sainsizg, 21:34 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Diretrizes de acessibilidade para Yt conteido da Web (WCAG) 2.1 _ Recomendagdéo W3C 21 de setembro de 2023 ¥ Mais detalhes sobre este documento Esta versio: 3, REC: -202309; Ultima versio publicada: hups://www.w3,org/TR/WCAG21/ Ultimo rascunho do editor: hi Jiw3e.github.io/wee lidelines/22/ Histor’ https://www.w3.org/standards/history/WCAG21/ Histérico de commits Relatério de implementagio: hitps://www.w3.org/WAWCAG2 L/implementation-report/ Recomendagio anterior: https://www.w3.org/TR/WCAG20/ Editores: Andrew Kirkpatrick ( Adobe ) Joshue © Connor ( especialista convidado, InterAccess ) Alastair Campbell (Nomensa ) Michael Cooper ( W3C ) Opinia Githiub w3c/weag ( solicitagdes pull , novo problema , problemas abertos ) public-agwg-comments@w3.org com linha de assunto ( arquivos )[WCAG21] ... message topic Errata: Errata existe . Veja também traducies . Dircitos autorais © 2020-2023 World Wide Web Consortium . Aplicam-se as regras de responsabilidade , marca registrada uso de documentos ” W3C® . tipsitinww.w3.org/TRIWCAGZ1! ‘8s2)oses, 21:38 Web Content Accessibilty Guidelines (WCAG) 2.1 Abstrato As Diretrizes de Acessibilidade para Contetdo da Web (WCAG) 2.1 cobrem uma ampla gama de recomendagGes para tornar 0 contetido da Web mais acessivel. Seguir estas diretrizes tornar o contetido mais acessivel a uma gama mais ampla de pessoas com deficiéncia, incluindo adaptagdes para cegueira ¢ visdo subnormal, surdez ¢ perda auditiva, limitagdo de movimento, dificuldades de fala, fotossensibilidade e combinagdes destes, ¢ algumas adaptagGes pata dificuldades de aprendizagem ¢ limitagdes cognitivas; mas nao atenderd a todas as necessidades dos usuarios com essas deficiéncias. Estas diretrizes abordam a acessibilidade do contetido da web em desktops, laptops, tablets e dispositivos méveis. Seguir essas diretrizes também tornard 0 contetido da Web mais utilizavel pelos usuérios em geral. Os eritérios de sucesso das WCAG 2.1 so escritos como declaragdes testiveis que nao so da tecnologia. Orientagdes sobre como satisfazer os critérios de sucesso em tecnologias as, bem como informagGes gerais sobre a interpretagdo dos eritérios de sucesso, so fomecidas em documentos separados. Consulte Visio geral das Diretrizes de acessibilidade para contetido da Web (WCAG) para obter uma introdugao e links para material técnico e educacional das WCAG. As WCAG 2.1 estendem as Diretrizes de Acessibilidade de Contetido da Web 2.0 [ WCAG20 ], que foi publicada como uma recomendagao do. W3C em dezembro de 2008, O contedido que est em conformidade com as WCAG 2.1 também esté em conformidade com as WCAG 2.0.0 WG pretende que, para politicas que exijam conformidade com as WCAG 2.0, as WCAG 2.1 possam fornecer um meio alternativo de conformidade. A publicagao das WCAG 2.1 nao obsta ou substitui as WCAG 2.0, Embora as WCAG 2.0 continuem a ser uma recomendagao 4 10) aconselha a utilizagao das WCAG 2.1 para maximizar a aplicabilidade futura dos esforgos de acessibilidade, O W3 atualizar politicas de acessibilidade na Web. também incentiva 0 uso da versio mais atual das WCAG ao desenvolver ou Status deste documento Esta secdo descreve o status deste documento no momento de sua publicagao. Uma lista das publicagdes atuais do. WG e a revisdo mais recente deste relatorio técnico podem ser encontradas no indice de relatérios técnicos da.W3C em https://www.w3.org/TR/. Esta é uma recomendacio das WCAG 2.1 do Grupo de Trabalho de Diretrizes de Acessibilidade Isso incorpora erratas ¢ esta descrito no log de alteracdes . Em algum momento, alteragdes, adicionais poderdo ser incorporadas em uma recomendagio editada ou alterada Para comentar, registre um problema no repositério W3C WCAG GitHub . Embora os Critérios de Sucesso propostos neste documento fagam referéncia a questdes de acompanhamento da discussio, © Grupo de Trabalho solicita que os comentarios pablicos sejam arquivados como novas questées, nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) ziesainsizg, 21:34 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 uma questio por comentario distinto. I gratuito criar uma conta GitHub para registrar problemas. ‘Se nio for viavel registrar problemas no GitHub, envie um e-mail para public-agwe- comments(@w3.org ( arquivo de comentarios ). Este documento foi publicado pelo Grupo de Trabalho de Diretrizes de Acessibilidade como uma recomendagio usando a seco Recomendacio Q.W3C recomenda a ampla implantagio desta especificag’o como padrao para a Web. ‘Uma recomendagao do. WAG & uma especificagio que, apds extensa construgdo de consenso, & endossada pelo WC e seus membros, ¢ tem compromissos dos membros do Grupo de Trabalho com o licenciamento isento de royalties para implementagdes. Este documento foi produzido por um grupo que opera sob a Politica de Patentes do, W3C de 1° de agosto de 2017 ..Q.W3C mantém uma lista piblica de quaisquer divulgagdes de patentes feitas em conexio com os produtos do grupo; essa pagina também inclui instrugdes para divulgar uma patente, Um individuo que tenha conhecimento real de uma patente que acredita conter Reivindicagdes Essenciais deve divulgar as informagdes de acordo com a seco 6 da Politica de Patentes 3 Este documento é regido pelo Documento de Processo W3C de 12 de junho de 2023 Indice Abstrato Status deste documento Introdugio Antecedentes das WCAG 2 WCAG 2 camadas de orientagio Documentos de apoio WCAG 2.1 Requisitos para WCAG 2.1 Comparagiio com WCAG 2.0 Novos recursos nas WCAG 2.1 ‘Numeragdo nas WCAG 2.1 Conformidade com WCAG 2.1 Verses posteriores das diretrizes de acessibilidade 1 Pereeptivel Ll Alternativas de texto Md Conteiido nao textual tipsitinww.w3.org/TRIWCAGZ1!sa10si24, 21:98 12 12.1 1.2.2 123 124 12.5 1.2.6 12.7 12.8 12.9 13 13.1 13.2 133 134 135 136 14 1A 14.2 143 144 145 146 147 148 149 1.4.10 14.11 14,12 14.13 21 21d 21.2 213 214 22 221 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Midia baseada em tempo Somente dudio ¢ somente video (pré-gravado) Legendas (pré-gravadas) Descrigdo de audio ou altemnativa de midia (pré-gravada) Legendas (ao vivo) Descrigdo de audio (pré-gravada) Linguagem de sinais (pré-gravada) Descrigdo de audio estendida (pré-gravada) Alternativa de midia (pré-gravada) Somente éudio (ao vivo) Adaptivel InformagSes e relacionamentos Sequéncia significativa Caracteristicas sensoriais Orientagéo Identifique a finalidade da entrada Identificar 0 propésito Distinguivel Uso de cor Controle de audio Contraste (minimo) Redimensionar texto Imagens de texto Contraste (aprimorado) Baixo ou nenhum dudio de fundo Apresentagio Visual Imagens de texto (sem excegao) Refluxo Contraste sem texto Espagamento de texto Conteiido ao passar 0 mouse ou focar Operavel Teclado acessivel Teclado Sem armadilha de teclado Teclado (sem excegao) Atalhos de teclas de caracteres Tempo suficiente ‘Tempo ajustavel nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 4189sa10si24, 21:98 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.25 2.26 23 23.1 2.3.2 2.3.3 24 2.4.1 2.4.2 2.43 2.44 245 2.46 2.4.7 248 249 2.4.10 25 25.1 25.2 253 254 255 256 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Pausar, parar, ocultar Sem tempo Interrupgdes Reautenticando ‘Tempos limite Convulsdes ¢ reagdes fisicas ‘Trés flashes ou abaixo do limite ‘Trés Flashes Animagdo de interagdes Navegavel Ignorar blocos Pagina intitulada Ordem de foco Finalidade do link (no contexto) Miitiplas maneiras Titulos e rétulos Foco visivel Localizagao Finalidade do link (somente link) Titulos de segdo Modalidades de entrada Gestos de ponteiro Cancelamento de ponteiro Etiqueta no nome Atuagdo de movimento ‘Tamanho alvo Mecanismos de entrada simult Compreensivel Legivel Idioma da pagina Idioma das Pegas Palavras incomuns Abreviagdes Nivel de leitura Prontincia Previsivel No foco Na entrada Navegagiio