Le tl-be wOL/LA viva. non} io 1a (0108 ‘09) often XS "Ya OD8IMOD 3 vAISDGN! SHZILVENO SeNMOYG ‘op orn oe ozten ow o'ob — o¢az €59 069 OTTEN O&X 09 169 COTEN oon ozogn SHO" 6656 OtosN ow OOL — oL9z £69 0008N ooex 19 oon ei oocz oToN (0016 ‘Osa) — OO9N *OLASEp op eIBojex3S9 eE TeuoTorpe es0%3 © epewerfod Jes anep epuezé eqUaMeTo5 mun 405 "€°9°9°9T 2p oseD CU ‘oostp ep eso1y Bog SAND vuaKARRTA — y*Z-9-9r Sonor wee | saziwvuaco syenoyw | 9-08 ON O8-INA an SCE ET L 68/ETHL OvSvnweooud Sd Iwan Sie ke Ll all ElMAGUS OPERATHIZES INOUSTRIA € COMERCIO UDA, SOROCARA [ MAaunias OFERATRIZES | 2 MANUAL DE PROGRAMACRO ‘113/894 (om ELLER UNT-PRO NC 80-C 16.6.7.5 DIFERENTES FSIRNTEGIAS DE DESVIOS ‘Trata-se de una variacdo do exemplo 16.6.7.2. Conforme as cusas, deve-se reagir de forma diferente. ~ Com a ferramenta quebrada, deve-se fazer uma troca do palete. ~ Faltando ferramenta, @ miquina deve ser parada. 320 (ESC,9500) 1390 1627.0 MG W400 F200 $300 33 N410 7250 Nn420 Gl x325 B81 7 8000 G53 2630 110.0 -—----M19 =» ~~ NBO10 19999.0 M6 8020 M60 9500 (P50=1044) N9510 (IF, P50-1, 8000,9520, 8000) 1N9520 Mo 9530 (C,FALTA FERRAMNTA N2 627) 89540 (GO, 380) * * 0 salto-GO 56 teria sentido no magazine adicional,pois "ra colocar em uso a nova ferramenta, 0 modo de operacso jutomitico" nao precisa ser abarrdonada (e nao deve ser aban donada!). Nas meiquinas sem magazine adicional nesta sentenga pode_con tar outra indicagao sobre a sentenga para a inicializacio ; exemplo: 9540 (C,COLOCAR FERRAMENTA E CONTINUAR NA SENTENCA 380) N9550 (60,9520) NONE Dara viysar 24.11.87Le Ibe OCIA L viva HON “(ZbOH) SOXES soyTuTT od aTox3UCD ou ZeOTpUT os BA Bd corsezd aoTeA wn Zeznde zanb os opuenb Tian 20s oped ost senbesep wo WW WN My Op T85at ou opeotPUT opuOS ‘ equowertez erenbe acd eprSurze eurxeu erougied © epersom 2 epidex eyazen we oquauTaoN O WED “oi{feqem ap o5uCAL O 37 Goanp ‘pi wo Teor erougzed e person 9. TeITbrp oeSeorpur en * (LEATBIP OeSeorpuL) eToUusIed ep oBSeorpUT eu — + (eorboTeue ovSeorpuT) ssobeoren ses Feayp woo ‘eougiueuom crousiod ep Gia 26d oeSeorpur mun sseqzed senp ap opurastsucs ‘oe5 PerTenBr op oyted @ asduos 25-a10J01 eyougied op oBdeorpur y snuou ou erougacd ep oeSeorpur e epeuoTooTes tos oaop ‘uyy 0359 eed Terougiod ep oeSeorpur Pp aeserede soze3 gs-oped (Oz BUUFL) PTOI EP aortoyuT ozed eu *(M1) eLouga | “ed 9p etoxques 0 woo opedinbe “aeataso opueiod oO 3g wiowgioa sq oySvorant Lor TL) 9-08 ON Oud~INA 68/ETHL OySviwusoud sd “TANYA 8 2INDUSTRIA € COMERCIO LIDA, SOXOCABA INAS OPERATRIZES > MANUAL DE PROGRAMACKO 113/894 UNI-PRO NC 80-C 16.7.1 INDTCAGHO. NORMAL DE POTENCTA wa [es 8 M | | | | [ 0% 40% =m =m Portex ~ ores Moveninen a 38-0 A, indicagio por barra estende-se de zero a poténcia mixina M disponivel a rotagio correspondente. Entre’ as ia Gicagies existen marcas para 208, 408 © 80%. A poténcia disponivel para cada rotagio, pode ser consultada no diagram de poténcia de cada miquina (cap. 30). Dessa forma, a indicagio por barra representa a poténcia mi xima do motor do fuso. Esse tipo de indicagéo de potincia 6 visivel com: = Controle de poténcia desativado. ~ Controle de poténcia selecionada ¢ ainda: : * em setores do programa sen controle (§i22) * em setores do programa com controle de referincia, onde 20 se realizar o decurso de referincia, 9 indicaggo ot gital é mostreda de fomra invertida duronte 0 avarco de traratho. t Tone oaTa vi/acr 24.11.87| LOT Ve vava wOr/IA WON. *a3seBsep op erty 0 oped -ueoTe 9 opuenb :+xo 20d ‘Ts axjue sax0[ea Sop oqUSMeUOTSe TOL © Tea}sza aeot3 enop os aeEnt oysou onb ef “Toatssod > oxs7 TABOUTT 9 oBU eTeOSe L ‘oqUETIOd “oA Fredo oeSeotpur en Teayssod efds “ose ayeou onb exed sepe Fidue sepequasoudaz oss "oz ep oxreqe ‘seuonbod serousiod oy ‘opeuotstazedns usbeursn ep oquouiBos ou ep Fitoauy emr03 ep epequesaidox 9 [erT6rp eouyquowou erougIod y fi vequspucdsaii09 oywoWeD STsep-un eie230s uequiey ‘oessaneT op sP1opeotpur seodeM SP weScuTSn 9p oauDiibes un aqueIN eYDU~ZOJO Bp AOLeA Op OES OTF TPO Bun opueAeH “exqanb_ap saioriodas a saloLAejen coy TUEL So 9 eyse5sap op oxtueT o ‘etougIayor op JOTeA Oo toss on 729 93S9U SfoapstA seoreM Sy -osny Op IoION op TenIudatal ob Feo © eorpur “eianq aod oebeorpur e ‘ose Sysou UOGUN, vaNywHON vENgION: ~ vexgeasss 30 ot0n i630 30 yowuN aun A ANTE OvSTAvaans sia osunoaa ON WIONGI YOd SIOBIACD ON VIDNYLOa J OYSVOLONT ‘apiinpsrdes ie opieped ofu ropes hbo sayutap 408 95 3 g 3 erLor POOL WoT ey SaziuuvEad 9-08 ON Ovd~INA WLTET HI v6e/EUMt OySviwidowd sq “IVONVW Gas 2 Bewire GISELLE | MAQUINAS OPERATR 16.7.3 4 IZES 1 MANUAL DE PROGRAMACAO, UNI-PRO NC 80-C [FoLwA 16-65, m3/A94 INDICAGAO DE POTENCIA NO CONTROLE POR LIMITES FTXOS B T.8kW Porencia Momovraen U}-y vauon Fee:noceno —) com Ln 9 aueeRe nere 0€ pescaste M porécul donna ee | 50-0 Neste caso também, 3 indicacgio por barra marca a car- ga percentual do motor do fuso. Como marcas Este tipo de ind aparecem aqui, o valor pré-indicado e os li- mites correspondentes para o desgaste e a quebra. icagéo_é visivel nos segnentes com por limites fixos B no: ~ Decurso por referéncia = Decurso de controle controle NOME vi/aca Data 24.11.8788°L0°ST worsta avo 3HON $ Walt ODeWOD J vIUSGON! s¥zaIVERIO SyRIDY TIO WT 968/€ CML SSZUINEZGO SvRIMOWA 2-08 on Owain Tieauidte OVOVNAIDONd ad “TvANVA we ot EE | :HEL MAQUINAS OPERATRIZES 2m MANUAL DE PROGRANAGKO sm13/894 EIR UNI-PRO NC 80-C FOUNA 7-1 17. AQUINAS OPERATRIZES INDUSTRI € COMEECIO LIDA, SOROCABA COMANDOS DE IMPRESSKO Na interface RS232 a partir da versio de software Vt.2 pode ser conectada uma impressora. SO que esta impressora de- ve possuir uma interface serial. Através da impressora podem ser expedidos textos e valores de pardmetros, o que @ interessante, principalmente na utiliza — G80 do apalpador de medicio, para a expedigao de resultados de medigao. A expedig&o na impressora possui uma supervisdo de tempo. Se @ expedigao nao finalizar dentro de 10 segundos aparece um a- larme e 0 programa prossegue. Wd EXPEDIGKO DE TEXTOS Uma expedigao de texto & programado com segue: ~ w1234 (Pst,..) oe — - A expressio entre parénteses, incluindo os mesmos, pode ter no maximo 60 caracteres. . 