ANEXO

ESPECIFICACION TECNICA GENERAL

MOVIMIENTO DE TIERRAS

INDICE Anexo
ANEXO....................................................................................................................................................................0 1.1 GENERALIDADES .................................................................................................................................1 1.1.1 Descripcin .......................................................................................................................................1 1.1.2 Normas y reglamentos aplicables .....................................................................................................1 1.2 CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS ..................................................................2 1.3 TRABAJOS PREVIOS.............................................................................................................................3 1.3.1 Trazado .............................................................................................................................................3 1.3.2 Verificacin de Interferencias...........................................................................................................4 1.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD ..................................................................................................................5 1.5 EJECUCION DE LAS EXCAVACIONES ..............................................................................................6 1.5.1 Autorizaciones ..................................................................................................................................6 1.5.2 Despeje del Area ...............................................................................................................................6 1.5.3 Rotura de pavimentos .......................................................................................................................7 1.5.4 Excavaciones. Condiciones Generales ............................................................................................7 1.5.5 Excavaciones en Zanjas para Tuberas. Condiciones adicionales..................................................9 1.5.6 Excavaciones en tnel. Condiciones adicionales...........................................................................10 1.5.7 Sobreexcavaciones..........................................................................................................................10 1.5.8 Entibaciones....................................................................................................................................11 1.5.9 Agotamiento ....................................................................................................................................11 1.5.10 Excavacin en Roca........................................................................................................................12 1.6 TRANSPORTE DE EXCEDENTES ......................................................................................................13 1.7 RELLENOS. REQUISITOS GENERALES ..........................................................................................13 1.7.1 Generalidades .................................................................................................................................13 1.7.2 Caractersticas de los Materiales ...................................................................................................14 1.7.3 Obtencin de los Materiales ...........................................................................................................15 1.7.4 Preparacin Previa, Colocacin y Compactacin de los Materiales.............................................15
1.7.4.1 1.7.4.2 1.7.4.3 1.7.4.4 1.7.4.5 1.7.4.6 1.7.4.7 Preparacin Previa ...................................................................................................................................... 15 Colocacin de los Materiales de Relleno. Condiciones Generales ............................................................ 16 Rellenos de Zanjas para Tuberas. Condiciones Adicionales..................................................................... 16 Rellenos de Excavaciones en Tnel. Condiciones adicionales .................................................................. 17 Rellenos de excavaciones realizadas en pique y tneles alternados ........................................................... 18 Rellenos bajo radier, losa de piso, estructuras y estanques......................................................................... 19 Compactacin de los rellenos ..................................................................................................................... 20

1.7.5 1.7.6

Transporte.......................................................................................................................................20 Control de Calidad .........................................................................................................................21

1.1

GENERALIDADES

1.1.1

Descripcin
En esta seccin se especifican las condiciones bajo las cuales debern

ejecutarse los trabajos de excavacin y rellenos, incluyendo los trabajos previos, las excavaciones para estructuras y tuberas y el retiro de excedentes.

1.1.2

Normas y reglamentos aplicables

En todo aquello que no sea cubierto por las presentes Especificaciones, se

supondrn aplicables las siguientes Normas:

NCh 347 NCh 349 NCh 353 NCh 383 NCh 384 NCh 385 NCh 436

Prescripciones de seguridad en las demoliciones. Prescripciones de seguridad en excavaciones Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos Medidas de seguridad en el empleo de explosivos Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.

NCh 438 NCh 439 NCh 1515 NCh 1516

Protecciones de uso personal Seales para prevencin de accidentes en la industria Ordenanzas municipales referentes a Obras en la va pblica. Mecnica de suelos. Determinacin de la humedad. Mecnica de suelos. terreno. Mtodo del cono de arena Determinacin de la densidad en el

NCh 1517-1

Mecnica de suelos. Lmites de consistencia Parte 1. Determinacin del lmite lquido.

NCh 1517-2

Mecnica de suelos. Lmites de consistencia Parte 2. Determinacin del lmite plstico.

NCh 1534-1

Mecnica de suelos. Relaciones humedad-densidad Parte 1. Mtodos de compactacin con pisn de 2,5 kg de 305 mm de cada.