Consistente nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) siesa10si24, 21:98 3.24 3.2.5 41 41d 42 413 5.1 52 5.2.1 5.22 5.23 5.24 5.25 53 53.1 53.2 54 55 Bl B2 B3 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Identificagao Consistente Alteragdo mediante solicitago Assisténcia de entrada Erro de identificagao Etiquetas ou instrugdes Sugestio de erro Prevengio de erros (juridico, financeiro, dados) Ajuda Prevengao de erros (todos) Robusto Compativel Anilise ‘Nome, Fungo, Valor Mensagens de status Conformidade Interpretando Requisitos Normativos 10s de conformidade Nivel de conformidade Paginas inteiras Processos completos Somente maneiras de usar tecnologias com suporte para acessibilidade ‘Nao interferéncia Reivindicagdes de conformidade (opcional) Componentes necessdrios de uma reivindicagdo de conformidade Componentes opcionais de uma reivindicagao de conformidade Declaragdo de Conformidade Parcial - Conteiido de Terceiros Declaragio de Conformidade Parcial - Idioma Gloss Finalidades de entrada para componentes da interface do usudrio Registro de alteragdes Agradecimentos Participantes do AG WG ativos no desenvolvimento deste documento: Outros participantes anteriormente ativos do WCAG WG e outros contribuidores para WCAG 2.0, WCAG 2.1 ou recursos de apoio Habilitando financiadores nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) iessa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 c Referéncias cl Referéncias informativas Introdugdo Esta segdo nao é normativa. Antecedentes das WCAG 2 As Diretrizes de Acessibilidade para Conteiido da Web (WCAG) 2.1 definem como tornar 0 contetido da Web mais a ssivel para pessoas com deficiéneia. A acessibilidade envolve uma ampla gama de deficiéncias, incluindo deficiéneias visuais, auditivas, fisicas, de fala, cognitivas, de linguagem, de aprendizagem e neurolégicas. Embora estas directrizes abranjam uma vasta gama de questdes, ndlo so capazes de abordar as necessidades das pessoas com todos os tipos, graus € combinagdes de deficiéncia, Estas directrizes também tornam o contetido da Web mais utilizavel por individuos mais velhos com capacidades variaveis devido ao envelhecimento e muitas vezes melhoram a usabilidade para os utilizadores em geral. As WCAG 2.1 sao desenvolvidas através do processo W3C em cooperacao com individuos & organizagées em todo o mundo, com o objetivo de fornecer um padrao compartilhado para acessibilidade de contetido da Web que atenda as necessidades de individuos, organizagGes e governos internacionalmente. WCAG 2.1 baseia-se nas WCAG 2.0 [ WCAG20 ], que por sua vez se baseia nas WCAG 1.0 [ WAI-WEBCONTENT |e é projetado para ser amplamente aplicado a diferentes tecnologias da Web agora e no futuro, e para ser testavel com uma combinagdo de testes, automatizados ¢ humanos. avaliacao. Para obter uma introdugao as WCAG, consulte Visio geral Diretrizes de acessibilidade para conteih We DAG Foram encontrados desafios signific: vos na definigao de eritérios adicionais para abordar as deficiéncias cognitivas, linguisticas e de aprendizagem, incluindo um curto prazo para 0 desenvolvimento, bem como desafios para chegar a um consenso sobre a testabilidade, a implementabilidade e as consideragGes intemacionais das propostas. O trabalho continuard nesta rea em versbes futuras das WCAG. Encorajamos os autores a consultar a nossa orientago suplementar sobre como melhorar a incluso de pessoas com deficigncia, incluindo deficigneias cognitivas e de aprendizagem, pessoas com visio subnormal e muito mais . A acessibilidade da Web depende nio apenas do contetido acessivel, mas também de navegadores da Web e outros agentes de usuario acessiveis. As ferramentas de autoria também desempenham um papel importante na acessibilidade da Web. Para uma visio geral de como esses componentes de desenvolvimento ¢ interagdo Web funcionam juntos, consulte: nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 89sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 * Componentes essenciais de acessibilidade na Web * Visio geral das diretrizes de acessibilidade do agente do usuario (UAAG) © Visio geral das diretrizs i ferrament wria (ATA Quando este documento se refere is “WCAG 2” , pretende-se significar toda e qualquer versio das WCAG que comece com 2. 8 WCAG 2 camadas de orientagao Os individuos e organizagdes que utilizam as WCAG variam amplamente e incluem web designers e desenvolvedores, formuladores de politicas, agentes de compras, professores e estudantes, Para atender as diversas necessidades desse publico, so fornecidas diversas camadas de orientagio, ineluindo principios gerais , diretrizes gerais , critérios de sucesso estaveis e uma rica colegio de técnicas suficientes , técnicas de aconsethamento ¢ falhas comuns documentadas com exemplos, links de recursos e eédigo. + Principios — No topo esto quatro principios que fornecem a base para a acessibilidade na Web: perceptivel, operdvel, compreensivel e robusto . Consulte também Compreendendo os ‘Quatro Principios de Acessibilidade + Diretrizes - Sob os principios estio as diretrizes. As 13 diretrizes fornecem os objetivos basicos que os autores devem trabalhar para tornar 0 contetido mais acessivel a usudtios com diferentes deficiéneias, As diretrizes nao sio testiveis, mas fornecem a estrutura ¢ os objetivos gerais para ajudar os autores a compreender os critérios de sucesso e a implementar melhor as écnicas * Critérios de sucesso - Para cada diretriz, so fornecidos critérios de sucesso testiveis para permitir que as WCAG 2.1 sejam usadas onde requisitos e testes de conformidade sao necessarios, como em especificagdes de projeto, compras, regulamentacZo e acordos contratuais. Para atender as necessidades de diferentes grupos e diferentes situagGes, sto definidos tré niveis de conformidade: A (mais baixo), AA e AAA (mais alto). Informagdes, adicionais ‘obre os niveis das WCAG podem ser encontradas em Nogdes Basicas sobre Niveis de Conformidade + Técnicas Suficientes e Consultivas - Para cada uma das diretrizes e critérios de sucesso do proprio documento WCAG 2.1, o grupo de trabalho também documentou uma ampla variedade de técnicas . As téenicas so informativas e se enquadram em duas categorias: aquelas que so suficientes para atender aos critérios de sucesso e aquelas que so consultivas As técnicas de consultoria vao além do que é exigido pelos critérios de sucesso individuais e permitem aos autores abordar melhor as diretrizes. Algumas técnicas de aconselhamento abordam barreiras de acessibilidade que nao so abrangidas pelos critérios de sucesso nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) iessa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 testaveis. Onde falhas comuns sao conhecidas, elas também sdio documentadas. Consulte também Técnicas Suficientes e Consultivas para Compreender as WCAG 2.1 Todas estas camadas de orientagao (prineipios, directrizes, critérios de sucesso e téenicas suficientes e consultivas) trabalham em conjunto para fornecer orientagdo sobre como tornar 0 contetido mais acessivel. Os autores so incentivados a visualizar ¢ aplicar todas as camadas que puderem, incluindo as téenicas de consultoria, a fim de melhor atender as necessidades da maior variedade possivel de usuitios. Observe que mesmo o contefido que esteja em conformidade com o nivel mais alto (AAA) no sera acessivel a individuos com todos os tipos, graus ou combinages de deficiéncia, particularmente nas reas cognitivas de linguagem e aprendizagem. Os autores so encorajados a considerar toda a gama de técnicas, incluindo as téenicas de aconselhamento, bem como a procurar aconselhamento relevante sobre as melhores praticas actuais para garan que 0 conteiido da Web seja acessivel, tanto quanto possivel, a esta comunidade. Os metadados podem ajudar os usuarios a encontrar 0 contetido mais adequado as suas necessidades. Documentos de apoio WCAG 2.1 © documento WCAG 2.1 foi projetado para atender As necessidades daqueles que precisam de um padrio técnico estavel e referencidvel. Outros documentos, denominados documentos de apoio, baseiam-se no documento WCAG 2.1 ¢ abordam outros propésitos importantes, incluindo a capacidade de serem atualizados para deserever como as WCAG seriam aplicadas com no tecnologias. Os documentos de apoio incluem: 1, Como atender as WCAG 2.1 - Uma referéneia rapida personalizavel as WCAG 2.1 que inclui todas as diretrizes, critérios de sucesso ¢ técnicas para os autores usarem enquanto desenvolvem e avaliam contetido da Web. Isso inclui contetido das WCAG 2.0 e WCAG 2.1 € pode ser filtrado de varias maneiras para ajudar os autores a se concentrarem no contetido relevante, 2. Compreendendo as WCAG 2.1 - Um guia para compreender ¢ implementar as WCAG 2.1. Hé um breve documento de “Compreensio” para cada diretriz e eritério de sus esso nas WCAG 2.1, bem como t6picos prineipais. 