17.2 EXPEDIGAO DE PARAMETROS Para a expedic¢do de valores de parimetros, programa-se: ~ N1234 (PSP,P5O,P51,...) Dentro da expresso entre parénteses, podem ser pedidos ! até 5 valores. de perametros. Como resultado é impresso: ~ P50=123,P51=2345,... NOME OaTA visserWON. wv INOUSTRIA F COMERCIO UDA. 5: fi a | saziuvuauo syninoyw 9-08 ON Od~INO oySwnwusoua ga TyaNYW WaTOs Zot vOR/ET WEMELLED MANUAL DE PROGRAMACAO m3/a94 Lk de ha ha 0a 0 UNI-PRO NC 80-C MAQUINAS OPERATRIZES. [Foca 20-1 j— 20. DADOS DO PONTO ZERO Os valores dos deslocamentos do ponto zero sio argui vados na memoria de deslocamentos do ponto zero sob os ende- regos G54... G59. Através das mesmas fungdes, G54... G59, os deslocamentos do Ponto zero s40 ativados no programa (ver cap. 5.7). Cada program principal menorizada no comendo possui o seu grupo de deslocamento de ponto zero proprio, identificado na tela como " GROO™ 3 AAlém do deslocamento do ponto zero/grupo zero existem mais 3 19 grupos de deslocamento do ponto zero disponiveis, podendo 3h ser associados aos paletes através da mendria de paicte ou A através do programs (ver cap. 5.7.2). E Na retirada de um programa do comando para un portador de da 2 dos (ex.: fita perfureda) apds 0 programa é automaticamente - enviado os dados do deslocamento do ponto zero do grupo zero e (ver formato de saida, cap. 30 ). : - Da mesma forwa, “od valores pera oS deslocamantos do ponto ze z ro podem ser introduzidos a partir de um portador de dados , 3 Gevendo ser obedecido o seguinte formato logo apés a Ultima . sentenga do programa principal (conf. cap. 3.6.1): 5 1 DS G2 x¥043 ¥+043 BHO4 (B1043) * 3 Exemplo para saida de dados: Se olor 7g G54 x100 ¥125 200 BO LF G55 X-.73 ¥1.86 Z.-39 BO LE cs xO yo mo om oe G57 x0 YO) OBO G58 x0 YO) ZO BOLE G59 XO YO) «20 BO Oe NOME ‘DATA Alteragao: VvI/s3oM 10.05.83 15.01.87£8°T0°ST | |g €8"S0°0T yaya seutnbeu ep ovSeredaad ep aqueysut ou saan ovie3s9 enb steuotSrpe sodrub so srenb ouswepedroojue at epeupuo39p tes oped osu soqoted op [eed woo seuTnbeu seu Stod‘opexoubr 9 adnah op ozcunu 3389 ‘sopep op oednpoxyuT EN oydwoxa *(Ona_© exed oquezz0dut) O72 oquod ©p cab op aroun © OPEDHPUE 2 uw T ., OTOUTS o sode (GT e T sodnab) 0207 oquad ep sreuororpe' sodiuB so “soprexaxo 195 oy *SOpPOTpUE es uEstoead OCU ,, O12 4, HOD SeH0TEA So o9z oqUCd Op ‘sopep sop ovdisubX e “exeg 9-08 ON Owd-INA ve8/ETWL OvSwawinddd a “IVAN SZRUIVEAEO SYNINOY aT Kis ks LE a EI a SOs ‘Yolr OFDI9HOD 3 viuLsOONH sazimVaRIO SynAQUINAS LOPERATRIZES INDUSTRIA € COMERCIO LIDA. SOROCABA TES LIL rm MANUAL DE_PROGRANGAO ami3/894 ida a LE, UNI-PRO KC 80-C | MAQUINAS OPERATRIZES i Fouua I-17 2i. DADOS DE FERRAMENTAS Todos 0s dados pertencentes a uma ferramenta sto as+ sociados a um nimero de ferranenta~T sendo intreduzides na mondria de dados de ferramentas. A meméria de dados de ferramenta 6 visualizado na tela com a imagem abaixo: Fosicno, Tune, nenoriscoage ae Cotte Heeeee.ece HiEene.ce eae CET ELD Fiske HAY Fae BAGH TENE fee EEE HEE Me nee Heteeccee Hesersere recess teece ESE Gud GSE geese e SE5GE ae a1hbattue Be [ons rannens en tuecazan, “No THR Mac onnyes gongs ae vrzacurse te re err ue vis Ge veee e tes i TIE) (aa uae we i u of Both} is | saz. Boreee # ot 2 Baie Bohs ie eae st i Se A memoria de dados de ferramentas possui 500 linhas. Os dados de