NCh 1534-2

Mecnica de suelos. Relaciones humedad/densidad. Parte 2. Mtodos de compactacin con pisn de 4,5 kg y 460 mm de cada.

NCh 1726 ASTM D421 ASTM D422

Mecnica de suelos. Determinacin de la densidad relativa. Preparacin de muestras Determinacin de granulometra Determinacin del peso especfico.

ASTM C127 y D854

Cuando se cite una Norma Extranjera que tenga su equivalente en una Norma Chilena (NCh), se utilizar esta ltima.

1.2

CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS

Los materiales excavados se clasificarn de acuerdo con la definicion visual de SENDOS, a saber:

Tipo

Designacin

Descripcin

I II III IV V VI VII

Muy blando Blanda Semiduro Duro Muy duro Roca Roca dura

Terreno de relleno; Arena suelta; Dunas. Terreno vegetal; Ripio Suelto Ripio compacto; Barro compacto; Arcilla hmeda. Tosco; Ripio arcilloso de aluvin; arcilla seca. Roca blanda trabajable sin explosivos; Maicillo endurecido. Roca trabajable con explosivos Roca dificilmente trabajable con explosivos

Se define como material comn al suelo comprendido entre los tipos I y V inclusive.

1.3

TRABAJOS PREVIOS

1.3.1

Trazado
Antes de iniciar los trabajos de rotura de pavimentos, despeje superficial o

excavacin, el Contratista efectuar el trazado de la obra o del tramo de obra cuya construccin debe iniciarse y lo someter a la aprobacin de la Inspeccion Tcnica de la obra (ITO).

El trazado se efectuar en base a los Planos del Proyecto y a los puntos de referencia que hayan sido proporcionados al Contratista por la ITO.

Los puntos que se marquen sern los necesarios para poder replantear los ejes del trazado y debern quedar fuera del rea de excavacin.

Estos puntos se materializarn de preferencia en las estructuras vecinas o en monolitos, de forma tal que sean permanentes y no sufran variaciones, para poder ser utilizadas como referencias futuras.

El Contratista deber velar por la conservacion de los puntos de referencia entregados por la ITO para la ejecucin de los trabajos, debiendo proceder a su reemplazo inmediato cuando estos resulten daados o desplazados.

El Contratista deber proporcionar su propio personal e instrumentos para determinar la alineacin, elevacin y posicin de toda construccin, tal como se indica en los planos y/o tal como est marcado en el terreno, sujetos a la comprobacin o correccin por parte de la ITO. Sern de cargo del Contratista las estacas y otros materiales necesarios para materializar las cotas y referencias que solicite la ITO.

1.3.2

Verificacin de Interferencias
Ser obligacin del Contratista obtener de las Empresas correspondientes todos

los antecedentes referentes a ductos y canalizaciones existentes en el sector.

El Contratista deber verificar en terreno la existencia de interferencias que no estn contempladas en los planos o en especificaciones, informando de ello por escrito a la ITO, donde se indicar como mnimo los casos correspondientes a interferencias, producidas por:

Lneas de postacin Arboles Evidencias alcantarillado, de canalizaciones subterrneas regado de o agua aguas potable, lluvias,

electricidad,

telfonos

sealizaciones de trnsito, etc. Edificios y otras obras adyacentes a la excavacin.

Posteriormente no se aceptar observacin alguna al respecto.

Con estos antecedentes, la ITO decidir las medidas a tomar para situaciones no resueltas en el proyecto.

El Contratista ser responsable de no producir daos a las estructuras, elementos u objetos que interfieran con el trazado y de reparar los daos que eventualmente pudieran producirse al ejecutar las obras. Esto es aplicable tanto a las interferencias

detectadas antes de la ejecucin de las obras como durante ellas.

1.4

MEDIDAS DE SEGURIDAD
En la ejecucin de las excavaciones el Contratista deber adoptar las medidas

de seguridad que estipulen las Especificaciones Tcnicas Generales, las Normas INN correspondientes o la ITO, teniendo especial consideracin en lo siguiente:

a. b.

