5crr

A.aeASSIS JUNIOB

DMONMO

Miiiinis
i^\^^

o BH.nymm
^\

T A'EDiFICAP.AM >3g
IO
tti<l.

TAHTO-SULIMARAM
Linqusfico,

'^S^S^I

Botnico,

histrico

e
$<guIo de

Copoqpdtico
nlce alfabtico os
I

um

- DE -

nomes prprios

E
For
ue in

33 T

QAo
Sc

.A.rgente,

Santos

C,

H-.da
iin^

the Library

ONLY

JiimaC

LSri

if'"
A. de ASSIS

JUMOR

TAEDIFICARAM2

%W
TANTO-SULIMARAM
J>^

.W

LinqusficCj
e

Botnico,

rlistrico

Coroqptico
nic alabtico o$

i*o

$epio

um

rome$ prprios

PL

RAZO DE SER
esampa o presente "Dicionrio Kimnenhum outro intuito nos guiou alm de preencher uma lacuna, de ha muito existente, que bastante se tem feito sentir dentro e fora do nosso paiz; como tambm procurar habilitar, com os nossos minguados recursos, os que se teem dedicado ao estudo da lngua. poz o trabalho inicial o primeiro no gnero levado a efeito, aravez de dificuldades de ordem vria e escassez de elementos de ento, pelo angolano J. D, Cordeiro da Mata, nada mais, ha decorrido meio sculo, se realizou. Este silncio deu lugar, como no
r

darmos

bundu-Portugus,,,

podia deixar de acontecer, fantasia de muitos que, pouco sabendo, apenas conseguiram confundir, com o? seus erros e inexactides, o que simplesmente carecia um pouco de prudncia e bom senso. No queremos encarecer a prospia, que nunca possumos, de lanar ao pblico um trabalho completono obstante termos, no longo espao de doze anos que tanto duraram as investigaes e fontes que tivemos de consultar, procurado satisfazer os mais exigentes; mas apenas um passo mais no extenso caminho das investigaes at aqui levadas a efeito, no sentido de se arquivar o que durante muitos anos se julgou no existir: a equivalncia de termos da

lngua

kimbundu em portugus.

Lngua imensamente vasta e variada nas suas expresses e em que se fundem os diversos dialectos conhecidos, oferece vrias escalas como as pocas que, na sua mudez, tem atravessado, reflectindo nas suas modalidades as influncias que porventura tenham modificado a sua estrutura atravez dos tempos. E', pois, nosso pensar ser vantajoso o seu estudo compreenso por nacionais e estrangeiros, no e s para lhe evifar a introduo do "creoulo revelador do desconhecimento das duas lnguas que aqui se revelam (estou com fome, vai vir, etc), mas tambm porque a lngua deve ser interpretada consoante a sua ndole e peso das suas palavras. Posto isto, que aqui fica guisa de prembulo,

passemos ao valor
Das
letras

O alfabeto cinco vogais

kimbundu compe-se de
a, e,
i,

vinte e duas letras, sendo

o,

II,

n, p, r, s,
t,

dezassete consoantes
b, d,
f,

g, h,

j,

k,

1,

m,

v, x, z,

tendo, como em portugus, Ha excepes

:

mesmo

um

s valor.

g sempre gutural e nasal, mesmo seguido de e ou i. Ex.: ngnge (em portuguez gongue); ngnga (em portuguez guinga) etc. O h sempre aspirado, nunca mudo: hima (macaco); hete, (habilidoso); home (soco); hmua (mosquito) etc. O k substitue o c e o q portugueses, vista a dualidade de um quando enfrentado de a, o, u ou de e, i, e o medo do outro, qusi sempre acompanhado de u; e assim escrevemos kibuku, mukezu, kakinda em vez de quihuco, etc. O e o n no nasalisam a vogal antecedente, mas a consoante imediata. Ex. pembele (pe-mbe-le); mukanda (mu-ka-nda); kimbombo (ki-mbo-mbo). E anteposto inicial, serve de sinal nazalante: ngunga (ngu-nga); ndende (nde-nde), etc. Apesar, porm, de opinies em contrrio (i), continuamos a adoptar, como nasalantes, o m antes das labiais b, p, v, e o n da dental d, para evitar confuses na grafia das palavras que entram na orao, ou empregadas isoladamenEscreveremos, pois, o sub. mbua (co) te, como secos ou nasalados. de forma diferente do adv. de lugar bua (em); mbmbo (3. gmeo) e bobo (ahi); mbulu (co silvestre) e btUu (em cima, no ceu); njinji, (raposa) e jiji (estes); 7izla (fome) e zala (do v. kiizala) etc. Essas opinies vingaro possivelmente, um dia, quando o tipgrafo tiver no. na caixa consoantes tilados. Mas por ora. O r, ou ri (sempre acompanhado de i), tendo um s valor no principio como no meio das palavras, sempre brando soando aproximadamente como di, conforme parece ser frequente nas terras do

interior.

Todavia, no falta quem julgue oportuna a substituio por di consequente eliminao do alfabeto. Pensamos que boas razes no abonam a controvrsia. Se o valor atribuido s letras do alfabeto kimbundu invarivel, a adopo deste princpio, que regeitamos, acarretaria a evitvel duplicidade do d que, como tal, entra em muitas palavras com o seu valor intrinseco, real. Sucede assim com o vocbulo kurifundila, (do v. kufunda) em que o ri, brando com a aproximao a di, se no atribue outra funo, nem pode ser confundida ou sofrer dano a integridade do di, como tal ali represene sua

tado.

Continuamos pensando que as regras linguisticas nasceram sempre de uma conveno. Se no ha grafia que satisfaa eficazmente o que se convencionou representar pelo ih inglez, pelo / hespanhol, pelo c italiano e u francez, a ningum deve admirar a adopo do ri brando, como o pronunciam os naturaes, com os quaes, na fala, se completar o que a grafia no pode suprir.

(1)

Augusto

Bastos iTraoa gerais de ethnographia do Districto do

Benguela, pg.

5
O s, mesmo entre vogaes, sempre forte e soa como ; e assim escrevemos ssa como sossa ou roa em portugus O X e o z tambm no mudam nunca de valor em xxe, mxima, kuzuza como em xarope, xisto, zango, etc.
Tudo Da
o mais,

como em portugus.

Acentuao

Julgamos tambm conveniente o emprego do acento nas palavras que dele necessitarem, para melhor diferenciao das que tiverem grafia semelhante e pronncia diferente. Assim, alm das axytonas ou agudas {ngul, mbas, kun, murim, etc), outras existem que, sem isso, nos dificultariam a sua identificao. So as paronymicas [kufundila e kufundika do v. kufnda kuharika e kkarika, etc), e as homgrafas, como ngmbo (divindade), ngmho (umbigo) e ngomho (foragido); mbnji (costela) e mhanfi (espada) ngnji ^atrevimento), ngnji (fulano) e nganji (juiz) etc. Pelo que fica exposto, empregamos os dois acentos mais em uso: o agudo (/") para sons breves (ngdndu, ngng), e o circunflexo (A) para os fechados ou longos [ngnga, ngndu), e ainda o trema () para os casos em que, em egualdade de circunstncias de grafia, uma vogal, sem ser aguda, predominante kuiba, (levar consigo) e kuiba (ser feio) etc

Das

classes

Incluimos tambm, neste breve esboo, o quadro das classes dos nomes substantivos e adjectivos em kimbundu, em nmero de dez, como abaixo se segue:

Quadro das

classes

dos

nomes substantivos

adjectivos,

segundo gramtica kimbundu, de Hli Chatelain.

Ciasses

Abreviaturas empregues neste dicionrio

ac.

BIBLIGJFIA
Na
J.

confeco dse rabalho foram consulados, como fontes, enre outros, os seguintes autores: D. Cordeiro da Mata "Ensaios de dicionrio kim-

Heli Chatelaln

Gramtica Elementar do Kimbundu. ou Lngua de Angola Genebra, 1888-89. Heli Chatelain "Folk-tales of Angola, Baston New
Vork 1894. P.e Antnio Magalhes
Luanda.
192j.

bundu portugus Lisboa,

1893.

'Manual das

lnguas indgenas,

Agostinho Sezinando Marques "Os climas e as produes das terras de Malange a Lunda, Lisboa, 1889. Fr. Bernardo Maria de Cannecattim Dicionrio da lngua Bunda ou Angolense Lisboa, 1804Fr. Bernardo Maria de Cannecattim- "Coleco de Observaes gramaticaes sobre a lngua bunda ou Angolense,, 2.* ed. Lisboa, 1854. "Oisabu, jinongonongo, ec, J. D. Cordeiro da Mata Lisboa, 1891. John Gossweiler "Relatrio de inspeco cultura algodoeira da regio de Icolo e Bengo Luanda. 1929-30. John Gossweiler "Informao sobre cafeicultura na fazen-

da Monte-Belo, Cazengo-(no Boletim da Direco Luandos Servios de Agricultura e Comercio)

da, 1931.

John Gossweiler Estao experimental do Algodo (re1929) no Boletim acima Luanlatrio de servio

da, 1933. Jos F. de Souza Monteiro

"Boletim de Agricultura da

Provncia de Angola

(ap. n.1)

Luanda,

1916.

Joo Ferreira de Almeida- "Kikuu Kiobe (O novo testa-

mento) London,

1922.

Jos Maria de Sousa Monteiro

"Dicionrio Geogrfico das possesses ultramarinas Lisboa, 1858. Conde de Ficalho "Plantas teis da Africa Portuguesa Lisboa, 1884. "Gramtica da lngua do P.e Jos Loureno Tavares Congo (kikongo) 2.* ed. Luanda, 1934. Antnio de Figueiredo Gomes de Sousa "Reconhecimento agronmico do Distrito do Moxico (no Boletim dos Servios de Agricultura e Comercio) 1931Afonso Mendes (sargento-mr) "Caderno que trata de paus, ervas, razes, canas e leos vegetais e animais que serviam em Angola para curar certas e determinadas doenas Lx.* 1935. "Histria General das Antnio de oliveira Cadornega Guerras angolanas tomo 111630.

A, sub. (IX) Primeira letrft e vogal do alfabeto kimbundu, tendo como em portugus, o mesmo valor adj. e pron. poss. pi., Seu3, suas (deles, delas). Das suas pessoas; pertencentes s suas pessoas (deles) atu pron. ; o ia abik'
I
I

Abange, adj.
Fabricantes.

e sub. (I)
e sub.
|

Factores

Abngi. adj.
res
I

Pelejadores

(I) LuctadoCombatentes.
|

Abani, adj. e sub. (I) Dadores Pessoas que outorgam, que do.

relat.
I

pi

Que
\

Quaes

Cujos
:

Quem Os

quaes, as quaes blng, Aquelas; aqueles abingila akiia prep. que une ao nome o seu com|
|

plemento. De: muri maluvu || adj xitw, munui determ. e pron. demonstr. pi. designativo das pessoas que esto presentes ou prximas de quem

mubange ikoto;

fala.

Estes; estas

fl/u
:

akuma\\

Abri, sub. pi- (I) Grupo de agentes que compram ou vendem por conta de outrem. Aviados Mulheres que vendem a retalho em mercado ou feira, ou de terra em Vendedeiras. Quitandeiras terra Grupo de pessoas Retalhistas que tm posto de venda a retalho de fructas, cereaes, fazendas, quin| | |
| |

Abr. das prep. dele; mukanze

ua, ia

mubik' maniangu V. ua, ia.

\

quilharias,

etc.
I

Negociadores am-

bulantes.
Absi, adj. e sub. pi. (I) RachaPessoas que racham paus, dores taboas ou outra madeira: a jihuinhi Que reduzem a pedaos smigaQue esfacelam. Ihadores a i/aba
I I

Ento Pois adv. de airmao, consentimento Sim; certamente; desub. Aco -certo; ento no ? conj. cau?. Porde dizer sim tanto: kiene' oklo Parisse. || pe, prep. que indica afirmao: Sem

Abai

conj. espl.
:

kiebll

duvida

certesa Certamente. (E' tb. adv.) Pois ento.

] I

com

Abbi, adj. e sub. (I) EmbarraConjunto ou grupo de pesdores soas que cobrem, tapam ou reboucam paredes com barro Alisadores.
| I

A'ba. adv., abrev, de baba, boba Aqui Neste lugar: imana bu' axaxi neste ponto. I

Ab. sub. Palavra qu anuncia o riu! rizei acto do dar Toma:

I

Abebi, adj. e sub. pi. (I) AdulaConjunctode dores Lisonjeadores Pessoas que dizem praguejadores imprecaes, que rogam pragas.
1

'

Aco de dar cebe Apanhai

I
|

interj.
|

Toma ReI

Abzi, adj. e sub. (I) Aduladores Grupo de homens que a iteke

:
\ |

V. ma.

adoram imagens
|

Apaixonados.
pi.
(I)

Ababafi, adj. e sub. pi. (I) ApalApalpadores Pessoas paJeiras

bi, adj. e sub.

Dadores

que apalpam
|

Verificadores.

Que do ou deixam definitivamente Que outorgam.

Outorgantes
|

Abandi. adj. e sub. pi. (I) Trepadores Que sobem (trepando). Pessoas que se elevam a lugares
|

auperiores

sub. Subideirai.

Abika, sub. pi. (I) Multido ou Pessoas sujeitas leva de escravos condio servil Serviaes, Conjunto de todos os criados de uma casa.
!


I
Abik, adj. e sub. pi. (I) Vaticina Pessoas que predizem por dores agouros Agoureiros.
|

AK
Afundi, adj. e sub. pi. (!) Enter* radores Que enterram: fua kl Coveiros. iba a famanesa
|

Abindi, adj. e sub. (I) Grupo de pessoas convocadas para determiConvidados nada cerimnia Os que assistem a um banquete.
[

Afundixi, sub. pi.

I |

(I)

Juizes; jul|

gadores Jurados Ouvidores Os que tem a funo de dicidir pleitos.

Abingi, adj. e sub. pi. (I) Pedidores a makezu Os que exercem profisso de pedir Pedintes, fig.
:

Ahuhi, adj.
Surripiadores
tos
I

e sub. (I)
|

Raptores
|

Que cometem

Que vivem de rapina

rapRapi-

Mendigos.
CriaAbiri, sub. pi. (I) Pastores dores de gado |1 adj. Naturaes de Cabiri (cone. de Icolo e Bengo) ou Indivduos ali residentes: ak' pertencentes raa ou famlia dos luangos e que s se dedicavam ao
|

nantes.

A] interj. de compaixo, de saudade. OhlAil:,mukuatele henda. ., De surpresa, de espanto: A: /c/ [Ol J Como ?

Aiaki. sub. pi. (IV) V. maiakl.

Aiari, adj. num. pi. (IV) Dois: iakl O mesmo kiiari.

oficio de ferreiro, trabalhando em hist. Os so oritendas volantes undos do Luango {maluangu) e foram mandados para Enconge em 1759
1 1

ma-

Ai

loc.
I

Deixa-lo

Que
|

v.

quando

se

fundou este presidio. So

Aiu
aflio

de outros usos e costumes, activos, trabalhadores e inteligentes, e aboni-

interj.
,

de dr. manh'etu'
1

Grito

de

nam
res
I

entre

si

a escravatura.
pi.
(I)

Abcki, sub.

Grupo de orado|

Aiifu, sub. (I) Pessoas que do provas de considerao e respeito. adj. Respeitosos atencortezes
|

Conjuncto de pregadores

soas que falam

em pblico
|

PesCensores.
|

ciosos

atu

a-,

Abng, adj. e sub. pi. (I) ApaQue apanhadores a jihuinhl nham, levantam do cho.
:

Aka, adj. detorm. e pron. demonstr. Esta; este: kanjWkauaba; kangombe-kanete Abrev. de kaka.
\

koka.
Akaji. sub. pi.
lheres,
(I) Esposas Muamantes (com relao aos
\

Abongolori, adj. e sub. pi. (I) CoIhedores Arrecadadores; recolhedores: Pessoas que recolhem ou a iriaia

homens com que vivem).

Akaj'a-mona, sub.
pi. (1)

arrecadam.
Abof,
sub.
pi.
(I)

Nora'

Operrios que
|

V. jimbalakaji.

trabalham em fiao. Homens que teera por ofcio fiar (em roca ou m<iuina):

Akajina, sub. pi
|

(I)

Mulheres de

a mikolo

homem comum Comboras.

Akalakari, adj. e sub. pi. (I) Trabalhadores Obreiros; operrios Amigos do trabalho adj. Productores Que vivem do trabalho.
I | | | I

Fiadeiras.
(I)

Abund, adj. e sub. pi. res Os que malham na

I |

Batedo-

eira feijo e

outros cereaes Indivduos que levantam a caa para que v ter onde a esperam Indivduos que, no rio ou lagoa, fazem convergir o peixe para o logar das redes a menfia Exploradores.
|

Akamuku,
pi. (I)
|

adj.

pron. inde.
|

Outras; outras
|

No

estes;

diferentes Restantes Seguintes. sub.pl. Os alheios Os outro.

j I
I

Abndi, adj.
dores
|

e sub. pi. (I)

|

Saquea-

Sequestradores.

Salteadores.

Akndi, sub.

Abua, sub. (IX) bot. Planta txtil da famlia das menispermaceas, de

utilidade
strigosa)
f,

Coveiros: a jimblla abrem covas.

pi.

il)
\

Cavadores

Homens que
|

medicinal,

{chasmanthera
xile.

Ake, adv. Agora mesmo.

Anamirto.

momento: eme
Akembi,
tas
I

ng'ez'

Neste

Sem perda
Jano|

morte

(I) Sujeitos Mortaes; defunctos Mortos; cadveres O homens O gnero

] | |

adj. e sub. pi.

detempo. V. aki

Que vestem
I

adj. e sub. pi. (I) moda

Dan-

humano.

dyes

Casquilhos.

15

KI
Ak, adv. Neste
:
|

instante
\

~
tolos
I

AMA
sub.

Agora mesmo nga tunda demora Imediatamente.

Ahiki. adv. Agora
|

mesmo

Sem

u banga kiebi de aba kiki.

Akini,

Entretanto: Neste tempo Abrev.

1

pi. (I) ApsMensageiros Pessoas encarregadas de uma misso Nncios Parlmentrios Embai-

Akunji. adj. e

Mandados
I

xadores.
AkuJci, adj. e pron. interr. pi.
(I)
|

adj. e sub. pi.

1

dores
I

Danarinos

DanaPessoas que dan(I)

Que nmero ou que quantidade.

Quantos
:

atu
.

?
.

am.
Ahcki. adj. e sub. pi. (I) Conjuncto de pessoas empregadas no arrasto de uma cousa Arrastadores: Rojadores Os que a mauanda levam de rasto (algo) pelo cho.

Aia I interj de despreso. Qual histria !.

Ora

Akua, adj. e sub. pi. (I) Outros Eguaes Do mesmo gnero Pessoas
|
| |

Alndi, adj. e sub. pi. (I) Perseguidores Que vo no encalo de Que perseguem Set^uidores a manlianhu Os que seguem algum ou alguma cousa.
1

da

mesma
:
I

categoria
|

social

u ai ni
|

camaradas. matai, ouvidores Ouvintes Que tm orelhas. corog. rea que compreende o posto civ. des|
j

ou

condio

Alangiri.lu, sub. pi.

(I)

Sentinelas

Companheiros
[

Guardas

Vigias.

nome, circ. do Baixo Cunene (Cuamato), distr. e prov. da Hula, com 4.653 hab., 3.* C. I. I. e est. post. de 3.* cl. mbele, criados graves Familiares Feitores Domsticos.] --nhama, indivduos que se dedicam Que matam e vendem carne caa corog. Vasta de caa Carniceiros rea que compreende a circ. civ. do Baixo Cunene Terra habitada pelos anhama (os da carne) nga tunda ku
te
I I

Alala. adj. e sub. pi. (I) Netos Descendentes Vindouros, Filhas do filho ou filha, em relao ao av.
|
j

L Alle, adv. Muito alto cima muenhu bu No espao abismo. V. lle.

|

em
;

no

Alembki. adj. e sub. pi. (I) TarQue viajam ao entardedinheiros cer Tardios.
'

nhama.

res

Alengi, adj. e sub. pi. (I) CorredoQue correm Velozes.

| ;

Alji,
(I)
?

Akunhi, pron. interr. pi. Quaes? Quem so? Que pessoas abange kiki?

zem sam doenas por meio de benzedu\

sub. pi. (I) Pessoas que famalefcios Feiticeiros Que cau|

ras.
I

Envenenadores.
pi. (I)
]

Akuenu,

adj. e pron. indef. pi.

Alng, adj. e sub.

(I)

Ensina-

Outros (como tu, como vs. Vs outros Camaradas:, ai ki Companheiros: alenge

dores.

Educadores.

Mestres.

Akuefu, adj. Outros (como

outros za ki.
I

e pron. indef. pi. (I) Ns eu, como ns).

|

Alongi, adj. (I) Que carregam barcos ou vages Carregadores Que embarcam gado, gneros e outros arEncarregados de tigos: a jingombe
|

Meus companheiros:

embarque.

Akuenze, sub. pi. (I) Os esforados. Os valentes. V. makuenze.

I

Akulu, adj.
|

e sub. pi. (I)

|

Finados:
1 1 |

Aluka interj. que exprime vrios Cuidaafectos Ateno! Alerta Cautela sub. Acto de atendo! der Silencio e considerao com adv. Veja que se ouve Cuidado.
! !
I
|

jimisa jitatu j'

Defunctos Os Adv. antepassados Os avoengos. Imediaus. na loc. Mu .A seguir. tamente A eito u ejila nu In continenti. Sem detena. V. mkulu.
|

l.

.
I

ku,
Tem

toma cuidado.
pacincia.

Acau-

tela-te

AIlu,

sub.
]

ou

neta

pi. (i) Filhos do neto Bisnetos M adj. Descen-

dentes.

Sucessores.
!

res

Akuni. adj. e sub. pi. (I) SemeadoPlantadores Os a jimbutu

:

sub. PalaAm J interj. Toma V. vra que anuncia o acto de dar

|

que semeam ou plantam rvores.

ma.


AMA

14

nao Prole
lia.
i|

ANG

Ama, pron. demonstr. pi. (IV) designativo das cousas que esto presentes ou prximas de tjuein fala. Estes; estas: mahonjo m'ablo; o maadv. demonstr. kezu' ' ma nzetn. pi. Ei-las; aqui esto V de aqui Abrev. de morna.

a
|

Descendncia
| \

Fam-

ahelu.

pequenas moas
;

filhas; raparigas; 'aml. adj. poss.

Amama,
fmeas
lheres.
|

sub. pi.

As mes
de

As

Grande niimero
!

mu-

a jingana, sub. Filhos famFilhos de algo Senhores a mala, rapazes; mancebos; moos Serventes adj. a Machos. sub. Pupi|

meus filhos; mous descendentes Os meus A minha famlia

pi.,
|

pi.

lias

filhos

||

pi.

II

nisu,

Amb
l
i

adv. Pois no. Ora diga Ento no Calcula tu.

|

Amb'anii.
;

loc.

adv.
|

considere calcula. ng-ina Ora dize l, senhor interj. Ora essa Que tal est
\ |

Ora

dize;
!

Ambi,
res:

a makufu

adj.

e
\

sub.

pi. (I)

Dizedo-

Pessoas que disem

j

com graa e facilidade Motejadores. Ambndu, adj e sub pi. (I) Pretos Homens pretos; de cr ou raa preta. Amnu, sub. Palavra que anuncia
.

o acto de dar:
interj.

o o mukutu uami Tomai! Apanhai! Recebei!

,
1 |

Meninas dos olhos a mesu atalela k u moxi. \\ a mu/anu. Aprendizes Pessoas que aprendem ofcio (em relao ao mestre). mu'xi adj. Estrangeiros a que foram conferidos direitos iguais aos na c o n a e s Naturalizados a ndengi, adj. e sub. pi. Menores no perodo da adolescncia Crianas Infantes \\ a ngamba. sub. pi. Carregadorcb! Moos de fretes a ngene, filhos de outra ou outras pessoas ou famlias Pupilas rfos sob a direco de um ou mais tutores No a n^^o/a, AngolensesjNatuvios. raes de Angola a n^ula, sub. pi. Bcoros Porcos de menos de um
las
:
I

pi.

Atni, adj. poss. pi. (contr. da prep.

e pron. pess. eme).

pi.
|

Meus; minhas
o
|

sub.

Os meus

A minha

amilia.

De
:

mim
ata

minha pessoa

auba V.
dries
I

abixila kia; ahtu

e
|

Pertencentes

mmi.
adj.

Amnha,
Amoxi,
|

Madraos
adj.

sub. pi. (ManPreguiosos.

(I)

Designa quantidades indeterminadas mas no grandes Alguns, algumas; uns, umas: azuela, k' axingenek' d Pequenos elementos ou grupos entre muitos: Quaesquer Uns ou ouindef. pi.
I

a ngiilu arila xinde rimoxi a ngndu, fig usurpadores aventureiros. V. ngndu \\ a sonlii, As duas vsceras secretoras da urina Rins. V. miongo a uisu, criancinhas Recemnascidos adj. De tenra idade Na verdura dos anos xi, sub. pi. Cidados Filhos da terra em que habitam Nativos. a xikola, adj. e sub. p! Discpulos! Meninos que frequentam a escola

ano

Estudantes

Aprendizes.

An, adj. e pron. demonstr. pi. (I) Designa os que esto afastados de quem fala e com quem se fala. Aquelas; aqueles (homens): atu
|

tros.

pron.
| |

adj. indef. pi. (I) Quaes quer; uns; certos, certas pessoas: pron. indef. pi. azuela ki aiba Certas pessoas; certos homens adj. e pron. indef. pi. Outros DifeNo estes: alenge rentes adj. e

Amuku,

|
|

demonst. Os mesmos AqueToutros Serve para indicar as pessoas que no sabemos ou no queremos designar pelo nome:v. g. kola.
|

para exprimir admirao, surpresa enu

!

Anake

interj.

pron. pi. Aquel' outros Outros sem ser aqueles sub pi. Os outros Os alheios. V. akamuku.
|

Ananhi, adj.

e pron. interrog. pi. (I)

:

Quaes
indef.
nanfii.

Que a ki bange
|

pessoas (entre outras) Quem Cujos pron.

|

Amvuale, adj. e sub. pi. (I) TituNobres Dignatrios FidalPessoas que teem ttulo de gos noDresa, ou que gosam de uma dignidade em virtude de um ttulo.
lares
I

pi.

Alguns
|

Quaesquer.

V.

Anda, sub. pi. (IX) Palavra com que .se forma o futuro dos verbos Ho-de atu ia kufua.
:

Ana, sub. pi. (I) Indivduos animaes com relao aos pes. Filhos filhas. Rebentos de plantas Proma|

Anda,

adj. port. Ento. V. aba.

Anga. conj. que indica

alternati-


ANH
va.

Apezar-de;
:

j5I

AUA
\

Ou emeeie
:

adv.
\

no obstante; ainda que o menha, m' aluiu, ngi ma nud Todavia. Angene, sub. pi. (!) Os alheios;
os outros atu\ adj. Alheios nossos V. ngene,
:
|

Amanuenses: a mikanda
I

Escri-

bas
tes
|

Escreventes.
e sub. pi. (I)

Asonhi. adj.
Alheios so do lugar
( |

Visitan-

Hospedes

Que no

No
us.