ferramentas, tanto podem ser retirados como in - troduzidos no comndo através da portadores de dacos. Para isso deve ser obedecido 0 seguinte formato: ~ ver capitulo 3.6.1 ? DS 10241 (P4) X+033 FO22 S04 MO2 . U02 Al YO3 R+03* NOWE oare ‘Riteragaor v/a 10.05.83 15.01.87£8°TO"ST €8°S0°OT rose Ty viva sOL/IA BHON “opezouBt 9 q-oSaxepua 0 ejusuez703 ap sopep ap oeSnpoxur EN “ONG woo ovSezodo ered oqueqzodut 9 ost + (q-oSez@pud) oyueuey nes 0 8 “exquOOUa 9s EqQuAUIPLIA B opUo J8BAT © OPEOTHUT | upAuIer SeqUEUEIIEy |p SopEp op EpTeS e tIOD “aI wn opeueitbord 20s ansp eSueques epeo ep [eury oN aTé at r0p ~Sueibosd ies, onep sequamer1ey 2p sopep sop oTOTUT oN “upuL Teatucdstp Tran epra a "Uru epeuTumajzep ead TTIn epTA opeisa ¥ | ogsznzedns-op odns a seoe3 9p oxouny, a vupafa 21309 9p epeprs0TOA um e0ey aod oSueay, a a equoMeIt0 ep: oquaurEsdno z a equouex.a3 ep orea x eyuowe21303 ep oyuewey, equouexzey ep aeGnT | (a) sequome1193 sep odnag a equauexe5 ep ovSerze, eqUsWeLI93 EP SN epyNaTasqNs equsUEIIE4 EP SN a ‘wqWaENA Season topesryrubrs ojurnBos 0 usa ‘oquameSezepua © suIOJUOD ‘sejUGUeLID; Sep ain pe) [| ee WOT T 2-08 ON Owd=INN ¥68/E UNL oySumeinoda ad: IwaNvd 1IVESEO SyNINOWIN HO seninoy 95 veh ObeINOD 3 MUGEN STMAQUINAS OPERATRIZES INDUSIRIA E COMERCIO LIDA, SOROCABA MANUAL DE PROGRAMACAO (mELLER UNI-PRO RC 80-C MAQUINAS OFERATRZES | Através do menu pode ser selecionado (pigina 4) : 161 ‘Transcrever dados de ferramentas. Na introdugao dos dados de ferranentas s3o introduzidos todos os dados que constam no portador de dados. Os dados de ferramentas do portador de dados devem estar completos. 162 Nao transcrever dados de ferramentas. 6 serdo introduzidos os dados das ferramentas que ainda n&o se encontram na memdria.de dados de ferramenta (elas ngo precisam estar no magazine) - vamentas e depois carregar o magazine de ferramentas. Na introdugio nao é necessdrio que as ferramentas se encontrem No portador de dados em sequéncia crescente, mas elas serao me morizadas em sequéncia crescente no comando. 21.1 NOMERO DA FERRAMENTA Ver capitulo 9 e 16.2.1 Significado: . Nestes casos deve-se primeiramente introduzir os dados de fer m2, 1234. 1 {Lee N2 da ferramenta - 4 digitos N® da ferrameta de reposigao - 2 digitos NOME | ‘DATA Alteracao: viyaom 10.05.83 15.01.87\ F . 18° 10°ST 8° pO°OL ropdex91 1 vivo. WOL/LA nov *e203q ep euod e aesueduoo ezed oan op apeprpunjord ep ormores © pied OFeA OP AOTEA Oo uRZETTIN seuTjOx-ns seuNSTY +93109 9p sopep woo op Buotostos nuoul © opueyso ‘osng op oedeIOx EP COTIEUOINE OTAOTED © “ered opezrtyan 295 apod upquey eiuauerzy EP OTe 0 *(Z"ET 2 zG79 “deo aon ) edad ep ouz0quoo oTed eITes o oeSeueiBosd © ‘elas no “equouesaas ep [ea ofe1 O OpeoTpUT 9 aauOUTEMZON j vequoMeiay op OToI op oe5 = ax109 ap 9-oe5unj eun opeuefoxd 3105 opuenb opuauo oTed opes cseood pies eqUURIIay ep OfeI GMS opeztxouDM JOTeA O X WUNERRE Wa OT vie €°Z"9t ormyydeo 0, (4d) WINGWWRd «Wd ONNWWWL 2 WINGMRRGa va YVvoOT ele z"z"9r ormydes 30, — SuINSNREL-~ad—OaNND Od -OYSVOTALINICE Ute vect°ZIb ‘sopeuezboad 30s uoaep soquod So soqme ‘oqueTIeA wes su ‘ovdtscdex op qucueLIoy Ep oxeumu 0 Woo eprznpoxjuE 29S eAep