Instalacin de sealizacin de advertencia para el trnsito de vehculos. Colocacin de elementos de iluminacin en las zonas donde existen excavaciones abiertas u obstculos que interfieran con el trnsito de vehculos o personas.

c.

Instalacin de puentes para vehculos o personas en los sectores en que los trabajos impidan el acceso a zonas habitadas o no existan otras alternativas que permitan la mantencin del trnsito.

d.

Colocacin de cunetas o barreras de proteccin en las vas en que exista trnsito de vehculos y/o peatonal.

e.

Ejecucin de las obras de proteccin necesarias para evitar la inundacin de las zanjas o excavaciones.

El Contratista deber tener instalados en obra los elementos de seguridad necesarios antes de iniciar los trabajos de excavacin, y ser responsable de la mantencin permanente de las medidas de seguridad.

1.5 1.5.1

EJECUCION DE LAS EXCAVACIONES Autorizaciones

El Contratista deber tener el permiso de las autoridades que corresponde previo al

inicio de los trabajos de excavacin.

Los trabajos de excavacin no podrn iniciarse sin la autorizacin de la ITO.

1.5.2

Despeje del Area

Se entender por rea de trabajo la superficie de excavacin que indique el Proyecto.

El Contratista deber limpiar el rea de la excavacin, eliminando todo material desechable que interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero autorizado, previo conocimiento de la ITO.

La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a las regulaciones municipales que existan sobre la materia debiendo conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos lo indiquen.

Toda la capa del suelo vegetal que se obtenga se depositar en el lugar que indique la ITO, amontonndola de modo de facilitar su uso en la terminacin de la superficie del terreno, el excedente de este suelo vegetal deber ser llevado a botadero autorizado, previo conocimiento de la ITO.

Los materiales provenientes de la excavacin y depositados temporalmente al costado de sta no debern provocar interferencias con la utilizacin de calles y veredas, el excedente de este material deber ser llevado a botadero autorizado, previo conocimiento de la ITO.

1.5.3

Rotura de pavimentos
La rotura de pavimentos se limitar al ancho mnimo necesario para la ejecucin

de las excavaciones de acuerdo a los lmites indicados en los Planos de Proyecto o estas Especificaciones Tcnicas.

El pavimento de hormign ser cortado en lneas rectas con herramientas mecnicas. El procedimiento a seguir consistir en cortar el pavimento a lo largo de los lmites trazados y autorizados por la ITO, y luego, una vez separado del pavimento que permanece podr romperse por medio de golpes.

Todos los trozos del pavimento demolido debern ser llevados al botadero autorizado tan pronto hayan sido extrados.

1.5.4

Excavaciones. Condiciones Generales

Las excavaciones se ejecutarn conforme con los ejes, dimensiones, cotas y

pendientes establecidas en los Planos del Proyecto.

La excavacin deber llegar hasta los niveles de Proyecto o hasta encontrar material de la calidad establecido en los Planos del Proyecto, las especificaciones o las indicaciones de la ITO. El nivel de sello de la excavacin ser autorizado por la ITO.

Los procedimientos de excavacin debern planificarse de manera que provoquen la menor perturbacin del terreno natural, aseguren la estabilidad de los taludes abiertos y permitan en todo momento la evacuacin de las aguas lluvias sin producir apozamiento o escurrimiento de alta velocidad que causen erosiones al terreno o en las reas circundantes.

Cuando la excavacin se ejecute a mquina, sta deber detenerse 20 cm. por sobre la cota de sello, continundose en forma manual hasta llegar al sello.

Las superficies y paramentos de las excavaciones que vayan a quedar definitivamente abiertas sern sometidas a algunos de los tratamientos que se sealan a continuacin:

Los taludes definitivos en material comn debern ser peinados eliminando todo material suelto susceptible de desprenderse dejndolos con las inclinaciones sealadas en los Planos de Proyecto.

Los taludes definitivos en roca, sern suavizados en todos los sectores que presenten contrapendiente y acuados para eliminar trozos sueltos que pudieran desprenderse, dejndolos con las inclinaciones sealadas en los Planos de Proyecto.

Las superficies horizontales, en material comn, sern compactadas hasta obtener como mnimo un 95% de la densidad del terreno natural en sitio.

