NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 6665 Quarta ediggo 22.01.2014 Valida a partir de 22.02.2014 Folhas laminadas de acgo-carbono revestidas eletroliticamente com estanho ou cromo ou nao revestidas — Especificagao Cold reduced steel mill products — Electrolytic tinplate and electrolytic chromium/chromium oxide coated sheets or uncoated sheets — Specification les 77,140.50 ASSOCIACAO, BRASILEIRA, DE NORMAS. TECNICAS, ISBN 978-85-07-04756-8 Numero de referéncia ABNT NBR 6665:2014 22 paginas(Pedido 510499 Impresso: 18/12/2014) Exemplar para uso exclusive - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 © ABNT 2014 “Todos 0s direitos reservados. A monos que especticade de outro modo, nenhuma parte desta pubiicacao pode ser ‘eproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecainico, incluindo folocdpia e microlime, sem permisso por escrito da ABNT. ABNT ‘AvTreze de Maio, 13 - 28° andar £20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tol: + 55 21 3974-2300 Fax: +55 21 3974-2546 abat@abri.org br ween ant org brABNT NBR 6665:2014 Sumario Pagina Prefacio 1 Escopo.. 2 Referéncias normativas 3 Termos e definigse: 4 Requisitos gerais 44 Modo de fazer a encomend: BAA Hens neCeSSEPIOS .ernnsnnnnrnnerninnnnnnn 4.1.2 Requisitos e informagées adicionais na encomenda. 42 Condigées de fornecimento e uso de bobina: 4.2.1 Informagées adicionais 4.22 — Soldas em bobinas. 43 Requisitos dimensionais e de forma (determinacao e tolerancias} 43.1 Espessura 44 Embalagem e identificagao do produto .. 45 Certificado de qualidade do produto. 46 Armazenagem.. 5 Requisitos especificos 5A Requisitos de fabricacao e utilizacao .. 5.1.1 Composicao quimica (anélise de corrida). 5.1.2 Revestimento 5.1.3 Acabamento superficial 5.1.4 Tratamento superficial ou de passivacao para folha de flandres. 5.1.5 Oleamento, 5.1.6 Propriedades mecanicas 5.1.7 Qualidade superfic 3 52 Requisitosespeciais . 3 6 Inspecao, amostragem e ensaios 61 Acompanhamento de inspecao e ensaios.. 3 62 Amostragem £ 6.2.1 Material em processamento pelo produtor. 62.2 Material nas instalacées do comprador.. 63 Ensaios.. 6.3.1 —_Localizagao do corpo de prove 6.3.2 _Determinacdo da composi¢o Quimica .n.cnnnnnneeesee 63.3 Determinacdo do revestimento.. 20 6.3.4 Determinagdo da dureza.. 6.3.5 Ensaio de tragao. 6.3.6 Ensaio de propriedade de ader8ncia vm 7 Aceitagao e rejeicao. TA Aceitagao ... 72 Rejeicao.... HINCAPIE Exemplar psido 510499 Impresso: 18/12/2014) te jv - LUIS HINCAPIE Exemplar p ABNT NBR 6665:2014 73 Inspegao de recebimento e utilizagao. 8 Reinspegao e reensaio ...... 84 Reinspecao de superficie 82 Composigao quimica 83 Massa de revestimento. 84 Dureza 85 LC 86 Dimensional e de forma 9 Armazenagem.. Figuras Figura 1 - Posigao dos corpos de prova (CP)... Figura 2 - Desvio de esquadro Figura 3 - Empeno lateral. Figura 4— Ondulado lateral Figura 5 Empeno residual Figura 6 - Marcacao diferencial de revestimento. Tabelas Tabela 1 -Tolerancia para ondulado lateral. 9 Tabela 2 -Tolerancia para build up... Tabela 3 - Composig&o quimica do ago-base .. Tabela 4 - Massa de revestimento para folha de flandres eletrolitica .. Tabela 5 - Desvio de massa admissivel em folha de flandres. Tabela 6 - Massa de revestimento para folhas cromadas, em miligramas por metro quadrado, para cada face Tabela 7 - Acabamento superfici Tabela 8 - Massa de compostos de cromo na camada de passivacao em folha de flandres por face Tabela 9 - Massa do filme de éleo Tabela 10 -Témpera para folhas de ago de simples redUGAO....nnnnnneernnnnnnnnnn Tabela 11 ~ Correspondéncia entre dureza Rockwell 157 e Rockwell 30. Tabela 12 ~ Classes de propriedades mecénicas de folhas de simples reducao Tabela 13 ~ Classes de propriedades mecénicas de folhas de dupla reducao...\d0 510499 impresso: 18/12/2014) Exemplar para uso exclusive - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengdo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes, A ABNT NBR 6665 foi elaborada no Comité Brasileiro de Siderurgia (ABNT/CB-28), pela Comissao de Estudo de Produtos Planos (CE-28:000.03). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 05, de 21.05.2014 a 19.07.2013, com o niimero de Projeto ABNT NBR 6665. Esta quarta edi¢ao cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 6665:2010), a qual foi tecnica- mente revisada, © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This Standard covers the requirements for the order, manufacture and supply of carbon steel sheets, coated either electrolytically or not, with nominal thicknesses from 0,17 mm to 0,49 mm produced by simple reduction processing, and with nominal thicknesses from 0,14 mm to 0,29 mm produced by double reduction processing.Exemplar para uso excusivo- LUIS HINCAPIE - (Pecido $10498 Impresso: 18/12/2014)rosso: 18/12/2014) Exemplar para uso exclusive - LUIS HINCAPIE NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 6665:2014 Folhas laminadas de a¢go-carbono revestidas eletroliticamente com estanho ‘ou cromo ou nao revestidas — Especificagao 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos exigiveis para encomenda, fabricagao e fornecimento das folhas laminadas de aco-carbono, de simples ou dupla reducao, revestidas eletroliticamente ou nao revestidas, com espessuras nominais de 0,17 mm a 0,49 mm, inclusive, produzidas pelo processo de simples redugdo e com espessuras nominais de 0,14 mm a 0,29 mm, inclusive, produzidas pelo processo de dupla reducdo. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensdveis aplicago deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigSes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se {as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 6673, Produtos planos de aco — Determinacao das propriedades mecénicas a tracao ABNT NBR 7407, Folhas de ago - Determinagao da dureza Rockwell superficial ABNT NBR 8481, Folhas de flandres — Determinagao do revestimento de estanho pelo método ABNT NBR 8750, Folhas de ago cromadas— Determinagao do dxido de cromo pelo método colorimétrico ABNT NBR 15376, Folhas de aco cromadas - Determinacao do teor de cromo metdlico pelo processo coulométrico - Método de ensaio ABNT NBR 10249, Folhas de flandres — Determinagao da camada de estanho pelo método gravimétrico ABNT NBR 10608, Folhas de fiandres - Determinagéo de cromo total na superticie pelo método colorimétrico - Método de ensaio ABNT NBR 10734, Defeitos de superficie, forma e dimensdes de folhas laminadas de ago-carbono revestidas eletroliticamente com estanho ou cromo ou nao revestidas — Terminologia ABNT NBR 1560-2, Folhas de aco - Aderéncia de revestimentos organicos ~ Parte 2: Procedimento ara avaliagao da propriedade de aderéncia da folha de ago ABNT NBR 15490, Ensaio de efeito mola (springback) em folhas laminadas de ago-carbono duplamente reduzidas, revestidas eletroliticamente com estanho ou cromo, ou nao revestidas - Método de ensaio ABNT NBR ISO 4287, Especificagdes geométricas do produto (GPS) ~ Rugosidade: Método do perfil ~ Termos, definicoes e parametros da rugosidade 1SO 437, Stee! and cast iron - Determination of total carbon content ~ Combustion gravimetric method ISO 439, Stee! and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric method 1$0 629:1982, Stee! and cast iron — Determination of manganese content - Spectrophotometric method(Podido $10499 Impresso: 18/12/2014) Isivo - LUIS HINCAPIE Exemplar para uso ox ABNT NBR 6665:2014 1S0 4829-1:1986, Stee! and cast iron — Determination of total silicon content - Reduced molybdosilicate spectrophotometric method — Part 1: Silicon contents between 0,05 and 1,0 % ISO 4829-2:1988, Stee! and iron - Determination of total silicon content - Reduced molybdosilicate ‘spectrophotometric method — Part 2: Silicon contents between 0,01 and 0,05 % ISO 4934:2003, Steel and iron — Determination of sulfur content — Gravimetric method ISO 4935:1989, Stee! and iron - Determination of sulfur content — Infrared absorption method after combustion in an induction furnace 1SO 4937:1986, Stee! and iron — Determination of chromium content — Potentiometric or visual titration method ISO 4938:1988, Steel and iron — Determination of nickel content - Gravimetric or titrimetric method ISO 4939:1984, Steel and cast iron — Determination of nickel content - Dimethylglyoxime spectropho- tometric method ISO 4940:1985, Steel and cast iron - Determination of nickel content — Flame atomic absorption spectrometric method ISO 4943:1985, Stee! and cast iron - Determination of copper content ~ Flame atomic absorption spectrometric method ISO 4946:1984, Stee! and cast iron - Determination of copper content - 2,2' - Diguinoly! spectrophotometric method ISO 9556:1989, Stee! and iron — Determination of total carbon content — Infrared absorption method after combustion in an induction furnace ISO 9647:1989, Stee/ and iron — Determination of vanadium content - Flame atomic absorption spec- trometric method ISO 10138:1991, Stee/ and iron ~ Determination of chromium content ~ Flame atomic absorption ‘spectrometric method ISO 10280:1991, Stee! and iron - Determination of titanium content — Diantipyryimetane spectrometric method ISO 10700:1994, Stee! and iron - Determination of manganese content — Flame atomic absorption spectrometric method 1SO 10714:1992, Stee! and iron - Determination of phosphorus content - Phosphovanadomolybdate ‘spectrophotometric method DIN EN 10202, Cold reduced tinmill products — Electrolytic tinplate and electrolytic chromium/chromium oxide coated stee!a jsivo - LUIS HINCAPIE - (Pedido 510499 Impresso: 1 Exemplar para uso exc! ABNT NBR 6665:2014 3 Termos e definig6es Para 0s efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 10734 e os seguintes. 