3. Técnicas para WCAG 2.1 - Uma colegio de técnicas e falhas comuns, cada uma em um. documento separado que inclui descrigo, exemplos, c6digo e testes. 4, Os Documentos WCAG - Um diagrama e uma descrigo de como os documentos téenicos estio relacionados ¢ vinculados. Consulte Visio geral das Diretrizes de acessibilidade para contetido da Web (WCAG) para obter uma descrigdo do material de apoio das WCAG 2.1, incluindo recursos educacionais relacionados nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) siesa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 as WCAG 2. Recursos adicionais que cobrem tépicos como o caso de negécios para acessibilidade na Web, planejamento de implementago para melhorar a acessibilidade de sites, e as politicas de WAI acessibilidade esto listadas nos Ri Requisitos para WCAG 2.1 ‘As WCAG 2.1 atendem a um conjunto de requisitos das WCAG 2.1 que, por sua vez, herdam os requisitos das WCAG 2.0. Os requisitos estruturam a estrutura geral das diretrizes e garantem a compatibilidade com versdes anteriores. © Grupo de Trabalho também utilizou um conjunto menos formal de critérios de aceitago para critérios de sucesso, para ajudar a garantir que os critérios de sucesso sejam semelhantes em estilo e qualidade aos das WCAG 2.0. Estes requisitos restringiam 0 que poderia ser incluido nas WCAG 2.1. Esta restrig&o foi importante para preservar a sua natureza como langamento pontual das WCAG 2. Comparagio com WCAG 2.0 As WCAG 2.1 foram iniciadas com o objetivo de melhorar a orientagdo sobre acessibilidade para trés grupos principais: utilizadores com deficiéncias cognitivas ou de aprendizagem, utilizadores com visio subnormal e utilizadores com deficiéncia em dispositivos méveis. Muitas maneiras de atender a essas necessidades foram propostas e avaliadas, e um conjunto delas foi refinado pelo Grupo de Trabalho. Os requisitos estruturais herdados das WCAG 2.0, a clareza e o impacto das propostas e 0 cronograma levaram ao conjunto final de critérios de sucesso incluidos nesta versio. O Grupo de Trabatho considera que as WCAG 2.1 avangam gradativamente nas orientagdes de acessibilidade de contetido da Web para todas estas reas, mas sublinha que nem todas as necessidades dos utilizadores so satisfeitas por estas diretrizes. WCAG 2.1 baseia-se e ¢ compativel com versdes anteriores das WCAG 2.0, 0 que significa que as paginas da web que esto em conformidade com as WCAG 2.1 também esto em conformidade com as WCAG 2.0, Os autores que sto obrigados pela politica a estar em conformidade com as WCAG 2.0 poderdo atualizar o conteiido para as WCAG 2.1 sem perder a conformidade com as WCAG 2.0, Os autores que seguem ambos os conjuntos de diretrizes devem estar cientes das seguintes diferengas: nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) +0189sainsizg, 21:34 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 § Novos recursos nas WCAG 2.1 As WCAG 2.1 estendem as WCAG 2.0 adicionando novos critérios de sucesso, definigdes para apoié-los, diretrizes para organizar as adigdes algumas adigdes & segdo de conformidade. Esta abordagem aditiva ajuda a deixar claro que os locais que esto em conformidade com as WCAG 2.1 também estio em conformidade com as WCAG 2.0, cumprindo assim as obrigagies de conformidade especificas das WCAG 2.0. 0 Grupo de Trabalho das Diretrizes de Acessibilidade recomenda que 0s locais adotem as WCAG 2.1 como sua nova meta de conformidade, mesmo que as obrigagdes formais mencionem as WCAG 2.0, para foecer melhor acessibilidade e antecipar futuras mudangas politicas. Os seguintes critérios de sucesso sao novos nas WCAG 2.1: 1.3.4 Orientacdo (AA) 1.3.5 Identificar a finalidade da entrada (AA) 1.3.6 Identificar 0 Objetivo (AAA) 1.4.10 Refluxo (AA) 1.4.11 Contraste nao textual (AA) 1.4.12 Espacamento de Texto (AA) 1.4.13 Contetido ao passar o mouse ou focar (AA) 2.1.4 Atathos de teclas de caracteres (A) 2.2.6 Tempos limite (AAA) 2.3.3 Animago de Interagdes (AAA) 2.5.1 Gestos de ponteiro (A) 2.5.2 Cancelamento do Ponteiro (A) 2.5.3 Etiqueta no Nome (A) 2.5.4 Atuaciio de Movimento (A) 2.5.5 Tamanho Alvo (AAA) 2.5.6 Mecanismos de itrada Simul 4.1.3 Mensagens de Status (AA) Os novos critérios de sucesso podem fazer referéncia a novos termos que também foram adicionados ao glossério e fazem parte dos requisitos normativos dos critérios de sucesso. tipsitinww.w3.org/TRIWCAGZ1! tessa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Na seco Conformidade, uma terceira nota sobre variantes de pagina foi adicionada a Paginas completas e uma op¢o para metadados legiveis por maquina foi adicionada a Componentes opcionais de uma declaragio de conformidade Numeragao nas WCAG 2.1 Para evitar confusii para os implementadores para os quais a compatibilidade com versdes anteriores das WCAG 2.0 é importante, novos critérios de sucesso nas WCAG 2.1 foram anexados ao final do conjunto de critérios de sucesso nas suas diretrizes. Isto evita a necessidade de alterar 0 niimero da segdo dos critérios de sucesso das WCAG 2.0, o que seria causado pela insergdo de novos critérios de sucesso entre os critérios de sucesso existentes na diretriz, mas significa que os critérios de sucesso em cada diretriz ndo so mais agrupados por nivel de conformidade. A ordem dos critérios de sucesso dentro de cada diretriz no implica informagées sobre o nivel de conformidade; apenas o indicador do nivel de conformidade (A/AA/AAA) no proprio critério de sucesso indica isso. A referéncia rapida das WCAG 2.1 fornece maneiras de visualizar critérios de sucesso agrupados por nivel de conformidade, juntamente com muitas outras opgdes de filtro e classificagao. Conformidade com WCAG 2.1 As WCAG 2.1 usam o mesmo modelo de conformidade das WCAG 2.0 com algumas adigdes, que so descritas na segdo Conformidade . Pretende-se que os sites que estejam em conformidade com as WCAG 2.1 também estejam em conformidade com as WCAG 2.0, 0 que significa que atendam 08 requisitos de quaisquer politicas que facam referéncia as WCAG 2.0, ao mesmo tempo que atendem melhor as necessidades dos usuarios na Web atual Versées posteriores das diretrizes de acessibilidade Paralelamente as WCAG 2.1, 0 Grupo de Trabalho das Diretrizes de Acessibilidade esta a desenvolver outra versio importante das diretrizes de acessibi lidade, Espera-se que o resultado deste trabalho seja uma reestruturagdo mais substancial das orientagdes de acessibilidade na web do que seria realista para lancamentos pontuais das WCAG 2. O trabalho segue uma metodologia de design focada na pesquisa e centrada no usuario para produzir o resultado mais eficaz e flexivel , incluindo as fungdes de autoria de contetido, suporte a agentes de usudrio e suporte a ferramentas de autoria. Este é um esforgo plurianual, portanto as WCAG 2.1 so necessarias como uma medida proviséria para fornecer orientagdes atualizadas sobre acessibilidade na web para refletir as mudangas na web desde a publicagiio das WCAG 2.0. O Grupo de Trabalho também pode nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 12189sa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 desenvolver versdes provisérias adicionais, continuando com as WCAG 2.2, num prazo curto semelhante para fornecer apoio adicional enquanto a versio principal é concluida. 