Las excavaciones para estructuras, en que se utilice moldaje exterior, debern tener un sobre ancho de 0.80 m. medido del paramento vertical exterior de la estructura, sobre el nivel de cimientos.

El Contratista ser responsable de mantener los taludes en condiciones seguras, tanto en lo concerniente a estabilidad como a erosin en todas aquellas excavaciones que permanezcan temporalmente abiertas, sin que ello signifique un recargo de los valores cotizados en su propuesta. En igual forma, el Contratista ser responsable de la desviacin de las aguas superficiales para mantener en seco las excavaciones. En el eventual caso de que se produzcan deslizamientos o erosiones en los taludes de las excavaciones, el Contratista deber colocar de su cargo el mejor relleno que su reposicin requiera.

1.5.5

Excavaciones en Zanjas para Tuberas. Condiciones adicionales

Las zanjas debern tener el ancho suficiente para operar conve- nientemente

como drenaje o para posibilitar que la tubera sea colocada y unida en forma conveniente. Las partes del lecho constituido por materiales inadecuados debern ser extrados hasta la profundidad indicada por la ITO y rellenados con material adecuado de acuerdo con el acpite del relleno de esta especificacin y las indicaciones de la ITO.

Salvo que en los Planos o en las Especificaciones Tcnicas Especiales se indique otra cosa, el ancho de la excavacin ser igual o superior al dimetro de la tubera o ducto expresado en metros, ms 0,5 m.

Las zanjas abiertas podrn tener talud vertical desde el fondo hasta un mximo de 2.00 m de profundidad si el terreno lo permite. En casos superiores a los 2.00 de

profundidad, el terreno se extender en ambos lados con talud 10/1 (V:H) siempre que el terreno lo permita.

Los taludes de la zanja debern ser estables de acuerdo a la calidad del terreno encontrado y a la profundidad de la excavacin.

El Contratista, como nico responsable por la seguridad durante la ejecucin de la obra, deber considerar en sus costos y colocar, a satisfaccin de la ITO, entibaciones cuando la calidad del terreno as lo exija.

El fondo de las excavaciones deber quedar lo suficientemente plano como para permitir un asentamiento total del tubo. Para este objeto debern ser eliminadas todas las protuberancias y rellenarse las depresiones existentes.

Las excavaciones no podrn permanecer abiertas por un tiempo superior al indicado en el Programa de Construccin del Contratista y aprobado por la I.T.O.

El Contratista deber tener especial cuidado en la excavacin en los sectores en que existan tuberas u otras interferencias.

1.5.6

Excavaciones en tnel. Condiciones adicionales

Las excavaciones en tnel para cruces de calles y casos especiales bajo

estructuras se harn en los lugares que hayan sido establecidos en los Planos del Proyecto.

Las situaciones no contempladas en dichos documentos slo sern autorizadas por la ITO en los casos en que las condiciones existentes en obra lo hagan imprescindible.

Las excavaciones en tnel tendrn un ancho mnimo igual a 0,60 m. ms el dimetro del tubo. Su altura mnima deber ser 1,20 m.

Las excavaciones en tnel solo podrn efectuarse cuando tengan un recubrimiento superior o techo, igual o mayor que el ancho del tnel, siendo de responsabilidad del Contratista la entibacin necesaria que asegure la estabilidad del terreno. contrario, la excavacin deber efectuarse en zanja. En caso

El tnel deber tener piques de acceso de 1,50 m. de largo y ancho igual al del tnel ubicados a una distancia mxima de 20 m. entre ejes.

Se excavarn troneras para verificar la correcta colocacin y compactacin del relleno.

1.5.7

Sobreexcavaciones
Las sobreexcavaciones debern rellenarse de acuerdo a lo estipulado en los

planos del Proyecto y en su defecto se har en la forma siguiente:

Sobreexcavacin bajo estructuras: Se rellenar hasta alcanzar la cota de fundacin con hormign de una dosis mnima de cemento de 170 kg/m .
3

Sobreexcavacin bajo caeras: Se rellenar en aquellos puntos en que pueda compactarse con material seleccionado similar al que se usar para la cama de apoyo.