31 folha metalica ou folha de ago folha laminada de ago baixo carbono, com espessuras entre 0,14 mm e 0,49 mm, revestida com estanho ou cromo ou nao revestida 32 folhas de flandres folha laminada de ago-carbono, revestida em ambas as faces com estanho, pelo processo de eletrodeposigao e passivacao com compostos de cromo 3.3. folhas de flandres revestidas com revestimento diferencial folhas de flandres que apresentam camada nominal de estanho diferente em cada uma das faces 34 folha nao revestida folha laminada de ago-carbono sem revestimento protetivo, normalmente oleada e sem nenhum outro tratamento 35 folha cromada folha laminada de ago-carbono revestida em ambas as faces com cromo metalico e éxido de cromo pelo processo de eletrodeposicao 36 lote Conjunto de unidades de bobinas ou fardos, de uma mesma encomenda, de iguais caracteristicas € requisitos, a ser amostrado para verificar conformidade com as exigéncias de aceitagao 37 fardo conjunto de pacotes de iguais caracteristicas e requisitos nominais em uma mesma embalagem 3.8 pacote conjunto de 100 folhas de iguais caracteristicas e requisitos nominais 39 processo de simples reducdo rocesso que consiste em dar um passe no laminador de encruamento de até 2 % de alongamento em relacao ao comprimento inicial, apés os processos de laminagao a {rio e de recozimento do material 3.10 processo de dupla redugao rocesso que consiste em dar um passe no laminador de dupla redugao, atingindo normalmente redugdes de espessura na faixa de 10 % a 33 %, apés os processos de laminagao a frio e recozimento do materialImpresso: 18/12/2014) Pedido ABNT NBR 6665:2014 aa recozimento continuo (RC) tratamento térmico da bobina em linha continua, em atmosfera redutora, aplicado ao material laminado a frio para sua recristalizagao e adequagao das propriedades mec&nicas 3.12 recozimento em caixa (RCX) tratamento térmico estatico da bobina em atmosfera redutora aplicado ao material laminado a frio para sua recristalizagdo e adequagao das propriedades mecanicas 3.13 tempera termo utilizado na caracterizacao das propriedades mecdnicas das folhas de ago, expresso em fungao de faixas de valores de dureza superficial Rockwell HR 30 T 3.14 qualidade QP (qualidade primeira) material aprovado por inspecao de qualidade que garanta seu uso normal, sem conter defeitos que ultrapassem os limites estabelecidos nesta Norma 3.15 qualidade QS (qualidade segunda) todo material fora dos padrées de qualidade QP 4 Requisitos gerais 4.1. Modo de fazer a encomenda 4.1.1 Itens necessérios 2) nome completo do produto (BFL - bobina de folha de flandres, FL - folha de flandres, BCR ~ bobina de folha cromada, FCR — folha cromada, BNR ~ bobina nao revestida, FNR — folha nao revestida); b) numero da norma pela qual est sendo comercializado 0 produto: Por exemplo, ABNT NBR 6665; ©) especificagao das propriedades mecanicas conforme Tabelas 10 ¢ 13; 4) tipo de recozimento RG ou RCX: ) tipo e massa de revestimento, conforme Tabelas 4 e 5; f)_ acabamento de superticie, conforme 5.1.3; 9) material de dupla ou simples redugao: h) _ dimensdes, em milimetros, na seguinte order: folhas: espessura - largura - comprimento, bobinas: espessura ~ largura;Impresso: 18/12/2014) f0- LUIS HINCAPIE - (Pedido 5104: Exemplar para uso exc! ABNT NBR 6665:2014 i) massa em tonelada; |) Uso final do produto; ) tipo de verniz a ser aplicado na utilizagao da folha; |) tipo de passivagao; m) tipo de embalagem. 4.1.2. Requisitos e informagdes adicionais na encomenda Quando houver necessidade de se estabelecer previamente 0 requisito de_aderéncia da folha, ser acrescentado na encomenda o grau de aderéncia, conforme ABNT NBR 15660-2:2008, Tabela 1. Além das informagées indicadas, o comprador pode adicionar outras informagdes que julgarnecessarias sobre 0 uso final do produto ou sobre eventuais alteragdes em seu processo de fabricacao que possam. afetar 0 desempenho do produto objeto desta Norma. NOTA Requisitos @ informagées adicionais serdo atendidas mediante acordo prévio. EXEMPLO _Folha de flandres em bobina - ABNT NBR 6685 - simples redugo; 0,28 mm x 902 mm; revestimento D2, 8/2, 2; T61; QP, acabamento brihante, passivacao 310; Gr 1B destinada a fabricacao de corpos de lata de 18 L, com june soldada eletricamente, com revestimento interno de verniz epéxi para acondicionamento de tinta létex PVA; 100 t. Cada item da encomenda deve conter somente material que apresente as mesmas caracteristicas. 4.2. Condigdes de fornecimento e uso de bobinas 4.2.1 Informagées adicionais 4.2.1.1 As folhas laminadas de aco-carbono revestidas ou nao revestidas, fornecidas em forma de bobina, representam a produgao normal das linhas de processo desses produtos. Embora subme- tida a inspegao normal, a produgao em bobinas pode conter trechos fora de especificagao e trechos ‘com defeitos superficiais, que devem ser removidos durante a operagao de corte. O percentual de material de qualidade QP € de 95 %, no minimo, por bobina e por lote. indices maiores de material de qualidade QP podem ser acordados previamente entre produtor e comprador. 