Estrangeiros.

demonstr. pi. no interior. Aqueles. V. and.

adj.

Anh,

(I)

Anhma, adj. e sub. pi. (I) Voadores Caadores Comedores de carne (de caa) Que vivem da caa.
I |

adj. e sub. pi. (I) ComLicitantes Pessoas que podem comprar Comprantes; adquirentes. Os que compram.

Asumbi,
(

pradores

Anhmi.
carne
|

adj. pi.
|

(I)

Comedores de

pi. (I) ForjadoMalhadores Opeirios que trabalham o ferro. fig. Batedores.

Asuri. adj. e sub.

! |

res

Carnvoros

Antropfagos.

Afabi,

sub.

pi.

(I)

Anhani, adj. e sub. pi. (l) Roubadores Que roubam Usurpadores

( I

Pessoas que tiram rio ou mar.

Aguadeiros gua da fonte,

|

Ladres:

a jimbij

Anhi, adj. e pron. interrog. pi. (I) Que; quaes; quem: ena nu atu ki nu vilenu akuenu? Que gente Cujos: ima i ?
\

~
|

A(a(unu, sub. pi. (I) Serviaea ou escravos pertencentes ao mesmo senhor. Tratamento que os escravos se do entre si quando ao servio ou pertencentes ao mesmo dono.
|

Anji, adv. Ainda; desde; por ora k'ez' Mais; continuamente ki atundu Sempre: nd u
:
I

tale.

Afangi, adj. e sub. pi. (I) ContadoReveladores Delatores. Pessoas encarregadas de uma contadoria.
res
j
| | |

Contrariamente;
ki ngi ia mi.

pelo
1 1

contrrio:

- ngi vuuka

kilua
|

prep. que indica relao de

Antes
no.

de;

tempo precedentemente Ainda

|

(I) Rsticos] Selvagens Homens sem considerao Mocetes

A(a(a, adj. e sub. pi.

|

Homens do campo.
A(a(u, adj.
kitatu.

num.
(I)

pi.

Trs :a/u |V-

Anzangaia. V. minzangala.

Anzenza. V. minzenza.
Ari, adj. e sub. pi.
:

A(ek',

Sub.
|

portam gua do
Adultos
|

Superiores akime Os mais velhos Os parentes de maior idade -ia

\
I

(I)

outro lugar.

Pessoas que transrio ou fonte para Aguadeiros.

famlia

Os
|

em anos
]

etu,

superiores, avanados os nossos maiores.

Atki, adj. e sub. pi. (I) Tintureiros: Que exercem a arte a milele de tingir Pessoas que tingem vrios artigos.
\ |

Ariakmi, sub. pi. (I) Grupo de velhos Velhada Conjuncto de velhos ou velhas Adultos Senadores Ancios.
| |
| |

Afona, adj. e sub. pi. (I) P-^scadoIndivduos que fazem da pesca profisso Grupo de pescadores.
res
I I

Ariau. adj. e sub. pi. (I) res de carne humana Que

|

Comedo
praticam

antropofagia.

Asa. sub. (IX) bot. Planta umbemui venenosa Cicuta Substancia com que se prepara o mbulungu. PI. jiasa.
lifera
| | |

Atong, adj. e sub. pi. (I) Esgrimistas Luctadores Pessoas dadas a brigas. Atu, sub. pi. (I) Conjuncto d pessoas Pessoal Multido Gente: Bando troo de homens aml armados Pessoas ku bata FamI

lia.
I

Nao
:

Povo.
:

Asakri,

adj.

esub.pl.

(I)
|

Adivi-

nhadores
a

Que adivinham

Homens

quem
I

se atribue o
|

nhar

Adivinhos

de adiviBruxos.
pi.
I)

dom

Atungi, adj. e sub. pi. (I) Fabricantes a maxisa Constructores ajinzo Pessoas que fazem costu-

ras.

Asemi. adj. e sub. dores Conjuncto de

|

Aturi, adj. e

sub

pi.

(I)

Viuvas

Sarja-

Vivos.

pessoas

que

golpeam, sarjam, Asoneki. sub.

etc.

Aua, adj. determ.

pi.

Estas; estas
[

e pron. demonst. art. indef. pi. Uns;

pi. (I)

Escriturrios

umas.

V,

id.

ADA
Au
I

MBA
Axihi, adj. e sub.
pi.

interj.

nhesa, aborrecimento, signao.

para exprimir extraenfado, re-

msica Msicos Tangedores.

I

Tocadores de
a marimba
|

Auna.
maiaki

O mesmo
|

adj.

num.

pi. Quatro: que mauna.

(I)

Axihongo, sub. pi. (I) Indivduos que, sendo naturais do Congo, residem em outra localidade.
Axiluanda, sub. (T) Nome dado aos naturais ou residentes das ilhas adjacentes cidade de Luanda que,

Auni, adj.
buidores
I

e sub. pi. Repartidores.

Distri-

Aumbi.
bia
I

sub.

pi.

Oleiros
olaria
:

que trabalham

em

a jim|

Pessoas

em tempo, abindonaram
Azuri, adj.
SOS
I

Os
1

que

Fabricantes de loua de barro.

Possi-

deixaram as terras de Luanda.

(I)

Avula, adv. Pode ser que velmente u lenga Talvez.

\

Que falam muito

Faladores Verbo* Tagarelas

,

Axeri, adj. Sem par Ss; nicos. || sub. pi.

Sem

iguais

Grandes faladores.
|

Os que

fica-

ram.

Azni, adj. e sub pi. (I) Descarnadores Pessoas que descarnam.

|

B. sub. (IX) Segunda letra do alfabeto K'mbundu, com valor igual era portugus.

Bi, adv. V. b.

Baia, sub. (IV) Ta boa

rimoxi]
sanji

Degrau;
ni

B, icterj. Ahi
Kiki
I

Ora toma
II

Ba, conj. (indica alternativa) Ou: kind. V. dn^^fl No caso de Se Se Dada a circunstncia de Consoante Conforporventura me Abrev. da ribia, horta lavra rie. kala mutu u sonzuela bu

Abrev. de ribia. PI. mabia corog. Quinta ou moceque n((S arredores dn cidade de Luanda: ng'atundu ku museke na
rie
||
\\

poleiro,

poio: kala

1|

II

Ora essa Pois no! Porm. V. amb. Adv. Mas Todavia Tambm Por emquanto conj. que indica alternativa. Ou Kibi, anga kibi, manhi
I

Mba
11

interj.
|

\\

Se No caso de Se acaso; dando-se a circunstncia de.

i

mitiva, povo: za Lugar onde habita ou reside muita gente capital; sede de Ku Cidade distr. ou de provncia. Mukua adj. Natural ou habitante da cidade Cidado corog. Territrio si, tuado entre os cone. de Cambambe, Golungo e Malange, distr. e prov. de Luanda. V. Pamba.
|

Mbka, sub.

(IX) Multido; co:

II

||

'

Baba, adv. Aqui

gar
:

Neste ponto. V. boba z corog. Pov. na circ. civ. deCazengo, perto (lo Vale do Zondo, da linha frrea de Malange Pov. martima no cone. e distr. de Mosmedes, prov. da Huila. com est. postal de
I

'

Neste

lu\\

Bakamuku,
gar.
{

adv. Em outro luV. buakamuku. sub. (IX) port. Baca-

Mbakanh,
lhau
||

adj.

Salobre: menlia
a sal.

i!

Que sabe Mbku,

riiala ria

ma \

3.* classe.

impotente;

adj. e sub. (IX) que no faz

\

Homem
filhos:

Bab, adv. Para

De uma
bau
ta
!

vez: xa/a

s
1

mpre uia Eternamentej

:

Para no mais voltar

Foi-se.

';

interj.

Ba-

ia kavuu, diz-se ou procrear do homem que teve, mas j no pode ter filhos Agenesia posterior
1|
'

Que no pode

gerar

aos primeiros filhos.

(IX) bot. Planforraginosa da famlia das gramneas (panicum maximum).

Babangombe, sub.

Bakule, adj. Dado em tributo, Tributado irima i a u Oferecido

j

como

tributo.

MBA

-17Mblu,
I
|

MBA
adj. (IX)

Mbaksa, sub. (IX) Diz-se dos alimentos secos ou no cozinhados (farinha, milho torrado, coco, ginguba, etc), que se comem crus Comida que no cakria kua rece de ser cozinhada.

Insubordinado
|

revoltado Bravo; selvagem mito Que anda a monte.

deia

Ind-

Mbal, sub. (IX) bot. Planta cipercea Junca aromtica Albafr A raiz desta planta, de propriedades medicinais. Albafar.
|

Mbalu, sub (IX) Pedao de macomprido e estreito que se amarra ou se prega transversalmente a uma srie de paus Ripa Haste de palmeira ou bordo utiliI

!|

zada como ripa.

p\.

jimbclu.

'

Mbia, sub. (IX) Graminea milicea Dora Milho mido Sorgo Plantao de miiho mido. V. rnasa.
j | |

|j

II

Pequena povoao
j I

Vila

aldeia
roe-

Residncia. Zool. doi' Mara.

I

Mamfero

adj. e ub. (IX) Natudo Bailundc Homem nascido nas terras do Bailundo ou a elas corog. Territrio a E. da referente. prov. de Benguela, a 1650 m. de Pov. e sede da alt. u ai ku

Mbalundu,

ral

||

Mbla, sub. (IX) Tira de couro

para cingir ou atar
|

Correia.

(IX) Funda, V. riflinda. Mbalakaji, sub. (IX) Nora Es" posa do filho (em relao aos pais

Mbalalundu,

sub.

circ. civ. do mesmo nome, *villa Tei.,.eira da Silva, a 12 10' e 5" de lat. S. e 15 50' de long. E., com 23.185 habit., junta local, est.

telgr. -postal, deleg. de Faz., de Sade, escola oficial n. 36 Ferreira cutra Ribeiro, Misso Catlica e Evanglica.

deste).

Mbalakaxongo, sub (IX) zool. Pssaro canoro conirostro conhecido pelo nome de maracachop.
Mballe, sub. (IX) Terreno destinado sepultura de cadveres humanos Cemitrio Necrpole. Derrota Caminho; rumo Rota Grande estrada.
| j

Bma, adv. V.
!

buina.

Mbmba. mado Exmio: una mu kukina Sem Excelente; excelso; insigne Sabido; como ningum mais. rival,
\ |

adj. (IX) Mestre consu-

i|

Sabedor
entre us
1

sub. Pessoa que sobresai sua classe pelo seu saber mu kuzuela. Sumidade
||

cia

Mbalamafria, sub. (IX) Palmatria (instrumento de V. mbu. cio).

I

port. supl-

MbaiT.b:i, sub. (IX)

Junco
\

Vara
:

dante

Mbalambala, sub. Aclito AjuDiscpulo Ordenana

I

Executor das ordens de

um

chefe.

Mbalarabanda, sub (IX) bot. Nome por que na regio do Seles e

Amboim
kitende.

se

conhecer a rvore

deira

Mbalamu sub. (IX) Vaso de maem forma de canoa ou algui|

dar

Gamela Escudela grande.

|

Balnga, sub. (IV) lourinho katari ka

:

Aventura

Pe-

!|

adj.

Que
|
\

aventura ou vive de aventuras Aventureiro ri avula ininangu V. ribalanga. Pi. mabalanga.

se
:

delgada para fustigar u lungu u ta, k'at' poko VergnRamo delgado de rvcre Chitea Pequeno pau que serve para bata. Badine apoio de quem caminha Corda grossa de certos instrumencorog. Rio que, nasBordo. tos cendo na parte setentrional da serra de Kanganza, corta o cone. de Encoge passando a E. da pov. deste nome e entra no cone. do Ambriz indo desaguar no Oceano. O seu Pov. e serra curso de 350 kilom. junto ao rio deste nome, no cone. do Ambriz, distr. e^ prov. de Luanda hurihuri, bot. Planta arbustiva medicinal, de fruto comestvel, cuja raiz se emprega em casos de ictercia. kari. Cf. Kri. E' tb. ctnihecida por

comprida
I

'

Mbalanganza, sub. (IX)

secto

ol.

In-

cujo
de

abdmen termina em
tenaz
|

Mbmba,
|
I

ub. (IX)

Concha

globi|

forma
-cadcla.

Tesoura

bicha-

Mbalaxia, sub. (IX) port. Melancia. V. rixibua.

forme de moluscos gasterpodos. Ncar (feito desta conPorcelana Pedao redondo de ncar, cha). porcelana ou loua para jogar. V. pi. A parte consistente ou jimbamba
I


MBA
slida

: ;

i8

Mbmvu,
castanho
de

MB

menos
'

sobre uma ferida em Parte do lde cicatrizao. quen que adere ao corpo que o sustenta Viscosidade que endurece na superfcie das conchas.
via
| | I

tela se desenvolve
I

que cobre ou rodeia um corpo cdea; bosduro Crusta Camada expressa e dura que
|

Sub. (IX) zool. Pssaro bico vermelho, que acompanha o gado bovino e se alimenta de carraas, Bfaga
j

Bana, adv. Naquele lugar Naquele sitio. si-bu mnha

| I

Ali:
|

Aco-

II

Alm.

Mbambla,

sub.

(IX)

Aclito
!

Ajudante. V. mbalambla.

Mbanda, sub, (IX) Preceito; mandamento ng'a ku bana o ni kijila

:

Mbamba-ndlu,
Morcego-vampiro
|

sub.

(IX)

zoo).

Pac.
|

licena indicaes, Actos prescritos pela religio contra, Regra! os supostos espritos maus.
I

Prescrio;

Mbamb.
Qusi:
a
I

adv. Pouco menos de mivu itatu Muito prximo

\ |

Banda
Continua
.

I
!

interj.

Suba!

Avante!

pouca diferena kumbi rii Por pouco por um triz Tambm Somente boba uiza Apenas || Entretanto; no usuku Todavia || entanto: ngoloxi prep. indic. de termo, fim. At nd mungu.
:
\

Perto

Com
|

corog. Lagoa na rea do posto civil da Funda, circ. de Icolo e Bengo, distr. e prov. de Luanda.

Mbnda,

Mbandamena,
namento
I

sub. (IX) Estacio|

Suspenso

Paiada

Mbmbe,
Extremenho
|

adj. (IX)
:

ia njila

Que confina Que est na

]

Mbanda-njila, sub. (IX) zool. Ofdio venenoso, de cr amarelo-torrada.

extremadura \\ Que est contguo Adjacente Situado junto a outro Confinante Que tem adjacncia
|

Bande,
|

adj.

Subido

Alto

Ele-

vado.

sub. Limite; est limtrofe Termo; raia; fronteira. V. imbambe bot. Planta gutextremo; confim fera medicinal, tb. conhecida por
|
| \ | |

Que

Mbande,
cidade
I

adj. (IX) Que tem capaSuficiente Capaz. fig. S| |

rio;
I

honrado

Destemido

Que pode
|

Possvel.

v. tr. Limitar Kuta Pr limites a; demarcar balisar No passar alm de.

mungundu
!

Bandeke,
parelhado
I

adj.

Ajuntado

Acrescentado Unido.
|

Em|

Mbamblu,
ral

sub. (IX) Parte late|

Bndu, adj. e sub. (IX) Incisor Apartador Que separa. Que faz
|
|

tado

Cosda embarcao Borda Lado Amurada Cada uma das peas laterais da cama.
exterior
:

incises.

ia uliingu
|

Mbndu, sub. (IX) bot. Planta Neninfecea, de fruto comestvel nfar. E' m. us. no p\. jimbndu.
]

Mbmbi,
ou tempo
vernia
I

verno humidade.
I

InTempo frio e chuvoso InTemperatura baixa Frio

frio
:
| 1 |

sub. (IX) Friagem Icuma Imola

Ar

Mbmbi,

sub. (IX) zool. Antlope

|

maior que a cora Cervo (ou mesu a Mesii ma corog. guba amendoim

Veado

'

bot. jin) Vila, cone.

e circ. civil

de

Cambambe: mu'a HomV. hambambi.

bo, ni inii'a.

Mbandu, sub. (IX) Lado Parte DimiMetade ia polo seco Cada uma das partes em que se dio Quinho: kala miidivide um todo Cada um dos quatro ie tu ni Paria luiji pontos cardiais ku te direita ou esquerda do corpo dos Flanco ku ia kiasu. animais adv. Perto, prxidireco; banda k pouia ngtji mo, junto de bu Ao lado de Arredor. ca distncia
:

'

| |

Mbmbu, sub, (IX) Envenenamento acompanhado de sortilgio Veneno do juramento. Vcnefcio

| |

V. mbulangu
I i

Acto de preparar ste veneno bot. Planta venenosa da fam. das gramneas, assim conhecida em Ambaca, e que tb. se chama ndua {bambusa vulgaris.). \\ Costado. V. mbamblu.
\

tregue kl a u
dois

Bane, adj. Dado Permitido

Facultado
:

En-

Oferecido kima ki kisoku' ni ki a u sumbe.

sub. (IX)

Mbnga,

rgos que

Cada um dos dentro do escroto

| | |

acompanham

Testculo o pnis. bot. Planta de matria corante da famlia das leguminosas. V. mullo,

MBA
Mbangala, sub. (IX)
gala.

port.

i9

MBA
|

Ben-

V. musoso; mbololo.

mes, com punho sem guardas pada.

siva

Es-

Bnge, sub. (II) bot. Planta de porte elevado, tb. conhecida por mil'
bala.
II

adj.
|

Formado; arranjado;
Feito: ima ioso a i-|

trabalhado.

kia

Executado

Pronto.

Bangela, corog. Cidade, sede do cone, distr., com. e gov. da prov. de Benguela, a 12 e 33' de lat. S. e 13 25' de long. E.. com 16.769 hab.. cam. mun., Repart. de Faz. alfand., est. telgr. -postal e do C. de F.,
primrias n. 30 de Cerveira Pereira e n. 31 de Hermenegildo Capelo.
e 2 escolas

Mbanjirilu, sub. (IX) Arma ofenformada por uma haste terminada por um ferro ponteagudo que vai alargando at a base Lana Chuo Parte inferior Sop Falda: mu ia mulundu Orla; base. V. mbnji. mbetekete.
| |

Bnu, sub. pi. (I) mens; gente. V. tu.

Pessoas;

ho-

Cabo Subm.

Mbngi, sub. (IX) Pessoa que presenciou ou ouviu algum facto ou dito e que dele pode dar pormeTestemunha Pessoa que d nores testemunho em justia, ou que assisj I

Pogoverno de nao, provncia, distrito ou concelho Sede, capital Residncia do governador ou chefe mu ia soba. ext. O prprio chefe de Estado, de
j

Mbanza, sub. (IX) Cidadela

onde reside
o

voao
'

tribu.

Mbnza,
la
!

sub. (IX) Espcie de vio|

te a certos actos para os tornar autnticos ou vlidos. Espectador Presenciador. Pessoa que Testigo Prova viu ou ouviu alguma cousa fig. Tapete ou esteira aos ps da
| |
I

Instrumento msico de trs cordas que se toca com palheta de pau Rebeque.

cama
I

nhar Atestar, afirmar Declarar ter de visto, ouvido ou conhecido.

|
|

Kukala Confirmar
|

Mbnze, sub. (IX) Amuleto ou amoroso Prtica ou beberagem que se supco obrigar o amor
filtro
|

TestemuDar testemunho
v.
tr.

Amavo.
ReflecBanze, adj. Imaginado Pensado kituxi ki a u Premeditado.
|

tido

Mbngu, sub. (IX) corog. Pov. mocho

j I

port.
e

Banco;

circ. civ. distr. de

kitari,

na do Golungo Alto, prov. e Luanda makolongo m'ata makezu ma ma kria ngo.

sobado

Mbnze,
ro
I

sub. (TX)
:

Tempo

Estio
Calor.

lanha lua

de vepoca
|

do ano em que reina maior calor

fig.

(IX) zool. Ave trepadora da fam. das picidas Peto: sualala u ria u a banda \\

Mbangla,

sub.

kabanda. Ave da fam. paridas Picano kabanda a ma kaata ku

:

Mbnzu, sub. (TX) Planta herbcea da fam. das convolvulceas iipomoea batata) de tubrculos e folhas aiim.entares O fruto desta planta.
[

mbulungu

Pica-pau.

se

Mbanzu, sub. (IX) Disposio que toma para evitar um mal Provi|

Bangulule, adj. Renovado muitas vezes Refeito Rejuvenescido

I
|

Tornado novo

kima ki a

li

Mbnji, sub. (IX) Osso chato, curvo e alongado que partindo da espinha dorsal, forma com outra a caixa Costela Parte extrema torcica que fica direita ou esquerda da
|
|

frente
I

Lado

Arranjo; maneira de obter V. tr. Dar providncias Kuta Tratar de arranjar, de obter. Providenciar Ordenar abastecer distomar provipor V. intr. Prover dncias Ter cuidado em Cuidar Mukua adj. Que toma ou d providncias Previdente precavido cuidadoso.

dncia

ia marilu

Lugar

ou espao a partir de uma extremidade Flanco Cada uma das partes laterais do baixo-ventre IlharParte lateral. ga
|

Mbarikila, sub. (IX) Diz-se do pe(jueno negcio que se vende parte do principal ia unji.
:

Mbanji, sub. (IX) Arma branca, cortante e perfurante, formada de uma lmina comprida de i ou 2 gu-

Mbas, sub. (IX) port. bculo; cetro. V, kilnga.

|

Basto

Mbasu, sub. (IX) Inflamao da parenquima do pulmo Pneumonia

BAT
|

ZOra
I
!

MBE

nalgia

Dr aguda no pulmo PneumoDoena dos pulmes.

| 1

Mbeji, sub. (IX) Lua: / arite

satlite

da
\

ter-

mu kanga

Mez
!

Domiclio Bafa, sub. (IV) Casa Residncia Lar. ng'atundu ku V. riba ta.
:

Espao durante o qual

faz a lua

torno da terra Tempo compreendido entre dois novilnios. II ia ube, lua nova a
;

a sua revoluo

em

Mba, conj. Por causa de Por motivo de que Por que: o nhi ni Logo; pala'nhi k'i uab' Visto que em vista disso Portanto. Por consequncia Devido a isso.
|
I

lua

em conjuno com
' |

'

izala, lua cheia i ai ku mafunda. ai bu hngo, quarto minguante quarto crescente; o crescente mahometano.
I
|

o sol

ia

Mbfe, adj. (IX) Que tem em si a fora de produzir muito Fecundo Que no estril Que produz muito Que tem muitos muhatu ua filhos (com pequenos intervalos.)
|
|

Mbju, sub. (IX) port. Beijo. V.

mukinu.

Belami, sub. (IX) port. Beirame

Bafu, sub. (IX) bot. Planta de propriedades medicinais em casos de parto (na Catumbela).

Mbu, sub, (IX) pop. Palmatria Instrumento com que se castiga batendo nas palmas das mos. V. pi.
|

Mble, sub. (IX) Conjunto de todos os parentes de alguma pessoa Famlia Casa; pessoas que vivem na mesma casa Pessoa da famlia; familiar Servidores que trabalham por conta do mesmo patro Criado
|

Faca; navalha. Mukua e sub. Familiar Pessoa ntima

fig.
|
|

adj.
|

Ca-

jimbu.

Mbalu, sub. (IX)

kitutu.

port.

Ba.

V.

domstico Da famlia domo; feitor Factotum.

seiro,
|

Mor-

Mbaxi, sub. (IX)

Espcie de

zool. Cgado tartaruga (de gua doce).

|

Bele, adj. (IX) Falto de carnes; descarnado Magro xitu ia Fraco Deficiente. V. Kubela.
|

Mbe,
te:

coni. integr. ngila u lungii

Mas
que

conj. advers.. porm conj. eie rialuke designa posio. Mas. Ora.
:

Que
\\

O
|

seguin
I

barba) valho.
rapina

Belengenze, sub. (IX) Navalha (de Faca de ponta e mola Na|

j

No
a

Se acaso; em vista disso; se por-ventura; ngiia, ngakaxalela Por consePois. qiincia ainda que; N
|

caso de Logo circunstncia de

|

Se

Dando-se
isso
I

Mbmba,
,

Por
\

sub. (IX) zool. Ave de acipitrida Aor Ave que

'

se alimenta de deudm fuma k'azub' kilende. manena

afu-

mesmo

que.
letra B.

B, sub. (IX) A interrog. que

Em

adv.
? ?

Mbmbe, sub. (IX) bot. Planta portulcea, comestvel, tb. conhecida por beldroega. E' m. us. no pi.
jimbnbe.
sub. (IX) Repetio de reenviado por um corpo Eco Qualidade sonora de duro instrumento ou voz.

u angi muena V. bu.

lugar

Onde

.M

Em

que parte

Mbmbu,
I

um som

Bebnhi, sub. (IX) Terreno de pouco pendor onde se cultiva milho, hortalias, etc. Vrzea mu honga
ia

Mbnda,
de
bater.
|

sub. (IX)
|

poko u a i te Em que determinado lugar ? Em que parte ? Onde ? adj. interr. Qual? adv. neg. Nada disso, no senhor, est enganado. V. bub.

Bebi, adv. interr.

Aonde
|

com

mo

Aco e efeito Golpe dado Pancada Choque Bordoada.

|

Mbende, sub. (IX) Antiga moeda de cobre no valor de $015 ou 0,015. Meia macuta. fig. Dinheiro. Bens; haveres. V. pi. jimbtnde.
|

Mbbu, conj. Portanto; por conseguinte Logo Desta maneira asI

Bendele

corpo que tomba: u

intorj. imitativa eri ngo

de

um

sim, Por isso em vista disso pron. demonstr. Isto ; quere dv.er a saber adv. Para que: ejiie o
i

kiri.

Mbendu, sub. (IX) Pequeno instrumento de madeira ou metal com que o dedo mdio empurra a agulha Utenslio de made coser Dedal
|

MB
deira

-2j

-.

MBI
I

ou metal com que, na palma da mo, se empurra a agulha de

1

Esguncbo
perna da
ixi ia

A parte mais

carnuda da

rez.

coser sacos, lonas, cabedais, etc. Utenslio de madeira com uma cova ao centro em que, posto na parte inferior do volume, cesto ou saco e junto rodilha, o carregador finca o pau para mudar de posio (da cabea para o ombro, ou vice-versa): o muhamba se u aneme u tatela o

Nome

Mbengu, sub. (IX) Campina; vale: Grande vale: ku corog.

por que conhecida a regio

compreendida entre Quifangondo e Cabri, banhada pelo rio Zenza, a 40 kil. de Luanda O vale do Bengo.
|

.
I

V. hata.
sub. (IX)

Mbenza, sub. (IX) Cadeira sem espaldar nem braos Tamborete

|
|

Instrumento msico feito de folha, cana ou madeira furada a modo de flauta ou de clarinete Pfaro Instrumento popular de feitio de flauta sem chaves A prpria flauta muxiki a tocaI

Mbndu,

Cadeira feita de bambu ou bordo. ni malanga, mit. Deuses que os indgenas consideram unidcs Castor e Pollux.

|(

Bes, sub. (IV) Cumprimento; V. ribes. dao: ngana

\

saii-

dor de flauta Pi. jimbndu.

Flautista

gaiteiro.