1.Perceptivel As informagGes e os componentes da interfa rio devem estar apresentiveis aos usudrios de uma forma que eles possam perceber. Diretriz 1.1 Alternativas de texto Fomega alternativas de texto para qualquer contetido nao textual, para quel ele possa ser alterado para outras formas que as pessoas nec ‘item, como letras grandes, braille, fala, simbolos ou linguagem mais simples. Critério de Sucesso 1.1.1Conteiido nio textual (Nivel A) asain aoa .do conteiido nao textual apresentado ao usuario possui uma alternativa em texto que atende ao propésito equivalente, exceto nas situagGes listadas abaixo Controles, entrada Se o contetido nao textual for um controle ou aceitar entrada do usuario, ele teré um nome que descreve sua finalidade, (Consulte o Critério de Sucesso 4.1.2 para requisitos adicionais para controlos ¢ contetidos que aceitam entradas do utilizador.) Midia baseada em tempo Se 0 contettdo nao textual for uma midia baseada no tempo, entio as alternativas em texto fornecem pelo menos uma identificago descritiva do contetido nao textual. (Consulte a Diretriz. 1.2 para requisitos adicionais para midia.) Teste Se o contetido nao textual for um teste ou exercicio que seria invalido se apresentado em texto , eno as alternativas em texto fornecem pelo menos uma identificago descritiva do contetido no textual. Sensorial Se 0 contedido nao textual se destina principalmente a criar uma experiéncia sensorial specifica , entdo as alternativas textuais fornecem pelo menos uma identificagio deseritiva do nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) +3189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 contetdo nfo textual. APTCHA Se 0 objetivo do contetido nao textual for confirmar que 0 contetido esta sendo acessado por uma pessoa ¢ nao por um computador, sero fornecidas alternativas de texto que identifiquem e descrevam a finalidade do conteido no textual, e formas altenativas de CAPTCHA usando modbos de saida para diferentes tipos de percepgio sensorial so fornecidos para acomodar diferentes deficiéncias Decoragio, Formatagio, Invisivel Se o contetido nio textual for pura decoracao , for usado apenas para formatago visual ou ndo for apre « entado aos usuarios, entdo ele é implementado de forma que possa ser ignorado pela lo; stivi Diretriz 1.2Midia baseada em tempo Fornece alternativas para midia baseada em tempo. ti ta Critério de Sucesso 1.2.1Somente audio ¢ somente video (pré- gravado) Nivel A comrade umes aio (Nivel A) vomente video (peé-gravado) Para midia somente udio pré -gravada e somente video pré- gravado , 0 fonsxc vin gevado seguinte ¢ verdadeiro, exceto quando o dudio ou video for uma alternativa de midia para texto e estiver claramente identificado como tal: Apenas dudio pré-gravado & fomecida uma altemativa para midia baseada em tempo que apresenta informagies equivalentes para contetido somente de éudio pré-gravado. Somente video pré-gravado £ forecida uma alternativa para midia baseada em tempo ou uma trilha de audio que apresenta informagdes equivalentes para conte‘ido somente de video pré-gravado. Critério de Sucesso 1.2.2Legendas (pré-gravadas) (Nivel A) Suaalaion nine cn can lgenda ( Legendas so fornecidas para todo o conteiido de dudio pré-gravado em —fraaia midia sincronizada , exceto quando a midia é uma alternativa de midia para texto e esta claramente nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) salessainsizg, 21:34 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 identificada como tal. Critério de Sucesso 1.2.3Descricao de audio ou alternativa de midia (pré-gravada) (Nivel A) opsadnisa isn a aermstiva de iia (o-eravada) Uma altermativa para midia baseada em tempo ou audiodescrigio do fiemasvage mii pega conteiido de video pré-gravado é fomecida para midia sincronizada , exceto quando a midia for uma alternativa de midia para texto e estiver claramente identificada como tal. Critério de Sucesso 1,2.4Legendas (a0 vivo) (Nivel AA) eseisnds a eal Goa) Coma onc eds a vi Legendas so fomecidas para todo 0 contetido de Sudio ao vivo em midia sincronizada Critério de Sucesso 1.2.5Deserigio de dudio (pré-gravada) ‘ ermieediads wees deat (Nivel AA) sa ci nde & dtr de io A audiodescrigao é fornecida para todo o contetido de video pré-gravado |p:é.xravada) em midia sincronizada Critério de Sucesso 1,2.6Linguagem de sinais (pré-gravada) (Nivel AAA) Compreedind a nasa de dala for-zrvndn) eo conbssr linge de sas A interpretago em linguagem de sinais é fornecida para todo 0 contetido [pssxmaion de audio pré-gravado em midia sincronizada Critério de Sucesso 1.2.7Descrigio de dudio estendida (pré-gravada) (Nivel AAA) Sereda asia a steno rv en sider dro de io Quando as pausas no éudio em primeiro plano so insuficientes para dd permitir que as descrigdes de dudio transmitam o sentido do video, a descrigao de audio estendida é fornecida para todo 0 contetido de video pré-gravado em midia sincronizada tipsitinww.w3.org/TRIWCAGZ1! 5189sainsizg, 21:34 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 1.2.8Alternativa de midia (pré-gravada) (Nivel AAA) oasadaib asic doa Uma alternativa para midia baseada em tempo é fornecida para todas as [p.¢-gavais midias sincronizadas pré-gravadas e para todas as midias somente de video pré- gravadas c jo de Sucesso 1.2.9Somente éudio (a0 vivo) (Nivel AAA) a eo se encour apenas com io E fornecida uma alternativa para midia baseada em tempo que apresenta informagGes equivalentes para conteiido somente de éudio ao vivo . Diretriz 1.3Adaptavel Crie contedido que possa ser apresentado de diversas formas (por exemplo Lasssssis estan layout mais simples) sem perder informagdo ou estrutura, Critério de Sucesso 1.3.1Informagées ¢ relacionamentos (Nivel A) Comnpuecndendo inlommacieze lacionamcntn As informagées, a estrutura e os relacionamentos transmitidos por meio iaassnmens da apresentagdo podem ser determinados programaticamente ou esto disponiveis em texto. c io de Sucesso 1.3.2Sequéncia significativa (Nivel A) . % Quando a sequéncia em que o conteiido ¢ apresentado afeta seu ey significado, uma sequéncia de leitura correta pode ser determinada programaticamente . tipsitinww.w3.org/TRIWCAGZ1! 16189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 1.3.3Caracteristicas sensoriais (Nivel A) ompreendendo a cance As instrugdes fomecidas para a compreensio e operagao do contetido nao fess se baseiam apenas nas caracteristicas sensoriais dos componentes, como forma, cor, tamanho, localizagao visual, orientagdo ou som. OBSERVAGAO Para requisitos relacionados & cor, consulte a Diretri Critério de Sucesso 1,3.4Orientagao (Nivel AA) Sarena aia O contetido nao rest inge sua visualizago e operago a uma tinica orientagdo de exibigdo, como retrato ou paisagem, a menos que uma orientagdo de exibigdo especifica seja essencial Bs! ERVAGAO, Exemplos em que uma determinada orientagdo de exibigdo pode ser essencial sfio um cheque bancario, um aplicativo de piano, slides para um projetor ou televisdo ou contetido de realidade virtual onde 0 contetido nao é necessariamente restrito A orientagdo de exibigdo paisagem ou retrato. Critério de Sucesso 1.3.5Identifique a finalidade da entrada (Nivel AA) Commedia Wetifeariada nalidade da enods eto ender 0 chive de A finalidade de cada campo de entrada que coleta informagdes sobre 0 fieniicasi de nts usudrio pode ser determinada programaticamente quando: + © campo de entrada atende a uma finalidade identificada na seco Finalidades de entrada para componentes da interface do usuario ; € + O contetido é implementado por meio de tecnologias com suporte a identificagdo do significado esperado para os dados de entrada do formulétio. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) siesa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 1.3.6Ident (Nivel AAA) assis ear i oo No contetido implementado usando linguagens de marcagdo, a finalidade dos componentes , {cones e regides da interface do usuario pode ser determinads programaticamente . Diretriz 1.4Distinguivel so conbeset dings para os usuarios ver e ouvir conte(ido, incluindo a separagdo do primeiro plano do segundo plano. Critério de Sucesso 1.4.1Uso de cor (Nivel A) precadendo oo dace ono ender 0 so dacor Acor nio é usada como tnico meio visual de transmitir informagdes, uma resposta ou distinguir um elemento visual. OBSERVACAO Este critério de sucesso aborda especificamente a percepgdo das cores. Outras formas de percepgo so abordadas na Diretriz 1.3 , incluindo acesso programitico a cores e outras codificagdes de apresentagdo visual, Critério de Sucesso 1.4.2Controle de audio (Nivel A) ecmieade oconmae de kaia Se qualquer éudio em uma pagina da Web for reproduzido automaticamente por mais de 3 segundos, um mecanismo estara disponivel para pausar ou parar o dudio ou um mecanismo estar disponivel para controlar o volume do audio independentemente do nivel geral de volume do sistema nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) +0189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 OBSERVACAQ, Como qualquer contetido que ndo atenda a esse critério de sucesso pode interferir na capacidade do usuério de usar a pagina inteira, todo o conteiido da pagina da Web (seja usado ou no para atender a outros critérios de sucesso) deve atender a esse critério de sucesso. Consulte Requisito de Conformidade 5: Nao Interferéncia Critério de Sucesso 1.4.3Contraste (minimo) (Nivel AA) Femmusadsnd conus isis) A apresentagdo visual de texto e imagens de texto tem uma relagdo de contraste de pelo menos 4,5:1, exceto no seguinte: Texto Grande Texto em grande escala e imagens de texto em grande escala tém uma relagdo de contraste de pelo menos 3:1; Incidental Textos ou imagens de texto que fazem parte de um componente inativo da interface do usuario , que sio pura decorago , que no sao visiveis para ninguém ou que fazem parte de uma imagem que contém outro conteiido visual significativo, nao tém requisitos de contraste. Logotipos © texto que faz parte de um logotipo ou nome de marca niio exige contraste. Critério de Sucesso 1.4.4Redimensionar texto Exceto para legendas e imagens de texto , 0 texto pode ser etn redimensionado sem tecnologia assistiva em até 200% sem perda de contetido ou funcionalidade, Critério de Sucesso 1.4.5Imagens de texto (Nivel AA) Fasles ascii Se as tecnologias utilizadas puderem alcangar a apresentago visual, o texto serd usado para transmitir informages em vez de imagens de texto , exceto no seguinte: nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 9189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Customizavel A imagem do texto pode ser customizada visualmente de acordo com as necessidades do usuario; Essencial Uma apresentaso especifica do texto é essencial para a informagdo transmitida, OBSERVACAO Os logotipos (texto que faz. parte de um logotipo ou marca) sio considerados essenciais. Critério de Sucesso 1.4.6Contraste (aprimorado) (Nivel AAA) = sorinorada A apresentagdo visual de texto ¢ imagens de texto tem uma relagio de [apisiada contraste de pelo menos 7:1, exceto no seguinte: Texto Grande Texto em grande escala e imagens de texto em grande escala tém uma taxa de contraste de pelo menos 4,5:1; Incidental Textos ou imagens de texto que fazem parte de um componente inativo da interface do usuario ; gue so pura decoragdo , que nao so visiveis para ninguém ou que fazem parte de uma imagem que contém outro contetido visual significativo, ndo tém requisitos de contraste. Logotipos O texto que faz parte de um logotipo ou nome de marca niio exige contraste. Critério de Sucesso 1.4.7Baixo ou nenhum Audio de fundo Wi vel AAA) precndeado odio Find Para contetido pré- gravado somente de dudio que (1) contenha sem ad “APTCHA de dudio ou logotipo de audio ¢ destinada a ser principalmente uma expresso musical, como canto principalmente fala em primeiro plano, (2) no seja um. @B) ou rap, pelo menos uma das seguintes afirmagGes é verdadei (0 seja uma vocali7 Sem plano de fundo dudio nao contém sons de fundo. Desligar Os sons de fundo podem ser desligado: nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 20169sa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 200B Os sons de fundo so pelo menos 20 decibéis inferiores ao contetido da fala em primeiro plano, com excegdo de sons ocasionais que duram apenas um ou dois segundos. OBSERVACAO, De acordo com a defini tenda a e: de “decibel”, o som de fundo qu requisito sera aproximadamente quatro vezes mais silencioso do que o conteiido da fala em primeiro plano, § Critério de Sucesso 1.4.8Apresentagao Visual (Nivel AAA) Cosas Para a apresentagdo visual de blocos de texto , esté disponivel um mecanismo para conseguir 0 seguinte: + As cores de primeiro plano e de fundo podem ser selecionadas pelo usuario. + A largura ndo ultrapassa 80 caracteres ou glifos (40 se for CIK) * O texto nao esti justificado (alinhado as margens esquerda e direita). + O espagamento entre linhas (entrelinhas) & de pelo menos espago e meio dentro dos parigrafos, eo espagamento entre pardgrafos & pelo menos 1,5 vez maior que 0 espagamento entre linhas. * O texto pode ser redimensionado sem tecnologia assistiva em até 200%, de uma forma que nio exija que 0 usuirio role horizontalmente para ler uma linha de texto em uma janela de tela cheia § Critério de Sucesso 1.4.9Imagens de texto (sem excegao) (Nivel AAA) Commnsadsnds magna deen faces As imagens de texto sfo utilizadas apenas para pura decoragdo ou quando [ae-siy uma determinada apresenta do texto é essencial para a informagao transmitida, OBSERVAGAO Os logotipos (texto que faz parte de um logotipo ou marca) sio considerados essenciais. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 21169sa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 § Critério de Sucesso 1.4.10Refluxo (Nivel AA) O contetido pode ser apresentado sem perda de informagdo ou funcionalidade e sem necessidade de rolagem em duas dimensdes para * Contetido de rolagem vertical com largura equivalente a 320 pixels CSS ; * Contetido de rolagem horizontal a uma altura equivalente a 256 pixels CSS . Exceto partes do contetido que requerem layout bidimensional para uso ou significado. OBSERVACAO 320 pixels CSS equivalem a uma largura inicial da janela de visualizagdo de 1280 pixels CSS com zoom de 400%. Para contetido da web projetado para rolar horizontalmente (por exemplo, com texto vertical), 256 pixels CSS equivalem a uma altura inicial da janela de visualizagdo de 1,024 pixels CSS com zoom de 400%, OBSERVAGAO, Exemplos de conteiido que requer layout bidimensional so imagens necessérias para compreensdo (como mapas e diagramas), videos, jogos, apresentagdes, tabelas de dados (niio células individuais) e interfaces onde & necessério manter as barras de ferramentas visiveis durante a manipulago do conteido. . E aceitivel fornecer rolagem bidimensional para tais, partes do contetido § Critério de Sucesso 1.4.11Contraste sem texto (Nivel AA) Correct ont a eal] A apresentagao visual do seguinte tem uma relagdo de contraste de pelo menos 3:1 em relagao a(s) cor(es) adjacente(s): Componentes da interface do usuitrio InformagGes visuais necessérias para identificar componentes ¢ estados da interface do usuario , exceto para componentes inativos ou onde a aparéncia do componente é determinada pelo agente do usuario e nio modificada pelo autor; Objetos Graficos Partes de graficos necessarias para a compreensio do conteiido, exceto quando uma apresentacZo especifica de grificos for essencial para a informagao transmitida. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 22169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 1.4.12Espacamento de texto (Nivel AA) Corpreedinds oemacamente do fate ao sender no capcom do tea No contetido implementado usando linguagens de mareacdo que suportam as seguintes propriedades de estilo de texto , nenhuma perda de contetido ou funcionalidade ocorre pela configuragdo de todos os itens a seguir e pela alteragao de nenhuma outra propriedade de estilo: + Altura da linha (espagamento entre linhas) de pelo menos 1,5 vezes o tamanho da fonte; + Espagar os pardgrafos seguintes com pelo menos 2 vezes o tamanho da fonte; ‘+ Espacamento entre letras (rastreamento) de pelo menos 0,12 vezes o tamanho da fonts + Espagamento entre palavras de pelo menos 0,16 vezes o tamanho da fonte. Excegdo: linguagens e scripts humanos que nao fazem uso de uma ou mais dessas propriedades de estilo de texto em texto escrito podem estar em conformidade usando apenas as propriedades que existem para essa combinagdo de linguagem e script. Critério de Sucesso 1.4.13Contetido ao passar 0 mouse ou focar (Nivel AA) ania ano fons som coside snare Onde receber e, em seguida, remover o foco do ponteiro ou do teclado faz fis as com que conteiido adicional se torne visivel ¢ depois oculto, o seguinte é verdadeiro: Dismissivel Esti disponivel um mecanismo para descartar 0 conteiido adicional sem mover o ponteiro do mouse ou 0 foco do teclado, a menos que 0 contetido adicional comunique um erro de entrada ou nao obscurega ou substitua outro contetido; Hoveravel Se o ponteiro passar 0 mouse puder acionar 0 contetido adicional, o ponteiro poder ser movido sobre o contetido adicional sem que 0 conteiido adicional desaparega; Persistente 0 contetido adicional permanece visivel até que o gatilho de foco ou foco seja removido, 0 usuario o ignore ou suas informagGes no sejam mais vilidas. Excegdo: A apresentagio visual do conteiido adicional é controlada pelo agente do usuario e nao & modificada pelo autor. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 2289sa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 OBSERVAGAQ Exemplos de contetido adicional controlado pelo agente do usuario incluem dicas de ferramentas do navegador criadas através do uso do tit leatributo HTML OBSERVAGAO Dicas de ferramentas personalizadas, submenus e outros pop-ups nao modais exibidos ao passar 0 mouse e focar sio exemplos de conteiido adicional coberto por esse critério. 2.Operavel Os componentes da interface do usuario ¢ a navegagiio devem estar operacionais. Diretriz 2.1Teclado acessivel Disponibilize todas as funcionalidades em um teclado. hee Critério de Sucesso 2.1.1 Teclado (Nivel A) [emma sd eo conbeseroteado Todas as funcionalidades do contetido podem ser operadas por meio de uma interface de teclado sem a nec idade de tempos especificos para pressionamentos de teclas individuais, exceto quando a fungao subjacente requer entradas que dependem do caminho do movimento do usudrio e no apenas dos pontos finais. OBSERVACAO Esta excecdo esta relacionada a fungdo subjacente, nao a técnica de entrada. Por exemplo, se usar escrita manual para inserir texto, a técnica de entrada (caligrafia) requer entrada dependente do caminho, mas a fungdo subjacente (entrada de texto) nao, OBSERVACAO Isto ndo proibe e nao deve desencorajar o fornecimento de entrada do mouse ou outros métodos de entrada além da operago do teclado. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 24189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 2.1.2Sem armadilha de teclado Nivel A) eapreadnds vata de (Nivel A) armadilhas no teclado ono nf cnn enh Se o foco do teclado puder ser movido para um componente da pagina fumasins dela usando uma interface de teclado , entdo o foco poderd ser movido para fora desse componente usando apenas uma interface de teclado e, se exigir mais do que teclas de seta ou tabulago ndo modificadas ou outros métodos de safda padrdo, o usuério é informado sobre o método para afastar © foco. OBSERVACAQ Como qualquer contetido que ndo atenda a esse critério de sucesso pode interferir na capacidade do usuario de usar a pagina inteita, todo 0 contetido da pagina da Web (seja usado para atender a outros critérios de sucesso ou ndo) deve atender a esse critério de sucesso. Consulte Requisito de Conformi io Interferénci Critério de Sucesso 2.1,3Teclado (sem excesio) (Nivel AAA) oerendeado eeado em fssiot ona chess otlado (Gem Todas as funcionalidades do contetido podem ser operadas por meio de facecin uma interface de teclado sem exigir tempos especificos para pressionamentos de teclas individuais Critério de Sucesso 2.1.4Atalhos de teclas de caracteres (Nivel A) roe wala z Se um atalho de teclado for implementado no conteiido usando apenas [amcucse alos de ela de letras (incluindo letras maifisculas e mindsculas), pontuagdo, niimero ou caracteres de simbolo, pelo menos uma das seguintes opgdes ser verdadeira: Desligar Esti disponivel um mecanismo para desativar o atalho; Remapear disponivel um mecanismo para remapear o atalho para incluir uma ou mais teclas de teclado nao imprimiveis (por exemplo, Ctrl, Alt); nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 25169sa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Ativo apenas em foco O atalho de teclado para um componente da interface do usuario s6 fica ativo quando esse componente esta em foco. Diretriz 2.2Tempo suficiente cnesadeado oo une Fornega aos usuarios tempo suficiente para ler ¢ usar 0 conteitdo. Kcomensommctenmn sins Critério de Sucesso 2.2.1 Tempo ajustavel (Nivel A) Ceara ccemaanid Para cada limite de tempo definido pelo contetido, pelo menos uma das seguintes afirmagdes é verdadeira: Desligar O usuario tem permissio para desligar o limite de tempo antes de encontri-lo; ou Ajustar usudrio pode ajustar o limite de tempo antes de encontri-lo em uma ampla faixa que seja pelo menos dez vezes maior que a configuragao padrio; ou Ampliar O usuario é avisado antes que 0 tempo expire e tem pelo menos 20 segundos para estender 0 limite de tempo com uma agdo simples (por exemplo, "pressione a barra de espaco"), ¢ 0 usuario pode estender o limite de tempo pelo menos dez vezes; ou Exeegio em tempo real O limite de tempo & uma parte obrigatéria de um evento em tempo real (por exemplo, um leilo) e nenhuma alternativa ao limite de tempo é possivel; ou Excegio essencial O prazo € essencial e a sua prorrogagao invalidaria a actividade; ou Excesio de 20 horas O limite de tempo é superior a 20 horas. OBSERVAGAO Este critério de sucesso ajuda a garantir que os usuarios possam concluir tarefas sem alteragdes, inesperadas no contetido ou no contexto resultantes de um limite de tempo. Este eritério de sucesso deve ser considerado em conjunto com o Critério de Sucesso 3.2.1 , que impée limites as alteragdes de contetido ou contexto como resultado da acgio do utilizador. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 26169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 § Critério de Sucesso 2.2.2Pausar, parar, ocultar (Nivel A) eed a ar Para mover, piscar , rolar ou atualizar informagdes automaticamente, todas as afirmagGes a seguir sio verdadeiras: Movendo-se, piseando, rolando Para qualquer informagdo em movimento, piscando ou rolando que (1) inicie automaticamente, (2) dure mais de cinco segundos ¢ (3) seja apresentada em paralelo com outro contetido, existe um mecanismo para o usuario pausar , parar ou ocultar a menos que 0 movimento, pisear ou rolar faga parte de uma atividade em que seja essencial ; € Atualizacio automatica Para qualquer informagao de atualizagdo automatica que (1) inicie automaticamente e (2) seja apresentada em paralelo com outro conteiido, existe um mecanismo para o usudrio pausar, parar ou oculté-la ou controlar a frequéncia da atualizago, a menos que a atualizagao automitica a atualizagao faz parte de uma atividade onde € essencial OBSERVACGAO Para requisitos relacionados a contetido tremeluzente ou intermitente, consulte a Diretriz 2.3 . OBSERVAGAO Como qualquer contetido que nao atenda a esse critério de sucesso pode interferir na capacidade do usuario de usar a pagina inteira, todo o contetido da pagina da Web (seja usado atender a esse critério de sue: para atender a outros eritérios de sucesso ou nfo) de 0 Consulte Requisito de Conformidade 5: Nao Interferéneia OBSERVAGAO, © conteiido atualizado periodicamente pelo software ou transmitido ao agente do usudrio no & obrigado a preservar ou apresentar informagSes geradas ou recebidas entre o inicio da pausa e a retomada da apresentaco, pois isso pode nao ser tecnicamente possivel, e em muitas situagdes poderia ser enganoso fazé-lo, nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 2169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 OBSERVAGAQ, Uma animago que ocorre como parte de uma fase de pré-carregamento ou situagdo semelhante pode ser considerada essencial se a interagdo nao puder ocorrer durante essa fase para todos os usudrios e se nio indicar 0 progresso pode confundir os usuarios ou levé-los a pensar que o conteiido foi congelado ou quebrado Critério de Sucesso 2.2.3Sem tempo (Nivel AAA) Fee eo no cui otro ividade apresentada pelo conteiido, exceto para © tempo nao é uma parte essencial do evento ou ati midia sincronizada nao interativa ¢ eventos em tempo real Critério de Sucesso 2.2.4Interrupgoes (Nivel AAA) asain alae As interrupgGes podem ser adiadas ou suprimidas pelo usuario, exceto interrupgdes que envolvam emergénci Critério de Sucesso 2.2.SReautenticando (Nivel AAA) Connscina aa Quando uma sessdo autenticada expira, o usuario pode continuar a atividade sem perda de dados apés a nova autenticagao. Critério de Sucesso 2.2.6Tempos limite (Nivel AAA) Sneaiaisaielinie Os usu sdo avisados sobre a durago de qualquer inatividade do usuario que possa causar perda de dados, a menos que os dados sejam preservados por mais de 20 horas quando 0 ususrio no realizar nenhuma aga. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 20189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 OBSERVAGAQ As regulamentages de privacidade podem exigir 0 consentimento explicito do usudrio antes que a identificagdo do usuério seja autenticada e antes que os dados do usuario sejam preservados. Nos casos em que o utilizador é menor de idade, 0 consentimento explicito podera no ser solicitado na maioria das jurisdigdes, paises ou regides. Aconselha-se a consulta com profissionais de privacidade e aconselhamento juridico ao considerar a preservagio de dados como uma abordagem para satisfazer este critério de sucesso. Diretriz 2.3Convulsées e reagdes fisicas Nao crie contetido de uma forma que possa causar convulsdes ou reagdes fisicas. Critério de Sucesso 2.3.1 Trés flashes ou abaixo do limite (Nivel A) semen aes m umbiaite As paginas da Web nao contém nada que pisque mais de trés vez periodo de um segundo ou o flash esteja abaixo dos limites gerais de flash e flash vermelho OBSERVACAO Como qualquer conteiido que nao atenda a esse critério de sucesso pode interferir na capacidade do usuario de usar a pagina inteira, todo o conteiido da pagina da Web (seja usado para atender a outros critérios de sucesso ou no) deve atender a esse critério de sucesso. Consulte Requisito de Conformidade 5: Nao Interferéncia § Critério de Sucesso 2.3.2Trés Flashes (Nivel AAA) ‘As paginas da Web no contém nada que pisque mais de trés vezes em um perfodo de um segundo. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 20189sa10si24, 21:98 Critério de Sucesso 2.3.3Animagio de interagdes (Nivel AAA) A animagio em movimento acionada pela interagio pode ser desativada, a| Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 pmprecdendo a animasio a pride menos que a animagdo seja essencial para a funcionalidade ou para a informagdo que est sendo transmitida. Diretriz 2.4Navegavel Fomega maneiras de ajudar os usuarios a navegar, encontrar contetido e determinar onde estio. Critério de Sucesso 2.4.1 Ignorar blocos (Nivel A) Est Web. Critério de Sucesso 2.4.2Pagina intitulada (Nivel A) As paginas da Web tém titulos que descrevem 0 tépico ou propésito, Critério de Sucesso 2.4.30rdem de foco (Nivel A) smo conhecer onavegivel [Fennusnisnd oc hasos dems oo sender 08 Hoc de bypass disponivel um mecanismo para ignorar blocos de conte(ido repetidos em miiltiplas paginas da emprecdendo la a pina eo conberer adios ila npreodendo a orden do foe Se uma pagina da Web puder ser navegada sequencialmente e as sequéncias de navegagio afetarem © significado ou a operagio, os componentes focdveis receberdo o foco em uma ordem que preserva o significado ¢ a operabilidade. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 0169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 § Critério de Sucesso 2.4.4Finalidade do link (no context) (Nivel A) ounces sap db Ink Coma cumprica pops ink oo A finalidade de cada link pode ser determinada apenas pelo texto do link [oszex ou pelo texto do link junto com seu contexto de link determinado programaticamente , exceto quando a fimalidade do link for ambigua para os usuarios em geral Crit trio de Sucesso 2.4.SMuiltiplas manciras (Nivel AA) [ssasaiatiaacmnans Mais de uma maneira esti disponivel para localizar uma pagina da Web em um conjunto de paginas da Web, exceto quando a pagina da Web é o resultado ou uma etapa de um processo . Critério de Sucesso 2.4.6Titulos e rétulos (Nivel AA) precadcado lor eos eo tender los Suan Os titulos ¢ rétulos deserevem 0 tépico ou propésito. Critério de Sucesso 2.4.7Foco visivel (Nivel AA) eprecdendo ico vised Qualquer interface de usuario operdvel por teclado possui um modo de operagiio em que o indicador de foco do teclado fica visivel Critério de Sucesso 2.4.8Localizagio (Nivel AAA) eeniaade slealiaes Estio disponiveis informagSes sobre a localizago do usuario em um conjunto de paginas da Web Critério de Sucesso 2.4.9Finalidade do link (somente link) (Nivel AAA) snoreedaede ooo do nk omens ink) nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 31169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Estd disponivel um mecanismo para permitir que a finalidade de cada link famsttsssomnsstasatsk seja identificada apenas a partir do texto do link, exceto quando a finalidade do link for ambigua para os usuarios em geral Critério de Sucesso 2.4.10Titulos de segao Nivel AAA ompesadcado oss da sshen Wivel AAA) on cuore ul das set Os titulos das segdes so usados para organizar 0 contetido. OBSERVACAQ "Titulo" é usado em seu sentido geral e inclui titulos e outras formas de adicionar um titulo a diferentes tipos de contetido, OBSERVACAO Este critério de sucesso abrange segdes da escrita, nao componentes da interface do usuario . Os componentes da interface do utilizador séo abrangidos pelo Critério de Sucesso 4.1.2. Diretriz 2.5Modalidades de entrada [Novo] Code alin nis Coo ene sold ‘Tome mais facil para os usuarios operarem funcionalidades por meio de fase varias entradas além do teclado. Critério de Sucesso 2.5.1Gestos de ponteiro (Nivel A) Conasiniaiamtio Todas as funcionalidades que usam gestos multiponto ou baseados em caminho para operagio podem ser operadas com um iinico ponteiro sem um gesto baseado em caminho, a menos que um gesto multiponto ou baseado em caminho seja essencial OBSERVACAO Este requisito se aplica ao contetido da Web que interpreta ages de ponteiro (ou seja, nao se aplica a agdes necessérias para operar o agente do ususrio ou a tecnologia assistiva). nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 269sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 § Critério de Sucesso 2.5.2Cancelamento de ponteiro (Nivel A) omriended vance da eto ender 0 canelaments do Para funcionalidades que podem ser operadas usando um jinico ponteiro , ic pelo menos uma das seguintes opgdes & verdadeira: Nenhum evento inativo O evento down do ponteiro nao é usado para executar nenhuma parte da fungio; Abortar ou Desfazer A conclusio da fungo ocorre no up-event ¢ um mecanismo esta disponivel para abortar a fungdo antes da conclusdo ou para desfazer a fungdo apds a conclusio; Reversiio para cima O evento ascendente reverte qualquer resultado do evento descendente anterior; Essencial Coneluir a fungo no evento down é essencial . OBSERVACAQ Fungdes que emulam um teclado ou pressionamento de tecla do teclado numérico sio consideradas essenciais. OBSERVACAO Este requisito se aplica ao contetido da Web que interpreta agdes de ponteiro (ou seja, ndo se aplica a ages necessérias para operar o agente do ususrio ou a tecnologia assistiva). § Critério de Sucesso 2.5.3Etiqueta no nome (Nivel A) Para componentes da interface do usudrio com rétulos que incluem texto ou imagens de texto , 0 nome contém o texto apresentado visualmente. OBSERVACAO ‘Uma pratica recomendada é colocar o texto do rétulo no inicio do nome. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 2189sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 2.5.4Atuacio de movimento (Nivel A) ompasadcndoa uae de emo sende atasio de movimento A funcionalidade que pode ser operada pelo movimento do dispositive ou do usuario também pode ser operada pelos componentes da interface do usuario e a resposta a0 movimento pode ser desativada para evitar atuagdo acidental, exceto quando: Interface Suportada © movimento é usado para operar a funcionalidade por meio de uma interface com suporte de acessibilidad Essencial O movimento é essencial para a fungao e isso invalidaria a atividade. Critério de Sucesso 2.5.5Tamanho alvo (Nivel AAA) ns tng o tamer dstindo © tamanho do alvo para entradas de ponteiro é de pelo menos 44 por 44 pixels CSS , exeeto quando: Equivalente O alvo esta disponivel através de um link ou controle equivalente na mesma pagina que tenha pelo menos 44 por 44 pixels C: Em linha O alvo esta em uma frase ou bloco de texto; Controle de agente de usuario © tamanho do alvo é determinado pelo agente do usuario e nao é modificado pelo autor; Essencial Uma apresentagio especifica do alvo é essencial para a informagao transmitida. Critério de Sucesso 2.5.6Mecanismos de entrada simultaneos (Nivel AAA) ercaiads or menalana canoe dee O contetido da Web nio restringe 0 uso de modalidades de entrada linn disponiveis em uma plataforma, exceto quando a restrigdo for sncial , necesséria para garantir a seguranga do contetido ou para respeitar as configuragdes do usuario. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 34189208, 2198 Wob Content Accassibilly Guidelines (WCAG) 21 § 3.Compreensivel As informagGes e a operagao da interface do usuario devem ser compreensiveis. Diretri: 7 3.1Legivel emrsnds ola] Tome 0 conteiido do texto legivel e compreensivel. Keon contac esl Critério de Sucesso 3.1.1 Idioma da pagina (Nivel A) Sareea eit a A linguagem humana padro de cada pagina da Web pode ser determinada programaticamente Critério de Sucesso 3.1.2Idioma das Pecas (Nivel AA) ered nada Con one lingua da A linguagem humana de cada passagem ou frase no contetido pode ser determinada programaticamente, exceto para nomes préprios, termos técnicos, palavras de linguagem indeterminada e palavras ou frases que se tornaram parte do verndculo do texto imediatamente circundante. Critério de Sucesso 3.1.3Palavras incomuns oeeeads pala ics (Nivel AAA) Esté disponivel um mecanismo para identificar definigdes especificas de palavras ou frases usadas de forma incomum ou restrita , incluindo expressGes idiomaticas e jargées . Critério de Sucesso 3.1.4Abreviagdes (Nivel AAA) na tender sreighen nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 36169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Estd disponivel um mecanismo para identificar a forma expandida ou o significado das. abreviaturas Critério de Sucesso 3.1.5Nivel de leitura (Nivel AAA) nscale Quando 0 texto requer capacidade de leitura mais avangada do que o nivel de ensino secundario inferior , apés a remogo de nomes ¢ titulos préprios , esta disponivel conteiido suplementar ou uma verso que ndo requer capacidade de leitura mais avangada do que o nivel de ensino secundario inferior. Critério de Sucesso 3.1.6Pronincia (Nivel AAA) aaa Esta disponivel um mecanismo para identificar a proniincia especifica de palavras onde o significado das palavras, no contexto, é ambiguo sem conhecer a proniincia, Diretriz 3.2Previs vel Comrade ol Faga com que as paginas da Web aparegam e operem de maneira Kenauieietasenatel previsivel. Critério de Sucesso 3.2.1No foco (Nivel A) Quando qualquer componente da interface do usuario recebe foco, ele ni inicia uma mudanga de contexto . Critério de Sucesso 3.2.2Na entrada (Nivel A) Tn Aaalteragdo da configuragio de qualquer componente da interface do usudrio ndo causa automaticamente uma mudanga de contexto , a menos que 0 usuario tenha sido avisado sobre 0 nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 6189sa10si24, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 comportamento antes de usar componente. Critério de Sucesso 3.2.3Navegacio Consistente (Nivel AA) omprecndendo snaveuaeio Os mecanismos de navegacdo que so repetidos em miiltiplas paginas da. foaiceue Web dentro de um conjunto de paginas da Web ocorrem na mesma ordem relativa cada vez que so repetidos, a menos que uma alteragdo seja iniciada pelo usuario. Critério de Sucesso 3.2.4Identifieacao Consistente (Nivel AA) FFenmssdkad setts [ean Enconarma ata Os componentes que possuem a mesma funcionalidade em um conjunto assssne de paginas da Web sio identificados de forma consistente. Critério de Sucesso 3,2.5Alteragio mediante soli (Nivel AAA) apenas maine mans slsiaio ovo andr madances state As alteragdes de contexto si iniciadas apenas por solicitago do usuatio faisiasso ou existe um mecanismo disponivel para desativar tais alteragdes. Diretriz 3.3Assisténcia de entrada ompredeodo a aetna de sda Ajude os usudrios a evitar e corrigir erros. Critério de Sucesso 3.3.1Erro de identificagao (Nivel A) esmiadeds a inicio de amo sends identifcagh de roe Se um erro de entrada for detectado automaticamente, o item que est com erro é identificado ¢ 0 erro é descrito ao usuario em texto. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) 37169sa10si2g, 21:98 Wed Content Accessibilly Guidelines (WCAG) 2.1 Critério de Sucesso 3.3.2Etiquetas ou instrugdes ive amin aS (Nivel A) emo cumpet rétulos ou instrugies Rétulos ou instrugGes so fornecidos quando o contetido requer entrada do usuario. Critério de Sucesso 3.3.3Sugestio de erro Comprecdendoa asia deme emo sender suger doom Se um erro de \rada for detectado automaticamente ¢ sugestdes de corregdo forem conhecidas, as sugestdes serdo fornccidas ao usuario, a menos que isso coloque em risco a seguranga ou a finalidade do contetido. Critério de Sucesso 3.3.4Prevengio de erros (juridico, financeiro, dados) (Nivel AA) enmicnends epee ones dk, ani, das Para paginas da Web que causam a ocorréneia de compromissos legais ou [juice tansy dan transagSes financeiras para 0 usuario, que modificam ou excluem dados controliveis pelo usuario em sistemas de armazenamento de dados ou que enviam respostas de teste do usuario, pelo menos uma das seguintes afirmagSes é verdadeira: Reversivel As submissdes sio reversiveis. Verificado Os dados inseridos pelo usuario sdo verificados quanto a erros de entrada o usuario tem a oportunidade de corrigi-los. Confirmado ta disponivel um mecanismo para revisar, confirmar e corrigir informagdes antes finalizar o envio, Critério de Sucesso 3,3.5Ajuda (Nivel AAA) [con neon Ajuda contextual esta disponivel. nitpssnww.wS. org TRIWCAG21) e169