4.2.1.2 A inspeco da bobina durante a fabricacao e a garantia de que o material esteja dentro dos padrdes estabelecidos nesta Norma sao de responsabilidade do produtor. 4.2.1.3 Se, durante o corte da bobina, o comprador encontrar ocorréncia de defeitos conforme 4.2.1.1, que excedam os 5 % permissiveis, deve interromper 0 processo de corte da bobina e solicitar a0 produtor que a inspecione usando como referéncia esta Norma, 4.2.2. Soldas em bobinas Para garantir a faixa de peso de bobina especificada pelo comprador, 0 produtor pode efetuar soldas elétricas durante as etapas de produgdo. As especificagdes relativas ao numero, localizagao e dimensées da solda sdo dadas a seguir a) numero de soldas: — no pode exceder trés por bobina em um comprimento de 10 000 m:(Pedide $10499 Impresso: 18/ Exemplar para uso exclusivo - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 b) localizagao da solda: — deve ser indicada clara e visivelmente mediante insercao de material nao rigido ou outro meio de marcago. A tira deve ser furada na posigao da solda. 4.3. Requisitos dimensionais e de forma (determinagao e tolerancias) 4.3.1 Espessura As folhas laminadas de ago-carbono revestidas ou nao revestidas sao disponiveis normalmente com espessura nominal miltipla de 0,005 mm, na faixa de 0,140 mm até 0,490 mm. 4.3.1.1. Determinagao da espessura e tolerncias A.espessura pode ser determinada por medigao direta com auxi com catraca’ ou por pesagem da folha. do micrémetro de contato estérico a) _método do micrémetro: — a medigao direta da folha amostrada deve ser feta com micrémetro de ponta estérica com preciso de 0,001 mm, em qualquer ponto distante no minimo 10 mm da borda. A tolerancia para variagdes na espessura é de +5 %; ‘Se uma ou mais’ folhas retiradas conforme 6.2.2.2.2 ou 6.2.2.4 ndo satisfizerem as tolerancias de espessura especificadas, 0 fardo deve ser reamostrado e reensaiado, conforme estabelecido na Segdo 7. Se apés a reamostragem alguma folha retirada nao atender as tolerancias de espessura especificadas, 0 lote deve ser rejeitado. b)_ método de pesagem: Para determinagao da espessura da folha amostrada, proceder da seguinte maneira: — determinar a massa da folha com preciso de 2 9; — medir a largura e 0 comprimento da folha com preciséo de 0,5 mm e calcular a area: — calcular a espessura da folha com aproximagao de 0,001 mm usando a Equag&o 1 2 massa(g) (Equago 1) Espessura mim) = == (mam?) x0,00785(q/mm) A tolerdncia para variagdes na espessura é de +5 %. NOTA Em caso de diividas, o método a ser usado seré estabelecido por acordo prévio entre comprador € produtor. + Como referéncia, 0 micrémetro Mitutoyo Modelo 395-271 apresenta propriedades adequadas aos requisitos do ensaio. Os nomes do fornecedor e comercial do produto foram citados para facilitar aos usuérios desta Norma. fe nao constituem endosso por parle da ABNT ao produto citado. Podem ser utiizados produtos equivalentes, desde que conduzam aos mesmos resultados.(Pedicdo $10499 Impresso: 18/12/2014) Exemplar para uso exclusivo - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 4.3.1.2 Variagao da espessura na folha Retirar nas folhas coletadas, contorme 6.2.2.2.2 ou 6.2.2.4, corpos de prova (CP) Y, conforme indicado na Figura 1. Pesar cada corpo de prova com preciso de 0,001 g, medir a largura e 0 comprimento do corpo de prova com precisdo de 0,1 mm e calcular a espessura do corpo de prova com preciso de 0,001 mm, usando a Equagdo 1. A tolerdncia para variagdes entre a espessura de cada corpo de prova Y © a espessura média da folha (4.3.1.1 b) & de até 4 %. Dimensdes em milimetros Diregao da laminago X 6 igual a0 corpo de prova para determinagao do revestimento e ensaio de dureza: YY _ é igual ao corpo de prova para determinacéo da variagao da espessura na folha; Z__ 6 igual ao corpo de prova para determinacéo das propriedades mecéinicas. Figura 1 — Posi¢ao dos corpos de prova (CP) 4.3.1.3 Espessura média do lote entregue ‘A espessura média do lote representa a média aritmética dos valores determinados de acordo com ‘9 método de pesagem nas amostras selecionadas, conforme estabelecido na Segao 6, e nao pode apresentar desvios, com relacao ao valor nominal da espessura, maiores que: a) + 2,0 %, para um lote de material de simples redugdo, entregue com mais de 10 000 folhas ou mais de cinco bobinas; b) +2,5%, para um lote de material de dupla redugdo, entregue com mais de 10 000 folhas ou mais de cinco bobinas;(Pedido 510499 Impresso: 18/12/2014) ‘exclusiva - LUIS HINCAPIE Exemplar para ABNT NBR 6665:2014 ©) + 4,0 %, para um lote de material entregue com menos de 10 000 folhas ou menos de cinco bobinas. 