Bne, adj. No outro Idntico igual Prprio

I ;

Mesmo

sofreu alterao
ncia,

jadv.
| |

afirmao
I

Que no Exprime anuSim Efectiva|

|

mente
!

Mesmo
|
|

A; aqui Nesse ponto

Precisamente At Nsste ou nesse lugar

|
|

Bafa, sub. iIX) bot. PUnta hortense xenopodecea Acelga O fruto desta planta Beterraba Sua raiz Planta medicinal, cujo cozimento das folhas em banho a vapor se emprega como sudorfico LimAcelga brava. nio
| ' ;

Onde
| |
|

Agora

aba.
lugar
|

Mba,

Aqui mesmo

Neste

mesmo
;

ndemba
Batido.

ia

sub.
|

(IX) Cabelo Cabelo corrido.

liso:

mo

han Ali mesNaquele mesmo lugar Mesmo obo, At a Nesse mesacol mo lugar Precisamente a miiene, Exactamente; precisamente Nem mais nem menos Sim A mesmo. (Mais us., mas menos corPrecisamente aqui
I
I [

B.fe, adj.

Espancado

Castigado!

Betebee, adj.. Inconsistente;

lecido. V. Kubla.

amo-

Mbefekee,
estreita
!

sub. (IX) Passagem entre montes Desfiladeiro

recto). V. bune.

Sop; base: bu
I

ia

mulundu.

que serve de apoio, princpio, funda:

Bengebnge, adv. Especialmente Principalmente A comear io Essencialmente Em primeiro por

mento

Parte inferior.

lugar

sub.
j

principal

Mbu. corog. Pov. e posto do cone. do Zombo, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 9.964 hab.
Bxi. sub. (IX) autiq. Cachimbo. V. pxi.
Bile, corog. Territrio e provncia

Mbengela, sub. (IX) Pequeno saco de carvo contendo quantidade certa

Parte para vender ia makala que se destaca ou sobressai de outra Apndice Parte externa principal Orelha. V. p!. do rgo do ouvido Proslito. Auxiliar jimbengela Aderente, fig. Homenzinho rapaz. V. kambengela |! adj. Mais pequeno; Menor (em tamanho ou inferior Tolume).
'

com

cone,

sede na cidade de Silva Porto, distr. e prov. do Bi, a 12^ 23' Lit. S. e 16^ 54Long. E. Gr. 1720 m. de alt. e 18.309 hab., direc. de Far., dos Correios c Telgr., Trib. Jud..

Misso Evanglica e est. do Caminho de Ferro de Benguela.

Mbiji,

Bngi, adj. ferente: o xitu a

parte
klrta
[

Em
i

Em

stio

Dioutro lugar Em outra bike diferente. V. bungi.

sub.

(IX)

Animal verte-

Bngu, sub. (IV) Rato:

bu utna ue.
\

u armucurto
|

V. ribngu.

sub. (IX) Utenslio para A parte larga e tirar terra ou lixo.

Mbngu,

brado de circulao dupla e sangue frio, respirando por meio de guelras Peixe e destinado vida na gua. Tudo que se pesca: ioso i afu mu MaQualquer peixe muzuua, Peivendedeira de peixe kua xeira 'I adi. Que tem ou dono do
j !

chata do remo

Remo

peixe.

1 :

BIK

-22

A
lua.
I

MB
|

Bihibik, sub. (IX) Termo comparativo de um corpo cadente: tunho Acto ou efeito do objecto que cai

ponta aguada da cornucpia Cada uma das pontas do crescente da

PI. jimbinga.

consequente estrondo no solo.

;

Mbinji,

sub. (IX) zool.

Mbila, sub. (IX) Sepultura tmulo; sepulcro; jazigo: u akola mxima u akola Cova; lugar onde se sepulta um cadver kakauda fig. O fim da vida: o kunhoka sue kizuua u aka kusanga mu A morte.
|
|

queno

Lobato
|

carnvoro adj. fig. Destruidor. PI. jimbinji.

i
|
|

Lobo peAnimal cerval, Rapace Voraz.

I |

Mbnza, sub. (IX) port. Camisa. Pea interior do vesturio.

Mbirikifa, sub. (IX) Sarilho
I |
|

Biluleradj. Virado Voltado Invertido Com o avesso para fora kima ki a i .

I

Mbima,

sub. (IX)
|

Varapau

Pau
|

comprido e forte Cajado; cacete Pancada dada com varapau.

(IX) zool. rinho similhante ao pardal.

AzTrabalho; lida Luta Natureza do que se apresenta difcil de obter, de vencer, de conseguir. O que d muito trabalho: bu abitt p. ext. Dobadoura.

fama

'

Mbimba,

sub.

Passa-

Bixa, sub. (IX) Brinco pendente das orelhas. V.

Bixilal loc.

Enfeite

p\. jibixa.

adv. Despedida. Boa

Mbimbi, sub. (IX) Timbre, metal

de voz
de se exprimir. Linguagem || Tom; modo de falar: nga mu ivila ku ia kuzuela Sonido Som corog. Pov. na margem esquerda do rio Cubango, a 20 kilm. a O. da Vila da Ponte, distr. e prov. do Bi Pov. e sede do posto civil na circ. de Bailundo, distr. e prov. de Benguela, com 18.365 habitantes e Misso Catlica de N. S. de Anunciao. Pov. e sede do posI
[

viagem! Adeus! V
V. Kubixila.

com Deus

Fala

Modo

Bo, conj. que denota oposio, restrio, diferena

I

Porm: ngi bane, Mas; no obstante a-pesar-disso.

|

ou Mboua, sub. (IX) bot. amarantcea anual, comestvel Brdo Amaranto: ki kata kasanga, u butngita maic. E' m. us. no pi. jimba. Planta
I

Mba

nome, na circ. civil do Bembe, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 16.054 hab. e Misso Protestante (Inglesa) Pov. de pescadores na ilha de Luanda ao N. da barra da Corimba, distr. e prov. de Luanda.
deste
|
|

to

Boba, adv. Aqui. Neste lugar. Tb. se C: z Neste ponto. diz baba.

Bobo, de Junto
I

adv. Nesse lugar. A: Desse lado si.

| |

tuia
\ \

muene, A mesmo; nesse

gar.

mesmo

lu-

Mbimbinu, sub. (IX)

de leo Bramido te de animal.
|

Grito, rugido
|

Bojefa,

sub.
s
ps.

(IX)
|

Manto preto
se

Berro

Voz

for-

com que
luto,
I

mulheres

cabea aos
bofeta.

ccbiem da Capa senhoril de

|

Sinal

de distino.

PI. ji-

Mbinda. sub. (IX) bot. Fruto de cabaceira Cabaa (lagenaria vulga|

Vasilha feita deste fruto para conter lquidos: ia ukulu i kita o ualua Vaso, utenslio ou enfeite em forma de cabaa Cabaceiro. V. pi. jimbnda Antigo nome da terra de Cabinda a mu vualela mu' a ; u ai ku'a~ Pov. na margem direita do rio Zaire, a N.E. das cataratas de lelala, distr. do Congo, prov. de Luanda. V. Kambinda.
ris).
\

Mbolo, adj. (IX) A que falta ura Mocho Que ou os dois ch;fres. no tem gros ou sementes Que no tem galhos ou ramos Que no tem mastros Mutilado sub. Planta ou animal mocho.
|

||

||

Mbnga. sub. (IX) Cada um dos apndices duros na cabea, de certos

ruminantes
| |

Comicho
|

ia

Chifre para usos domsticos ou para artefactos Corncula Trombeta

\

sexi

Bokoio, sub. (IX) but. Planta de propriedades rx.edicinais em casos de diarreia corog. Antiga pov. e posto da circ. civ. do Lobito, a 97 Klm. a E. da vila da Catumbela, distr. e prov. de Benguela, com 22.256 hab.. est. telegr. postal de
1|

3.* classe e

amb.

sanit.

Mbole, sub. (IX)

Floresta

com


MB
mato

25

BON
Rapnz
|

mistura

Selva
|

abundante de caa
vai caar: u ai caa. V. muxitu.

mu

|A

Mato Mato onde se

|

Mbnga, sub. (IV) o V. kambonga,

Mo-

prpria

Mblo, sub. (IX) po.t. Bolo. Po V. muxa. Mbololo, sub. (IX) Basto em que apoiamos a mo quan io andamos. Bengala. Cacete. zool. Animal saunus espcie de crocodilo.
| I

Mbnge, sub. (IX) Construo fortificada para defesa de c dades, vilas, etc.\Fozta\ezn: -ia fundanga] Obra de fortificao defendida por artilharia Forte. Aterro ( mar|
||

||

Mbmbo, sub. (IX) O terceiro fimesmo parto. Gmeo nue nasce em terceiro lugar. O terceilho do
ro
|
|

gem dos rio?) para impedir a inundao das guas. Mota Muralha Maracho: dique Cmoro. || Baluarte Castelo Recinto fortificado. Depsito de plvora e ou| j

tros

explosivos.
I

Paiol.

PI.

jini-

gmeo.

II

bot.

Pequena rvore

bnge.

de folhas caducas.
(IX) Diz-se da mandioca enquanto est na gua a
sub.
:

Mbmbo,

Songe, adj. Apanhado: hima ki a u colhido Levantado do cho.

!

V. kubnga.

ia Kuanza. amolecer. Puba Mandioca amolecida e assada cora ou sem casca. fig. Pessoa mole, sem aco. Bonacho, Pacvio.
\
|
|

PI.

jimbombo.

Bongo. sub. (IX) Assembleia ou onde os feiticeiros se reiinem para assar e comer os cadveres que desenterram. Pandemnio Reunio de indivduos que se associam para
lugar
!

Mborrbo, adj. (IX) Brando; Mole: ku / ria No ka i lokola liki. duro. Que cede presso. sub. bet. Espc e de hnste subterrnea, Rizoma. Raiz. ku mbori, adj. e sub. Trapalho. Troca-tiritas. hipcrita Pessoa que sustenta duas opinies opostas, que diz e desdiz. Trapaceiro; mentiroso.

praticar o mal.

Capital dos infernos.

Mbongo,

sub. (IX)
:

Cada uma das

j

|j

partes que formam as hastes das plantas gramneas ia riteteU Cada uma das partes da cana de acar: ia rnunge Espao entre os ns de um caule ia rianga Parte de um rgo distinta de outra se bem que seja a continuao desta

bot rvore da famlia das meliceas {Melia dubii. S.cmoro bastardo, v. Mumbombolo.
()
I

Mbombolo, sub.

Mbombofa, sub. (IX) Borralho.

P.
I

Segmento: ia kinama Pea de dinheiro cunhada Moeda Dinheiro Valor representativo de qualquer quantia, adj. Soante Que sa Que tem som. V. pi. jimbongo.
j
|

Cinza.
adj. (IX)
| j

Mbombofela,
II

Que gosta
|

de estar no borralho sub. P de carvo

Borralheiro. LimCisco

Bongolole, adj. (IX) Recolhido Aboletado Arrecadado Diz-se da pessoa recolhida por favor; que est a expensas de outrem.
|

paduras.

Lixo.

Mbndo, sub. (IX) bot. Robusta rvore t sterculicea, mais conhecida por embondeiro, {adansonia digitata). Boababe Planta txtil de fruta alimentcia. Calabaceira
|

ki u tekela

mulembamu
ia

bixike

tu-

menha. plantas

\\

Mbonja, sub. (IX) Jorro de gua que sai com fora de um repuxo Esguicho: ia mnlia Yo\\ime de gua atirado pela cauda do jacar. Espadana S a d a impetuosa de qualquer lquido Jacto Espadanada Lquido que jorra como espadana O que sai ou se lana de uma
;
1

inulende.

dicotiledneas

Gnero de fam. das

vez
1

Cauda

(de cometa). V. mukila.

esterculiceas {stercuUa pubescens), de madeira prpria para constiues. Esterclia. PI. jimbondo corog. Pov. de Carabondo, circ. civ. de Cazengo, a 15 Klm. de Canhoca, distr. e prov. de Luanda, com est. de C. de F. e postal sob a
I
|
II

sub. (IX) bot. Planta convolvulcea, mais conhecida por batata doce Car. PL jiinbonzo.
,
;

Mbonzo,

Bonzo, adj. (IX

:
,

Frio; sensibili-

Falto de sado; triste u axala Que aborrece; ternura, de alegria

j

autoridade do respectivo
posto.

chefe do

que enfada ou aflige: maka m'angi Agitado; perturSevero; duro bado Trabalhoso; difcil izuua ia

MB

-24tristeza
:

BU
I

ia
I [

sub. Saudade; paixo;

/^r/su

no

Sua madeira
j [ \ |

Pequenino tu-

Arrefecimento de nimo] Dificuldade; tristeza; agitao; pena.

mor na pele Boto: mukua~ku ritama Mamilo Flor antes de desabrochar.

Bofobofo, adj. (IX) Diz-se da cousa que se desfaz por estar mole ou podre, como papas Que cai ou se desmorona por falta de consis|

Mbri, sub, (IX) Pancada com a cabea do dedo mdio (curvado e estendendo o de-repente). Piparote.
\

PI. jiinbori.
I

sub. (IX) zool. PssaPardal. ro conirostro frinjilida. PI. jimborio.

Mbrio,

tncia.
I

Empapado
a

Ensopado

Reduzido
dante
|

papas. V. kubotomoka.

Mboriongo, sub. (IX) zool. Mamfero carnvoro gnero canis, Chacal !Co selvagem. V. ribekll.
|

Bff, adj.

(IX) Copioso; ;.bunexiste

Que
[

em demasia,
;

a granel

Mbsa. sub. (IX) put. Bosta:

Boso.
ngombe. V. adv.
I

adv.
1 I

Em

Trasbordante

fervente.

quantidade: sukir

ia

ritbe.
\

Bxi,

dv. (contr. da
ixi)
!

prep. bu e
\

qualquer Onde quer que parte ou lugar Indistintamente, sem deAlgures signao de lugar. Tb. se diz buoso.
!

Onde: 6/ u No qual lugar

|

No lugar em que mu muena. mu kuate

j

do sub.
|

Hm

parte inferior A p kuendea

xo;

No lugar baixo Na No cho: xikama

por baixo: ria ribitu Em situao inferior, de desernpregalo sub. Cbo; terra: U ala ni
.
i
I

Em

bnxc;

abai-

buiu

Bos'oso, abrev. de boSG-boso.

Mbof, sub. (IX port. Boto. V. mboto PI. jimbot. Mbofe, sub. (IX) Ausncia de doena ou de mal-estar Sade: Estado sanitrio: o ia ngala Salvao; sanidamulcutu i auaba Bemestar. O que bim. lde. Bem: kubatl' cito, recomendvel. ga O -ki knvz'. Bem que generoBenefsamente se faz a algum. Conia'nhi i ngi katula-ku? cio: venincia; utilidade; vantagem; interesse; proveitn; ku a ku kala-i Homem bom; hoGanho; lucro, mem de bem: mutu ua - fig. Meria muxima. c; favor; bon lade: adj. B )m (para a sa 1)- milongo'e Que goza de Saiuivel banga i boa sade Sdlutar: kiina kia Bondoso Qiie como deve ser, ou que convm que seja AgradBonito; vel vista ou ao ouvido. adv. Como digno de meno. devido, como conveniente Bem: kuzuela kia kukala kia De m' JVIuito bem; admirado agradvel velmente; plenamente; belamente. Mbofeka, adj, e sub, (IX) Que tem muitos f lhos. Que tem prole numerosa Prolfico; fecundo.] KuV. intr. Ter muitos filhos vuaa Proliferar Ter prole (em abun|
j

Bu, prep. que indica relao de

lugar, em; no lugar de; no; na:~ ;kv. Naitnda; tabu; funda. quele lugar L: ngiia nd-kanJNo qual lugar; no lugar em ga. A Onde que u ate, eme uami qualquer parte qu". ngi ta (prep. bu e ebso do art. uniforme p) A": t kimbi a ki ambatela maku ;
\ \
j

'

Em
i

1|

imbmba gamba.

ejila

mutue ua

jin-

'.

Bua, adj. e pron. pi. (contr, da prep. bu e o pron. poss. ia) Delas; deles Com eles Da pessoa deles! Pertencente sua pessoa (dele?) adv. Nelas; neles No seu lugar, Na terra deles: nd-ngnji ; ng'atundu kuaku; o jingangula faturila Nexi.\ -ene Deles mesmo No seu
j

la

'

verdadeiro lugar.

Com

certeza.
;

Mbua,
fig.
I

sub. (IX) zool. Co

Cade-

sem importncia; Mon'a, camiservel. V. imbua

\

Homem
;

Mbulu'a chorrinho co pequeno. V. riChacal. co selvagem

|

beku.

'

Buakamukua, adj. Diferente Seguinte. Outro, mais um (lugar) No aqui| adv. Em outro lugar Em stio diferente Precedentemente.
|
\

dncia)

Mboo, sub. (IX) bot. rvore tipo /am. das ebinceas (enclea lanceolata) de fruto comestvel ba]

Buma, adv. Em alguma parte Em qualquer parte Algures: ui desconhecida; em algum lugar j] Lugar Recinto Stio sub. Parte Cho; terreno; local.

'

6136
Bubulu. sub. (TV) Mosca grande. V. Ri bubulu.

bUa

-5

Bumi, adj. e pron. (contr. da prep bua e do pron. pess. eme) De inim Meu Pertencente minha pessoa '! Do meu: eie u ri o Em mim comigo ki nu za o nu sanguluka De mim de minha parte bu afu kitatu. Do meu lugar.
!
;

Bu, adj. e pron (contr. da prep. bua e do pron. pes='. eie) De ti Teu Contigo Para a tua cu pertencente tua pessoa Do teu: ng'katula bu

Buamoxi, dv. A pouca distncia Perto Juntamente Prximo Ao p de II adj. Pegado Junto Vizinho situado ao lado Que no
1
'

adv. A' parte Em separado: kala muiu ni No seu lugar interrog. Onde ? Em que lugar: u angi miiene Quando ? ?

'

est distante

6/7e
a-lj,

Bubi, adv. interr.

Aonde
ri

Buamukua,

da prep. bua e lugar de no mesmo adv. Aonde U i onde. V. Mu^u.

pron. (contr du adj. mukua). No

stio
(

Em

Em que stio? que lugar bu bata mesmo ou melhor do que

:

bb.

que

No lugar

Mbuanana, sub. (IX) zoo). Insecto dpter que vive no corpo do homem e de alguns animais Pulgo; pulga. PI. jimbuanana.
' !

Pov. e posto da Salvador, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 6.557 hab.
Buela,
corog.
S.

circ. civ.

de

Mbuanga, sub. (IX) ictiol. Peixe mido telesteo silurida Bgre pequeno, abundante no rio Cu inzi Engano Equvoco erro Arti|
'

Mbuelekese, sub (IX) Pedra geralmente redonda e lisa, de pequeno tamanho, que abunda nas praias, leito dos nos e nas faldas dos montes. Seixo. Burgau. V. pi. ji'

mbuelekese.
iMbulu, adj. V. honga.

fcio

para

iludir.

adj.Filso; simu-

lado; fingido.

(IX) b )t. Plinherbcea da fam, das cucurbtceas, que mejra e se estende sobre as guas das lagoas: mukonda ria kulenga o ituxi, onzo uai corog. funga ku tandu a menha Lagoa prxima da pov. de Calumbo.
ta

Mbuangungu, sub

Mbumbue, adj. (IX) Que borbuQue est ei murmurao ou dado a ela B:)rbulharite Murmurador: ia maka Que produz murmrio Maldizente sub. Som mal
lha
I

Murmrio Rudo das correntes Sussurro B jrborinho Kuzuela v. intr. Muidistinto

is

gu

murar.
(IX) Recente Cortado ou colhido h pouco Pouro desenvolvido sub. Diz-3e da batata ou mandioca mida, pouco desenvolvida. Tam-

adj. (IX) Hib tual Ordinrio: makanha ma Vulgar Frequente Grosseiro Reles mal-educado sub. Confamiliaridade fiana o / en'ei Atrevimento; insoi ang'ibiVami lncia O de toJos os dias o ordi-

Mbunza,
i

Mbuende,
;

adj.

Comum
j

Novo

tenro.

boeira.

nrio.

de

Mbua, sub. (IX) Garrafa cheia Vinho ou outro lquido: ia

Bune, adj que indica af:imao. Sim. Precisamente ai Com exactido. (.Melhor do que bne).

Mbunga, sub. (IX) Saco em que

trabalhadores e os soldados leliornal as suas provises PI. jimbunga Bolso Algibeira corog, Pov. e posto da circ. civ. do Pombo, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 10.927 hab.
os

maluvu
Entre
indica

Botelha.

PI. jimbufa.
{

Bu'a}axi,
s

duas

Pelo meio de metades prep. que tuao ou espao por meio

adv.

vam

ou dentro de

Entre.

V. Kkxi.

bot. Planta arbustiva, da famlia das poligleas (securidaca longipedunculata), cuja

raiz espectorante Leitanga Poligala Erva leiteira Planta euforb.cea de efeitos corrosivos,
j

Mbuaze, sub, (IX)

Bungi, adj. Em outro lugar; em Ena outra parte o poko baka-iu

:

stio diferente.

Maleiteira.

Buenu, adj. e pron. (contr. da prep. i/a e do pron. pess. pi. enu\ Vosso Pertencente s vossas pesI

%
-

kBt)
Soas De vs axamiina o \\ sub. vosso O que vosso adv. vosso lugaj eme ng'ala bu A' parte. No vosso prprio enu. lugar. De vs mesmos.
j

MbU
fig.

'

Em

Homem

Feijo ordinrio. V. kimbulu rude.

Mbuefefe, sub. (IX) Instrumento msico, forma de kisanji com palhetas de aparas de bordo A dana ou msica tocada neste instru|

mento:

kiikina

~.

Buefu, adj. e pron. (contr. da prep. bua e do pron. pess. pi. etu) Nosso De ns jConnosco Pertencente s nossas pessoas: za bu adv. Em nosso lugar || etu, No nosso prprio lugar Propriamente
) |

Mbulmbia, sub. (IX) bot. Planta medicinal fam. das hipericneas (psorospermum febrifugum) empregada em cozimento para lavagens nas erupes da pele. V. Mutone. MbuTa-Tumba, corog. Pov. e posto da circ. civ. dos Dembos, distr. e prov. de Luanda, com 8.666 hab est. telegr. postal de 3.* cl. e posto
,

sanitrio.

Bule, adj. V. kubula.

Quebrado
\

Partido.

nosso.

Bu! inteij. para significar uma excessivamente preta, ou o tempo demasiadamente escuro bu kanga bu ri a>ij. Preto; escuro; negro sub. Ausncia de tJas as
coisa

No alto BIu, adv. Em cima parte superior ria'nzo.\ Abrev. e b rilu V. Tandu.
|

Na

Mbilu, sub. (IX) Blhi. Pequena empola ou botozinhj n'pele Borbulha P\. jimbulu.
I j

cores.

Mbui. sub. (IX) Bola (de unji). corog. Regio que constitui a rea da circ. civ, do mboim, distr. do Cuanza-Sul, prov. de Benguela ng'atundu ku
V. imbui
\ I

Mbuji, sub. (IX) zool. Mamfero roedo Paca ia kisaka, porco espinho. V. kisaka. PI. jimbuiji.
|

Mbulu, sub. (IX) zool. Carnvoro da gnero janis", de plo cinzento e bate com o assento no cho Chacal. \\ - 'a mbua, co selvagem adv. ISIo ltimo momento No final ltima hora, pressa Do ima toso u i bangela ku p para a mo De-repente subitamente II adj. Improvisado; repentino; sbito Feito -pressa fig. Fome. ku
I

Buinhi,

sub.

(IV)

Falta

de

dente da boca. V.

um

ribuinhi.

Mbuiva, corog
posto
de
Seles,
distr.

Pov.

sede do

circ. civ. do do Cuanza-Sul. prov. de Benguela, a 1.360 m. alt. e IO. 816 hib.

Amboiva,

Bulubulu, adv. Qusi; por um Muito prximo de Qusi que; no longe de| At Abundantemente; a jorro: sub. Jorramento masxi O que verte em abundncia.
trs: ng'xile-ria kufua.
I

Buixixi, adv. Muito escuro; muito preto: ueri adj. N gro Que muito preto polo i a mu ri Escurssimo.

Bu-kaxaxi, adv. Entre. V. kaxxi.

a u

No meio
:

prep.

Mbulungu, sub. (IX) Bebida feita de vegetais emticos e venenosos que os selvagens bebem como prova de supersticiosa inocncia sobre a aus; o de feiticeiros que lhes feit?. Juramento: kunua ~ V. pi. jimbulungu.
|
I

Buhe, adv. Abanado

ki.

bu jiku bu
fria

Mbulusuba, sub. (IX) Membrana serosa que envolve o feto e enAmnios. O livolvida no crion
| |

da noite
bo:

Mbke, sub. (IX) Humidade

Sereno
|

quido que esta menbrana contm.

Bulufu. adj. (IX) port. Bruto. corog. Pov. e actual V. kiximba. sede do posto de Bom Jesus, margem direita do Cuanza, circ. civ. de Icolo e Bengo (Catete), distr. e prov. de Luanda, com i8i6 hab hist. E' este lugar assim conhecido, em razo do cap. mulundu ua Antnio Bruto se haver, no morro
\ \

Orvalho; cacimkuma ku ala .Nevoeiro denso Caligem Neblina; geada; relento|

1
;

adj.

Hmido
lidade

Impregnado de humidade
i

Oivalhoso.

Bukusu, sub. (IX) bot. Certa quade feijo de casca grossa,

abundante na regio de Carabambe

AIBU
27

MBIJ

sobranceiro ao rio, defendido dos ataques das hostes do soba Ngolome bu

:

Mbna, sub. (IX) bot. Fruto comestvel de mulengii, fam, das euforbiceas.
recto c ku
i

Mbuluuu, sub. (IX) bat. Planta taninosa, fam. das violarias {coclospermum angolense) cuja raiz, posta em infuso, se emprega no combate

Mbunda, sub. (IX) Orifcio do Anus Ndegas Traseiro;

:

Rectaguarda
I I

Rabo
:

da bilis, ictercia, etc. rvore de grande porte, fara. das bixneas [maximilianea angolensis) poderoso remJio contra a blis Planta
j j [

tilicea.

assento; nno . ia' mbia Extremidade inferior ou posterior de vrios objectos Popa ku ia ulungn Couce ltimas fileiras Extremo, fig. Subrbios; fim: ku ia Luanda.

Pdice
'

'

Mbmba,
lvel feito
tida, reira

sub. (IX)

Desenho inde\

na pele humana
\

gem. V, pi jimbiimba. ou abbora bastarda

!

TatuaColoquin\

planta herbcea, fam. das convolvulceas {ipomaea deracea), de fruto comestvel. ia xole, planta herbcea, fam. das cucurbitceas (frocliomeria vitifolia) de raiz aliment jia e medicinal contra as anginas membranosas.
ia iala,
I

Abobo-

Bunde, adj. Saquado ima ioso i Batido Penhorado. Mbundu, sub. (IX) Choro; lgrimas. Pranto ia kurila Fen:

a u

Mbmbi, sub. (IX) Tumor

for-

caracterizado por contraces faciais, traquiais e larngeas e pelo derramento de lgrilamria. Acto Lamento mas. Lamentao de chorar kuta ruidosa Choradeira Canto trisictiol. Peixe acantroptergio, te. mais pequeno que a tainha Limento Espcie de mugem.
!

meno nervoso

'

mado

pela deslocao de uma vscera, ou acumulao de serosidade no escroto Hidrcele Hrnia Escrotcele Quebradura corog.
| ! |
!