wyuoURIIE; uM og — vet sejuowerz9y ep oqueriea eB 9 equswerIay ep oxemNU o exjue eXUCOUs 2s anb astenbe ous = opejeadioqur’ 9 ets ‘oquod um seusde opurastxg — C'ver tb *sopTyTuo es upp Gd oywod oarourzd o 9 oedrscder ap eyusueLIoy Lp OL -ounu 0 ‘oed;scdea ep equsuerzey was eredo es opueng — vec ‘SOpTyquo 19s wopod soqucd stop so ‘pyueupitey ep oAoMU Oo Seuade oprznpoxUT 9 opUeNd — :SuIUE SoqUTNBeS So sopeatesqo 49S woAsp OESNpATIUT eN yews 2 3 v68/E INL oySumneisowa ta TWvaNW LVEEHO SWNINOYW 9-08 ON Oxa-INA WOeTLSE ee al Lbell PE er 1aSL | MAQUINAS OPERATRIZES 3 MANUAL DE PROGRAMACAO 113/894 ik UNT-PRO NC 80-C [Rue ace oe Com a programc3o da trajetéria do centro da ferramen- ta, mo raio-X 6 introduzido a diferenca entre o raio real © © raio nominal da ferramenta. (ver cap. 6.5.3) Desa forma n3o 6 possivel o cdlculo matemitico da rotagio devendo Ser selecionado no menu sem dados de corte. ES INOUSTRIA' € COMERCIO NONE ATA ‘Alteragao: vr/soa 10.05.83 15.01.87v68/ETML 5 saz 9-09 ON owa~mnn ¥ oyowiawsoud ad Tun ob £8" to's €8°S0°OT WOL/LA soede7971V vivo BWON “O° OL 8s-eurerbod ‘ejuen = e1x03 ep oytiourrsduoo op oedesuadwns P wos oeSysod wun 922 GquouecoTsep 0 no equaMeLia3 ap eoOI aun aS-opuEITsso.oN Oo " gousu ejuswe3g a a aoreu equourzieg + rex6ow (¥79°g “deo toa) -sozeteied soxta wa orex op oebesuaduos ep seafor swuso se 9S-onBes TeuTuou oyuouTad oo 8 Teor cquauTaduo ox Ua eduIesEp ep oPdeuIerBoId e WOD voaratsod oxdus 9 ov5 = esueduco sp Jofea © Tear oyoupsdwoo op ovSeuerBo1d @ wD *euexiord ou oys1a02d Teuruou oquowrsducs 0 8 year oquowLaduoo © axjue eSuaI0y Yo ep seavage ‘no equoweLIe} ep Tear OqusuTaduoo op saneTIe epezyresa Toy ogdeutexGord e es OqUOJEsTpUT 9 eNO; eSsoq *(LI9 0d) Z-OxTS © opeDoTsep 19S Oe ‘eATITSOd BIOS op oqusMLOTIEMOINE opesuadUCD | SEIIAUIELIJ Op SODED Sou Opeztiomen’ equcmes4ay op oyuemTadmoo op IoTeA © Z NGNCWWRA VO OINGNTYINOO siz TT NadO SVAN poner ey ere Bid v voriy YS "Vout 01383409 9 VRISDON: SIZILWHIIO SeNINOY‘onsay LLER ca Lit ck dca 25, INAS OPERATRIZES | E & s oroL 092 09 €S9 OZIN orsz 09 €S9 OZIN ‘epeprpungoxg g oez 19 OTIN ! oe-2 19 OTIN osseurrxoady z estz 09 069 ¥S9 OOTN am 09 069 ¥39 OOIN seueahoad’ oy (exm9) ez itz eperjeor “wexxeg oz owt z erow equouerzaa| :sequaty ~exI93 9p sopep son] g (Teuguou teat) : S., UDUELIOS ap oyuoUTAdUOD ep PSuEIOSTE ' eyuauex193 ep Teor oquauyzduo ze woo uvuaao eS gE ———————— | z ol | Alteragao? 15.01.87tg" 10"St ESET TY £791 ormydeo aa, a THAJNOASIG ILIA WIA - K OGVWIISA ‘TLIA vaTA S°2°9T OTmaydeo 20, v oquisa Sr9t ornaydeo 20, 1 oystAans sa am *(Hi/EH) CB5eI07 ep OpTquES ep oRdeUTUMEJOpP eu a CUT BEN op oduere op Corjeuoyne OTMOTLS OU SpeZtTTaN 9 opep asa VSH © SeoRy y epTONbso esoxy Pa SPORT EITOUTD esony :oTdUBXS aOg 05 oxeunu oe opeuos equsWeTIEy ep SeoRy op OFAMU O Aas BxOADP Wi-05019P Ws ou oprznporuT qoTeA oO eprenbse e 93100 woo SeUSITI03 SON vequsweri93 ep SEOs ep OXON O nb omsoM Oo 2 W-oSezap -u9 ou oprznpoz3uE z0TeA 0 EYTeAIp @ 93.109 WoO SeyUOUTIDT SCN *w-odoi9pus ou e{UBUETIBy ap sopep _90 PTQuiew eu OpeoTpUT 9 eIUBUEIIEF ep SseOL} op oZaUNU oO RH SvOVd WO OMSHNN voynupu 20d s905e701 ap oxauNU op oT yEMOINe CTADTED ou