MANUAL DE OPERAGAO E MANUTENGAO 202205000 Ha Wy UTAH.) (G LuGonc 913E/915E rut coc Digitalizado com CamScannerLiuGonc JN iG m0 202205000 CLG913E/915E HYDRAULIC EXCAVATOR CUMMINS POWER Tier3 ( WEF ) OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 50B0510 Digitalizado com CamScannerInformagées Importantes de Seguranga ‘Amaioria dos acidentes relacionados & operacao, manutenco e reparo do produto & causada pela ignorancia das regras basicas de seguranca ou medidas de protegSo. Se voce estiver ciente dos riscos potenciais, pode evitar acidentes antes que ocorram. O pessoal deve estar familiarizado com os perigos potenciais € possuir o treinamento e as habilidades necessarias para solucionar problemas. ‘A cperagao, lubrificagdo, manutengao e reparo inadequados so todos perigosos e podem levar & morte em casos graves. Nao realizar nenhuma operago, lubrificacdo, manuteng&o ou reparo da maquina até que vocé tenha lido e compreendido as instrugdes relevantes neste manual. Precaugdes e avisos de seguranca podem ser encontrados neste manual e no proprio produto. Ignorar esses avisos pode resultar em morte. Os perigos so marcados com "Avisos de Seguranga” que contém "Palavras de Sinal’, como “Perigo’, “Aviso” e “Cuidado”, etc. A etiqueta de aviso de seguranga "Aviso" 6 mostrada abaixo: AATENGAO Este significado desta etiqueta de aviso de seguranga ¢ o sequinte: Cuidado! Prestar aten¢ao! A sua seguranca esta em jogo! O risco de seguranca é explicado usando texto ou diagramas abaixo da etiqueta de aviso. ‘As operagbes que podem causar danos & maquina sao marcadas neste manual e na prépria maquina usando as etiquetas "Cuidado" ou “Aviso”. © LiuGong no pode prever todos os riscos no ambiente de trabalho; portanto, os avisos neste manual ena maquina no devem ser considerados exaustivos. Ao usar uma ferramenta, procedimento, método de trabalho ou técnica de operagao que nao seja explicitamente recomendada pelo LiuGong, vocé deve prestar aten¢do especial 4 seguranca de si mesmo e dos outros. Vocé deve garantir que a opera¢ao, lubrificagsio, manutencSo ou procedimento de reparo nao danifique a maquina ou crie condigdes inseguras. As instrugdes, valores ¢ ilustragdes neste manual s4o baseados nas informagdes mais atuais disponiveis no momento da redag&o. Melhorias continuas no projeto desta maquina podem causar variagdes em alguns detalhes, o que pode no ser refletido neste manual. Para obter as informagdes mais recentes sobre a maquina ou para perguntas sobre as informagdes contidas neste manual, entre ‘em contato com a LiuGong ou com um distribuidor da LiuGong, Digitalizado com CamScannerCALIFORNIA Aviso DA proposta 65 STotor diesel expoe voce a produtos quimicos conhecides r causar cancer e defeitos congénitos ou outros danos Be: Respirar o escape de pelo Estado da Califémnia pot reprodutivos. Je Ligue e opere sempre o motor nu! fechada, ventile o escape para o exterior. ma drea bem ventilada. je Seestiver numa area le Nao modifique ou adultere o sistema de escape. le Nao deixe o motor em marcha lenta, exceto se necessério. govidiesel. Para obter mais informagées, acesse www.PE5warnings.ca. acessérios relacionados contém chumbo e compostos de s mos com frequéncia ao fazer a manutengao da p65warnings.ca.govifact-sheets/lead-and. }O suporte da bateria, o terminal e 0s Ichumbo. Use sempre luvas ou lav‘ maquina. Para obter mais informagées, acesse www lead-compounds. Digitalizado com CamScannerMay 23, 2022 CLGS13E/915E 1 ‘TABELA DE CONTEUDOS: TABELA DE CONTEUDOS Prefacio Informages de seguranga Etiquetas de seguranga e suas posigées 5 Informagdes gerais de perigo Prevengo de esmagamentos e cortes........22 Prevengo de queimaduras. Preveng&o de incéndio e explosfo.. Extintores de incéndio e kit de primeiros socorros = 28 Prevengo contra ferimentos decorrentes de tempestades eletricas, Dispositivos especiais de protegao, 2.26 Selecgo dos rastos..... EstagSo do operador. 