Afluente da margem direita do no Longa, a E. do lago Ngandu, na Quissama, distr, e prov. de Luanda.

Mbumbi, sub. (IX) Bola

mutotO.
I

ia

do

Estado ou forma de redonPoro de qualquer substncia

feita

em
j I

bola

gue coalhado Massa dade ou frita Bolo: ia de farinha amassada.

|

nianhinga SanPosta. Kotundide farinha cosida

ia
; ;

Bola funji. PI. jimbumbi.

j

Mbmbu, sub. (IX) anat. O conjunto das partes genitais da mulher Vulva. e de alguns animais corog. Territrio no cone. da B.bala, distr. de Mossmedes, prov. da Hula, limitado ao N. com as faldas da Serra da Cheia, prximo de Capan|

sub. (IX) Cada uma das sementes de vrias gramneas, ou dos frutos que formam o cacho Bago Gro: ia nguba ia risa piu Palito Pevide Semente Pauzinho cie fsforo ia foljolo. [Objecto nico Unida le: imoxi Chuva miu 1a nmero um mvnla i a ngi nokena ia ngi suxina Gotas de humidade que se depositam durante a noite na supsifcie da terra Chovisco: kumakukala Orvalho Saraiva. Bungama, sub. (IX) bot. Arbusto de caules subterrneos, fls simples, flores hermafroditas e frutos esferoides, de propriedades medi-

Mbndu,

'

cinais (antlmico).

Mbungu, sub. (IX) Tubo; canudo PoitaCilindro co ia ritetele

!

gombe.

Mbumbulu, sub. (IX) bot. Planta de propriedades medicinais (na Catumbela).

Mbumbulukufu,
ral
I

voz. Buzina Som de trombeta Apito de vapor Tuba kuxika bot. Planta gramnea extica fam. das bambusceas, cuja haste uma Bambu. Ancana alta e grossa. tigo bairro da cidade de Luanda

'

'

adj. (IIT)
;

Esfe| |

Esfrico

Circular
cheio,

Arredondado, chonchudo.

redondo gordo Re-

corog. Pov. e posto da da Dambi, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 11.604

Mbngu,

circ. civ.

hab.

e classe.

est.

telgr. -postal

de

3.*

Bmoxi,
ximo.

adj.

Junto; perto; pr-

V. bumoxi.

Mbungula, sub. (IX) mit. Divindade; anjo mau que procura a per*

MBi

tQuadrpede

nD
| |

dio da Hutnanidade| Esprito das trevas hita. um dos gnios que preside a tt rra ou os seus tesouros Gnio que habita o ar Silfo Gnomo Kalunga. o gnio da Morte Mifairico Demnio Satanaz Cada um dos anjos maus que esto s ordens de Sntanaz Prncipe dos Infernos fig. Pessoa trav^essa, feia e antiptica Homem de
\ \

antlope Ah cordeiro; carneiro novo o velhinha. V. pi. jimbri.

Mon^a Anho;

'

que

Bufa, adj. Que tem menos altura Baixo. V, /<-6a| a ordinria luhongo, desenf estado. V. luhongo
|

Mbuf'a'xi, sub. (IX)

Neto ou neta
|

de escravos
Bufe, adj.
te a raiz.

Filho de crioulos.

maus

Rapado
ribnte.

Cortado

ren-

instintos.
s.ib.

V.

Mbunh,

(IX) port. Bjio. (IX)

Mbnha, Gonzo V.

sub.

Carmona

Mbufesa, sub. (IX) Pequena caixa para rap Boceta.

|

p\. Ji mbnha.

Bunhanga, adj. (IX) falta de alguns dentes

|

Que tem
Desdenta(parcial-

do

Privado de dentes mente). V. kamabuinlii.

I

Bunjiks, adj. Dobrado Embrulhado: kima Jci a u lei auba.

Mbunza, sub. ilX) bot. Planta eufoibicea (alchomea cordata), utilizada como tintorial.
nha.
V. mutala-me-

Mbufu, sub. (IX) Semente de alguns frutos Pevide. E' m. us. no p!. jimbutu. Parte da planta ou flor prpria para a reproduo Semente: ia manhangua Gro que se semeia Germe; o que com o tempo h de produzir resultados Funes pelas quais um ser organizado produz outto da. sua espcie ia Ngola Procriao Gerao Descendncia Tempo mdio da Raa durao da vida humana
| \

(IX)
bot.
|

ia dbika
:

Mbnze. sub.
p ipilionceu
anil
j
j

Planta
de
fo-

Amima
med

Plant.t
I

cr cmal cujas
|

lhas e razes se empregam na cura de febres intermitentes Planta

j

anual fam. das malvceas, utilizada em lavagens em casos de conjuntivites adj De ml Anilido Que teiu a cr de anil. V. pi.
.
]

Filiao || Vaia kateta riedade de uma espcie (animal ou vegetal) distinta por caracteres seGCasta o ii cundrios imii Kubannero, natureza, qu^lidade procriar. Semente lanada ga boxi Sementeira. terra: knta V. pi. jimbutu.

duo

Gente
\

Nao

Pro-

jitnbunzt

Mbuxila, sub. (IX) Filho ou filha de escravos. Crioulo.

Buoso-buoso, adv. A esmo Em qualquer parte ou lugar. V. hoao.

|

Bfua, sub. (IX) bot. Planta a cuja raiz se atribuem propriedades

tnicas e diurticas.

Mbri, suh. (JX) zool. Mamfero

ruminante

Carneuo

Ovelha

Buze, adj. Depenado.

13

D. Terceira letra do alfabeto Kirabundu, com o mesmo valor que tem em portugus e com anteposio, porm, do /z como nasalante.

adj. (IX)

Maria

Ngalaxi,

Mulher nobre

Dona

Ndi, sub. (IX) Fruto do mundai.

Nda, prep. que exprime vrias

relaes. Para ngi htkelt menha ngi nut A-fira-de; para que: ivua 71 kijiie \[ conj. copul. Mais; e: kuata o mbamba uende Tambm
|

Ndail

interj.

Adeus! Boa
i ]

via-

gem

V com Deus.
|

adv. V-se

embora.
diccia
I

Fuja.
'

V. nd.

Ndaka, sub. (IX) Torpeza |ImpuInjria

Palavra obscena]

;.

NDA
Descompostura
|
|

29
|

ND

Acto ou dito impudico !' Kuba7ia v. tr. Dizer obscenidades Descompor V, pi.

Congo, prov. de Luanda, est. telegr.-postal, Deleg. de Sade e 38.884

hab.

jindaka,

k'afu'
ku
ibbii

Ndakale, sub. (IX) bot. Gramnea alimentar para gado cerdoso

:

Ndainbalala, corog. Antiga regio e posto da circ. civ. da Damba, cm 21.604 hab.

ku luaiiha mon'a mutu k'afu

Ndla, sub. (X) ictiol. Cetceo carnvoro delfinida (o maior inimigo da baleia). Espadarte Peixe es quatinorajida Peixe serra zool. Cobra de mordedura mui venenosa llcorog. Pov. e sede do posto do mesmo nome, a 1.300 m. de alt., circ. civ. de Saurimo, distr. da Lunda, prov. de Malanje, com Tandu, antiga pov. 15.661 hab. e actual sede da Vila Salazar, a 730 m. de alt., 90 18' 07" lat. S. e 14 55' 24" long. E., cone. de Cazengo, Intendncia do Cuanza

Ndambeleke, sub. (IX) Subterfgio Disfarce O que serve para disfarar, fig. Mscara.
I

'

'

sub. (IX) Necrpole. enterravam os sobas e os maiores da terra Subterrneo sepulcral. Carneiro Cripta coiog. Pequeno afluente do rio Cubango, a 15 k'm. ao S. da Vila
|

Ndmbu,

Lugar onde

se

do Ponte do Bi.

(Ganguela."-), distr. e prov.

':

Ndambula, sub. (IX) Pano, em

geral de algodo, que serve para vestir e cobrir-se durante a noite
|

Coberta

Lenol.

Norte, prov. de Luanda, com julg. instr., Repart. de Faz., est. telegr.postal e do C. de F., 12. C. I. I. Deleg. de Sade e hospital, escola n.^ 20 de Trindade Coelhc. freg. de S. Joo Baptista. Kaxibu, pov. e sede do posto do mesmo nome, ciic. civ. do Libolo, distr. do Cuanza-Sul, prcv. de Benguela, com 7.026 hab. Kismca, pov. no territrio e a N. da serra de Tala-Mungong, distr. da Lunda prov.
\

Ndanda, sub. (IX) bot. Planta gramnea que nasce entre o trigo
{cyporus rotundus). Ciznea Capim nocivo s plantas teis Joio. V.
risenii
\

raiz desta planta.

Ndndu, adj. e sub. (IX) Indivduo que, em relao a outro ou

outros, pertence

mesma
:

famlia
|

Parente

Pessoa
'

Xgola,

de

Malanje

I;

tasco com outra V. kandandu.

que tem pareuAbrao ngi bt

Luiji.

V. Baba
j

pov. do

de Icolo e Bengo prov. de Luanda (LX) Fruto de tamareira V. Mundalanyole,

\

conr. e cirr. civ. (Catete), distr, e Nrjole, bot.

Tmara.

Ndanglu, sub. ^IX) O rosto de ia ulanju Proa barco A parte dianteira da embarcao no tero do seu comprimento DianParte anterior. teira Frente

um

Ndlu, (IX) sub. Vestimenta intede fibra de embondeiro Cota Saia curta feita desta fibra.
rior tecida
] |

Ndngu, sub. (IX)

teleosteo silurida
gre. PI. jindangu.

ictiol.

(do

mar).

Peixe Ba-

Ndamba, sub. (IX) Substncia oleosa feita de azeite de palma ou de ginguba queimado com mangerico, casca de tangerina e tacula

em

p.

Pomada perfumada para

usos domsticos.

Ndmba, sub. (IX) lustrumento msico feito de haste de palmeira, co e frisado transversalmente, em que se esfrega cadenciadamente o
nzelele.

Ndanh, adj. Indiferente; inactiNeutral Neutro simples alheio De modo indiferente que no se decide para nenhuma das partes Que estranho a tudo sub. Zona neutra u aXa mua nenhuma pesTerra de ningum
vo
;

soa.

(Tb.

se

chama

vikanza).
\
; '

Execuo de operaes manuais Manipulao corog. Pov. e sede da circ. civ. do mesmo nome, a 1160 m. de alt., 6" e 43' de lat. e 15.0 e 22' de long. E., distr. do

Ndnji, sub. (IX) Parte inferior das plantas que entra na terra e pela qual os vegetais se fixam no kuata o viulemba Raiz i solo Base \\ Penedo Rocha Rizoma
!

mina Varinha tambor Baquecom que ta. Pea oscilante que faz soar o
litari ria

Filo; se bate o
.
i

'

NDA
|
I

30

Cabelo
pi.

ND
Plo
I

Mno, a campainha, tc. Badalo Pequeno pau embolado Pndulo de borracha com que se toca a marimba ia marimba. PI. jinnji.
\

Fio

de cabelo.

V.

jindemba

Ndnji, sub. (IX) Espao ocupado Crpor uma corrente de gua Rio seco: rego. Leito de rio. corog. ia oza Rua larga e arenosa Rio que banha a regio do Dande, nasce na distr. e prov. de Luanda serra de Kdnganza, nos Dembos e vem lanar-se no mar na barra do Dandc (baa). Pov. e sede do posto da circ. civ, dos Dembos, distr. de Luanda, com 8. 070 hab. e a Menha. est. postal de 3. classe Pov. e sede do posto deste nome,
]

corog. Regio nas terras Quissama, produtora do sal mineral, ou sal gema 'a xiiu, Pov. e sede do posto civil do mesmo nome, da circ. da Quissama, margem esquerda do rio Cuanza, distr. e prov. de Luanda com 2.531 hab.

Ndmba,

da

'

ciic. civ.

de Cambambe, Intendncia do Cuanza-Norte, distr. e prov. de Luanda, com 4 577 hab.

Ndajii, adj. (IX) Sujeito a litgio, Dado a a dvidas ContencioFO demandas. Hereje sub. e adj.
|

Ndmbu, sub. (IX) Medicamento externo que tem por base uma substncia gorda Ungiiento Drogas aromticas e essncias com que se untam ou embalsamam os corpos Remdio caseiro Remdio manipulado com leo e !has na ocasio de ser aplicado RemFrico dio com que se fiicciona 11 pop.
j I | I |

Mezinha

Clister.
]

sub. (IX) Potentado Autoridade superior a do soba, ou que tem sobas sob a sua junsdici Rgulo. V. pi jindmbu.

Ndmbu,

Rival
Nd]
!

Contendor
|

Adveririo

Contendente.
cha Afoitamente.

PI. jindaxi.

interj. V! Caminha! Marmaie, adv. V sem receio

|

Ndnde, sub. (IX) bot. Fruto da palmeira, de que se extrai o leo de palma Kibala diz-se d caroo do dendm partido com o coconote agarrado o caco, prprio para

>

queimar.
I

Ndba, adj. e sub. (IX) Que come ou vive custa alheia Homem
intil

bot. Diz-se das Parasita plantas que nascem e se desenvolTrepadeira vem sobre outras zool. Diz-se do animal que interior
i
j

Ndendu, sub. (IX) bot. Arbusto dicotiledneo da fam. dos ebenceos {dio.ypjrus dendo), a cujas razes
se atribuem propriedades anti-ictcricas bano.
j

{ina) exteriormente vive custa da substncia de outro.

(riuindu)

ou

Ndnge,
rior
:
I

adj.

(IX)
i

Menor
;

'

Infe-

Ndle, sub. (IX) Pssaro branco, da fam. das pernaltas, que acompanha o gado bovino Ave palmAve Gara pede de arribao branca, aqutica. V. nhnge.
i

Adolescente Fraco pequeno toba une ni makota Que tem pouca idade jovem Que tem pouca extenso, altura ou volume] ia ndengtlele, nfimo Muito pequeno; minsculo sub. Criana
;
;

Menino Moo
kl/ia

mon'a

Pequerrucho

PI. jindenge
iuterj. Ide.
|

Ndele, sub. (IX) Larva

I

Esprito
[

Alma do outro mundo

:

Cousa
|
|

NdnuI
Ndim,
pleta,

Marchai. V.

difana que passa rapidamente Esprito vingador uza Esprito

de sacrificado to perturbado

Fantasma
por delitos

Espri-

para designar

cometidos

ia rinhanga ria

dantes
kituoti,

prenhe: rivumu

adj. e sub. (IX) Expresso uma coisa cheia, re.

Esprito de sacrificador de vtimas, ou de criminoso que se supe vaguear pela terra para atormentar, perseguir ou imolar os seus prprios descendentes. Alma penada Nome de uma divindade Nume tute'

Ndimba, sub. (IX) zool. Mamfero roedor, tipo de fam. leporida Pessoa astuciosa, esLebre f.g. perta. V. Kandimba.
|
I
i

Ndindi, corog. Pov. e sede do poeto da circ. civ. de Quilengues, distr.

e prov.

lar. PI. jindde.

da Hula, com 6.060 hab.

Ndmba.
fios

s b. (IX) Cada um dos do cabalo do corpo humano

|

Ndngu, sub (IX) bot. Capim Planta herbcea de colmos lenho-

NDI
SOS, compridos, tenazes e {sectria Welicitschii)

cortantes

31

NDO
| |

semente de que se forma a planta Germe Plutula Galadura.

Ndiriku, sub. (IX) zool. Ave ricorog. Pov. V. njila. beirinha, e posto da circ. civ. do Baixo Cubango, distr. e prov. do Bi com 3.407 hab.
1 \

Ndombo-ndombo,
que

sub. (IX) bot.

| |

Haste das plantas crucferas em

se h-de abrir a flor Grelo BoFlor antes de se desabrochar Olho que h-Je formar o goto
1

Ndlm, Onomat. do som do dinheiro ou do toque da sineta Tlim E' m. us. repetido:
\

mo

Ramo.
:

Ndo, sub. (IX) port. d. Luto Vesturio preto Demonstrao de KuKut - vestir luto tr steza
!

Ndnda, sub. (IX) Facto de que provm outro Causa Princpio Fonte; origem: u a bu ia maka mu tebu\ Ponto de partida Promanao Procedncia Tronco de
|

kala
lo

mu

estar de luto
|

descendncia.

V.

pi. jindna.

Ndbi, sub. (IX) Ladrilho TijoBarro amassado e modelado

i I

que
cr

Adufo se seca ao sol. Adobe. PI. jindobi.

,

Tijolo

Ndko, adv. fam. Valeu. Vamos; aceito Consinto.

zio

Ndondo, sub. (IX) Princpio! Rudimento Primeira nco de uma VonNusea cincia ou arte tade de vomitar V. pi. j indo ndo corog. A vila do Dondo, sede da
1

circ. civ.

do

Cambambe, margem
Cuanza. a 14 20' 58"

direita do rio

Ndlo, sub. (IX) Espcie de bM ga Pequena concha univelve bot. Planta medicinal, da fam. das compostas Planta orna-

de Long. E. e 9 41' 15" de Lat. S., Intend. de distr. do Cu.mza-Norte, prov. de Luanda, com 1879 hab., Deleg. de Sade e de Fazenda,
julg.
Instr., est. telegr.-pusfal e es-

mental
lulu

{vern07iia auricuUfera)

V. mu-

cola prim. n. 18 de Fiaucisco So* to-Maior.

Ndlo. sub. (IX) port. dr. mushsu Kinhenge PI. jindolo.

\

V.

Ndndo, sub. (IX) bot. Planta leguminosa de raiz adocicada Alcauz. V. Kandndo.

LinNdololo, adj. (IX) Saliente guareiro Falador sub. Aurcula

fig. O que Pavilho do ouvido Badaleiro. no guarda segredos
j |
i

Ndondji, sub. (IX) zool. Mosca da serra; tb. conhecida por ngumba-tete.

sub. (IX) Tira de crepe que se usa em sinal de luto. Cordel tingido de preto que as mulheCrepe' res trazem tbre os panos Cordo que os frades e freiras traEscurido zem atado cintura
| ,

Ndmba,

Ndondio, sub. (IX) bot. Folha ou haste de mundondolo.

Obscuridade pena; mgoa.

'

Sombra

Tristeza;

Ndnga, sub. (IX) bot. A'ivore da fam. das leguminosa.^, cuja raiz, ralada, utilizada em casos de Rio (nas Ganguelas)-! inchao. Grupo; muita gente (no Mutemo).
'

Sombrio Em que no h claridade ou luz sufiObscuro mwnzo ia Que ciente no claro Bao; moreno: muaddt

Ndmbe,

adj. (IX)
:

re da fam. dongaluta),

Ndongalufa, sub. (IX).bot. A'rvodas leguminosas {dolichus cujos rizOmas carnosos so remdio contra as anginas gan-

ua

Empanado; sem Trigueiro Preto o brilho que lhe prprio fig. Falto de mate risanga ria corog. Pov. e sede alegria Triste do posto civ. do mesmo nome, cone, distr. e prov. de Benguela, sub. 'a polo, com 7.763 hab. zool. Certa qualidade de cobra.
:

grenosas.

Ndongixi, sub. (IX) Mestre DouEnsinador ou explicator da lei Rabi. dor de textos Carregador
I
|

Ndngo, sub. (IX) Forma regular Cerimnia de um culto externo kubanga o panguni Solenidade For:

malidades convencionais para cer-

Ndombo,

sub. (IX)

Gema que

desenvolve na semente i fuiU kubekela, i afua o

Grelo Paite da
:
;

se k'u

Corpo deliberativo superior: mu Reunio onde se emitem pareceres,

I

tos actos

Cerimonial.

Preceito

NDO
I

32

NDU

Conselho de famopinies, juzos lia, de ministros, de guerra; Canoa

grande para transporte de carga fluvial corog. Pov. e sede do posto deste nome, circ. civ. das Ganguelas, distr. e prov. Pov. do B . com 12.125 habit. no antigo cone. de Masangano, circ. civ. de Cambambe, prov. de Luanda, margens do rio Mucoso.

Embarcao

Ndulu, sub. (IX) Beberagem tendente a fazer abandonar a feitiaria Influncia que faz esquecer os maus hbitos e resguardar as pessoas dos maus pensamentos O que opera a converso O que pur;f;ca ou faz mudar (para melhor); ILugar onde se praticava ou
| |
i

Ndongo, sub. (X) Igreja Catedral Templo Casa de orao em que se adora uma divindade' Lugar onde os fiis se renem para culto
|

tomava esta beberagem l\'Mukua aoj. Convertido Que est proibido de praticar malefcios Penitenciado Purificado.
se
,
[
j

ngaaengde menha vui Sinagoga Antiga rtsidncia do rei Ngola (D. Joo Hari) vencido em 1671 por Lus Lopes de Sequeira.
divino
:
| i

Nduandua, adj e sub (IX) Patife Maroto Birbnnte Pessoa que comete actos de Ibertino Brf jeiro
.
' !

Ordinrio.

sede do posto deste nome, circ. civ. dos Gambos, distr. e prov. da Hula, com 399 hab.
e

Ndongoena, corog. Pov.

Nduzu, sub. (IX) Grande canEsfalfamtiito Fraqueza Enfraquecimento moral iiiibido:

sao
nala
\

ni

energia
lesta ou foras.

Tu

Debilidade; perda de lo o que opiinsc, mocansa Falta de Peso

;

Ndongolondo,

Planta medicinal de cabea e defluxo.

saber,
cia

sub. (IX) em casos de

bot.

dores

soas que

Nduka, sub. (IX) Diz-se das nestm o mesmo nome Hc|

Ndongxi. sub. (IX)

pensador.

Amigo de
livre

mnima:
nimo
\

jiua ria

'

adj. Horr.-

cincia Filsofo; Crtico.

Char.
adj. (IX)

Ndonji, adj. e sub (IX) Lgico (,Jue sugjre ideias: ia malca Que aconselha que entusiasma Indutor, inspirador, PI. jindonji
[ |

Que tem o mesoutro (falando de pessoa?^. Tocaio Que tem o noine igual ao dos pais, ou a ele relaNduku,

mo nume que
'

tivo

Patronmico
.\pe!ido.

ia tala

fig.

Nome

Ndri, sub. (IX) zooi. Gafanhoto

verde.

Ndu, prop. indicativa de

termo, fim
sub.
}

limite, At: tunde boba -~ ban\

| j

Extremidade

Finalidade.

Nda, adj (IX) Diz-se das doenas causadas por derramamento ou excesso de sangue: ahaxi ua que predomina o sangue muamu'

Em
[

Sanguinolento Que derrama muito sangue sub. Gnero de aves tipo das muzofagidas Muzfago, tb. conhecido por <papa-bananas Ave cuja cauda da cr do sangue bot. Planta venenosa com cuja raiz ou casca se prepara o juramento do mbidungu kn/iua Sanguinheiro (ipotoxicaria) V. njila-aondc Arbusto rubceo Raiz ou casca emtica desse arbusto Ipeca O sangue ptrido que os cadveres deitara pelo nariz: huhana
'
'
:

Ndlu, sub. (IX) bor. Grande rvoe de boa madeira {antiaria Welu-itschii), de utilidade ornamental zool. Insecto hemen:itero, espcie de mosca da serra*. corog. Territrio situado entre os nos Cuanza a E. e Cuto a O., na prov. do B ; Pov. e sede do posto civ. do mesiuo nome (antigo posto de Dondeiro) distr. e prov. do Bi, a i 42' de Long. E. e ii 28' de Lat. S. com 15.407 hab., est. telegr. -postal. Misso Evang., escola rural e oficial n. 51 de Henrique de Carvalho Sede do cone. cie Andulo, distr. e prov. do Bi, a 11" 40' L; t. e 13 10' Long. E., 1.70S m. alt. e 38.712 hab., Deleg. de Saiide e de Faz.,
| ^ |

Junta

local, Instr., est. telegr. -postal, escola-oiciia n." 26

Juizo

'.

de Nuno Alvares* e misses Catol. de N. S. da Graa e Evang. congracionista.

Vermelhido
sangue.
\

O que tem a cr do Tambm se escreve ndua

Ndullu,

.sub.

(IX)

Humor

esver-

deado

muito amargo contido numa


ND

33
:
:
I
!

NDU

Fel u vescula aderente ao fgado Vescula do fel.j Bilis alulakala

Amargor

fig.

Rancor; dio.

Ndm ] Expresso comparativa de pancada, choque ou queda Estrondo.

Ndimba,
roso
,

Putrefacto ku Prprio de cadver P. dre: u abilika corog. Rio na regio e distr. do Moxico, prov. do Bi, afluente da margem esquerda doLuandu.
]

adj. rVatu Muito

Abundante
;

Nume1 j

tanto: ria

pi. ima Grande quantidade M Sendos; muitos: ria jikandandu\ (adv. Em excesso Abundantemente sub. Leo. V. hoji.
'

Ndimbe, sub. (IX) Pessoa que recebe instruo religiosa para ser adCatecmeno mitida ao baptismo Mulher em noviciado Nefito adj. Que se prepara para Novia professar em seita religiosa Novato; fig. Aprendiz. princip ante; novio Do sexo masculino adj. Macho cabriikjhIu ia porco; hoinbo ia
|

Ndindu, sub IX Pessoa que herda Sucessor Herdeiro: ia pang' te Pessoa que tem direito a herdar fig Descendente; filho Beira-mar Praia ulungii u akuak ku Terra seca junto ao mar, rio, etc. Parte de terra firme que emerge do mar, ou por ela banhada
( )
j

Costa.

'

Ndundu, sub. (IX) Soco da dada com a mo fechada PI jindundu.

PancaMurro.

Ndund^u, sub (IX) Pedra geralmente lisa, de regular tamanho, que abunda nas praias e fundo dos rios
Pedra
ra
la

to, etc.

rolia

em forma

de bola pa-

sub, (IX) Prostituta; raMulher da vida: meira; meretriz, adj. Sensual; vicioso ia mala. LidiVoluptuoso; dado a deleites

Nd umbu,

moer diversos 'ngredientes

(de bilhar ou similhante)

Bojeito:

Ndnge, sub. (IX) Aptido;

i

Lbrico || corog. Pov. na circ. civ. de Cambambe, na margem d o rio Cuanz^, caminho do
binoso
;

banga o

ktma
longa
|

esperteza: k u

Habilidade;
;

Engenho

,;

Ensinamento
percia;

Conselho
ii

Destreza;
,

Dondo a Pungo-Andongo. Ndumbuxi, adj. e sub.

vive da prostituio.

(IX)

Que

Ndumu,
que do
'

sub.
i

(IX)

Ameaa com
'

o k'u ia kota j'vula cia ^i Mukua Manhoso rito

arte:

ku

marima,

muarie mu betela mu betei ku - Mem; manha, ast,

adi. Jeitoso

Pe-

Apto

Habilidoso

Intimidao MeKuta v. tr. Intimidar II Ameaar Meter medo. Palavra ou gesto que anuncia a algum o maloue Sinal que indilhe queremos fazer Ameao. ca ura mnl, uma doena PI. jindumu.
se intimida
i
| ;
'

Esperto.