opeztTEan 9 opep aiSq “s-oderpud ou EyUDUIIEy ep sopep op eraousu EU OpEOYPUT p 1409 op spepTooTea ep Olea oO S aod sa aqvaLoo1a curw/in um opeuerBoxd oyTeqeT ep oSueae op oor yeuDINe omMOTeD Ou OpeZt{TIN 9 Opep sISH “g-OSeropUS CU EIUAMOLIDT @p erIqwam eu cCopeorpUr | Oey od OSuPAe op OTEA Oo @ VOwd Yor ONWAW te orrtz “ie ote sete wes | | sazuvezs0 svninoyn 9-08 ON Oua-1NA Yo ey nT 68/etHt, ovdwnvusoud gd “IvaNwa aod aids Ba z i iNOWE vi/aos HELLER MAQUINAS OPERATRIZES MANUAL. DE PROGRAMAGKO 113/894 UNT-PRO NC 80-C FOUHA 30-1 DIN e60z4 (150) Comvodst at [oly 12] fo a )~>| Injo}oja}>lolo|-~jol. in| o}ojolzixin «|x| fof a0)x/o| ATA 10,18°10" 10R5e4031¥ €8°S0"OL vivo, Celealny, (bev "xpw-orapquewoa‘a)aspectT | 2 | 1 ozpquaucs woo ‘esTnAe eUFIOI-ang 6 | 2 | v | ssvecrt] z | t ogSoqoid ues ‘estnae eupios-qng 6 | 8 | v | asveert | z c opSeqoid woo ‘estnae eurjor-gng fe] e[azlo | b | arp op-xew-orsequsmp‘ayacpezts] z | OTApyUeMOS wd ‘ostAe TedrouTsd euerGorg ” aT osvezts 3S vol) OINOD 3 VIBISHON SREMIVERIO SvNIMDY? 1 oz “dep e182 01d 2p sopeq | [tax eet] ats | arco | ani | ann covxew ai osvezte [at at | ann zor @5e30ad wos ‘ostnae tedrourad ewesborg (SODINQ) SOSTOAY S¥MVUSONa 9-08 ON OYd-INA OG VayJ¥S J VaWHLNA aa OLVWYOS SAZIUWWHdO SVNINOWN WeST'T Ti EH Bh al bu 9-08 ON Ovd~INO. oySwwaninoda 0 “IvANWI vos /e TaMANUAL DE PROGRAMACAO ™13/894 HELLER UNI-PRO NC AO-C - AQUINAS OPERATEIZES | Eo NCTE DIVERSOS PROGRAMAS Diversos programas principais Lele} tps] eo] afm em]s. a] s] 7/8 sR.2 Dados de Ferramentas vl [ee rae [of] Dados de Ferramentas cap.21 Observacie: 1. No lugar 2-"LF LP", pode constar 5 pode ser canceladas 3. 8 pode ser cancelado, quando 9 contém um minimo de 64 sinais NUL 4. Bm lugar de NUL pode constar DEL NOME Data ‘Alterag vr/sou 10.05.83 15.01.87v8"L0°0L £8°S0°OT wOr/tA e5eI9 ITY viva NON Fexraesou ‘ore op ogtez209 2 wo 069 wes aquan0s — ‘oper op ovSexz09 @ 8 edad ep erTaIEp e equsUIZ0s ep “releIy oBBozZ0D ° eo bed ep eprenbso e equsuerey ep -yefer3 oBde1109 @ Wo equauer195 ep OFeI Op RSe1I09 9p oJUAUeTeDUED 2 | + or ogboasiequy ep ouod op ort) Pe 2) . oeSysuext op cozy P | + se 2% Oued op oeSetes 2 61d, : 2x oud op og5ores 2 sro AX oueTd op opderag, 2 |e — — “opt62200 obueay a | we (aetmozzo -drequy eu) eaueysuos obueay a |. 00 ("58866 '66"** 10/0) X-oSezepue gos ‘e1adse op oduey, x any orzpioy-Taue oprques - eTna219 oederodz9quT e ro) orapaoy oprzuas — reToz19 oederodzequr e zo zeourt ceSerodiaquy e 1D eprder eyozeu ws OyUSURUOTOTSOd e |* oo oavorarwars | sex |e VINQAPW aa saQ5taNOo FOE TSE SAZIIVEBIO SYRINOV ¥60/ct oySvinisou ic “new CS TES 5 ait ODNWOD 3 vialSNaN: SATIAVHIO SeUnOYe™ vy (|HELLER MAQUINAS OPERATRIZES | a. UNI-PRO NC 80-C ser| St6Nuricapo G45 x Corregio do raio da ferromenta, positiva Ix a6 X __ | Corregio do raio da ferramenta, negativa 1x G47 x Correcéo do raio da ferramenta, positiva 2x G48 x Corregio do raio da ferramenta, negativa 2x (G45-G48. atual no sentido do deslocamento, somente com G91) os3 £ Cancelamento do deslocamento do ponto zero . G54 * £ Deslocamento do ponto zero 1 G55 £ Deslocamento do ponto zero 2 G56 £ Deslocamento do ponto zero 3 G57. a Deslocamento