4.3.1.4 Variagdo de espessura entre o centro e a borda da folha (feather edge) ‘A espessura minima, quando medida a distancia de 6 mm das bordas aparadas, com um micrémetro de ponta esférica, nao pode variar mais do que 6,0 % quando comparada com a espessura do centro da folha, conforme EN 10202:2001,, 9.2.3. 4.3.1.5 Tolerancia de largura, comprimento e nuimero de folhas a) largura: a tolerancia referente @ largura de bobina e de folha (dimensao do corte) 6 de 0 mm. +3 mm. A tolerancia de largura para material com bordas nao aparadas é de 0 mma +8 mm; ) _comprimento: a diferenca de comprimento da bobina, entre.o valor indicado pelo produtor e aquele medido pelo comprador, no pode excader + 3,0 % em uma bobina isolada e a tolerancia referente ‘a um grupo de 100 ou mais bobinas de pedidos subsequentes no pode exceder + 0,1 %. O numero de folnas pode variar no fardo em + 0,1 %. 4.3.1.6 Desvio de esquadro E 0 desvio de um lado com relaco @ linha perpendicular ao outro lado da folha, conforme Figura 2. Tolerancia do desvio de esquadro: o desvio de esquadro (Figura 2) nao pode ultrapassar 0,15 % do lado considerado, mas em nenhuma circunstancia deve exceder 0,25 %. E calculado conforme Equacdo 2: Desvio de esquadro(A) Desviode esquadro(%) = ee ae tana B) x100 (Equagao 2) L 8 LL -~_-___—J Figura 2 - Desvio de esquadro NOTA Outras tolerdncias podem ser estabelecidas conforme contrato de fornecimento firmado entre as partes, 4.3.1.7 Empeno lateral (Camber) E a curvatura da borda em 6 m da bobina, medida pela flecha maxima (F), conforme Figura 3.rosso: 18/12/2014) 3 5 = ABNT NBR 6665:2014 a) a tolerancia do empeno lateral de bobina nao deve exceder 0,1 % para um comprimento (C) da tira igual a 6 m; b) océlculo do empeno lateral segue a Equacao 3: desvio(F) comprimento da corda(C 1) c Empeno lateral(%) = 100 (Equacao 3) Largura Figura 3 — Empeno lateral 4.3.1.8 Desvios de aplainamento 4.3.1.8.1 Ondulado lateral Trata-se da altura da onda (h) (Figura 4), medida nas bordas do material sobre uma superficie plana, conforme Tabela 1. Tabela 1 - Tolerancia para ondulado lateral Largura da fotha (L) Altura maxima da onda(h) mm mm L<970 3 | i L>970 1 5 Para material de recozimento continuo (RC), com larguras < 970 mm, as ondulagées laterais nao podem exceder 2,5 mm de altura e nao pode haver, em uma distancia de 1 m, mais que seis ondas excedentes a 1,5 mm de altura. h h Figura 4- Ondulado lateralmoreso" 1 & sxclusivo - LUIS HINCAPIE Exemplar para ust ABNT NBR 6665:2014 4,3.1.8.2 Build up Trata-se da altura da onda (h) (Figura 4) medida sobre uma superficie plana, exceto nas bordas, conforme Tabela 2. Tabela 2 - Tolerancia para build up Largura da folha (L) Altura maxima da onda (h) mm mm Ls970 3 L>970 5 Para medigao, cortar em uma guilhotina a folha, no sentido de laminago, onde se apresenta a maior altura de onda. Para material de recozimento continuo (RC), com larguras < 970 mm, as ondulagGes laterais. no podem exceder 2.5 mm de altura € ndo pode haver, em uma distancia de 1 m, mais que seis ondas excedentes a 1,5 mm de altura. 4.3.1.8.2 Empeno residual da folha ‘Afastamento da folha de uma superficie vertical (conforme Figura 5). Os valores individuais para os empenos longitudinais e transversais néo podem ultrapassar 30 mm. Para material fornecido em bobinas, isto deve ser aplicado apés operagao de desempeno e corte. Figura 5 - Empeno residual 4.4. Embalagem e identi a¢ao do produto 4.4.1 0 tipo de embalagem e a massa minima e maxima dos fardos e bobinas devem ser estabele- cidos previamente entre 0 produtor e 0 comprador. 4.4.2 Aidentificagao de cada fardo ou bobina deve conter a seguinte marcagao: a) nome ou simbolo do produto(Pedido 510499 impresso: 18/12/2014) Isivo - LUIS HINCAPIE Exemplar para uso ext ABNT NBR 6665:2014 b) _niimero de identiticagao do produtor que individualize o fardo ou a bobina e permita a rastreabili dade do produto: ©) _ndimero desta Norma (ABNT NBR 6665); 4) tipo e massa de revestimento, conforme Tabelas 4 e 5; e) témpera, no caso de folha metélica de simples redugao, conforme Tabela 10, ou classe de propriedades mecanicas, no caso de folha metélica de dupla redugo, conforme Tabela 13; f) _ dimensées da folha (espessura x largura x comprimento), em milimetros, ou da bobina (espessura x largura), em milimetros; 9) massa, em quilogramas; h) numero de pacotes no fardo ou comprimento, em metros, para bobina; i) qualidade e acabamento de superficie; J) numero da encomenda; k) tipo de embalagem. 4.5 Certificado de qualidade do produto O certificado deve ser entregue com a nota fiscal. No certificado, devem constar a composi¢o quimica do ago-base, as propriedades mecdnicas e a massa de revestimento. 4.6 Armazenagem © comprador deve estocar as bobinas e fardos em local coberto, seco e ventilado. Durante 0 perfodo de estocagem, manter a embalagem original. ‘A massa maxima por bobina e 0 ntimero maximo de folhas por fardo deve ser definido em comum acordo entre 0 comprador e produtor. 