PI. jindunge-

Ndunda,
ou

sub. (IX) Causa (de mal Omisso; culpa: nguadano).

II
1

mi

ni

lidade

Responsabing'ambatc Motivo para ressentimento

\
',

Queixa.

Ndndu, sub.

Reu Reumtico Cadver Cheiro cadavrico: kuna Lna Lunda Borracha tex borrachifero. V. Kanana. [adj. Reumatismal; Que provm do reuCadaveroso Reumtico matismo
msculos ou nas matismo: uhaxi ua
;

(IX) Dores articulaes

\

nos
|

Amomo Malapara condimentar Fruto piperceo um pouco gueta comprido Pimenta de gua Capiia kaleketa, pimenta mida, coba muito picante, tb. conhecida por p/Planta -olanicea condimentripiri ia Kongo fruto de cardamo cia como condimento. utilizada Amomo Planta amomcea. V.^/ie/ii.
,

Ndungu, sub. (IX) bot. Nome genrico de vrios frutos das plantas Pipiperceas de diversas espcies aA:</ftc.wJ(. fruto da planmenta ta citamincea de forma redondada,
:

'P\.

jndungu.

Ndta, sub. (IX) Ci>usa ou presente que uma mulher casada recebe de Ddiva seu amante. V. pi. jinduta Suborno. Peita para subornar
i


34ENI

E, quarta

letra

do

mbundu, com valor

portugus.

alfabeto idntico

ki-

em

, adj. e pron. poss. pi. (coutr. da e do pron. pess. eie). Teus; tuas. De vs; das vossas pessoas: o ia atu Pertencente s vossas pessoas: ahik' alenge; an' abiti.Y. u sub. (IX) Xome da letra E.

Eki, pron. demonstr. da cousa que est presente (III) Este; esta: o kind'ki akuka; o kiial'ki afa. V. kiki. Suf. pron. dos sub. e adv.: taleia o

prep. a
'

kimbamb'

'

Agora

mesmo;
'

neste
conj.

instante: kindal ng'azuba.

No momento em

Quando: uia, u zuela mento Eis que Em

que Neste mo'

bo

'

vista

disto:

Enquanto
[

poss. (contr. da do pron. pess. inune). Dele; dela (seu, sua). Da pessoa dele: o 10 mukaf Pertencente a sua pessoa: mon' a abii.
E, adj. prep. a e

e pron.

tante

Agora
actual.

>

adv. Neste insOra ento. sub. O

'
[

tempo

'

Elerenu,

aclamao de
letra:

inter]. Corresponde a alegria, rle rigozijo, e

bi, pron. interrog. pi. (I) Quais? Que pessoas (entre outras): tu ?| adj. interrog. servindo para determinar pessoas entre vrias: mu karianda k'enu ala-mu ni mabuinhi ? pron. rei. Os quais; as quais Cujos.

equivale a Bravo! Hu:rah!> A'r riera-se; alegrem-se *.

li,

sub.

(IX)

Nome

da

L.

PI.

jieli:

'

V. akunhi.

Ebu, sub. mi m. II cr
nhos:

pi. (I)
I

Sobrinhas; sobriFilhas de irmo ou ir-

lu, adj. e sub. ( I ) Diz-se das pessoas no caridosas; que no do (esmolas). Somticos Unhas de fome o ia ki k'ab' kima.
:

me,
soa.
;

pron.

pess.

A/OT/,

sobrinhos de maior
(I)

idade.
i, adj. e sub. pi.
]

ou furtam. Ladres: Faltos de conscincia.

Ei,

Que roubam
a jihombo.
\

Eu: eie n' A /// jipange. I.* pessoa de sing. jj 'o, interj. Presente! Aqui estou! Eis-rae
aqui
!

A minha

pes-

mi,
jiemi.

sub.

(IX)

letra A

PI.

pron.

dem.
//.

pi.

Estes, estas:

im'-ia ukulu. V.

ne, pron.

ie, pron. pess. da 2.* pessoa do Tu: sing. ni muene Tua pessoa Sub. Tratamento de tu. Vo)

'.

c interj. de aobrrecimento, de enfado: ngambule (oh deixa-me No me masses !) Para chaI

mar: t. V. Xie.
!
I

ol

!
I

Para desafiar:

pess.

Tu mesmo
^

muene. adv, e pron. A tua pessoa,

tu.

no outra
ia

Pjpriamente
portugueses:

Eje, palavra equivalente

ao sufixo
morrer/a; E' frev. g:

pessoa do pi. , adj. e pron. demonst. pi. cont. do pron. pess. ene e do adj. id designativo das pessoas prximas, i.", da que fala: alu d; 2. da pessoa com quem se fala: akongo enu 'o; 3 , da pessoa de quem se fala ou distantes das que falam: abik'enu 'and. muene, adj. e pron. pess. Eles prprios Certamente, mesmo eles: muene abange kiki 'jc.sub. pi. Os senhoI

As pessoas:

alenge.

pess. pi. Eles; elas

3.

dos

V.

res

acabar/a: kufua;kuzuba. quente substituir-se por ozo,

fua; ozo zuba, ctc.
Eji,

balha.

da terra em que se est r,u Donos; propnetnos

I

tra-

Os

ozo-

mandatrios. V. munc.
ngi. adj. pi. ( Diferentes: a/u mos Alheios.
I
;

V. Ozo.

pron.

tas; estes:

demonstr. pi. (IX) Esjihombo Janete V. jiji.

Outras; outros No os mes-

Ejo, o
to,

mesmo, talvez mais

V. ozo.

correc1

ni, sub. (IX)

PI. jiene^

que

Nome

da letra N.

eje.

ENU
pi
,

55
nga
1

FEN
Efu, pron. pess. pi. t^s: tu baAs nossas pessoas A ns; pertencente s nossas pessoas: nion' Das pessoas cjue falam: alaui adj. e pron. poss. pi. absoluto. Nosso, nossa Das nossas pessoas: akaj' adj. e pron. pess. designativos de pessoas da mesma qualidade, grupo ou profisso daquela que fala
|

nu, pron. pess. da 2.* pess. do suj, e compl. intiir. Vs: nu Vossas pessoas A vs azaba adj. pess. pi. da 2 * pess. empregif'o para falar de vr as pessoas
\

V: ainoxi adj e pron. pess. para designar pessoas do mesmo grupo, profisso ou qualidade daquela com quem se fala: inune |adj. e pron. poss. usado quando precedido da conj. ni: uza ni Vosco; de vs: ata Pertencentes s pes soas com quem se dla; abik'
|

'

mune
to.

Ns mesmos; Ns de
de admirao: Desculpa
!
1

cer-

E' tb. adv.

interj.

Eua,

Oh

Ah
to
I

Perdo

ri, pron. denionstr. da cousa que est presente. Esta, este: o rilong' adv. Forma anri abunka. V. riii.
tiq. te
'

de hoje:

lelii

Hoje

cm

dia

ActualmenPresentemente
|

adv. de afirm. Sim De-cerEfectivamente E x a c t o. ke, pois sim Ora Assim seja. seja. Est bem.

Eue,

Na

presente poca.
sub.

si,
jiesi.

(IX)

letra

S.

PI.

Eu
,

interj. de surpresa, de ! Vejam l tal'enu' ! Ora

! !

mofa*
ne-

xi, adv.
e pron. pess.
pi.

su, adj.

Ns.
|

nhum
pode

No

de neg. capaz

De modo
Jamais
\

No

Forma

antiq. de etu.

ser.

I="

F,

beto kimbundu, portugus.

fraqueza.

sub. (IX) Quinta letra do alfacom valor igual em

Febele,
Fej,

sub.

(IX)

port. Febre
|

Estado mrbido.
sub. (IX)
port. feijo.

V.

Falakeza, sub (IX) port. fregus;

Falanji, suu. (IX) Corte

fuj.

Fle, adj. (IX)

Nobre

Distinto
|

Golpe
tante.

Ferida

com

Inciso^ instrumento corj

F!o{a, sub. (IX) Farinha de mandioca molhada em gua Farfia.

;

Flusu, sub.

(IX)

port. falso. V.

mbuanga.
Familha, sub. (IX) port. famlia.
V. mble.

Fanhika, sub. (IX) ictiol. Peixe do Esmar, espcie de barbo pequeno

|

Descendente de famlia nobre. I' Que tem Douca extenso ou volume Pequeno; deminuto; infantil. LimitaPequena quantidade. Pouco do sub. Homem bem educado V. ufele Cavalheiro e de bons sentimentos. adv. Por um triz: ku a mu kambele MilagrosaQusi u ozo fuCom pequena diferena mente. A pouCo e Muito lentamente pouco. V. kamuanhu Cousa de nada, de deminuto valor. V. ka ufele.
1
I ' I

te.

Flu. sub. (IX) port. ferro. V. kike!

calo.

PI. ///e/u-

Faiinha. sub. (IXj Serradura proveniente da raiz da mandioca ralada Farinha, e torrada
\

Fenda. sub. (IX) Senhora de dis-

Favolo,
kiri
1

sub.

(IX) port. favor. V.

ng.

Dama Mulher bonita, descendente de famlia nobre: Maria Mulher de alta gerarquia Princesa Fada.
tino
|

FS
Fsa,
sub.
I

V.

36

Ribemba
\

FUK
Flor.

(IX)

port. festa,

Follo sub. (IX) port.

Kitiilu.

V.

Mkinu.

Kizomba.

PI. jifollo

Fefu, sub. (IX) Ttulo honorfico Nzu. correspondente a dom: bot. Planta criptogmica de tige lenhosa e vermelha (pteris aquilina] famlia das leguminosas, utilizada como ornamento.

Fotofoto, sub. (IX) Som imitativo de quem rasteja dentro de capim Restolho Ruido cavo e
I I

sc.

Fin. sub. (IX) Expresso para imitar o assoar, o rpido volteio das aves ou o mergulhar dos peixes.
Fifi, sub. (IX) bot. Planta dicotilednea da famlia das malvceas {gossypium sp.), utilizada como orna-

zool. Pequena mosca fabrimento. cante de mel. V. kafifi.

j

Fiiaiu, sub. (IX)

Promessa mtua

de que depende dar ou receber alguma cousa (dadas determinadas cirAposta A quancircunstncias tia ou cousa que se aposta Kuta apostar. V. kufiiiila.
.
| |
]

Fimba, sub. (IX) Acto de mergulhar ou de meter-se debaixo de gua]

Mergulho: ia nzue fig. Desaparecimento momentneo para se conse\

Fub, sub. (IX) P proveniente da triturao ou moagem de um cereal, raiz farincea ou legume seco. Farinha: ia masa A fcula da mandioca com que se manipula Amido. fig. P branco funji Poeira ia kabari, farinha feita de makoka Farinha de mandioca escura mal preparada ia kandumba, farinha escura feita de baFarinha de tata doce seca ao sol, grande crescimento ao ser manipulada Farinha de inferior qualida ia kindele, farinha de mide Milho modo, peneirado e reIh ;. duzido a p. II ia mbombo, farinha feita da fcula da mandioca Bombo seco e rereduzida a p. Goma. duzido a p branco, fino

PI. jifuba.

Ejiej, sub. (IX) port. feijo. V.

guir
lhar

o
j.

que

necessrio.
|

ao fundo de gua Meter-se ou nadar debaixo de gua. V. knfiinbika.

V. intr. Ir
|

Kut, Mergu-

maola.
Fu,
(
1

sub. (IX) Grande agitao

| I

Fngu, conta.

sub.

(IX)

bot.

Fruta de
I

produzida por pnico ou alegria). Alvoroo Tumulto, Confuso Atrapalhao; sarilho; Motim
I

c o r r er
|

Desordem

Poeirada.

ArFiokoso, sub. (IX) Chasco relia Zanga, contrariedade: kubang fig. Trapalhice Importunao
I '

F^ujta, sub. (IX) Restos que ficam no solo depois de tirar o lixo

ou estrume
palhas:

Massada.

mente
peza
I

Eickoo, adv. u eza

:

Muito sujo

Sem nenhuma

Sujalim-

Porcamente.

RasBagatela, P. cousas de nenhum valor Carvo e cinza que ficam no forno P quente; depois de apagado

ali

amontoado
|

ia iangu.

fig-

Fiiiu, sub. (IX) port. Feitio, neira de ser. V. kfua.

ma-

brasas.
Fulufila, sub. (IX) Cisco
[

Poeira

sub. (IX) Ribute, Kilnda.

Firila,

port. ferida. V.

P.
I
I

que
|

ia

makanha

no aproveita: Estado particular de

se
|
|

Ponto onde comea uma corrente de gua Nascente: Babu - bu tunda o ngji Fonte
Fixi, sub. (IX)
|

substncia reduzida a pequenssimas partculas. Borralho Restos.

uma

cia

ou nascente de rio Cisterna. Aurcula fig. Origem. V. p\. ji/ixi.

|

Fobia,

adj.

Mole

Sem
i

fraquecido

(IX) Brando, lasso foras u ala EnDerreado.

:

ObFka, sub. (IX) Torcida jecto de fio ou pano comprido e Pavio || bot. Planta amtorcido pelidcea, cujos caules servem de
|
I

Flo, adj. (IX) port. Que teve alforria Forro mbemba, mubik'a
!

Gnero de plantas sarcordas mentceas. mbololo, cambalhota. V. kafuka mbololo.

|

Fuku, adj. num. Dez

j

mundele riabu
|
1

Liberto
|

Que tem

Dez

mil:

liberdade. sub. O que serve para forrar Revestimento.

ro lo.ooo:

jiari
1

vezes mil

ia'tu

|
]

sub.
fig.

O nmeO ms das
mil

mulheres

Menstruo: u ala

FUK
,

Ave do

37

Fndu,
!

FUX
sub. (IX)
'

Diz-30 dos primeiros alvores

sub. (IX) zool.
|

Acampamento
<.'S

da manh.

Pousada

Lugar onde

vinjan'

Fukmba. gnero pombo

prios.
! !

Roia.

pernoitam: b U Cabana Barraca de campo Ca'>eta Sinal ou lugar onde pra a carreira Altes
|
j

Fula, sub. (IX) V. nos

nomes prmbombo, zool. Animal

vo;

limite.

caracterizado por dois escudos sseos que lhe cobrem todo o corpo Cgado Tartaruga pequena V. mbaxi. ria kibetu, Diz-se da pessoa (geralmente servial) escolhida pelo patro para aplicar castigos corporais aos outros seus companheiros fig. Mar-

'

Fundungulu, sab. (IX Vegetao criptogmica parasita originada pela humidale Bolor: o xitll akuata Mofo Bafio.

tirizador.

(IX) bot. Diz-se de certa e.-pcie de dendem * sem caroo ndende ia adj. Negociado Ganho. V. kufana.

Fne, sub.

Flu, sub. (IX) Leito

seus per-

Fnete, sub. (IX) port. Alfin

V. manha.

te.

tences

Cama: bu Nome genrico de tudo sobre que o homem ou animal se deita para dormir. V. kiriri.:
i \

Fungululu,
I

sub
;

Miope. V.
Flua,

kifulu.

efeito de vascolejar, tar Vacolejo O

sub.

(IX) port. Fruta. V.

vascolejar

Kibundu.

banga

(IX) Acto e misturar, agimovimento de que se mistura: ku-

Mist^jra.

Fm, sub. (IX) Diz-se da queima

da plvora (sem estrondo) ou simiIhante.

Fuma, sub. (IX) Lustre proveniente de aces insignes ou de qualidades excepcionais. Aura Glria Fama: mutu ufua, Reputaixala o ou apreciao favorvel a uma pessoa: kota, mbongo ndenge.

Fnji, sub (IX) Massa feita de fub de mandioca, de arroz, de batata, ou de milho, dissolvida em gua fervente Beij. PI. jifmnji.
|

Funza, sub
\

Fumaa:

(IX)
ia

mfu

Fumo espesso. Fumada

de

Fumaa em

casos

doena.

Renome.
Fuma, sub. (IX) Prego de cabea, dourado ou prateado Tacha Prego amarelo para adornar caixes,
'

Qualquer substncia reduzida a gr-inde tenuilade P;: ia maRap. kanha

Fse, sub. (IX) bot. Planta da famlia das lianas sentada scandens) de grande comprimento Liana
Cip.
Fifa, sub (IX) Mimo, ddiva ou presente de quem chegi de uma viagem, aos parentes e amigos.

cestos, etc. PI. jifuma.

Fmbe, sub. (IX)

Imerso

bot.

Diz-se de

certa espcie de dendm queno caroo: ndnde ia

|

com

peadj.

Embebido.

Fumu, sub. (IX) Amo; senhor; dono da casa ou da terra (com relao
Fidalgo; aos criados ou sbditos). soba (no Congo) V. ngana. Mune.

sub. (IX) Acto e efeito de Satisfao de dvida. Pagamento: kutambula. E ti-

Ftu, p3gar.

pndio Custo;
j

Siilrio
i

Ouitco;
se

preo

por nuo

Funda, corog. Pov. na margem esquerda do rio Zenza, circ. civ. de

leolo e

Bengo

de Luanda, do Bengo.

est.

(Catete), distr. e prov. do C. de F. da linha

corog. Pequeno lago na margem direita do rio Z^enz-i, em Cabiri, circ. civ. de Icolo e Bengo, (Cattt)
distr.

paga p ga

de

Luanda.
i
|

Fundanga, sub. (IX) Substncia explosiva para as armas de fogo.

Plvora:

Mbnge
mbnge.

o ibla tu arizemba ni fortaleza; paiol ia

(IX) A terceira filh mesmo parto. A gmea que nasce em terceiro lugar. A terceira gmea bot. Arb sto trepador.
Fixi, sub.

do

V.

Fxi
terna.

sub. (IX) Poo; fonte; cisV. Kixima.

 58

NOA

Gt

G,

sexta

letra

do alfabeto
e

Idle

mbundu, sempre gutural

para o que
la

nasal,

Ngalma, sub. (IX) Penedo Moou massa de pedra Rochedo

|
|

se lhe antep? a partcunasalante N que no altera, contudo, o seu valor.

'

(Nos Dembo-).
lope

Nga, sub. (IX) Abrev. de ngana Senhor; senhora: Mbaxi; - Nx. Grito imitante ao vagido de nm recm-nascido. fig. Lamentao

Gemido.
Ngabela, corog. Vila e sede do cone. do Amboim, distr. do Cuanza-SuI, prov. de B='nguela, a 140 19' 16" de Long. E. Gr. e 10 51' 04" de Lat. S., 10Q3 m. de altit. com 10.108 h. b Deleg. de Sa le e de Faz., 7. C. I. I., Hospital e Escola n.o 66 de Augusto Gil.
,

sub, (IX) zool. Antcervdeo corog. Pov. e sede do posto deste nome, circ. civ. das Ginguelas, distr. e prov. da Hula, com 27.118 hqb., est. post. de 3. cl. e Misso Catlica (sucurs;il) de N. S. de Lourdes e Evanglica
'

Ngalange,

Ngalasa, sub. (IX) port. Graa V. pembele. kisangu-sangu;

Ngalassa, sub. (IX) bot. Planta herbcea composta {melanthera

Brawnei) de tronco spero.

Ngbi, sub. (IX) Compresso da garganta Aperto que com os dedos se faz garganta do adversrio pjira o sufocar,
i

P\. jingbi.
[

Nglu, sub. (IX) Pequeno cesto de palha em forma de alguidar Balaio: kiisumbila masa bu Cestinha de palha em forma de bandeja, tb. enfeit.ida a m ssanga de vrias cores Aafate: ia Plingua Ndongo\ Esp:ie de condessa PJ.

Que gosta

e sub (IXi Gluto. de gulodices. Guloso ia kutia. Sfrego. Diz-se da criana que mama muito, com so fregudo: ia kuarnua.

Ngafi,

adj.

jingalu.

'

Ngalufu, sub. V. musandii.

(IX)

port.

Garfo.

(IX) antiq. Tratamento que se dava ao homem casado. Abrev. de ngana ia riiala. V. nganhla.

Ngaila, sub.

Ngaiava.
de g o
ngaiva.
i

sub. r a
i

(IX)

bot.

Fruto
Pi.
ji-

Goiaba.

Nqmba, sub. (IX) bot. Planta hor coia produtora de um tubrculo semelhante batata Espcie de corog. Pov e inhame. sto da circ. civ. (Jo Andulo (Ndulu) distr. e prov. do Bi, com 22.416 hab., est. telegr. postal, escola rural e Misso Evanglica (em Capango).
j

Ngaiefa, sub. (IX) port. Gaita

foles).
I

le

Harmonium.
I

PI.

jingaieta

Ngaiola. sub. (IX) port. Gaiola. V.

kikolokoko.
V\. jngaiola.

Ngmba, sub. (IX) Aquele que transporta cargas ou faz fretes Servente empregado Carregador. em transporte de cargas Moo de Emissrio a ngl tumisa fretes
|

Ngku,
V. kiksa.

sub.

(IX)

port.

Gago.

Mensageiro ngamba.
I

Mandado.

PI. ji-

Ngla, adj.

tem pouco Vestimenta que no

|

(IX) Aliviado po. Livre

|

Que
sub.

lele ia

solenes Parte calejada.

|

de luto: miTrajo claro para actos Jbilo; alegria 1| Calo

Ngmbe, adv. Nem; pelo menos| ngo mukumbii S quer; ao manos: conj. E no; anga mulo^oso No e sem.

Ngalaja, sub. (IX) poit. Garrafa ide vidre). V. mbuta.

Ngmbi, adj. e sub. (IX) LinguaQue diz tudo que v ou ouDelator: o ki ku mu tele mave Linguarudo. V. mukuarimi ka
reiro
,
;

PI. jingambi.

NGA

39 to
|

NG
,

Ngambu, 3ub.

fam. das
ruptvel, es.

leguminosas

(IX) bot. rvore {afrormo-

sia angolensis

resistente e incor), utilisada para constru-

toalha sobre a qual se pousa o pr^no lugar d e cada um. Toalha de mesa Guardanapo Pano que serve para, no fim das refees. limpar os dedos, depois de lavados.
|

Nga-muhafu, sub. (IX) Tratamento dado senhora casada Dona Senhora Mulher de disj
I

Sanguinho.

P!. jingandala.

tino ou
na.
I

em

boa situao de fortu(IX^

Abrev. de ngna-ia miihatu.

que possui honras ou dinheiro; fiaa go Senhor; dono; possuidor; dominador:

]

Ngana,
ia

sub

Ngandlu, sub. (IX) Cada uma das duas peas que ladeiam a boca de certos animais. Mandbula Queixada Maxila inferior Ganacha. fig. Queixo.
|

Cavalheiro; homem Ttulo que sentimentos se d s pessoas que se no tutelam O dono ou dona de casa (com relao aos criados), Senhora Aquele que tem domnio sobre outro ia riiala. V. nganhala V. ngamiihata ia muhaiu. li adj. Que tem senhoria ou posse.
ribata

Ngandix, adj. ^IX) antiq. Comilo- V. kiriakaji

de bons
(

Ngndu, sub. (IN) Esteira grossa

de mbu., vulgarmente conhecida por luando: nga mu zalela rixisa ni corog. Rio, afluente da m irgern esquerda do Luhandu. no distr. do Mcxico, pr<;V. do Bi Pov. e posto deste nome, cone. de Camacupa, distr. e prov. do Bi, com 13.805 hab. PI. jingndu.
feita

PI. jirgana.

Ngan'ami, adv. (contr. de ngana

e

iami)

Meu amo

Meu

senhor,
i

PI,

ngana jami.

amo

Ngan'a-ndenge, sub. (IX) Jovem O filho do dono da casa.

I

Ngndu, sub. (IX) zool. Anfbio carnvoro e pengoso, que habita os mais importantes rios do continente
africano Crocodilo; cainio; jacar. Aligator. V. PI. jingndu.
\ I

Abrev.
Dono da

de

ngana-ia-ndenge.

PI.

nganaja-ndenge
Ngan'a-riiala, sub. (IX) Senhor PI. casa. V. nganhala. ngana-ja-mala
\

Ngan'eu, adj. (IX) Nosso amo Nosso senhor Abrev. de ngana ieta.

de corpo e de alma Aco, g^sto uu palavra que dePudici ia: ma luanda nota pudor mu ajnmana o jimbua fenda taxi DeCarcter do que pudico bons costumes cncia; decoro fig. Sociedade; civilidade. \\ corog. Cone. e sede da Vila Mariano Machado, distr. e p.ov. de Benguela,

Ngnda, sub. (IX) Lugar onde se renem cavalheios Ponto de reunio de indivduos da mesma poAcampaLugar pblico voao Esp radouro; pousada. 1, mento
i | I !

Nganga, sub. (IX) Salina; lagaLugar beira do mar onde se fabrica o sal. bot. Nome por que no Seles e Amboim

mar; /a mngua

conhecida a planta

mutuxi.

Ngnga,
dote;

Pureza
I

adj. e sub. (IX) Sacerprofeta; Que tem ou revela

|
[

grande saber
\

Douto; mestre:
\

ia

misambu Padre; doutor de a Nzambi. Clrigo; abade igreja: Sbio consumado; jurisconsulto: Mago; mgico Adivinho mufiongo mbulungu, indivduo que nas
'
|

'a

a 13 o 02' de lat. S. e 14 "40' de long. E., 1280'". denlt.com 15742 hnb., julg. instr.. deleg. de Sade e de Faz., est. telgr-postal e de Com, de Ferro, Misso de N. S. de Ftima, Fil. Africana ( Inglesa ) e escola n.o 37 de Pereira do Nas-

cerimnias do juramento ministra o mbulungu ao paciente Espcie de mestre de cerimnias Aquele que d o ndua ao suposto culpado. Caluniador Difasse, aleivoso
,

mador

Que
'

comete
'

cimento

Ngandia, sub. (IX) Pequeno pano geralmente branco, com que, Pequena comida, se limpa a boca,
,

Charlato. V. sse iangu, 'a Perdulrio Prdigo Que dissipa a sua fortuna com gastos excessivos Pessoa prdiga, 'a-muringu, sub. zool. Peixe fisostomo murenida V. muringu. \\ Enguia. a Caixinha em que ndala, Escatula se recolhem as relquias dos anteI

aleivosia
|


NG
'

-40
I

KGE

passados de uma famlia, de uma tribu, de um Estado Boceta Sacrrio Lugar reservado s coisns que ipreciamos e respeitamos. PI.
j

tados 09 dentes no homem e ani' mais vertebrados. Maxila Queixada. PI. jinganzunzua.
I

jingnga.

Ngangnji, sub. Abrev. de ringangnji.

NynflU,

Ruivo Rubro
bana
PI.

adj. (IX) Encarniado cr de ferro em brdsa sub. fig. Bofetad n mu V, tenda. Tendu ia
!

'

Ngariama, adj. e sub. (IX) Que tem pouco do que necessrio Indigente Obscuro Ba Pobre xo Que tem humildade; que careMal-dotadn; ce do que necessita pouco favorecido Modesto Infehumil le Pessoa pobre, liz Mendigo Pobrete. PI. jingariama
i

jingngu.