do ponte” zero 4 ae 7 c £ Deslocanento do ponto zero 5 G59 £ Deslocamento do ponto zero 6 G60 * g Cancelamento do roscamento/parada precisa coz g Roscar com mandril reversivel 663 g Roscar com mondril. de compensacio Go4 g Modo de operag3o p/ comando de trajetéria cot] oh Coodenadas absolutas cal h Coordenadas incrementais G70 i Tndicagées de medidas em polegadas on i Indicagées de medidas em mm * Posicao bisica ROME Dara ‘Riteraqaos vr/aem 10.05.83 27.07.88BB" Loe €8°SO°OL WOL/LA soede297 Ty vivo 3WON oroput oe| ouzoj7e1 woo ewerboid op uta| x x OW oar op oeSysed @ oquomsorsaa] Zz x eza € edeqe ‘enfe :-qur -Brayoy b x een [+ zZ edeis ‘enbe :-aur -Brzsoy b x ~2z0 T edeys ‘enBe :*qur -Brayoy b x -lH ae : euzequr ovdex6y2Joy b x oe é osnj} Op epeqUsTIO epereg m x 6h & eurjor-gns ap ura] x x cua z (woupyuco esam)-woane “Ty eBrtsoa| a x -tH & (soup zuoe esau) -uoine oedexrs eBET a x | ow fe cedexobrasox eBt1s0q veo —-- x » ow * enbe ‘ov5ers6tzjoy ° x 8H 3 3 ezodurt eaed eyonal zy u x -ui 5 (GzWtinze/HZa) (6UN 2 GW! e upquoa) “ubt10} 9p epraer oot x x ow . esny 0 ebrtsoa CG x +H opspioq-Faue oprauos ou osny e5Fq| « : al opsex04 opTaues ou osny e677] o x ew (Git+/Si#) Teuorodo epereg x x WwW (Gitr/Sit+)PesueaBoad epezea x x ow — “que ~ ororur oavorarniors | “bel oemy opsnoexa | oBrpe9 t ~~“ (ogoung © ayasyxo opuenb ojuouos) = / SIVNOIDIav saQdNna [Ser] SaZIuIVEEIO SYNNOYA 2-08 ON own WEvls Hl 68/ETWL OvSwhvd0ud ad “IVANWW ak ieee Saree eee reece ere eee eres eee eee Seen Rr re rr MANUAL DE PROGRAMACAO 13/894 HE LLEIR TUNT-PRO NC 80-C MAQUINAS OPERATRIZES beeen céaigo SIGNIFICADO Inicio | Final Sent. | Sent. id _ - 4 ™40 x r Selegio autom. de troca de gama mar x © cama 1 a2 x r Gama 2 M46 x x Troca lenta de ferranenta (Gm9/4M19) (BzH/B20:-4929) MS0- x s Refrigeracdo pelo adaptador: ar msi- | x x Refrig. pelo impulso de ar M52 ~ x t Refrigeracao pelo adaptador: dgua "| ss — x x Sentenga de medicgao M56 - x u Liga apalpador de medig&o (cancelado| com M6/™46) M60 x x Troca_ de palete/troca de drea com selegao de programa (4630) 63 x x ‘Proca de palete sem selegio de progr: MEG x v Cabegote giratério vertical (0m5/4299/4M41/+G18 ou G17) M67 x v Cabegote giratério horizontal (45/+99/441/4G17 ou G18) M73- x x Retirar ferramenta do fuso M74- x x Depositar ferramenta no magazine wie | x x |e |rotivar terrananta do magazine | M76 x x F |colocar ferramenta no fuso "77 x x % \Werificar Contr. de quebre de broca M77~ x w F [Pixador de ferramenta. Liberado (para troca manual) mt | x w F |travar fixador de ferramenta meo- | x y Controle de quebra de broca x z mal- | x z LIGA controle de poténcia M82 * x z IDESLIGA controle de poténcia NOME Date Riteracao: . viyacm 10.05.83 10.03.8968"€0°0T ve" LO"OT wOL/tA roe5ex031v viva WON urxeu s205e302 9p 5N x ° ‘zsoa oarie segdei02 9p oN x o Ts0a oarie oSueay x 0 osoa SSOOEIGY SP FU/CSURAY OP PTIGIOA DEEL 0p S9qUS COUETUSS OH a OUTTTD ¥ o poi TEan-epta ep oduey -azoape oa tury x x ° svoa Usa ep esaey x 0 wor Tyan-epra ep oduoy 2030 x x ° vod SOXT SONTWET OTOIUCD opeotpur-gad-ATA x x ° zvoa sToRUOD |p adnab op Svboreg x x 0 Toa STOXWUES ep cdr op oB5oTIg x x 0 ovoa WUSTELTST