27 Inforragées sobre acessérios de trabalho.....27 Cuidados sobre a operago da maquina ......27 Cuidados sobre a manutengo da maquina ....35 ‘Som e vibracSo, Principais pegas de reposigo a serem substituidas periodicamente .. Aplicagao e especificagao Aplicagées .... 38 Especificagées principais .. 40 Manual de operagao Antes da operagd.... Controles do operador e painéis de instrumentos eB Partida do motor.. Técnicas de operagso Informagdes de transporte... Manual de manutencdo Diretrizes de manutengao... ‘Amaciamento. 117 Cronograma de manutenlO runes 118 Especificagées gerais de torque. 121 Especificagdes dos éleos. Procedimentos de manuten¢o importantes .124 Solugdo de problemas. 179 Indice Digitalizado com CamScannerFABELA DE CONTEUDOS Digitalizado com CamScanner May 23, 207; Clan senieeMay 23, 2022 CLGS13E/915E Prefacio Este manual inclu’ instrugSes importantes de como opera, lubrificar, verifcar, testar e regular a maquina e é seu componente-chave permanente Este manual deve ser mantido em um local limpo, seguro e que seja conveniente para sua leitura e utlizag0 por parte dos operadores. Este manual ndo deve ser retirado da maquina a0 revendé-la ou alugé-la, Algumas fotografias e ilustragées neste manual mostram detalhes de acessérios que podem ser diferentes de sua maquina. As protegdes e tampas podem ter sido removidas apenas para um melhor entendimento da ilustrago. Leia este manual com ateng&o e siga todas as instrugSes para garantir a operago e manutengo adequadas desta maquina As instrugbes contidas neste manual deverfo auxiliar 0 leitor a evitar possiveis ferimentos ou danos @ maquina. O operador deveré operar a maquina de maneira correta e hail para garantir a seguranga. Use esta maquina somente para o objetivo descrito neste manual. Entre em contato com o tevendedor LiuGong para obter aprovagao antes, de fazer qualquer modificagao ou adicionar acess6rios A maquina. A adi¢&o de qualquer acessério no autorizado poder tomar funcionamento da maquina perigoso e reduzir a Vida util da maquina. A Guangxi LiuGong néo se responsabiliza por qualquer dano resultante do Uso de acessérios ou praticas de trabalho no aprovados, © LiuGong fornece uma garantia completa para ‘05 usuarios que operam e mantém a maquina de acordo com as instrugdes deste manual. Se a maquina for usada indevidamente ou for usada para executar operagdes diferentes das especificadas pelo fabricante, a garantia se tomard invalida e os pedidos de manuteng&o de campo poderdo ser rejeitados. Apenas pessoal treinado ou experiente deve ser autorizado @ operar ou manter esta maquina. 1 Prefécio Registar com preciso 0 numero do modelo do produto da maquina, o numero de série do produto, o nimera de série do motor e 0s imeros dos componentes primarios. Se a maquina for roubada, voce precisaré fomecer esses nimeros as autoridades locais para relatérios e rastreamento, Voce também precisard dar esses nimeros a0 seu revendedor para encomendar pecas ou aprender mais sobre c estado da maquina. Se este manual for armazenado dentro da maquina, certfique-se ue os numeros também sejam registrados em um local seguro fora da maquina. ‘Seguranca A seco de seguranga lista as precaugbes basicas de seguranca. Além disso, esta se¢30 identifica o texto e os locais dos sinais € eliquetas de adverténcia usados na maquina Leia e entenda as precaugées basicas listadas na segdo de seguranca antes de operar ou executar manutengo, reparos ou lubrificago. nesta maquina. Operagao A seco de operacéo ¢ uma referéncia para o ‘operador novato e uma atualizagdo para 0 ‘operador experiente. Leia, entenda e consulte-2 sempre que necesséiio. Esta sego inclui uma descrigo dos medidores, controles da maquina, interruptores e outros controles na estago de operago. Ela fornece também informacées. sobre reboque e transporte As fotografias e ilustragdes guiam o operador através dos procedimentos corretos de verificago, partida, operacao e parada da maquina. AAs técnicas de operagdo descritas nesta publicagdo so basicas. A habilidade e as técnicas se desenvolvem & medida que o coperador ganha conhecimento sobre a maquina e suas capacidades. Digitalizado com CamScanner