Ngangla, sub. (IX) Operrio que

trabilha

em
'

ferro

lama kii kunda ria k'atul' ^^^o Fabricante de obras de Forjador

\

Ferreiro

u otu-

Ngariria, sub. (IX) bot. rvore .-eu fruto, de propritdades medicinais e sabor amargo.
miristiccia e

ferro.
I

P. jingangula.

Ngasse, sub. (IX) ictiol. Peixe escoinbrida, parecido com a sarda

Escombro
Bocejo
|

Cavala

PI. jingasse.

Nganha,
nhanha.

sub.

(IX)

V,

Ngsu, sub.
Despesa.

dX)

port.

Gasto

V. Tbu.
sub.
(IX) port. Gato. V.

Nganhla, sub. (IX) Tratamento dado ao homem casado muri Amo (corrup. de ngana ia Senhor
:

Ngtu.
A/x

Kiuia.

riialn.) PI. jiaganhla.

Ngnhu, sub. (IX)

V. Kibndu.

port.

Ganho
|

Ngnja, sub. (IX) bot. Planta de madeira castanhoescura e resistente

ao
salal.
'

Ngaxxa, sub. (IX) Movimento convulsivo dos msculos das vias respiratrias seguido de exploso ruiJosa do ar, Esternutao Espirro V. int. EsternuKuta dar Espirrar Dar um espirio. Nome por que erradamen'e se co-

| '

Ngnji, sub. (IX) Ousadia SoAtrevimento; insolncia berbia adi Atrevido; soberbo Miikiia, k'eni' rijinu. Malcriado; inso-

conhece o peixe
ngaxxa.

ngasse.

PI.

_//-

lente.

Ngaza, sub. (IX) bot. Planta tipo da famlia das ambrosiceas Erva medicinal Ambrsia. V.
| |

Ngnji, sub. (I) Designao vaga de uma pessoa incerta, ou daquela Cujo nome se ignora. Fulano. Cicrano Vrio Etc. adj. e pron. Certo Tal homem No bem deBeltrano. finido
[
|

lngu

ia

Nzambi
conj.
tu

\
\

'P\.

jingaza.

Ngki,

Do mesmo modo
\
'

loloke o matil Conforloloka m'aketu me Como Quando Logo que: eie uiza emeki ngi tunda] Se

que

kongo

Assim como:

Uma

Nganji, sub. (IX) Julgador Pessoa que julga. DesembargaJuiz dor rbitr(j adj e sub. ia mala.
|
;

vez que.

Que com

muito
| |

Comilo

ia

Ngla, adj. (IX) Que se pe ou oculta Poente |j sub. O ocidentej O l?do onde o sol se p..-: mu
j

kuria. V. kirima.

que na regio do planta mhinji.

bot. Nome por Zaire se conhece a

Ocaso.
Ngla. sub. (IX) Cada uma das pontas slidas de alguns animais. Chavelho; corno: ia ngmbe Chifre para usos domsticos PI. ji|

Nganza, sub. (IX< Copo, caneca sem a^a Pequena cabaa, vaso para beber gua, vinho, etc. ia ma[

ngela.

lvu
rete:

fig.

Bebedeira
arlj.

PI. jinganza.
|

Ngeleja. sub. (IX) port. Igreja

V. nongo
PI. jingeleja.

Ngnza,

(IX)

mulombe'a Tirante a ffrro.

'

Escuro FerCr de ferro

|

me
esto implanto:

Ngelelu, sub. (IX) O que se coliabitualmente com po, funji,

Nganzunzua (IX) Cada uma das

peas sseas

farinha, etc.

Condimento; conduo
mbiji, u

em que

u bana

bana ni

NO
]

-4iSeparadamente:
mente.
I

KGI

Substncia que reala o sabor da comida. P\. jlngelelu.

mu

Isolada-

ss; -parte.

Ngelenge, sub. (IX) zool. Antlope da corpulncia de um boi (catoblepas taurina), de carne saborosa mesmo que ngalange.
|

Ngnda, sub. (IX) bot. Fruto de mungnga, de propriedades medicinais contra a sfilis.
Ngenge, sub, (IX) Esparto tirado da haste da palmeira, que serve de corda: u PI. ji ngenge.
1

Nglu, sub. (IX) zool. Mamfero roedor Rato silvestre de rabo felpudo Esquilo.
j I

akutile pang'ie pela

adj. (IX) Rije; duro; forno quebra presso Inadv. Duramente Rijamente Sem fraquejamento.
te Que flexvel.
I
|

Ngem,

cajaseiro;

Ngnge, sub (IXi bot. Fruto de Caj Fruta de planta

[

flX) Poro de comida que se pode meter de uma vez na boca Bocado: ia klringu Pedao Pequena poro (de comida) Naquinho. V. kma. Vinhateiro Pessoa que prepara ou recolhe da palmeira o vinho; u aribembula, uia ni maluvu me PI. ji ngma.
sub.
|

Ngma,

anacardicea jadj. Cujos abor aredo cido; acre fig. Ladino: u bia kala Esperto PI. jingnge.
j I

Ngengji, sub. (IX) Terreno ou lugar piprio para enterramentos Sepulcrrio Cemitrio de uma
I j

famlia

ou

tribu.

PI.

jingengeji.

Ngengmbua,
Pssaro

sub.

(IX)

zool.

notvago.

Ngmba,
I

sub.

(IX) Certa quali-

dade de peixe, mais pequeno que o o pungu. PI. jingemba.

Ngnha, sub. (IX) bot rvore da famlia das anacardiceas, de que se faz o carvo vegetal. V. Kitunda

Ngmi, adj. e sub. (IX) Que vindima Vindimador: a maluvu Homem que vindima.
I

EsNgenhe, sub. (IX) Acleo pinho de certas plantas ramnceas. Aguilho. V, pi. jingenhe.
;

Ngna, sub. (IX) dio Averso inveterada, figadal Rancor Asco; repugnncia.
|
|

Ngnda, sub, (IX) Cova de feras

Covil:

ia jihoji
I I I
i

Caverna; furna}
[ |

Ngnji, adj. e sub. (IX) ViajanForasteiro; estrangeiro Caminhante: passageiro: ni muhaPeregrino; mba ue\ Negociador romeiro adj. Que de pas difete
I

Lugar escuro Passagem abobadada Tnel Subpor baixo do monte Antro Buraco sem terrneo fundo Cafua Esconderijo AbisI

rente daquele
tico.
1

em que

vive.

Ex-

Importado.

P). jingenji.

do

Ngu, sub. (IX) A parte inferior Queixo; mento rosto A ma1 |

mo

fig.
I

Priso; calabouo.

xila mbil.
I

fig.

Barba.

PI. jingu.
1

Ngene, adj. Que de outro; que no nosso Alheio: kinia kia mutu ua Estranho; desviado
|

Ngi, pron.

mim:
pessoa

pess. Me.

Mim
\

A.

bane; tale
adj.
e

Minha

Celebrado; respeitado; Contrrio bom. sub. O que de outrem que se no deve tocar ou usar Pessoa boa: muhatu ua \\ pi. o% que no so da nossa casa ou fam| ]

Ngngia,
I

Ladino. pertalho. adj. Vivo. Finrio

[ 1

sub. (IX) EsPassaro.

1 |

Ngiia,

A
V.

i.a pess. sing.

kiila.

do indic.

Os que no tem que vr connosco Os alheios.

lia:

ata a

do V.

ir.

Ngnga, adj, (IX) Que se separa ou serve de separao: u ala mu

Separado; deest parte sub. A sunido. [Isolado; distinto

| 1
{

Que

de gua Ngij, sub. (^IX) Curso Lquido que coire abundanRio Ribeiro PeRiacho temente PI. queno rio: bu ia menha
I
I I I

jingji.

cousa que separa ou serve para

parar: kuta
te

se-

Separao
I

A
1

par-

Ngj, adj. e sub. (IX) ConheciQue conhece do: mutu ua

separada do todo: kala kima ni adv. U\l\g. Valado; sebe; sso,

1

Pessoa que nos conhecida nosso conhecimento: atu

Do

UG\

- 4Ngongolo,
farsante;
\ \

NG0
adj.

Ngilari, sub. (IX) Vaso de barro mais largo que alto e cuja boca tem muito maior dimetro que o fundo

(IX)
|

Desleal;
j
|

Alguidar.
I

Ngima, sub. (IX) Utenslio de madeira em foima de esptula com

que que
se

Hipcrita Mentiroso sub. Falsar o O que no verdadeiro adj. e sub- Que temm f e finura para enganar
j |

traidor

Velhaco

patife; m.aroto.

fabrica o funj nguiku.

O mesmo
|

Ngimba. sub (IX) Artista Exmio Pessoa que cultiva uma

I

Ngiri, sub, (IX) Parente; familiar; amigo, Pessoa de nossa intimidade, de nossa famlia: bJilda il ie Similhante || adj. Afeioado,
I

'

das

belis-artes

i|

Oficial arteza.
|

partidrio.

fig. Peshab lidoso soa emrita em art minhas.

no; opeitio

Ngmb, aij. e sub, (IX) Que Pessoa que abe cantar Cantor: k'arimb', nganga ia Cantador. imbanda Ic'an'sak'
canta
|
|
,

Repara envolver e prender animais ferozes. m. us. no pi. jingiNgirinh, sub. (IX) Priso
|

de

rinh.
Ngiriri, sub. (IX) Pedao de maem forma ciiica com um bij^^o

Ngimbi, corog. Pequena pov. junto lagoa deste nome, posto de

Jesus, circ. civ. Icolo e Bengo (Catete), distr. e prov. de Luanda: mua:

deira

Bom

co que serve de Pio,

de rapazes

Credo! Ngriunal inteij esconjuro V. kuriuna.

Eu

te

Ngimbiri, sub. (IX) Indivduo [Cantadeira que canta mu to Mulher que faz do canto profisso.
]

Ngtu, sub (IX) Infuso medicamentosa para clister RemJio caseiro que se toma em clister Pur;

Ngimbii, sub. (IX) Pequeno machado de cabo curto para podar ou Machada. Machaescalar peixe dinha.
i |

gante
I

Mesinha.
|

a alungu'

Ngix, conj. Que V. kuila.

\ ]

seguinte:

Ng, adj. Vago

Disponvel
\

No ocupado
sozinho
|
|

Ngina, sub. (IX) Escavao subterrnea natural ou artificial com entrada franca Giuta. \'. ngnda.
[

S;

acompanhado:
uniox

'

iiala

N
\

o
:

nico
!

Sem mais nada

Sem

or-

Antfs; melh u: knziida kiaubote lumoxi,kana luziiela De preferncia Pelo kutondala Para que: contrTo miixima

Ngnda. adv.

betuke.

Ngnde, adj, (IX) Notvel;

tre;

dom:

iig'akexle

ia ngene,
|

ilus-

ku ngene u akolo

o muenliu

Insigne.

Ngndu, sub. (IX) Madeixa de Cousa entranacabelos Trana Poio de cabelo torcido. PI. da
| I

jngindu

natos ou pompas. V. liangala VaSingelo; sio; seco: miiifuri ua simples; puro; no corrompido: mutu Dado, rido, enfadonho. na concedido de graa Gratuito; ku|i sub. Servio prestado banga Favor: /(ukalalcala gratuitamente Servio recebido sem retrikua adv. buio Proteco; amparo GraApenas; somente: ng'ambe miltuitamente Unicamente: ula ngn Sem suavidade; sem importnGrtis. cia: kima kia

'

'

Ngnga, sub, (IX) zool. Gnero Lacrau de aracii leos venenosos ia risa. V. mbalaEscojp o
|
I

'Ngo, sub. (IX) zool. Ona; tigre: Mamsasa o' i ku tolole o xingu Fefero carnvoro do gnero gato
|

nganza

PI

ji ngnga.

lino V. ing.

Ngnza, sub. (TX) Instrumento sonoro composto de uui arco de metal atravessado de uma haste CainEspcie de sit''0 slt panh de lato ou fihaque se agi! .

Ngp, sub. (IX) Choro lamentoso] Choro Lamentao Lstima

|

plangente por perda de pessoa querida: ,ia ku' alunga a n^i tolola o Xingu II adv. de dr: Ai de mim!
Ai,

ta

como

sineta:
\

j'a

xH<i

pombo
bois,

minha me!
|

Chocalho (para fabandula PI. jingnza. cabras, etc).

j

Ngla, sub. (IX) Utenslio para arrancar do pau frutos pendentes

m
Pau Comprido
para o

-43na ponta
j

NGO

mesmo

e recurvo fim.

teresse; o primeiro lucro:

ia unji.

Vantagem

Ngofe, sub. (IX) bot. Leguminosa de sementes e razes medicinais Planta febrifuga (cassia occidentalis). mesmo que murianhoka.
|

de

um

lucrativa O resultado trabalho ou negcio V. pi.

!

jingolela.

Ngoretu, sub. (IXj Tratamento que se d s pessoas em virtude da

sua posisio social Senhoria Ttulo honorfico dado ao que tem poder bre a terra de que senhor Abrev. de Ngola ietu
j

Ngho, adj. (antiq.) S Dado, concedido de graa Gratuito: a ki bana adv. Sem interesse Gratuitamente.
i

Ngji, sub. (IX) Filamento de

tria
]
I

ma-

txtil Cordel Fio Cordo; barbante; guita || Corda; priso; cadeia: a mil te bu Membrana que prende a lngua pela parte inferior.

Nglo, sub, (IX) antiq. Resistncia Fora. Vigor. V. ngzu,

I | I

Freio: pcio.

ia rimi
I I

Ligamento do

pre;

sequncia

ia hoa,

ia

rfvumu,
/oa

genealogia
|

placent^irio ou
PI. jingoji.
|

cordo umbilical. V.
de: a kl

Ngolokela, sub. (IX) Preveno; aviso; noicia Prego Bndo: m ngongo mu abiti Grupo de indivduos que percorrem a localidade anunciando um acontecimento Jito Anncio.
; (

Ngkio, adv. Inutilmente bange Em vo

|

damente
1

De

DebalBaldagraa; gratuitamente.
|

V. ng.

Ngollo, sub. (IX; Ariuaa Gritaria Assuada: a mu te Alarido; berreiro || Quantidade de vozs que se ouvem ao mfsmo tempo Ruido; vezeiro; barulho
|

Ngla, sub. (IX) Nome do rei do Dongo, dado ao territrio que compreende a mais vasta e rica provncia de Angola: ixi ia \\ 'a mata Diz-se daquele que, em campo de batalha, dirige as operaes da guerra. Kquivale ao Chefe dos Exrcitos. mata, Instrumento mV. mata sico semlhante a bandolim Espcie de pandeiro com brao como o da mbole, Ttulo viola Banjo. equivalente a superintendente das despesas da casa real Mordomo-

Lamentao
V.

Pranto
|

Queixa.
|

pi. jingollo.

cone. do

Ngolome, corog. Pov. no antigo Golungo Alto, circ. civ. de Casengc, distr. do Cuanza-Nor te; prov. de Luanda || Lagoa prxima
da pov. de Bom-Jesus, reita do rio Cuanza,
Icolo e

margem
circ. csv,

di-

de

Bengo

(Catete*.

Titulo e funes de adminis-mr. trador dos bens do rei Vedor muxi, bot. Planta herbcea, cuja raiz, em bebida, emprega se como
j

sub. (IX) Espao do compreendido entie a meia tarde e o escurecer Tarde O fim do dia: mu Tardinha A taide Vspera O ocaso O anoitecer

Ngloxi,

dia

cer

coatra-pe e posto na
prov. hab.
e
1 1

onha

||

corog. Pov.
de Quilengues,

circ. civ.

adv. De tarde Antes do escure'A tardinha 'ei, expresso equivalente fboa tarde; esta tarde
| I
I

distr.

da Hula, com 3.774

hist. Kanini, Neto de - Kirei de Angola, com corte no cone. de Ambaca (Ha ri), convertido ao cristianismo em 1614, em que se transferiu para Pungo-Adonluanji,
4."

Ngma,

sub.

(IX)

Instrumei.to

go.
I I

Mutua
1

Angola

De adj. Angolense Natural ou pertencente s

,
\

terras de 'Ngola (Angola).

Ngle, sub. (IX) Bigredo rio V. miislo. P). jiPeixe silurida.

]
| \

msico feito de comprido pau co, tendo na extremidade de maior largura uma pele tensa, sobre que se toca com a mo. Tambor Bombo Som produzido pelo tanger dO tambor Rufo Sinal de alarme 'aputu. madrugada; ao lomper da aurora Msica matutina AlvoPi, jingoma. rada
' [

ngle

Ngolela, sub. (IX) Manifestao

de
gria

contentamento e jbilo AleO que causa essa manifestaj

Graa;

riso.
1

primeiro

in-

Ngmbe, sub. (IX) zool. Ruminante da iam. dos bovdeos destinado a carga e almentaco do homem Boi: xitu ia Quadrpede que serve de Ci valo ( no interior ). PI. jingombe.
1

'

NGO

K
Ngmbo, sub,
catriz do cordo
|

-44cone. de
S.
|

(IX) Pequena ciumbilical no meio

Depresso Umbigo do ventre que apresenta a forma de uai umbibot. Cavidade na parte do go fruto oposta ao p.
j
I

Massangano, freg. de N. da Victria. circ. civ. de Cambambe, prov. de Luanda.

Ngnga, sub. tIXi Instrumento msico de uma s corda. V. hngu,

Ngnge, sub. (IX) Cada um dos segmentos que formam o corpo
dos animais articulados Artculo Falange: ia mulembn Junta Articulao Juntura doa ossos Osso comprido dos membros Ca'

Ngmbo, sub. (IX) mit. Deus da Verdade Deus dos Deuses: kuxingila li Doena cerebral caracterisada por sncopes Epilepsia: uhaxi ua

convulsas
| \

Gota

coral.

Ngombo,

adj. e sub. (IX)

Aque-

que s ocultas abandona o seu le DeserForagido lugar ou posto O escravo que foge da casa de tor Fugitivo seu patro ou senhor A criana que no permanece em poder ou casa de pessoa estranha Homiziado; fugido. PI. jingotnbo.
|

Ngomboa, sub. (IX) Lugar onde se acoitavam escravos foragidos Morada ou refgio de gente m Lugar onde Velhacouto Coi se oculta e desenvolve o que mau top. Bairro da cid. ou pernicioso de Luanda, na encosta fronteiria
\
|
|

Lugar do corkinama po) correspondente a uma articuExtremi lade Pulso: lao ia Banda; beira; margem lukuaJcU - ki bu kaV mrinda ( de rio ): -ni\ Instrumento metlico para tanInstrumento forger Gong. mado por dois chocalhos de ferro unidos por um arco do mesmo meQualquer instruTam-tam tal mento ou utenslio sonoro que chame ateno ou por meio do qual se anuncie um acontecimento Prego; Cada uma das diviaviso; bando ia munge; ses da cana de acar ia ritetele, etc. do canio
na:
ia
\

igreja do
mbeji.

Carmo.
sub.

Ngnde.

(IX)

Ms

V.

Ngngena, Ngngenha, Ngngue-

Do nha, adv. Da banda d'alm outro lado. Corrup. de ngonge ina.

!

Ngndo, sub. (IX' Pequena espera de ouro ou prata para ensartar, Conta. V. pi. ornar, etc. jngondo O prprio metal ouro)
j
\

kitari kia

ouro;

aa j as e os

artigos

em

Ngongembu, sub (IX) Pssaro Espcie de morcego. noctvago, corog. Pov. e posto do cone. de Casengo, distr. do Cuanza-Norte, prov. de Luanda, com 9.412 hab.
j

ouro
pref.

Ngondo,

com que

se

forma

o futuro dos verbos, correspondente I. pessoa do sing: hei-de: zeka; tala, etc. Tia;

Ngngo, sub. (IX) Sofrimento Padecimento Martirio: Pezar Trabalho forkumona

|

Tribulao

Ngne, sub. (IX) zool. Mamfero Raroedor da fam. dos ciuridas.

|

Aperto; dificuldade ado; desgraa O mundo, a labuta, o meio, a vida Peio Modo de viver kuia mu mundo, pela vida fora kuvuala ku
|
I

to silvestre

Arda.

'ariU o kanjila
e

mu

Alimentao

Ngnga, sub, (IX) Doena cutnea que se manifesta sob diversos aspectos: a erisipela; a escrfula;
titinga; o cancro, e os defeitos naturais de pessoas ou cousas; sa Pequeno cesto nji ia II de palha ou vime com tampa para guardar miudezas ou artigos Aafate de costura Alcofa Cofre Caixinha Caixa para guardar dinheiro ou outros valores: kubaka kitari mu \\ Cestinha em que o curandeiro arrecada os ingredientes da sua profisso. )| corog. Antiga pov. 'a ndala, do

necessidades da vida tumba nduiigu k,u sakele ku sakuke, ki ia mu Convivncia. Sociedade

Ngongo, adj.

gmeo
tigongo.

Um

e sub. (IX)

Irmo
'

dos

primeiros
'

nascidos do mesmo parto. Gmeo. V o similhante

|

filhos par;
ji-

pi.

Ngongonha, sub. (IX) Sopas de farinha de mandioca com acar ou mel, a frio.
Ngongolo,
pessoas
1
!

sub.
|

(IX)
fig.

Grupo de

Magote
j

Rancho: mu
Scia;

Vatu. Multido lho; confuso.

baru-

NGO

-45Nguengue,
conirostra
j

NGU
sub.

Ngonglo, adj. (IX) Que tem a castanha Castasub. A cr da nho rilcoua ria bot. Madeira casca de castanha zool. do castanheiro. V. mimgongolo Verme anelido que se enrosca quando se lhe tocam Mouro Gnero de miripodo parecido com o bicho
cr da casca de
:

(IX)
\

zool.

Ave

de plumagem

rabo comprido Cardial. soa de boas maneiras, grande de alma Pessoa magnnima, de grande influncia Magnate.
,

vistosa e fig. Pes-

Ngunu,
rog. pi.

loc.

adv. e pron. inter'enw

de conta

PI. jinfjonglo.

kulamba
i

No
j

quereis;
[

no consentis: De forma ne| |

Ngongono, sub. (IX)

de planta

bot. Fruto
|

nhuma

No

podeis 'consentir

Uva

apocincea, comestiv^el, silvestre, de bom paladar. V.

sub. Recusa.

rmtngongono

Ngri, adj. e sub (IX) Gmeo Irmo nascido do mesmo parto.

Ngu,
kuria
cusa.
'

loc. adv. pi. No querem: No admitem; no aceitam;

i

Ngufu, loc. adv. pi. No querekitari. No aceitamos: mos No consetimos 'ew, No aceitamos de maneira nenhuma, No posub. Negao. demos consentir.
[

Ngfu, sub.
guvu..

(IX)

Tambor. V.

kin-

no consentem,
Ngualea,
reta.

sub.

Nega
port.

Re-

sub. (IX)

Anco-

Nghi, sub. (IX) zool. Saurius, de cr preta, carnvoro e feroz, que habita nos mangais e fundo das lagoas.
Jacar martimo.
;

consinto

No No concordo No ami, loc. adv. De maneira nenhuma No pode ser No passo consentir.
Ngumi, adv. No quero
i
|

'

Ngia, sub. (IX) utenslio de costura.

rolio

port. Agulha; V. tumbu.

sub. Rocusa
I

Nega.
;

Ngungua,
Usurpador
|

adj. (IX) Usurrio V. kingungua.

Nguku, sub. (IX) Pequeno pau ou achatado com que se maEsptula (para nipula o funji. mixturar papas).
\

Nguri, sub. (IX) Ave galincea do gnero perdiz A prpria perdiz. Bartavela; francolim.
\

amendoeira, de

Fruto de extino no solo: k'abu bxi, mulonga k'abu Bago de ginguba ku muxirna.

Ngba, sub.

(IX)^ bot.
difcil

Nguim! interj. para significar o encarn amento dos olhos: mesu Expresso significativa do encarnasub. e do vivo: menha m'ri A cr encarnada adj. Encarnado Da cr do Relativo ao sangue sangue.

'

Amndoa
I

V.

pi.

jinguba.

Nguingi, sub. (IXj Peixe telesteo

silurda (do rio).
'

Ngbu, sub. (IX) Escudo oval de Arma defensiva Adarga couro com que se cobria o corpo dos golPavs Espes das armas brancas cudo Proteco Amparamento. Abrigo Pe>soa que acompanha outra para evitar que a ataquem.
|
j

Bagre preto.

Nguinhi, sub. flX) Corda grossa (geralmente de caule das rvores Corda com Soga trepadeiras ) que se atam animais ferozes ou volumes de graude peso ou resistncia
|

Defesa
I ]

Guirda-costas.
| |

adj. e

Cip.

Defensor sub. Protector fig. Capa; cobertor.

Amparo.

Ngu,

No
i

loc. adv. e pron. interrog. knua. queres ou no quere

:
|

sub. Recusa

Nega

Nguia, sub. (IX) zool. Pequeno pssaro conirostro, de bico e peito vermelhos, conhecido por S. Janurio.

Ngul, adj. (IXj Falto de gratido; no agradecido aos favores ou Ingrato Que paga o benefcios bem com o mal Desagradecido Que no corresponde a o carinho ou bondade com que tratado Que no recompensa o trabalho que se lhe consagra.
\ \
|

Ngundu,
guento.
1

sub. (IX^ V. ndmbu.

port.

Un-

Ngulaa(a, adj. (IX; De cr de Encarniado Vermelho cocarne Tinto de mo carne viva: msu sangue.

NGU
A

46-^
Mosca da erra
dreiro,

NGU
[

Ngiu, sub. (IX) zool. Gnero tipo da farn. suida Porco; cevado
carne deste animal: xiu ia Gnero do peixes, assim chamados em razo da sua gordura. fig. Comilo; alarve || ia niasa adj. Triquinado Triquinoso Diz-se do porco padecente de triquinas.
j
;

fig.

Oleiro

Pe-

operrio que

trabalha

em

barro ou argamassa.

Ngumbe, sub. f^IX) zool. Ave galincea de arribao CodOrniz. E' tb. conhecida por kangumbe.
|

te

Nguluiigu, ^ub. (IXl zool. Antlope malhado de tamanho maior que a cora Gazela: kuzeka bu kiba

Ngmbu, corog. Pequeno afluenda margem esquerda do rio

distr. de

Luanda, no
do Bi.

Moxico, prov.

kia~ka
do:

ndemba ku mutue j'a mu kiisuka \\ corog. Vasto territrio que constitua o antigo cone. deste nome (Golungo Alto), distr. de Luanda. limitado ao N. pelos Dembos, S. com Cazengo, E, pelo antigo cone. de Ambaca e O. com Zenza do Golungo, banhado por muitos rios que fertihzam seu solo. entre os quais o Cuango, o Kue, o Luinha, Luue, Miria, Kitungo, etc. Pov. e sede do actual posto civil deste nome. cone. de Cazengo, freg. de S. Joo Evangelista distr. do Quanza-Norte, prov. e arceb. de Luanda, a 90 08' de Lat. S. e 140 46' de Long. E. Gr., Ssa". de alt., 10.105 hab., est. postal e terminas do ramal do C. de F. de Luanda, ub-deleg. de Sade e escola prim. n 19 de * Rodrigues
10

kingild-bu kizuui kkia

Vea-

u bita

Ngna, sub. (IX) zool. Gnero de insectos himenpteros tipo fam. das formicidas, conhecido por formiga branca. FormiTrmite ga de asas Agdea. PI. jin| , |

r/uma.