5 Requisitos especificos 5.1. Requisitos de fabricacao e utilizagao proceso de fabricacao das folhas de aco fica a critério do produtor, porém 0 comprador deve ser previamente informado sobre qualquer alteracdo no proceso produtivo que possa comprometer {as propriedades do material adquirido. 5.1.1 Composigao quimica (andlise de corrida) A composicao quimica do ago-base esté estabelecida na Tabela 3.(Pedido $10499 Impresso: 18/12/2014) 8 3 ABNT NBR 6665:2014 Tabela 3 - Composi¢ao quimica do ago-base Teores % maximos Outros c | Mm | P s si | cu | mi | cr | al | elementos, | cada 0,13 | 0,60 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,20 | 0,15 | 0,10 | 0,08 0,02 | NOTA Valores especificos de elementos da composi¢o quimica podem ser estabelecidos por acordo | révio entre comprador e produtor. ® Oteor minimo de aluminio 6 igual a 0,01 %. 5.1.2 Revestimento 5.1.2.1 Folha de flandres eletrolitica O estanho usado para o revestimento das folhas de flandres deve ter pureza superior a 99,85 %. ‘As massas de revestimento esto especificadas na Tabela 4. Quando o revestimento for igual em ambas as faces, deve ser precedido pela letra E (por exemplo, E 2,8/2,8) e, quando for diferencial, deve ser precedido pela letra D (por exemplo, D 5,6/2,8). No caso do revestimento diferencial, o primei- ro niimero do cédigo indica a face marcada. Outras especificagdes de massas de revestimento podem ser estabelecidas, desde que acordadas previamente entre 0 produtor e o comprador. As massas de revestimento estao especificadas na Tabela 4, e os desvios de massa admissiveis na Tabela 5 so expressos em gramas por metro quadrado. Tabela 4 - Massa de revestimento para folha de flandres eletrolitica Revestimento de estanho gym? Nominal Média minima Ponto minimo 1,0 0,80 0,64 A) 0.90 0,72 2.0 1,70 1,96 22 1.90 1,52 28 2,50 2,00 3.0 2.70 216 4.0 3,70 2.96 5.0 4,70 3,76 56 5,20 4.16 _| a4 7,80 6.24 11.2 10,10 | 8,08(Pedido $10499 Impresso: 18/12/2014) Exemplar para uso exclusive - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 Tabela 5 - Desvio de massa admissivel em folha de flandres Faixa de revestimento (R) por face | Desvio maximo permitido na média na média de ensaio triplo de ensaio triplo (om?) (yim?) 10sR<17 0,20 17sR<22 0,30 2.25R<28 =030 285R<5.6 | HEHE tee OO Here EeHESEE 56SR<84 | 0,40 84 0,28mm Nominal | Tolerancia | Nominal | Tolerdncia | Nominal | Tolerancia 750 rox | s3max. | - | sama] - | stmax.| 152 ROX sa | ta 52 #4 51 4 155 ROX 56 4 55 +4 54 +4 187 CX 58 4 57 #4 56 4 Tet RC 62 +4 61 #4 60 14 | T65 RC 65 4 65 i4 64 4 NOTA __ Os valores de dureza podem ser afetados pela rugosidade superficial do ago-base provocada pelo uso de cilindros de trabalho foscos no passe final do laminador de encruamento. Neste caso, o CP (corpo de prova) deve ter a sua superficie polida.A superticie do corpo de prova deve ser lisa, livre de pelicula organica e irregularidades, nao sendo necessario remover o revestimento metalico (cromo ou estanho) para oensaio, ‘Oensaio de dureza deve ser realizado segundo a ABNT NBR 7407. Para materiais finos, com espessura 0,22 mm ou menor, 6 necessario efetuar 0 ensaio na escala 15 T. Os resultados sao posteriormente convertidos para dureza HR 30 T, conforme Tabela 11.ABNT NBR 6665:2014 Tabela 11 - Correspondéncia entre dureza Rockwell 15T e Rockwell 307 A Tabela 12 apresenta, a titulo de informagao, as classes de limite de escoamento, conforme EN 10202, [Valor | Equivalente | HRIST HR 30T fee OS eee 89,5 | 755 89,0 745 88,5 740 88,0 73.0 [875 72,0 [87.0 710 86.5 70.0 86,0 69,0 [5.5 68,0 { 85 67,0 84,5 66.0 84 65.0 835 63.5 [830 625 825 615 82.0 60.5 81,5 59,5 81.0 585 80,5 2 80,0 3 795 3 (ae 3 785 a 780 515 75 51.0 77 49.5 75 | 49.0 76.0 475 Exemplar para uso exclusive - LUIS HINCAPIEnpresso: 18/12/2014) z Exemplar para ABNT NBR 6665:2014 Tabela 12 - Classes de propriedades mecanicas de folhas de simples reducao “preptededes. Tolerancias | Alongemento minime mecénicas 230 [ieee = 245 £70 27 260 [ £70 z [ 275 £70 = 390 £70 16 415 £70 [ 7 [ 435 £70 = 5.1.6.2 Folha metélica de aco de dupla reducao ‘As folhas metalicas de ago de dupla reduedo so especificadas e classificadas nesta Norma segundo ‘a classe de propriedade mecénica. Cada classe de propriedade mecénica esta associada a uma taxa de limite de escoamento (LE) a 0,2 % de alongamento permanente, conforme mostrado na Tabela 13. A amostragem € realizada de acordo com a Segao 6 e 0 ensaio de tracdo para determinagao do limite de escoamento € realizado conforme ABNT NBR 6673, O ensaio de efeito mola (springback), conforme ABNT NBR 15490, fornece uma estimativa simples e répida do limite de escoamento dos materiais duplamente reduzidos. No entanto, 0 ensaio de tragao é 0 método a ser utlizado quando houver divergéncia entre as partes com relacao ao limite de escoamento. Tabela 13 - Classes de propriedades mecanicas de folhas de dupla reducao Classe segundo LE nominal (a 0,2 %) Tolerancias |__propriedades mecanicas MPa Pa DR 520 RC 520 = ‘£70 DR 850 RCX i aeseeee pao eaece £70 DR 550 RC 550 (ees) DR 620 RC 620 £70 ‘| L DR 660 RC 660 e70neee 5.1.7 Qualidade superficial material deve ser fornecido com a qualidade QP, conforme estabelecido em 4.2.1.1, epode apresentar 1na superficie ligeiras imperteigdes que nao prejudiquem o uso indicado. E garantido 0 envernizamento @ a litografia em toda a superficie, desde que o material seja armazenado e utilizado em condigoes normais, de acordo com a Segao 9.