SP TOSTRING oarie 0792 oquod op ousueooTseq x x x Texa Ont oraz quod Op oySUeDOTSEq x x ozxa, OIDy Oyler CUSIRSOTSEG Op BTIGIT x x ora T errouy x x orxa OpRUTEAY OBEN OP SoIg SLASIEH Tenye o76z 03d ov -Setox uo ogStsoa q\e3 [aan eurmbeu ep o1ez oad ov Setar wo oedtsay x wd ORDISOT Sp CHICA eprpom ovbrsod ® 8 ovSeuexfoad ‘ovStsod oxque ebuarastq x coxa Tene o192 oad ov -Sepaa mo ovdtsog x zoxa eurmbeu ep o1ez ord oe “Sezai up oB5tsoq x aaa Toxa 7 COUTTS, — jrenotos0|301| Suen =bew| ersquow _[oedest09| soxra |a-serzouo4 a-svIugWAW BOE vor 9-08 ON Oxd—-INN. ¥68/CUNL ovdvwveoo’d Sd “IvANWA ] sazmauvuado syninoywe WITLS YE “Waly O}GHOD 3 viNISGON sazMVARIO SvNINDYe™ wwMANUAL DE PROGRAMACAO. "M™M13/894 UNT-PRO NC 80-C MEMORTAS-E Nendrias-E] Eixos |Colocacao| = _ [rerlEscrever| | : | MenSria das Ferrament 060 ° x] x Conprimento da Ferrat Poe1 ° x| x Raio da ferranenta 063 0 x| x Estado da ferrementa B064 oO x N® da ferram. c/ wodificagao Meniria de Dados de Paletes 4 , | Boss 0 x} x Estado da pega ;| os ° x Grupo do ponto-zero | +8070 ° x a ~¥ p/ contr. quebra de broca z P/ contr: quebra de Bros || 071 ° x a -¥ p/ magazine adicional aaa : z -¥ p/ contr. quebra de broca E072 ° x |} A P/ magazine adicional por ° x F nova ° x r bo75 ° x F OIG ° x F P07? ° x r 2078 ° x F 079 ° x Sinais de E p/ 0 Comndo de Ajuste(ses) | 090 ° x F/z | Posicao-t 091 8 x P| Ferramenta em flange maa a | ly jr | retro fuss 2093 o| x x vo | oo | x x E095 oO x x E096 0 x F Velocidade de troca 097 ° x | | diagnose de fainss 098 ° x TOME Date Riteracs VI/IOM 10.07.84 10.03.89Zeaehnorro eG] jeuba] __A00zt nna waueid clPOn 7 3p zoroweaooroRanea) PRSEWOR, Bpiequioa obuFe -oysINessI ‘Bupow :opoKoudY ‘SN oat (epuewoD) ION OF Bone - Sw eo Ts GEASS Vs V SON fo FORSDHAL V OGVORNHED “BRYA TO WiGl FATED WS DORs OES MIVNESSES VE YARNS SOVERRHONY 30 9 OLKGRTGDG assESTE 0DCUMENTO € DE FRCPREDADE EXGLIVA DA PRESSMAT SEDO PROIGDO SUA REPROCUGKO TOTAL OY PARGAL, COMNICADO A TERCERGS QU POSTO A SIA ISPORGKO. a wee Wee a vee ove Confer de Sepusnes Mc20/6co3 CLP de Seguranga Rear te Controlador de Segurange TBERO Prenso: paw i200" [Pal [Desenhisto: Rodrigo Bomberda [Aprovado: Rodrigo Bombarda Dato: 04/08/2022 [Revistio:o0] Famna:03 ae 2Eo = Savanions 903 ounawaooe “SHESGISG Vee V ISO Fo SONGSLAL V OOVEREWGD WOEFA To WIGL O¥DTOOKES! WE DORON OES MLVIESRIE VE YSISfbbl ~ wpa ba20132/ - hE woveny - SYSOI|NEUPI SOfUswWedINDI a Sesualg MILWWSS3ud 2202/80/90 00 2202/80/70 epuequog oblupoy 10021 HWd OVSIASY Vd VLVG OVSIAZY O139°0ud 00 VIVO ‘YOd OdVAOUdY dOd OGVIIINIA ‘Od OOVLafOudd OL3f0Ud OO OYAWNN “WNINOYW VG 01400W O3N1L314 O13POud ‘ybisoaso Wis ¥ OLSOU no souGoNaL ¥ COFONNNGD “WOUYE FO TLEL OYSreOWR YI CABO OCIS AAYMSSSAS VO YASTTORS SOVEAONS 30 7 CUNGMNODS USD[ESTE DOGUMENTO € DE PREPRIEDADE DIGLISVA DA PRESSUATK SENDO PROBIO SUA REPREDUGRO TOTAL OU PARAL, COMINCADO A TERCERGS CU POSTO A SUA DSPOSO a EAE 20- toa —-| Reg. 098 | 4 75 CV / $5 kW tol A 30380 V Bomba Hidrauilea liente: 1BERO Tituio: Almentagao - Partida do Motor (Potlnca) NSE [Desenhisto: Rodrigo Bomborda [Abrovado: Rodrigo Bombarda Modelo Prensa Prin 12007 Fi Dato: o470s/2022 Revisto:00] Fe