Ngnda, sub. (IX) Rede de pesca que se arremessa de lano Tarrafa Tecido de malha para apa|

nhar aves.

Ngnda, sub. (IX) bot. PUnta dioscorecea e seu fruto similhante a batata redonda Inhame. V.
pi

jinyunda.

Ngundu,

sub.

(IX)

Restos

de

edifcios; destroos; runas: bii sanDiz-se dos lugares zala buaxala

Graa

dantes habitados, ou de povoaes desaparecidas Restos de civilizaDespovoado Lues passadas. gar deshabitado,
| 1 |

Nguiria,

sub. (IX)

Estmago
]

Ngndu, sub. (IX) Lugar onde

dos peixes.

Bucho
adj. (IX) Traidor o parecer Que
]

um

Nguma,
rigoso

grupo, famlia ou tribu se estabelece, semeia e colhe, abandonan-

Pe-

mal
atlj.

sem inesperadamente

do-o

em

ndatida

Traioeiro;

faz Inimigo: prfido

| | ; j

pouco

seguida Colnia Lugar Reinio de frequentado

'

iridivluos

acampados.

|!

adj.
|

aborrece

Contrrio; hostil Que quere o mal Com quem se anda em guerra sub. Indivduo que tem lio a cutro.

e 3ub.

ou

ca,

sub. (IXj Arma brancutta e pesfurante Puuhalj Faca de dois grumes Estilete
; |

Ngmba,

Choupa.

Ngumba,
trabalha
|
I

adj. e sub. (IX) Que Que faz obras Mestre

, |
;

Aventureiro; de vida incerta Nmada; vagabundo; errante zaol. Ave escolopacida fam. das peinaltas, abundante nas margens do Espcie de gaCuanza e Bengo. hnhola fig. Ave de arribao |fig. Inimigo; usuipador; hostil. 'a-ndala, Ave dentirostra que canta de madrugada Rouxinol fig. Pessoa que canta bem.
j i

'

Trabalhador Que vive do trabalho Obreiro Amigo do trabalho Operrio; oficial (do ofcio). Jornaleiro fig. Antiga moeda de cobre no valor de 3 ctv.
j
]

(30
.sub.

reis):

7</'a

mu bana

iete,
1

Ngnga, sub. (IX) Qualquer instrumento sonoro Sino Som produzido pela pancada dada no sino Badalada kuxilca fig. Tagarela Pessoa que fala muito ou no Corrente (de guarda segredos.
'

'

'.

canal,

de no)
I

Marcha de um
;

li-

zool.

Insecto
1

gnero

himenpteros, cuja larva

em

dos parasita

outros insectos

Icneumon

direco Movimento de ar ou fluiia muiji. do em certa direco: mu ia mulengt

quido

em determinada

NQU
I

' |

47

NGU
sustentculo, de garantia. PI, jingnji

Correnteza que corrente mu ia Fileira; srie ininterrupta

|

mulundu mpeto no avanar Impetuosidade uendela mu Uso, adj. Que vai correndo ou passanI

mandado
I

Ngnza, sub. (IX) Mensangeiro

|

Apstolo;
|

'

do

mto

ia
|

kizuaa,
|

Que
se

se agita

com mpeto

Que
i

arrcja

com

Impetuoso; violncia adv. !| prep. Durante

\

veemente
Corrente-

mente; com desembarao: kutangda Familiarmente; sem mukandamib

obstculo.
!

viado Pagem Ordenana; cutor de ordens. Ajudante; subalterno Aclito O que ajuda ou substitui na misso, no emprego, etc. Personagem nascida de um ser divino e cutra mortal Heri Varo ilustre e gran 'e por
I |
| I
'

enexe-

ictiol.

Grande peixe

feitos

do mar, produtor de sons prolon^ ruminante gados zool. Grande das selvas, do tamanho superior ao do boi Gn,
I

de coragem Semi-deus; Senhor dos exrcito^: ia ita Objecto que exerce grande influncia ou poder Divindade Deus:
|

'

kiene ki

a ngi

xinda

corog:

Nome
de

adj. e sub. (IX) Supemaioral; de alta posio ou categoria Comandante; chefe: un muene o O maior de todos fig. Governador bot. A vore de grande res'stncia, fam. das legumi-

Ngungu.
'

por que tb. conhecido o no Kambongo. que atravessa a vila

rior;

nosas
lizada

{erylroplioleum

africanum),
i

uti-

para contiues corog. Pov. e posto da circ. civ. de Novo Redondo, distr. do Cuanza Sul, prov. de Benguela, com 7.063 hab.
|

Novo-Redondo. Ngunzu, adj. (IX) De pouca durao muenim tia Efmero InQue dura pouco: kima kia consistente sub. Cousa v, intil. zool. insecto neoiptero que
:
i
j

nasce

morre

no

mesmo

dia

Efmera.
criador;

Ngngu, sub. (IX) zool. Ave codo tamanho do bico de lacre Bando destes pssaros. Passarada Grande nmero de
nirostro
|

Nguri, adj. e sub. (III) Pai; proQue progenitor: 'iia Tronco; raiz produz a gerao V. kinguri;
\

pessoas ou seres da
fig.
I

'a-ujia

-njila

Comilo Devastador Per VI do mato. V. kingungu 'a-a-iM, Abutre Devoj

j

mesma

espcie

Ngri, sub. (IX) zool. Mamfero carnvoro, muito voraz de carne Lobo granputr. facta. Lobaz de Lobarro. || adj. Devorador.
j

'

rador
1
I

nmfiiina, bot.
V.

de carnes.

V.

kingungu

'a

xitu

mafumeiry.
do mar.

Fruto ou ca=ca da mfuma

ictiol.

Ngussu. sub. (IX) bot. Mediana r v o r e fam. das combretaceas (conbretum dipterumi de utilidaCombielo, de tinctorial
\

Ngunh, sub. (IX)

Peixe

Ngifu, sub. (IX)

Utenslio para

levar
bela
\

Ngunhu, sub, (IX) bot. Nome genrico das plantas sarmentosas das matas virgens Cip: {hippocratea apicula). Caule lenhoso ou herbceo que lana r.-zes nas articulaSarmento Haste comprida es das trepadeiras.
, j

brandas 1 Ferramenta d-^ pr argamasInstrumento em sa nas paredes forma cie colher.

,

aboca substncias C o h e r: ia kulam-

Ngivu, sub. (IX) zool. Mamfero Hipoptamo. anfbio paquiderme V. kinguvu. Cavalo marinho.
[
i

Ngnji, sub. (IX) Pilar que sustenta abbada ou entablamento Pau que, devido Coluna: ia'nzo sua grossura e resistncia, se coloca nas esquinas da casa para a Sustentculo fortificar Escora; apoio; eacito; base Coluna simples que serve de suporte Pilar Esteio Hipoteca; penhor: kuta O que nos garante contra o periFirmesa: u baiiga go Segurana o kima u kala ni O que serve de
[ \ ^

Nguvulu,

quem
dor: -

se

sub. (IX) Aquele a confia o governo de um

distrito

ou
iaxi

provncia
i

GovernaChefe do governo.
,

Ngzu, sub. (IX) Faculdadade de operar, de executar, de mover Kijezf; Vigor Valentia Fia
,

poder da musculatura:
mbua,
gia;

mii i/aba

kuxinjika ni Violncia sistncia

|

kubela kua'Firnit-sa; enerE->io; re1

!

grosso

NQU

-48
\

Poder,
i

HAM
1 \

ou a parte principal de alguma Solidez ia poko ku mubinhi. cousa: Direito legalmente estabelecido

de se fazer obedecer: o murVa kimi Faculdade ukala ni ia kutumina

PI. jingtu.

JErJL

kimbundu, tendo o mesmo valor que em portugus. H, conj. No caso de; se; dada
a circunstncia de k'ez, eieu kinga

H, stima

letra

do

alfabeto

Arre! Credo!

Que

horror:

kijilal
\

Abrenuntiol

PI. jihaka.

Se por-ventura: adv. Se acaso

| |
]

Talvez; Ainda mo que.

fico;

que

Acaso

Mes-

Haba, sub. (IX) Fbula; conto;

Fabulao
mentira Sucesso inventadol Patranha; embuste.
| | | \
\

Hki. sub (IX) Sabor acre ou Travor: kiringu ki ala adstringente Amargor; || adj. Tiavento; de Desagradvel ao sabor acre, seco paladar, de mau gosto; ku kVria Que tem sambmbo; ku ki lokola bor adstringente.
| I

V.pl. jihaba.

Haku, sub. (IX) O primeiro alimento que se d criana O que uma criana come pela primeira vez
|

Hbia, sub. (IX) Concavidade na parte inferior da articulao do Axila. PI, jihbia. Sovaco brao
|
\

sub. (IX" LicenQue tem cioso; devasso; libertino Que vive eio Meretriz: ia mala PI. na crpula, na libertinagem.

Habu,
1

adj.

fig. Baptismo. V. pi. Frieira corog. Pov. e sede do posjihaku to civil deste nome, circ. da Quibala, distr. de Cuanza-Sul, prov. de Benguela, com 4008 hab.
|

CaranHaia, sub. (IX) Astaro ia munon^ono Cetceo maguejo Lagostim V. riLagosta cruro

jihabit.

koaa
I

PI. jihala.
cal. V.pcmfta,

Hafi, sub. (IX) Pea comprida de madeira com uma das extremidades chatas para fazer vogar uma

Hla.sub. (IX) port.

Halala, sub. (IX) cervina. PI. jihalala,

bot.

Espina

embarcao
1

a parte chata do

Remo. Mbengu remo P

|

ia,
|

Pe-

queno remo que serve de leme s canoas e embarcaes similhantes.

Hi, sub. (IX) Calado que se prende ao p por meio de tiras de couro ou p.mo Alpargata San| |

Hama. adj. card, (IX) Nmero Cem; imediato a noventa e nove adj. ri'atu || centsimo; cento: indfcf. Muitos: kima kimoxi ki btnga riamakuf \\ sub. Unidade numrica Centenar; entre dezena e milhar
| |

dlia
I

centena;
card.
I

PI. jihi

- jtiari, adj num. cem Duas vezes cem Duzentos

I

Haha, sub. (IX) Soberano de um Estado com relao a outros seus subordinados ou tributrios Jaga Suzerano Imperador. V. ndmbu zool. Mamfero desdentado vermilingue de corpo coberto de escamas Pangoiino Cada uma das
| 1
j

Dois centos Oitocentos

I
I

nake,

oito
ria
|

vezes
aanji
\ \

Cem :
mil.

Kuinhiria-Dez vezes cem MdheiGrupo de mil unidades Mil ro

|
I

Milhar

O nmero

PI.

jihama.

suas escamas

bot. Planta espinhosa da famlia das compostas Cardo {dicoma iomentosa). Planta cactcea.jl adj. Aspero| Espinhoso Que tem picos adv. Jamais
;

Hma, sub. (IX) port. cama V,/u. Hmba, sub. (IX) Corda grossa ou cip com que os trepadores de
coqueiros ou palmeiras se seguram pela cintura.
sub. (IX; Repartimento Cavidade na parede ou rocha para colocao de imagens

Nunca
k'ibiti'

Em

tempo

nenhum:
1 1

Hamba.
(

Nicho

Vez

nenhuma

interj.

HAM
cestos,
cia que,

-49
\ \

HAT
Hanha, corog. Pov. e posto deste circ. civ. da Ganda, distr. e

etc. V.

rihamba

Distn[

fno

tempo ou no espao)
Inter|

nome na

medeia entre duas cousas,

valo: boba bu

ala

Interregno

prov. de Benguela, cora 18.245 hjb. e Junta Local do Cubai.

Estiagem.
sub. IX) Resina liquida que sai da inciso de vrias plan-

Hambu,

Vontade:
\

Blsamo: ia mubafu Me^ dicamento que se pe era incisas do corpo humano Adesivo, fig.
tas.
|

Querer Hanji, sub. (IX) Desejo ia muenge i a ngi risa o rianga Apetite; gana: fome Desejo

de satisfazer

Anci

fig.

um gozo Sofreguido M vontnde (a algum):

!

Alvio.

zool. Pequeno ng'a mu kuatela quadrpede sem rabo, que vive em

Hamene,

sub.

de kimene. manh:

(IXi forma antiq. V. kimene. mu

buracos dos morros.

'

PI. jinhanji.

sub. (IX) Insecto diptero de que h vrias espcies Mosquito Mosca psquena Anofelis.
| I 1

Hmua,

Hanu. adv. Acaso; porventura; h ki^ ku e/e ng'akuxokele musongo,

afile? caso.

Ttlvez
]

adj.

Ento
'

Nesse

PI.

jihamua
sub. (IX)
\

Hmue,
na
I

Mosca peque-

Mosquinha

Mosquito.

Hna, sub. (IX) Doena contagiosa da pele produzida pela presena de uns animculos em forma
de pequenas aranhas Sarna Borbulha sarnosa. Us. m. no p\, j lhana.
|

Hanza, sub. (IX) Ufania Motivo de honra, de glria Preito; homenagem Glorificao Dito lisonjeiro bot. Louvor afectado, Lisonja Certa qualidade de feijo. V. pi. ji hanza.
j j | |

Hnda. prep. A comear de Depois que ku ki Desde

1

Uma

vez que

datar de.
V. mhanda.
|

Tribulao TorPadeciDr Sofrimento; mento: Tudo que infelicidade; desgraa Trabalhos penosos oposto ao bem. ia'mbua Esterco; sujidade:
Hari,
sub. (IX)

mento

Aflio nga mono

I

Handa, sub.
Handu,
adj.

(II) bot.

Imundc
-de
vir;

e.

Diz-se do

(IX) Preservativo amuleto ou equivalente tendente a surpreender ou molestar os que roubam mantimentos em
seara
| \ \ \

alheia sub. Beird; orla; margem Beiral. V. riklu BolPesa de couro para tab.ico queno saco de mateba com tampa, para compras. Cesto.
|

Futuro O resto o porvir adj. da V\d,:ku u a^ala nvuama Vindouro A posteridade: kua As geraes futuras fig. Destino.

Hria, sub. (IX)

O tempo que
I
\

ha

Hasa, sub. (IX)

do
feijoeiro
1

primeira folha

V.

pi. jiliasa.

fIX) Trepador (de coqueiros, palmeiras e outras rvores).] Que sobe trepando PI. Cortador de cocos e dendens.

Hndu,

adj.

e sub.

jihndu.

Hanga, sub. (IX) zool. Gnero de galinceos fasianidas, conhecido por galinha da Guin ou <da ndia Pintada: u suniba o u samba ni sanji, ki i tuka, sanji i xala
j

Hsa, sub. (IX) Esconjuro; exorPromessa solene cismo: kuta Jura Voto O objecto que represenObrigata a promessa: o iami i o contrada moralmente por promes.sa feita divindade ou a seres sobrenaturais ;' adj. Albino; abaaAssa. nado ngongo ni

Hafa, sub. (IX) Rodilha; chinguio.

Fraca.

Hangala, adj. (IX) Insulso, inspido; destemperado: kria kua

Pequena almofada redonda que se pe ao hombro ou cabea para amortecer o peso de uma carga, Cada uma Molhelha. Rodeta. Ros-y. das voltas da cobra enroscada Regao; colo. V. pi. jihata. ca
I

'

Qae no tem tempero. Ensosso Sem graa, sem sil Leve S raples:
| |

adv. Simplesmente; u azuata singelamente Sem ornamentos ou adubos. Levemente.

!

Hau, adj. Simples; sem acompanhamento ou conduto: mbiji ia

Sem adornos nem

soco.

enfeites

Des-

acompanhado,

HAX
'

50

Amor
paternal
I

HIT
]

te

Hxi. adj. (IX) Doente PadecenEnfermo Que portador de uma Manaco. molstia anormal
I |
\

Enternec'mento; comoo
|

Pezar

caso de Se: kl ku Se porventura. ariinu^', u ku jiba

H. conj.

No

mente M sericord'oso Compass'vo Que tem piedade, carinhoso. Devoto Saudoso Que sente, ou d
I |

Mukua

adj. Cle-

mostras ou inspira saudade.

Hebu, sub. (IX) Filho de parto

de.ste

corog. Pov. e posto civ. nome, nooonc.de Amboini, dlstr. do Quanza-Sul, prov. de Benguela, com 13.153 hab.
tardio.
' !

Hengele, sub. (IX) Narrao aleque envolve algum preceito moral ou alguma verdade importangrica
te
I

Parbola:
i
I

ia mukaj'a mona, ndunge

-kime; u kujuke ngo

Hefu, sub. (IX) bot. Fruto piperceo de sabor e cheiro semelhantes pimenta preta conhecida por ndungu ia Kongo Cubeba. E' medicinal contra as indigestes e males do ventre. V. pi. Jihefu.
I \

ndunge, ndunge; ia ukou'atela njimu kioua n'abuAlegoria.

,
;

Hefe, adj. (IX) Que e>fecuta uma cousa com perfe o Hb 1; inteligente; habilidoso: o
\ |

ia
|

makn ng-

Hiu ! inter j. Diz-se da sensao da navalha ao penetrar nas carnes,

cortando-as.

Hju, sub. (IX) port. queijo.

nga ia ifofo Engenhoso Destro asseado sub. Pessoa que trabalha bem, com gosto O que faz co sas bonitas k'ovual' masa mu inganja m'avuala uUimbu.
|

Hla, adj. (IX) Amado; preferido;

Hima,
rico dos
|

sub. (TX) zool.

Nome

gen|

adorado
ferida.

|
j

sub.

Mulher amada,

pre-

Hela, sub. (IX) Cerveja fermenta-

da de milho mido.
Hle, sub. (IX)
pr to

mamferos quadrnianos Macaco Mamfero-quadrmano da Smio: o ordem dos primatas k'atabei ku mukila ue.

Inquietao de
i

es-

que hesita em obrar receando que o acto no seja lcito EscrpuHesitao Suscept bil dade lo Receio: ng'ala ni ia kuzuela ng Falta de deciso, de convencimento Aco prT m d e z; cobardia medroso, de cobarde pria de Apreenso; preconceito; cisma OpiPresentimento Temor. nio falsa Mikua adj. Receoso Timorato Cobarde.
I

Himba, sub. dentirrostro.

(IX)

zool.

Pssaro

Hinji, sub. (IX) Aco e efeito de rodear, de volver Movimento em Volta em roda torno; rode'o; g ro de: kalanga k'at - kangu rie ri a mu Cada zukama Volteio; volteadura uma das curvas de um aspirai Kuta V. tr. e intr. Voltear; girar; volver Dar volta a Ag'tar-se roCircular. PI. da de Ir de volta
I '

'

'

'

'

jihlnji.

Hem-hemakafa, adv. Ofegantemente, adj. Ancioso.

Henda, sub. (IX) Compaixo solcta pela desgraa ou males alheios, que sentimos como nossos. Miscri|

crd
tela lst

a;

devoo; p edade:
'

.
I

Com
I

serao;

Compaima; pena: u. bana Sentimento que nos inxo; d. duz a obter ou a conservar a pessoa ou a cousa que nos agrada sobrema|

a mu kuaclemncia;

Hinu, adv. Contudo; no obstante] Entretanto; porm Anda Visassim; talvez conj. Por que Mais to que Por motivo de que Em seguitarde; depois: nd uiza adv. da em tempo posterior NomoQuando: eie,kiu vutuka..

Todavia
I

'

'

'

'

'

mento em
ki m'eza, tal caso.

que: o menlin

ma

tu

hunda

Nesse ou

ma Ngana em

Afeio ilimitada Desejo veemente de conviver com outrem Cousa dada por caridade Esmola Lembrana: saudade. V. pi. jihenda] Graa; perdo; favor: fuaze:.ele mu ia Nzambi Dom de pessoa
[

neira Paixo; ki ieiW ribuilu

I
|

amor:

ia

mama
1

cozida

Hifa. sub. (IX) Farinha de milho em gua fervente. V. funji.

e seta hojl a

Hifu, adj. (IX) Armado de arco V. Sagitrio Devastador \\ mit. Monstro fabuloso
'

meio
ro
I

'

graciosa; afabilidade; afectuosidade; agrado: a ngi tambulula ni ioso

'.

homem meio cavalo CentauDeus dos Signo do zodaco desertos, da esterilidade O que reduz solido Devastao; runa
|

HlS

~
he|

salteador
||
j

HON
Insecto
Escaravelho
coleptero
|

Destruio proveniente de grande Infecundidade. desgraa

'

pentmero
carpinteiro.

Bicho
i

Hisu, sub. (IXj zool. Insecto Persevejo. mintero Chinche

|

PI. jiholokoko.

PI.

jihsu.

do da
kubatula o

Holome, sub. (IX) Genro Mari' filha (com relao aos pai^

Hoa, sub. (IX) Cordo umbilical

ia

desta).

(nos recm-nascidos) V, houa. mona.

[

Hoiongo, sub. (IX) Ruminante da famlia dos antlopes. V. longo.

Hoho, adj. (IX) Que no se quebra facilmente Rijo Duro: ka Custoso. Perro; penoso sub. Dureza Rijeza Qualidade de du| |

Hclongonho, sub V. kiholongonho.

Holongonzo. sub. V, kiholongonzo
Holua, adj. e sub. (IX) Bbedo Pessoa que bebe em demasia, que se entrega bebedice brio. fig. Bobo. Pl.jiholua.
|
|

'

ro

tenda

ia Diz-se do
\

fruto

da

palmeira de pouca polpa grande e duro ndende ia que no se comove.

:

caroo
.

fig.

Hoji, sub. (IX) Mamfero carniceiro da famlia felida, Leo [leo valente, de barbarusK f g. coragem de muita fora. Fera. M mfu ma-, hot. V. muliomit. Monstro ndongolo 'ia hitu, fabuloso de busto de homem e corpo de leo, armado de arco e setas. Sagitrio. V. hitu.
[
|

Hmba, sub. (IX) Regao; seio: kukuzula kitari bu. Espao deixado na roupa entre os peitos e a
cintura, Pi.
y//zo/;/6Z

Homem Homem

sub. (IX) zol. Cabrito Caibra Mamfero ruminante cavicrneo, Bcde. V. kisutu fig. Mulato; narro. V. PI. jihombo.
|

Hombo,

Home, sub. (IX) Mo fechada Punho Pancada dada com a mo

|
,

Hoka. sub. (IX) Cerca: roda; crRedondeza Esculo; a mu tela Grupo pao redondo: vufukila o

fechada

Soco; murro. PI. jihome.

|

de pessoas dispostas em crculo Armao de redes dispostas em cirRede culo que vai" apertando de arrasto para pescar; unO espao que essa rede da ua Circunferncia ocupa Redondel kuta, V. tr. Circundar; cercar.
!

Honda, sub. (IX) Rodeio Volta Contorno Linha curva que de!

termina os relevos Curva; arqueada. PI. jihonda.

linha

Hondo, sub. (IX) Fibra de baobabe com que se fabricam sacos, teIntercasca do cidos, cordas, etc. imbondeiro. Volteio Aco e
\

PI. jihoka.

efeito de
gio;

voltear:

Hoke, corog. Pv. e posto deste nome, cone. d o Lubango, distr. e prov. da Huila, com 4.583 hab.. est. teleg-postal sob a autoridade
do respectivo chefe.
Hole, sub. (IX) Invlucro calca corpo de certos moluscos Concha da pia da agua benta ou do baptismo A concha do caracol Parte cncava (a descoberto) de um Concavidade corpo ia r i t U i Interior de um tanque, chafariz ou Fonte pequeno lago: ia fixi Carazcol. Molusco gasterpodo col II Medida: ia jimata \\ Parte inferior Fundo: bu iambia. fig. Caminho tortuoso ou em zig-zag. V.
reo do
|

Argumento
desculpa;

kuta capcioso;

Rodeio.
in-

subterf-

evasiva

Modo

directo e calculado para se obter o que se deseja. V. Pi. jihonda.

Honga, sub. (IX) Terreno inclinado Vrzea Vale; baixa; juzante:

ku

terreno: ku ia

Descida

mais biixa do ku kamb' ngijl Pendente.

parte

Hngo, sub. (IXj O elevado; cimo Cume:

|

ponto mais ia mulundu auge fig. Apogeu; Tope; alto Tecto da casa; cumieira, pau de fileira: ia'nzo A parte mais alta da casa. O ceu; o ponto mais alto do espio: o mbeji i ala bu
I ,
;

Znite.

PI. jihngo.

kahole. PI.

jifiole.

Hongo, sub. (IX)

ou mais consortes tuao da mulher

Estado
Bigamia
'

de
Si-

Holckoko, sub. (tX) zool. Uma das maiores e mais possantes aves de rapina guia. fig. Arrebatador;
|

quem tem ao mesmo tempo duas

com

relao ao

HON

| |

52

HUM
|

V.

marido que tem outra ou outras Riiala ria Poligamia niulheres sub. e adj. Bgamo Kusokana,
i

Huna, sub. (IV) Necessidade de beber Sequido Secura. fig. Desejo ardente Sede.
| ]

intr.

Viver

ao

mesmo tempo

com duas ou mais mulheres.

Hongolo, sub. (IXj Meteoro luminoso conhecido por arco-iris ou
arco da velha*.

Huinhi. sub.
partes

(IX)

em que

Cada uma das

rvore para
|

se racha fazer lenha

um

tronco de Pau ou
'

madeira seca para queimar Acha Lenha Madeiro pi. jihuinhi.

|

Hnjo. sub. IX) bot. Banana: kukola ku ria - V. rihnjo.

;

que

Honzo, corog. Rio que, nascendo

na regio de Nambua-ngongo, atravessa o Tabi e desagua no mar, ao S. do cone. do Ambriz, distr. e prov. de Luanda.

Hiu! interj. Onomatopeia com se exprime o som de um esbarrondamex^to Zs u alundumuka mu rikungu Catrapuz.

Hukunhi, adj (IX) Desamparado: privado; abandonado Desprotegido rfo.

I

Angulo; Hta. sub. (IX) Canto Lugar desviado de tostio escuso Escondas as vistas Escaninho
' ! I

derijo

Lugar oculto:
siso.

rija

ria

Hula, sub. (IX) bot. rvore de cuja madeira, ralada, se faz o p deste nome: mxi ua Tacula. V. lkula.

dente do

V.

rija.

Hule, adj. (IX)

i

Remido

Resgata!

Hoia, sub. (IX) Cova subterrnea de modos que no .seja vista fig. Disfarce Solapa: mbila ia Instrumento com que se fazem conadj, Cncavidades: poko ia Recndito; oculto ^Encavo; curvo. panoso. Que envolve d'sfarce, maldade.

do do cativeiro Libertado. Dizse do escravo que se libertou ou foi

\

'

'

libertado.

Huiukj, adj. num. (IX) Dez vezes

cem
I I

Mil:

i'atu
j

sub.
|

Grupo

de mil unidades Milhar O nmero mil fig. Um grande nmero.

Houa, sub. (IX) Umbigo de reHilo Poncm-nascido: ngoji ia to de interseo de um vaso num tecido parenquimatoso.

Hulukubua, sub. (IX) zool. Espcie de lagarto que prefere os lugares hmidos. Salamandra Lagarto
|

das pedras. V. riinde.

Hxa, sub. (IX) Doena do sono V. riboi. Sonolncia: uhaxi ua

.

