.0 sm/ 70.0 sm
15500783
4 sm
300 KCMIL / 150 mm2
15500733
3 x 150.0 sm/ 70.0 sm
15500793
4 sm
350 KCMIL/ 185 mm2
15500743
3 x 185.0 sm/ 95.0 sm
15500803
4 sm
500 KCMIL/ 240 mm2
15500193
3 x 240.0 sm/ 120.0 sm
15500813
4 sm

www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277

81

Cables de control y fuerza

Alambres, cables y cordones

Cables para entierro directo

NYY-J, NYY-O 0.6/1 kV

Nmero
de parte

Nmero conductores /calibre

NYY-O Monoconductor , sin tierra

1550205
8 AWG / 10 mm2
1550206
6 AWG / 16 mm2
1550207
4 AWG / 25 mm2
1550208
2 AWG / 35 mm2
1550209
1 AWG / 50 mm2
1550210
2/0 AWG / 70 mm2
1550211
3/0 AWG / 95 mm2
NYY-O Multiconductor , sin tierra
16 AWG / 1.50 mm2
15502003
2 re
14 AWG / 2.50 mm2
15502193
2 re
15502033
4 re
2
12 AWG / 4 mm
15502203
2 re
15502503
4 re
10 AWG / 6 mm2
15502213
2 re
15502513
4 re
2
8 AWG / 10 mm
15502223
2 re

Dimetro
exterior
mm

Peso del cobre

kg/km

Peso aprox.
kg/km

Nmero
de parte

Nmero conductores /calibre

Dimetro
exterior
mm

Peso del cobre

kg/km

Peso aprox.
kg/km

10.0
11.0
13.0
14.0
15.0
17.0
19.0

96.0
154.0
240.0
336.0
480.0
672.0
912.0

176
239
380
447
650
864
1,132

1550212
1550213
1550214
1550215
1550216
1550218

4/0 AWG / 120 mm2

300 KCMIL / 150 mm2
350 KCMIL / 185 mm2
500 KCMIL / 240 mm2
600 KCMIL / 300 mm2
1000 KCMIL / 500 mm2

21.0
22.0
24.0
27.0
30.0
39.0

1,152.0
1,440.0
1,776.0
2,304.0
2,880.0
4,800.0

1,405
1,710
2,086
2,669
3,305
5,400

4 re

19.0

384.0

743

11.0

29.0

210

4 re

22.0

614.0

1,039

12.0
14.0

48.0
96.0

250
316

4 rm

27.0

960.0

1,620

14.0
16.0

77.0
154.0

360
439

4 sm

27.0

1,344.0

1,916

4 sm

31.0

1,920.0

2.639

4 sm

35.0

2,688.0

3,576

4 sm

40.0

3,648.0

4,746

15.0
17.0

115.0
230.0

400
547

17.0

192.0

500

15502523
6 AWG / 16 mm2
15502533
4 AWG / 25 mm2
15502543
2 AWG / 35 mm2
15502553
1 AWG / 50 mm2
15502563
2/0 AWG / 70 mm2
15502573
3/0 AWG / 95 mm2
15502583

n Accesorios
l KT4 y KT5 pinzas de corte, ver pgina 197
l AM 5 pinza pelacables ver pgina 198

82

www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277