Si no es posible compactar se rellenar con suelo hormign de una dsis

mnima de 85 kg cem/m3. El suelo que se utilice para ello deber tener un tamao mximo inferior a 3" y deber estar constitudo por partculas duras y tenaces, y libre de grumos o terrones de arcilla, de materias vegetales o de cualquier otra sustancia perjudicial.

La ubicacin de todas aquellas excavaciones adicionales necesarias para la ejecucin de las obras, ya sea accesos a la faena o para las instalaciones de construccin, ser autorizada por escrito por la ITO. Estas excavaciones sern rellenadas posteriormente en la forma que se estipule en el acpite de Rellenos.

1.5.8

Entibaciones
El Contratista deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para

asegurar la estabilidad de los taludes.

En caso de que, a pesar de la entibacin colocada, se produzcan derrumbes, el Contratista deber retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la entibacin o bien tender los taludes a los valores en que estos sean estables.

Las entibaciones que utilice el Contratista debern ser autorizadas previo a su construccin, por la ITO, sin que esto releve al Contratista de su responsabilidad.

La proteccin de estructuras o instalaciones enterradas, como ser cmaras, caeras, fundaciones de edificios, etc. ser responsabilidad del Contratista, quien deber reparar a su cargo las estructuras o instalaciones que resulten daadas por la ejecucin de los trabajos.

1.5.9

Agotamiento
El Contratista deber prever los sistemas necesarios para agotar las

infiltraciones de aguas al lugar de las excavaciones.

Adems, deber tomar todas las precauciones necesarias para drenar o desviar las aguas superficiales afluentes a la excavacin, evitando que stas penetren a ella.

Todas las excavaciones que correspondan a fundaciones de estructuras de hormign debern realizarse en seco, excepto cuando la ITO. levante esta exigencia, si, a su criterio, las condiciones particulares de la obra lo permiten.

1.5.10 Excavacin en Roca

En la eventualidad de aparecer excavaciones en roca, el Contratista entregar a la ITO un detalle completo de la forma en que abordar la ejecucin de las excavaciones en roca, incluyendo los diagramas de tiro, las cargas y tipos de explosivos que utilizar.

Los mtodos de excavacin debern ser autorizados por la ITO previo a su aplicacin.

Su ejecucin deber asegurar que no se produzcan sobreexcavaciones importantes y que no se dae la roca circundante, causando su fractura y/o aflojamiento. Para este objeto, el Contratista deber utilizar el mtodo de precorte u otro similar autorizado por la ITO.

El Contratista deber tomar todas las medidas de seguridad pertinentes para evitar producir daos en las obras o instalaciones vecinas y a las personas. Estas medidas debern incluir el confinamiento de las tronaduras, la limitacin de la carga y volumen de los disparos, la proteccin de los elementos susceptibles de daarse y, en general, de toda otra medida conducente a lograr la finalidad indicada.

1.6

TRANSPORTE DE EXCEDENTES
El Contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para los excedentes

provenientes de las excavaciones, rotura de pavimentos y otros materiales.

Los botaderos sern lugares autorizados para ser utilizados como tal, debiendo obtener el Contratista los permisos correspondientes.

El Contratista deber preocuparse de la mantencin de los botaderos, de depositar el material en forma ordenada y de manera de permitir el escurrimiento de las aguas.

El material se depositar con taludes estables.

1.7

RELLENOS. REQUISITOS GENERALES

1.7.1

Generalidades
En lo que sigue de esta Especificacin Tcnica General se describen las

condiciones que debern cumplir la obtencin, procesamiento, transporte, colocacin y compactacin de los materiales que constituirn los rellenos.

1.7.2

Caractersticas de los Materiales

Las caractersticas especficas de los materiales que se empleen para la

ejecucin de un relleno determinado sern indicadas en los Planos del Proyecto o en las Especificaciones Especiales correspondientes.

Los materiales debern cumplir las condiciones generales siguientes:

Su granulometra deber estar comprendida dentro de los lmites especificados sin que se produzcan concentraciones de partculas entre tamaos sucesivos.

