UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

CENTRO DE CIÊNCIAS APLICADAS E EDUCAÇÃO

LETRAS – LÍNGUA PORTUGUESA

Maria J X Silva
O filme “A Família Bélier” conta a história de Paula Bélier, a filha ouvinte de
pais surdos com um irmão mais novo também surdo. A moça é uma adolescente que
vive uma vida nada comum, pois com tempo e as necessidades tornou-se a intérprete da
família. No decorrer de sua história aflora nela o sonho de cantar e estudar canto em
Paris. Os Béliers viviam no interior da França, não precisavam de muito, viviam
cômodos em sua fazenda, produzindo seus queijos e os vendendo, seus filhos estudavam
e os ajudavam no necessário.
No dia a dia, os pais surdos de Paula precisavam que ela os acompanhasse para
todos os lugares. No trabalho, para vender os queijos que produziam, a moça era quem
se comunicava com os clientes. Nas consultas médicas de rotina de seus pais, ela
mediava a conversa entre eles e o médico, muitas vezes esses diálogos lhe colocava em
situações constrangedoras. O s.r. Bélier resolveu candidatar-se à prefeitura e em sua
candidatura precisou que sua filha fosse a intérprete para comunicar-se com os
jornalistas, fotógrafos e o público. Porém, a partir do momento em que cantar tornou-se
algo importante na vida de Paula, problemas passaram a existir na vida dos Béliers, pois
ela precisava ensaiar e seus pais precisavam obter novos meios de se comunicar tanto
para o processo da candidatura, quanto para a venda dos queijos na feira local.
De certo que seus pais não compreendiam o amor que a jovem sentia pela
música, nem o talento que possuía, pois não ouviam. No dia da apresentação da moça,
na escola, seus pais infelizmente não puderam compreender nada, nem sobre o que ela e
seus colegas cantavam, nem o motivo do público ovacionarem as apresentações, nem o
porquê das pessoas estarem emocionadas. Ninguém sinalizou e sem os sinais eles não
podiam entender sequer do que se tratava as canções, que eram considerados clássicos
franceses.
A vida de Paula girava em torno de “socializar” sua família e isso teve um
impacto muito forte quando a moça quis estudar canto em Paris, pois sua partida
simbolizava o novo e uma reinserção dos seus pais no “mundo dos ouvintes”, além de
ter que ver a partida da primogênita, tão jovem, ao desconhecido e crescer, por isso eles
relutaram tanto em compreender que isso era importante para a menina e que ela não
estava os abandonando.