(Pedido 510499 Impresso: 18/12/2014) lar para uso exclusiva - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 5.2 Requisitos especiais Caso seja de interesse, 0 comprador pode, por acordo com o produtor, solicitar fornecimento do produto com alguns requisitos especiais, como: a) maior quantidade de dleo (deve ser observado que peliculas maiores do que o especificado em 5.1.5, Tabela 9, pode afetar o envernizamento); b) composicao quimica do ago (limitagao de certos elementos que podem afetar o desempenho); ©) marcagao do revestimento diferente dos convencionais citados nesta Norma para folha de flandres; 4) tratamento de passivacao da superticie da folha de flandres diferente daqueles que constam na Tabela 8; €) outros métodos para a localizago das sodas. Podem ser estabelecidas, por acordo entre 0 produtor e 0 comprador, outras exigéncias no especificadas nesta Norma. 6 Inspegdo, amostragem e ensaios 6.1 Acompanhamento de inspegdo e ensaios Se for do interesse do comprador acompanhar a inspegao e os ensaios referentes a sua encomenda, © produtor deve conceder-Ihe todas as facilidades necessérias e suficientes para tal, sem que haja interrupgo no processamento ou atraso na producao. 6.2 Amostragem 6.2.1. Material em processamento pelo produtor ‘As amostras para 0 ensaio das folhas laminadas de ago de baixo carbono revestidas e nao revestidas devem ser retiradas de acordo com a rotina do produtor. 6.2.2 Material nas instalagSes do comprador 6.2.2.1 Amostragem de fardos A quantidade de fardos amostrados por lote é a seguinte: a) para lotes até quatro fardos, devem ser amostrados todos os fardos b) para lotes de cinco até 20 fardos, devem ser amostrados quatro fardos escolhidos aleatoriamente; ©) para lotes de mais de 20 fardos, devem ser amostrados aleatoriamente 20 % do total dos fardos. 6.2.2.2 Numero de folhas amostradas em cada fardo 6.2.2.2.1 Verificagao da qualidade de superficie Para cada fardo selecionado de acordo com 6.2.2.1, tomar aleatoriamente 1 % das folhas do fardo.Pedido 510499 Impresso: 18/12/2014) Exemplar para uso exclusive - LUIS HINCAPIE ABNT NBR 6665:2014 6.2.2.2.2 Verificagao de propriedades © nimero de folhas retiradas aleatoriamente de cada fardo para ensaios de revestimento, dureza, propriedades mecanicas, tolerancias dimensionais e de forma é o seguinte: a) retirar aleatoriamente de cada fardo amostrado duas folhas para verificagdo do revestimento, dureza e propriedades mecanicas; b) retirar aleatoriamente de cada fardo amostrado a quantidade correspondent a 0,5 % do total de folhas para verificacdo das tolerancias dimensionais e de forma. 3 Amostragem de bobinas ‘A quantidade de bobinas escolhidas aleatoriamente para amostragem 6 a seguinte: a) para lote de até 20 bobinas, inclusive, devem ser escolhidas aleatoriamente quatro bobinas; b) para lotes de mais de 20 bobinas, devem ser escolhidas aleatoriamente quatro bobinas para cada agrupamento de 20 bobinas ou fragao; ‘Apés 0 corte da folha retilinea ou em “Scroll, devem ser amostradas folhas com qualidade QP a pelo menos 100 m do inicio da bobina selecionada. Em casos de ocorréncias de defeitos, ver 4.2.1.3. 6.2.2.4 Quantidade de amostras por bobinas Para cada bobina selecionada aleatoriamente na amostragem, conforme 6.2.2.3, devem ser retiradas as seguintes quantidades de folhas para os ensaios de revestimento, dureza, propriedades mecani- ‘as, tolerancias dimensionais e de forma: a) retirar aleatoriamente duas folhas para a verificagao do revestimento, dureza e propriedades mecdnicas; b)__retirar aleatoriamente cinco folhas para verificagdo das tolerdncias dimensionais e de forma. 6.3 Ensaios 6.3.1 Localizagéo do corpo de prova A localizagao do corpo de prova nas folhas para ensaios de revestimento, dureza, espessura € propriedades mecénicas é dada na Figura 1 6.3.2 Determinagao da composi¢ao quimica (Os métodos de ensaio para determinagao da composigao quimica estdo relacionados nas ISO 437, ISO 439, ISO 629, ISO 4829-1, ISO 4829-2, ISO 4934, ISO 4935, ISO 4997, ISO 4938, ISO 4939, ISO 4940, ISO 4943, ISO 4946, ISO 9556, ISO 9647, ISO 10138, ISO 10280, ISO 10700 e ISO 10714. 