Debern estar libres de contaminaciones extraas, en particular de materia orgnica, sales solubles y productos de desechos.

No debern poseer caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas o limos colapsibles).

Para la ejecucin de los rellenos se considerarn los siguientes tipos de materiales:

Permeables: estarn formados por gravas y/o arenas limpias, con un contenido mximo de material bajo la malla ASTM # 200 no superior a 5%.

Impermeables: estarn constituidos por suelos con un contenido de material bajo la malla #200 ASTM superior a 12%.

Otros materiales

Los materiales cuyo porcentaje de finos est comprendido entre los valores anteriores se clasificarn como permeables o impermeables segn las caractersticas del material fino.

El tamao mximo de la piedra contenida en los materiales no deber exceder de los 3/4 del espesor de capa compactada en que se coloque el relleno.

1.7.3

Obtencin de los Materiales

La obtencin de los materiales para rellenos ser de responsabilidad del

Contratista. Podrn provenir de las excavaciones que se realicen para la construccin de las obras, siempre que stos cumplan las condiciones establecidas en la clusula 7.2 precedente y cuenten con la aprobacin de la ITO.

En caso de que provengan de yacimientos especiales, debidamente autorizados para este objeto, ellos debern ser ubicados por el Contratista, el cual deber presentar un informe de un laboratorio especialista aceptado por la ITO, para autorizar dicho yacimiento.

1.7.4

Preparacin Previa, Colocacin y Compactacin de los Materiales

1.7.4.1 Preparacin Previa

Previo a la colocacin de los materiales de relleno deber efectuarse la preparacin de la superficie en la cual se apoyarn, esta preparacin consistir:

Limpieza de la superficie, eliminando todos los desechos, materiales extraos y todo suelo que contenga materia orgnica, races o material contaminado.

Drenaje del agua que afluya al lugar de colocacin de los rellenos.

Compactacin superficial hasta lograr la densidad exigida para los rellenos.

Deber acondicionarse la humedad de los materiales dentro del rango que se especifica en la clusula siguiente, regndolos o dejndolos secar si fuese necesario.

El Contratista no deber colocar ningn material de relleno en parte alguna antes de que la ITO haya inspeccionado y recibido conforme el sello de excavacin, haya revisado los levantamientos topogrficos del Contratista e indique por escrito en el Libro de Obra que dicho sector de la obra est listo para la colocacin de rellenado.

1.7.4.2 Colocacin de los Materiales de Relleno. Condiciones Generales

Previo a la iniciacin de los rellenos, el Contratista deber indicar la secuencia de colocacin, para lo cual definir los sectores en que divide la obra para este objeto. Esta secuencia deber ser aprobada por la I.T.O., quien autorizar tambin el inicio de los rellenos.

Los materiales se descargarn y esparcirn evitando su segregacin, se depositarn en capas aproximadamente horizontales, que abarquen toda la extensin del sector por recubrir.

El avance deber ser parejo, de modo que no se produzcan desniveles superiores a 0,50 m entre sectores continuos.

El espesor de las capas ser establecido de manera tal que pueda lograrse la densidad especificada en todo su espesor con el equipo de compactacin que se utilizar.

En los casos que los rellenos queden interrumpidos para ser continuados posteriormente las capas se colocarn en forma escalonada de modo que cada 0,60 m de altura se deje un espacio horizontal de 0,50 m en sus extremos.

En el caso de utilizarse materiales impermeables, la humedad del material de tamao inferior a la malla N 4 ASTM deber estar comprendida en un rango de 2% de la humedad ptima de la misma fraccin.

No se permitir la colocacin de rellenos bajo condiciones de lluvia intensa. En caso de producirse una lluvia continuada, se deber suspender el relleno y se emparejar el material colocado para facilitar el drenaje; al reiniciarse los trabajos, se deber escarificar y acondicionar el material, si es necesario, hasta lograr una humedad dentro de los lmites permitidos.

1.7.4.3 Rellenos de Zanjas para Tuberas. Condiciones Adicionales

El relleno de las zanjas podr efectuarse con los suelos provenientes de las

excavaciones o de yacimientos aceptados para este objeto por la ITO.

Su tamao mximo no ser mayor de 5 cm. hasta 0,30 m. sobre el nivel superior de los tubos y de 15 cm. entre esta cota y la superficie del terreno adyacente, siempre que este ltimo espesor sea superior a 0,30 m.

El relleno se har en una primera etapa previa a la prueba hidrulica en capas de un espesor mximo de 0,15 m. hasta 0,30 m. por sobre el tubo, o lo que indique el fabricante de la tubera, dejando descubiertas las zonas correspondientes a las juntas, machones de anclaje y cmaras.

Se deber rellenar con material seleccionado de relleno a ambos lados de la tubera en forma simultnea, compactando cada capa hasta lograr la densidad especificada.

El procedimiento de relleno de zanjas deber considerar la inspeccin de las uniones durante las pruebas.

En una segunda etapa, despus de realizadas las pruebas y obtenida la autorizacin de la ITO, se completar el relleno de las zonas descubiertas.

El relleno sobre la primera etapa, hasta la superficie o nivel de trmino, se har en capas de 0,30 m de espesor compactadas hasta obtener la densidad especificada.

En zonas de congestin de tuberas o en que las condiciones de terreno impidan una adecuada compactacin, la ITO podr ordenar que el relleno se haga con hormign de 127,5 kg cem/m .
3

Para el caso de extremos de tubos que no se conectarn de inmediato, el Contratista instalar una tapa provisoria antes de proceder a rellenar la zanja.

1.7.4.4 Rellenos de Excavaciones en Tnel. Condiciones adicionales

El relleno para las excavaciones en tnel deber asegurar el llenado total de la seccin excavada.

Los materiales de relleno debern depositarse de preferencia en capas y compactarse segn lo indicado en Compactacin de los rellenos.

Si esta condicin no puede cumplirse por razones de espacio, podr recurrirse a la utilizacin de un relleno compactado por medios hidrulicos. materiales permeables. En este caso se usar

Estos se colocarn totalmente saturados, dejndose posteriormente drenar hasta que el material se asiente totalmente, eliminando el agua drenada, para lo cual se dejarn puntos de eliminacin del agua.

Especial precaucin deber tenerse en el relleno de la parte superior de la excavacin, de manera de asegurar un relleno total hasta el contacto con el terreno natural.

Para controlar que el relleno ha llenado toda la seccin excavada, se practicarn troneras de reconocimientos a distancias no mayores de 5 m. y de una seccin mnima de 40 x 40 cm. Estas troneras podrn usarse para completar el relleno en caso de detectarse zonas vacas, lo que se har segn un procedimiento aceptado por la ITO.

Cuando la clave del tnel se encuentre a una distancia inferior a 1,50 m. de la superficie, no sea posible rellenar totalmente o lo determine la ITO, podr exigirse que el relleno sobre el tubo, se ejecute con hormign bombeado o colocado a presin.

1.7.4.5 Rellenos de excavaciones realizadas en pique y tneles alternados

Si en las redes de alcantarillado, la ITO ha autorizado la ejecucin de la excavacin por el sistema de piques y tneles alternados, los puentes ubicados sobre estos ltimos debern eliminarse previamente a la ejecucin de los rellenos si su altura es inferior a dos veces el ancho de la excavacin.

Para proceder a la eliminacin de los puentes, la tubera deber estar protegida con una capa de relleno de por lo menos 0,20 m por sobre su parte superior.

El material de los puentes podr utilizarse como material de relleno siempre que cumpla las condiciones establecidas en la clusula 7.2 de esta Especificacin. contrario, deber eliminarse. En caso

El relleno y compactacin se efectuar de acuerdo a lo estipulado, en esta Especificacin.

1.7.4.6 Rellenos bajo radier, losa de piso, estructuras y estanques.

Se preparar la cancha de rellenos con el escarpe de capa vegetal, luego se proceder a escarificiar la superficie de suelo. Luego de homogeneizado y emparejado se proceder a su recompactacin con rodillo vibratorio hasta conseguir una densificacin no menor al 90% de la densidad mxima seca determinada en el ensayo de compactacin Proctor Modificado.