6.3.3 Determinagao do revestimento Em folhas de flandres, a determinagao do revestimento de estanho deve ser realizada de acordo com ABNT NBR 8481, e da camada de passivacao com os compostos de cromo conforme a ABNT NBR 10608,g = Exemplar para uso exclusive ABNT NBR 6665:2014 Em folha de ago cromada, determina-se 0 cromo metalico pelo método coulométrico, e os éxidos de cromo pelo método colorimétrico, conforme as ABNT NBR 15376 e NBR 8750, respectivamente, 6.3.4 Determinagao da dureza De cada folha selecionada conforme 6.2.2.1 ¢ 6.2.2.3, trés corpos de prova devem ser cortados, conforme Figura 1, e ensaiados de acordo com ABNT NBR 7407. Usar base de diamante para apoio do corpo de prova na maquina de determinacao da dureza. Para materiais com espessura de 0,21 mm ou menor, a determinacao da dureza deve ser efetuada na escala HR 15T e, neste caso, 0s valores obtidos devem ser convertidos para valores da escala HR 30 T, utilizando-se a Tabela 11. Para espessura de 0,22 mm ou maior, a determinagao deve ser efetuada na escala HR 30 T. 6.3.5. Ensaio de tracdo O ensaio de traco deve ser realizado de acordo com a ABNT NBR 6673. 6.3.6 Ensaio de propriedade de aderéncia (© ensaio de propriedade de aderéncia deve ser realizado de acordo com a ABNT NBR 15660-2. 7 Aceitagao e rejeigao 7.1 Aceitagao © lote deve ser aceito se for verificado seu atendimento aos requisitos dimensionais, de forma, de composigdo quimica e de propriedades mecanicas estabelecidos nesta Norma. 7.2 Rejeicao Se os resultados das verificagdes e dos ensaios representativos de um lote nao satisfizerem 08 requisitos especificados nesta Norma, nova inspecao deve ser realizada tomando-se novas amostras selecionadas dos mesmos e de outros fardos ou bobinas. Se ambos os resultados forem satisfat6rios, 0 material deve ser aprovado; caso contrario, deve ser rejeitado. 7.3. Inspegdo de recebimento e utilizagao s fardos ou bobinas que, durante a inspegao de recebimento ¢ utilizagao por parte do comprador, apresentarem falhas ou nao estiverem de acordo com o estabelecido nesta Norma, devem ser separados, preservando-se adequadamente a identificagao, embalagem e armazenagem do lote. produtor deve ser notificado de imediato para que verifique, no estabelecimento do comprador, @ procedéncia da reclamacao, sendo, para isso, concedidas todas as facilidades necessérias. (Os prazos para apresentagao e atendimento de reclamagdes podem ser objeto de acordo prévio entre ‘© comprador e produtor. Se ficar constatado, apés reinspegao e reensaio, que o material nao esta de acordo com a encomenda, ele pode ser rejeitado, a critério do comprador. 8 Reinspegdo e reensaio 8.1. Reinspecdo de superficie ‘Se as amostras inspecionadas conforme 6.2.2.2.1 nao apresentarem resultados satisfatérios, tomar aleatoriamente 5 % de novas folhas de cada fardo ou bobina e inspecionar. Se a reinspe¢ao for satis- fat6ria, o material sera aprovado; caso contrario, deve ser rejeitado.14) 10 exciusivo - LUIS HINCAPIE - (Pedido $10499 Improsso: 18/121 Exemplar para ABNT NBR 6665:2014 82 Composi¢ao quimica Se _os resultados das amostras ensaiadas conforme 63.2 nao atenderem ao estabelecido ‘na Tabela 3, tomar aleatoriamente uma nova amostra e reensaiar. Se 0 resultado for satisfatério, ‘material deve ser aprovado; caso contrario, deve ser rejeitado. 8.3. Massa de revestimento Se os resultados das amostras ensaiadas conforme 6.3.3 nao atenderem ao estabelecido em 5.1.2, tomar aleatoriamente uma nova amostra e reensaiar. Se 0 resultado for satisfatorio, o material deve ser aprovado; caso contrario, deve ser rejeitado. 8.4 Dureza Se 0s resultados das amostras ensaiadas conforme 6.3.4 no atenderem ao estabelecido na Tabela 10, tomar aleatoriamente uma nova amostra @ reensaiar. Se 0 resultado for satisfatdrio, © material deve ser aprovado; caso contrario, deve ser rejeitado. 85 Tragdo Se os resultados das amostras de folhas de dupla redugao ensaiadas conforme 6.3.5 ndo atenderem ao estabelecido na Tabela 13, tomar aleatoriamente uma nova amostra e reensaiar. Se o resultado for satisfat6rio, o material deve ser aprovado; caso contrérrio, deve ser rejeitado. Esse requisito aplica-se as folhas de simples redugao (conforme Tabela 12) quando esse parametro for previamente acordado entre comprador e produtor. 8.6 \ensional e de forma Se algum resultado da inspegao de requisitos dimensionais e de forma nao for satisfatério, nova inspegao deve ser realizada tomando-se novas amostras selecionadas dos mesmos e de outros fardos ou bobinas. Se ambos os resultados forem satisfatorios, o material deve ser aprovado; caso contrario, deve ser rejeitado. 9 Armazenagem comprador deve estocar as bobinas e fardos em local coberto, seco e ventilado. Durante o periodo de estocagem, manter o material devidamente embalado e preservando a identificagao original. O peso maximo por bobina e o ntimero maximo de folhas por fardo deve ser definido de comum acordo entre comprador e produtor.