En caso de aparecer grava arenosa bajo el escarpe se omitir la operacin de escarificado, procedindose directamente con la recompactacin hasta similar nivel de exigencia (90% Proctor Modificado).

Luego de recibida conforme la recompactacin, se proceder al rellenado mediante capas horizontales sucesivas hasta alcanzar el nivel de subrasante de radieres y/o pavimentos. Cada capa tendr un espesor mximo suelto de 0,30 m o menor segn el equipo de compactacin realmente utilizado, la que se compactar mediante pasadas de rodillo vibratorio hasta conseguir una densificacin no inferior al 95% Proctor Modificado, o su equivalente en densidad relativa; certificada con densidades en sitio. A fin de facilitar esta compactacin se procurar trabajar el material granular de relleno con abundante agua.

En los bordes exteriores o lmites del relleno masivo se dejarn taludes de inclinacin 2:1 (H:V), apisonados a mano y protegidos de la erosin mediante implantacin de csped. Los bordes de las plataformas rellenadas debern estar alejados de la periferia de edificios o radieres una distancia mnima equivalente a una vez el espesor del relleno.

1.7.4.7 Compactacin de los rellenos

Los rellenos debern compactarse hasta lograr la densidad estipulada en los Planos de Proyecto o Especificaciones Especiales respectivas.

En caso de no estar especificada la densidad de los rellenos, estos debern compactarse hasta obtener los siguientes valores:

Una densidad relativa de 75% para rellenos permeables 95% de la densidad mxima seca determinada segn la Norma NCh 1726 1534-2 para los materiales impermeables bajo zonas de pavimento y 90% de la densidad mxima seca en otras zonas.

La compactacin se har utilizando equipos mecnicos.

En los sectores de la obra donde las razones de espacio lo hagan necesario se utilizarn compactadores manuales aprobados por la ITO.

En aquellos sectores que correspondan a rellenos masivos de extensin importante, debern utilizarse rodillos vibratorios lisos aprobados por la ITO.

El uso de cualquier otro procedimiento deber ser autorizado por la ITO, quien podr exigir al Contratista la ejecucin de ensayos en sitio previamente a su aprobacin.

Especial cuidado se tendr en la compactacin de las zonas contiguas a fundaciones, obras adyacentes y taludes de excavaciones, con objeto de producir una buena unin.

1.7.5

Transporte
El Contratista tendr plena responsabilidad del diseo, suministro y operacin

de todas las instalaciones y equipos necesarios para el transporte de los materiales de relleno desde las excavaciones y los acopios o emprstitos, hasta el punto de colocacin definitivo.

El Contratista deber llevar a botaderos autorizados el material sobrante proveniente de los rellenos.

1.7.6

Control de Calidad
El Contratista deber considerar la ejecucin de su propio control de calidad de

los rellenos.

Independientemente de los controles propios efectuados por el Contratista, ste deber considerar la ejecucin de los siguientes controles mnimos, en las oportunidades y sectores que determine la ITO :

a)

Determinacin de granulometra y de la relacin humedad/densidad con la frecuencia indicada a continuacin:

3

Volumen (m ) 0-1000 1001-5000 5001-10000 > 10000

Frecuencia de los ensayos 1 cada 200 m 1 cada 500 m

3 3

1 cada 1000 m

1 cada 2000 m

o cada vez que se cambie de yacimiento de extraccin de materiales.

b)

Determinacin de la densidad en sitio para cada capa de relleno efectuada

La ITO podr variar las cantidades estipuladas, ajustndolas a las caractersticas de la obra.

Estas determinaciones sern efectuadas por un laboratorio especializado el cual deber ser aprobado por la ITO, previamente a la iniciacin de los rellenos.

El Contratista deber detener la colocacin de los rellenos si alguno de los controles antes indicados no cumple los valores estipulados.

En particular, una capa colocada no podr ser recubierta antes de que la ITO d por aceptado el valor de la densidad en sitio controlada para la capa inmediatamente inferior.

La ejecucin de estos controles deber ser considerada dentro del programa de construccin de la obra y no ser objeto de variaciones de costo para el mandante ni plazo, si ellos conducen al rechazo de los materiales o de los rellenos efectuados.