Huua, sub. (IX) Pmulo: ia poOsso saliente Ma do rosto, da face Maxila Mandbula Osso
lo
' ' j |

Hulukku.sul (IX) Comida (mantimentos, cereais e frutas) que, no dia do bito do lavrador, se come e se distribue aos presentes ao funeral.
.

molar.
pato,

PI. jlliuua.
I

Huba, sub. (IX) Carraa.

fig.

Carra-

Praga. V. kiliuba.

Hubu, sub. (IX) bot. Nome porque no Seles conhecida a rvore mungundu {symphonia globulifera).

Hulungu. sub, f^IX) med. Doena que consiste na distruio ou apodrecimento de determinada parte do corpo. Doena que ataca e destri os dedos das mos ou dos ps lcera Gangrena fig. Quislia.
I i

Huelendende, sub. (IX)

lusco

zool.

Mode

gasterpodo
;

desprovido
adj. Indolente.

concha

Lesma.

Hueri. sub. (IX) Cunhado; cunhada Maido ou mulher do irmo ou irm (fii. relao ao outro irmo ou irm). 'a kiini, concunhado.
!

Humba, sub. (IX) Vasilha feita de coiro de certos animais para conduo de lquidos, Odre: ia ulua.\ Saco de coiro para slidos. bot. rvore dicotilcdnea da famlia das leguminosas, conhecida no Seles por este nome. V. muzmba.
j

Hinbi, sub. (IX) Dilatao {er-

(fX) Tolhido Leso Paraltico; u ala ia lukuaku Que tem leso Dfendido: lesado Ferifig. i-Jefeituoso; coxo. do; contuso sub. mit. Ser espiritual.
Ij.

Hh

unia veia e mrbida de causdda por cumuhio do sangue

maneiite

Vuriz. no seu interior, Ferida incurvel velha us. no pi. jihmbi.

j
1

;|
1

Chaga

ro.

Humbi, sub. (IX)

zool.

Ave de

rap-

HUM

]
I

HUX
enchendo
\ |

na, espcie de guia preta que, em certa poca do ano ou de anos, aparece em bando, no espao, muito alto fasendo volteios ou crculos caprichosos, Xofrango; guia pesqueiRabilva: ki azuata ra kilombelombe ki a mu tukula tumba. Quebrantosso. bot. Planta da famlia das anacardiceas {calesiam Welj

est
ia

Abundante Cheia:
]

sub. Grande abunkalunga Superabundncia. dncia; fartura A mxima altura das guas do mar Aumento peridico do volume das guas do oceano Preamar Ex:esMar. Desregramento Inpudncia; descaso Desaforo
]
| i j

ramento.

de propriedades witschii), nais e para, construo, V.

I

corog. rea do
circ.

medicimuJcmb posto civ; deste

Hnha,
grosso
e

sub.

(IX)
]

Moca
:

Pau

dos Gambos, distr. e com 2,419 hab., est. teleg. -postal, ambul. sanit. e Misso catl. do Esprito Santo, Pulga ou piolho de galinha.] Kaktilu ka Ave aqutica do tamanho do peru Corvo marinho. fig. O rumoto; o mais antigo: /flAflkulu ka kizuua kilombelombe u fibla. ia ngnga, gnero de aves corvidas Gralho.
prov. da
Hula,
| \

nome,

com uma
midades
Hinj,
1

Cacete Porrete maa em uma das extrecurto

Casse-tete.
|

PI.

jihnha.

sub. (IX) [mpedmento; privao; abstinncia: riiala u loka, k'ari jj zool. Mamfero digitigrado, de cr escura e peie muito rija, tamanho de um gato que, diz-se, se suicida contra um obstculo ao ser visto por algum,] A pele deste

animal:

kura\ Juramento.

Himbu, sub, (IX) Cachimbo ruim e mal feito adj. e sub. A que falta uma perna ou brao De cepado Que tem falta de ( algum membro). V. Kahumbu.
;

Hnu, sub, (IX) Gnero de peixes do mar com focinho e dentes de

rato,
1 ]

Tetrodonte
|

! |

Peixe galcida
significar

PI. jihnu. Dentudo. Hur... Expresso para

;

Humbu,
j

sub. (IX) Ocasio;

\ [

tur-

estado de silncio: ma'nzo mu eri Silencioso Calmo. adj. Calado

| ,

Tempo, no Vez: ngendele - jtatu poca indeterminada Ensejo] Nome que junto a um adjectivo numeial, indica a reiterao, quanj

tidade: u

za

tatu

PI. jihumbii.

Hufa, sub, (IX) Proviso de manRancho: ng meiekene timentos, O que o viajante iami si ngo, Meleva para comer em viagem.

renda
I i

Farnel,
:

Hnde, sub. (IX) Irmo ou irm menor que casa cora a cunhada ou cunhado viuvo: kilbckola adj.
]

Huile, adj. (IX) Detido

so

em cadeia
,

Preso

RecluLegado,
:

Sucessor

Substituto,
tenideia;

Hundu, sub. (IX) Parecer;

o; opinio;

voto.
)

Juso
al-

amarrado, fig. Que no tem libersub. Prisioneiro dade de aco. Cativo, encarcerado. ng ia soba Pcssoa que est presa.
,

que

se

forma de algum ou de

guma

cousa: kuta pessoal Conselho clarao (de voto) bal),

]

Modo
;

de
j

Votao
deC.so
(

vr Dever-

le;

Hngu, sub (IX) Instrumento msico composto de um pau arqueado e retesado por uma s corda de arame de cobre em que se
toca

Hutu, sub. (IX) Saco; bolsa; fosacola. Saquinho para guardar Tufo, papo (na roupa dinheiro que no assenta bem), fig. DinheiD:z-se do feitio atribudo ro, aos adolescentes como herdado dos pais: uanga ua
I
]
1

com uma

vareta,

Hungulule, adj.

Enchente; que

Huxi, sub. (IXi Pancada dada Bofena face com a mo aberta Ofensa disfartada, fig. Injria ada.
\

54

IB

I,

oitava letra do alfabeto kimbun-

minha
pi.

pes=;oa

o Pgotibe
:

du,

tendo
interj.
.
1

oomo em

portugus

Meus; minhas

imuna

afu
\

anete-

mesmo
I,

valor.

lamukua,
admira/.

adj,
pi.

De
(

outro.
Seres

V.
so|

para significar

sub.
I

Nome

da

letra

iakamukua. landa, sub.

brenaturais
,
j

III

demonstr. pi. (I) para designar pessoas que esto presentes ou prximas de quem fala, ou das que se falaram em ltimo lugar. Estas; estes afu an alenge.
l, adj.

e pron.

deformados Divindades mitolgicas Deuses dos desertos dos montes ou das lagoas: kutelekela Ninfas Palavra com que, nesta classe, se forma o
\

Seres

fut.

pi.

Ia, adj.

deles
I

les

ixi
I

poss. pi. Delas; Pertencente s pessoas de-

e pron.

lemba
tb.

kutoloka.

dos verbos.
\

Ho-de
V. iondo-

nii-

Cujos
seu

pron. relat. Que prep. que une ao

I |

Quem
nome
|

complemento
;

De:
delas

ima
adv.

imb a nmtoto pron. poss. pi.

i

mitue

o
e

lnde, sub. ( III ) bot. Exemplar conhecido por mutala-menha.

ne,

Propria)

mente

seus

deles,

ima

ene.
lie,

lngu, sub. pi. (III) Nome vulgar genrico de vrias plantas, anuais ou vivazes, gran-'aeas, ciperceas ou forraginsas, que secam depois da frutificao (andropogon amula\

pron. e adj.

Teus, tuas:
lailu. sub. zes Ingrsia
I

imuna

poss.pl. (III) V. i.
j

tus).

Herva: /a kandmbia.
:

Plan|

expontnea de terreno inculto Terreno coberto Relva Capim

ta

Ruido de muitas vo|

Sussurro.
adj.
:

lakamukua,
pi.

e pron.

indef.
|

(III)
;
!

Outros;
j

estes diferentes iguais Seguintes cedentes. lala, sub. (IV) marido riami.
:

outras mikolo

N
'

No
Pre-

de relva: ngendele ma \\ Cascas; invlucros de fiutas, cp-ulas, etc: Quantidaia makunde. V. ixaxi. de de folhas de rvore secas: ia mungenge] Cascabulhol Feno: kune

o
j

Restantes

Homem
\

Varaol

V.

tiiala.

lla,

sub.
I

pi.
j

ia'ngo

Unhas

(III) Garras: Marcas ou sinais de

(III) Alegaes
|
|

unhas.

lmbu, sub.
1
i I

pi.

Dizeres Razes Afirmaes Textos Expresses Ditos || Preparao; preveno; obra prvia Preparativos aprestos Conjunto de aces para dar comeo a alguma cousa ou trabalho kiita v. tr. Preparar Praticar actos preparatrios Coordenar fazer compor
1

Fonagem ngmbe kiienV Pasto Varreduras O que se Ci?co Palha recolhe varrendo ia kauue. V. Lixo: kukukula kauue. ia nzambi, planta medicinal da famlia das ainbrosiceas mais conhecida por *h^rva Santa Plantas amAmbrsia Maria, Terra de Capinzal brosiides. Terreno onde crescapim: ixi ia ce capim.
|

|
|

'

lnhi, adv. interrog.

que; de quaib: tma

lrj,

pi. (Ill)

De

um
dois

adj. num. Dois Um mais Segundo sub. O algarismo

|

(2).

V, kaiari.

Aparelhar; habilitar; prevenir Prognosticar vaticinar Anunciar Predizer Predispor.

| |

lmi. adj. poss. (contr. da prepia e do pron. pess. eme k Aleu De mim Pertencente minha
| |

(III) Nome genrico das peles empregadas no calado, arCabedal Quanreios e correias tidade de peles: kangamba ki aiba, Couros em cabePelaria ni ie lo, crus ou curtidos: cr sengi Courama fig. Correias; a mu zuik.

ba,

pi.

IBA

55
I !

lN
:

Ibba, sub. pi. (III) Farinha de cascas de mandioca para alimentar sunos. bot. Famlia de plantas dicotiledneas cujo tipo a mlia Plantao de amargoseiras. Conjunto de plantas meliceas.
]
I

bua, sub. pi. (III) Cambalhotas Tombos Quedas katibana

Ibbu, sub.
zidos

pi. (III)

pelo

bater

Sons produdas palmas das

[

Ibalala,

sub.

cordas feitas bondeiro: ia mbondo.

ou da intercasca do empi.

(III) Fibras

mos em cruz, para significar sentimento ou tristeza, Imprecaes de males contra algum Pragas
[

luanha, k'afu ku mutu k'afu ku-\ Maldies

ndakale
trofes.

mora Aps-

Ibnga, sub. pi. flll) Manadas; varas Currais Rebanhos Pocilgas:

ia jinglu
pi.
|

Ibukirilu,

sub.

pi.

(III) Ventila]

Lugares onde

dores
I

Poro de abanos
sub.
|

Venta'

recolhem os gados.
basu, sub. cacos; lascas

rolas.

separadas do Fragmentos.

Pedaos; (III) Cousas partidas e todo: ia mabaia

\

Ibunji,

(III)

Raquitismo

bau, sub. pi. (III) Lugar onde se encontram dois caminhos ou duas pessoas: /72U talu mu tungu. mu
njla
I

Estiolamento. Dizse da planta no desenvolvida por falta de chuvas masa ma Diz-se das espigas de milho com poucos gros, ou de outra fruta de pouco desenvolvimento.
:

mu

Emboscadas

Traies

ParaJas.
Ibafubfu, sub, pi. (III) Pedaos de lenha que servem para acender

lume
Aparas.

Cavacas

Acendalhas

Ibundu, sub. pi. (III) Frutas que d Produtos Interesses! ganhos: lucros fig. Consequncias; efeitos, Despojos; restos mortais
a terra
| | | i

ia

Kalnga.

Ibebe, sub. pi. (III) rgos locomotores dcs peixes Barbatanas Rabos ds peixes Caudas.
|

tos

Ibufilu, sub. pi. (III) Instrumenque servem para ra?oirar, tosquiar ou rapar (cabelos). Tesounavalhas. ras
]

Ibelefee, sub.
I

pi (III)

Peles secas que se

Escamas formam cu des|

prendem da que cobrem

xes
e

epiderme.
o corpo de

Laminas
pei-

Ibutu, sub. pi. Cortes de cabelo Razias.

(IIIj
i

Tosquias Tosquiaduras

alguns reptis:

certos

ia nzji.

Ibndua, corog. Importante lagoa na margem direita do rio Dandtsta circ. perto da fazsnda de, agrcola Gratido.
Ibfa,
getal

l, adj. e pron. poss. (contr. da prep. /aedo pron. pesa. eie), Teu; ima PerDa tua pessoa tua tencentes tua pessoa: mixi || pron. interrog. pi. Quais ? Que ?
:
1

sub.

pi.

(III)
ia

Grupo
|

de

filamentos que
I

o corpo veFios maxisa. das plantas txteis (abertos e antes de torcidos).

formam

Fibras:

adj. e pron. poss. (contr. da ia e do pron. pess. muenc. Pertencente Seu ; sua (dele;. in. pessoa dele o hombo
le,

prep.

lbi,

pron. interrog.
?

Que cousas

ima

pi.

Quaib

bi, sub. pi. (III) Aco ou efeito da pessoa que, durante o sono, se revolve na cama em diversas posiMukua es por vezes incmodas adj. Que se revolve na cama durante o sono.

adv. pi. Iene, afirmao, consentimento,

cia,
i

Onde esto ? Exprime (III)

i

anun|

Sim
j
i

Efectivamente

Na

ver-

Ibiae, sub, pi. (III)

relo

(das sementes), de algumas hervas ou cousa simiihante Moinha O que Restos, fica depois da debulha

do

Palha descasque
I

O que
|

resta

Casca Fadepois
j

adv. interrog. indica surpresa e equivale cser isto? sub. Aco de dizer sim, isso mes muenc, loc, adv. exactamo.

dade

Como

mente.
pron. indef. (IX) confundir-se com outro |, Distinto; diferente Outro: Que no fa parte za ni hombo Diverso: u azekele bu de outro
lngi,
adj.
e

Pdrticulas

Que

no

pode

fig.

Ciznia

Discrdia,
i

lEK
hama

adj. e

56

'

IKA
inflamao
)

No o mesmo ; que forcorpo parte No este: uatunMais um; seguinte: gu inzo

.
|

se

emprega contra
Ramie.
i

de

ma

olhos

PI. jlfr
(

snji
Outras;

ahuata.

PI. jngi

pi. (III) Diferentes outros: u abeka ima axikama ku distintos Diversos Que no fazem parte de qIh outros A-u za imbnda SeguinQue no podem confun11 tes

pron. indef.

ComparaITI sub. pi. Factos aduzi. los exemplos como demonstraes, confronto
Ifika.
;

es

Ditos populares, alegricos ou figurados Narrao alegrica que Paenvolve algum preceito moral
\

rbolas.
ras

dir-se

com

outros: o

mu

kasela mi|

kolo; u abatula mixi. No os mesmos. Exprime negaIII leni, adv.

( )

III Conjectusub. pi. desfavorveis acerca da probiSuspeitas. dade de algum

IJikila,
( )
|

o, contrariedade.

No

(u,

sub.
\

pi.

(III)
|

Assassnios;

i |

sub.

Recusa.
pron. poss. pi. adj. e lenu, (contr. da prep. ia e do pron. pess.

homicidios Mortos cousas mortas.

|ua,

Corpos

ou

PertenVossos; vossas cente s pessoas com quem se fala mikol i abatuka minge ) ( II Das vossas pessoas / akukuta iaxiri; inda-i akiika (III) inama
pi.

nu).

:
: :
(

pi. (III) Defeitos; costumes ia iba Representao de pessoas ou cousas Ideiaa Imagens Semelhanas

sub,
;

qualidades
i

'

luata,

sub.

de

Da
] I

ku' xi

ku
:
!

terra

em que
\
i

nascestes
;

menos

feijoeiro. ( us. que ifata

(III) bot. Folhas Mais prprio, mas

)
.

auha
]

Vosso
i

De
/

vs

enu No de outros vossos.

axibi
I

o nfioka
|

Propriamente
Aberturas

De

afu vs
;

o poko

vossa

Ilufunha, sub.

pi.

III) Gengivas

mesmos

parte onde esto implantados es

III
|

cientes.

Iluke, sub. pi.

sub. pi. ( III ) Intervalos deide dentes entre si xados pela separao dos dentes.

Miasmas
mos.

Vapores
(

Calores

Exalaes Fu|

lnze,

I|u!u, sub.

III

Espuma que
'
|

se

letu, adj. e pron* poss. pi. (contr. da prep. i e do pron. pess. pi. etu).

Nossb
)

nosso Pertencentes s pes"=oas que falara: mixii abolo ( III o imnga II ( / aburika \\ Nossa; das nossas
;
! |

Das nossas pessoas

)

aglomera na boca de alguns aniEspcie mais Baba. V. nzbu de mucilgem que se forma na superfcie dos lquidos em ebulio.

Escuma.
I

pessoas

( i

IX

ku'xi
i'

ngmbe

ante
\

rikanga adv.
;
'

hi, pron. interrg. V.

inlii.

o
e

eiu,

pron. pi. Propriamente nossos: (II) De mais ningum mixi in etu etu III ) o im'eieiu o imun'oio (
;

Ihuba, sub. raas grandes

li,

pi.
1

III

zool.

Car-

Carrapatas.

Verdadeiamente,
IJa.

pipriamente

cousa

nossos.
sub.
pi.

(IIT) Defeitos. V.
pi.

Ifua.

IJakasa, sub.

(III)
|

Folhame
Ptalas

demonstr. que designa que est presente, ou mais prxima de quem fala. Esta; este: Estes estas poko p. ^ IX adj. designaIsto ima ( III ) tivo das cousas mais prximas que outras, ou das que se falaram em
pron.
)

ltimo lugar
Ijiba, ro de
a;

Folhas secas de rvore Folhelho?.

ni
pi.

in.

sub.

('III)
|

Ifata, sub. (III) Folhas tenras de feijoeiro para guisar com carne

mortes
sub.
|

Carnificina
III

Grande nmematan;

morticnio.
(
)

ou peixe
funji

ia
'i

O
i

guisado destas folhas Salada |i ig. Peidos

:

Ijingu,

Dignida-

(entre os
Ifi,

mutemos). sub. (IX) bot. Planta

(

des cas

Honras
I

Cargos
I

Distines honorfiGlrias. elevados

,

txtil

cilndrica

sansiviera

angolensisj,

lamt das hemadarceas, cujo suco

Ikalakalu, sub. pi. ( III ) TraProdues literrias, mabalhos nuais e outras Lidas Os exames,
,

67

de

as discusses e deliberaes de uma repartio, etc. Actos solenes em festividades, Servios ia Mllej
i

ia'mbia.
uma

uma
\

panela).
|

Restos que ficam rapadura Rapalhas.

Rapaduras: de

ne-Putii.

sub. pi. { III ) O que fidendem depois de extrado o leo Bagao Os restos da cana depois de exprimido o sumo Resduos de frutos expremidos.

Ikami,

ca

do

sub, pi. (III) bot. rvores olorosas e medicamentosas Terreno plantado de sndalo. ||
|

Jkongo,

Coronhas
Ikofo,

Pancadas
pi.

coronhas.

dadas Coronhadas.
BTtas.

com
j

sub.
|

Campestres Campinos Do campo akua Prprios do campo sub. Campinas Campos mu Jogos
Ikau, adj.
j

pi. (III)

Rsticos
|

Tamancos
i |

do O casco dos ruminantes, fg.

[Ill) Sapatos p. ext. Cala(los paquidermes e

Pa.

campestres
civ.

corg. Pov, e posto deste nome, na circ. civ. do Dande, prov. e drit de Luanda.
|
|

Ikza, sub. pi. (III) Conjunto de roupa velha Trapos Pedaos de tecido velho. Rcupa velha.
|
\

neste Ike, adv. Agora to muene io u abing' instante.

;
:

momen-

Neste
Espigas

precaes
/

Ikba-kuba, sub. maldies

;

pi.
;

(III)

Ini
:

pragas

ma

kuata.

Ikelekee, sub:

pi.

III
|

de milho definhadas Pequenas maarocas com escassos bagos de

milho
:

sub. pi. (Ill) Velhas Mulheres muito avanadas em anos. li Conjunto de velhas VsI
]

Ikulakaji,

ia

masa

Refugo.
; ;

Ihada.

Ikengele, sub. pi. ( III ) Soslaio bliquidade esguelha klitalela adv. De soslaio Oblimu diagonal A o i n quamente E vs II adj. pi. No perpendicular Obliquo Que se apresenta ou vai de soslaio Dirigido de lado njila Diagonal. ia

Ikuma, sub= pi. (III) Crimes pecados; in'qui(lades: mubange a ki afiia u asanga ku'alunga nganga j'azeka Culpas; faltas; erros
;

graves.

Iknzu, sub. pi. (III) Sarna leproza de certos animais Gaf^ira mon'a mbua kakaV, ia taV
|

Peas que Ikese, sub. pi. III constituem as conchas dos mariscos Valvas.
( )
I

ni

junto
I I

Ikobiakobia, sub. pi. (III) CanSituao atravessatos dos olhos esguelha bliquidade da kutaTravs Lado; revs.! lela mu Obliquamente adv. D e travs de lado.
I

Conmuitos filhos ,'Mu'fUa adj. Que tem guieira Gafento Leproso. Pessoa que padece de gafeira.
m(im'
I

Ronha

Lep a

dfi

porcas com
|

Ikusu, sub. pi. (III) Famlia de peixes acantopterigianos, tipo dos percidas, que vivem em rioi e lagoas Percas Cacussos.
j

Ikoka, sub, (III) Caminho de rodado que vai de uma a outra poEstrada ndanji voao. ia Via pblica: Caminho trilhado Derrota mulele u a u xisa mu O espao compreendido entre os carris de uma linha frrea ia kumcorog. Pov. e posto da circ. boiociv. do Quango, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 6.107 hab.
;
I

Ikuxi, adv. interrog.

pi.

Quantos
:

Poro; quandidade ku Extensc; taakambe izuua ? manho Ernprega-se para expressar que desejamos nos determinem a qudutidide de mivu u anciala kukinga ? izuua u abange mu njila ?
sub.
I
i j

kubanga
]
j

sub. pi. (III) Casa de Lugar prprio para circunciso muito operao esta extenso e largo Valada mu ia V. riklo. mbengu.
Iklo,
|

sub. flll) Construo|Obra Produto de um agente Facto. Acontecimento acto. Cousa real o que existe realia,
:

mente

Realidade

O que

est.

Vale
:

Ikollo,

sub.
tira

que se

pi. (III) Raspas rapando (do fundo

|

Ilekelu, sub. pi. (Ill) ltimas instrues, disposies ou ordens dadas pessoa que fica no cumprimento de um dever, ou vai no

desempenho de ua^a misso

Re-

L
|

58

Imbmba,
I

IMB
Grande
\ j

Cmendaes JMandamentos; preceitos ou deveres a cumprir de futuro Despedidas, Disposies de ltiina vontade Cumprimentos
I | j

pesadas

volumes
balisa
;

sub. pi, III Cargas quantidade de cousas Camada aglomerao de Carregamento, Tarecos
( )
;
i

de

despedida

l^ecados.

lembu, sub. pi. (II]) Bens ou dinheiros que se do era propriedade exclusiva mulher que se casa Dote kubana Bens ou dinheiros com que se beneficia dsterminad.i mulher que se ca=!a Presente de noivado Mimo EsI

ponsais.

Ilnda,
Incises

sub.

pi.
|

(Ill)

.Feridas
|
I

cutneas

Golpes

Feri-

(711) Marco; demarcao; confrontao Limite: Diviso; extrea'xi ma Linha que limita superfcies Estaca ou ou terrenos contguos, objecto que marca um limite Linda Pedras com que se marcam matari os extremos dos terrenos Sinal Qualquer objecto de ma situao natural que se aproveita para sinal de limites territoriais;
sub.
\

Imbambe,

mentos.
linga, sub. pL (III) Vestimenem forma de cot. feita de folhas de b maneira, com que se ornamentam os danadores de ngitnba\ Saia curta de fibra de imbcnJtiro.
ta
lu.

Confins. fronteira Extremos Nos limeadv. Nos extremos: mu v. tr. tes prep. Entre Kuta Extreirar Demarcar Divisar Limitar, (terras) com extremas.
I

Separar

distinguir.
)

sub,
I

(IV,

C ma
|
|

bii~\

ponto mais alto O ceu, o ar, o espao Firmamento O no ser; o infinito; o nada adv. De cima; de Deus nviila i atundu ku Do
|
|

mbia, sub. ( IX Vaso de barro ou metal em que se coze a comida

Prinela jimbia.
!

Tacho

Caarola.
pi,

PI.

Imbokoa, sub,
res,
!

ceu

ii

adj. Alto
|

/c2

Profundo

(considerado paia cima). Infinito.

miilundu de baixo
\

dres; os salteadores
Malfeitores.
(

(III) Os laUsurpado|

Iluzu, sub. pi. (Ill) Imprevidncia: kubanga Perigo Falta de previdncia, de cuidado Mukiia adj. Imprevidente [Peri-

goso
j

Que pode causar dano.

:

Imbondo, sub. pi, III) Bainhas ou cpsula^ que encerram as semente? das plantas leguminosas Vagens Feijo verde. Olhos que ho-do formar os gomos Flores antes de desabrochar Botes
| |
|

Iluminu, sub. pi. (Ill) Estrondos Troves ia nvula Re sen ancis Rudos; rumores.
I

de vegetal

ia

kaj.

Bens; haveres: u ala n' Meios ie de fortuna Adubos O que se deita na comida para lhe dar substncia. Aviamentos; preparo!?; tem[ros |i Coisas necessrias para o acatiamento de qualquer obra O que se faz ou diz Casos iMitiics.
pi.

Ima, sub,

(III)

Teres

Imbonga, sub. pi. (III) Mascarada Rancho de pessoas mascaradas Bando de mascaras. Entradada Entrudo O tempo do carnaval.
I
!

imbua, sub. (IX)

:
I

zool.

Quadr-

Imanai inteij. Alto! Pra! T! N te movas Espera.

!

peJe carnvoro digitigrado e domstico. cadela; cachorro. || Co Ancora poita: Pedra ia ulungu grande amarrada a um cabo que serve de ncoia a p quenos barcos Pedral Infame Ingrato ig. Homem sem sentimentos Calote.
;

PI.
I

Imavumu
barrigas
|

jmbua.

sub, pi. ('Hf

Grandes

Barrigadas.
(

Imbalambi, sub. pi. III) Diz-se das pessoas que, no dia do casamento, acompanham a noiva casa do marido CoaviJados.
|

sub. pi, (III) BoBorbolhas de agua que brotam tes Golfadas ;| Andrajos: kurizakela
|
I

Imbumbua,

imbui,
funji

sub,

IX) Bola de
tira
:

funji

que o comedir
de

Imbmba,

sub.

pi.
|

(III)
Bichos.

zool,

Vermesj Lombrigas

A uma
j

do prato ia mesma poro que se mete Pl.jlmbui s vez na bjca

;

iMB
mbumbulukufu, sub.
Corpos esfricos
i

59
pi.
i

im
Inma, sub. pi (III) Pernas |Ps. lahna mnseke. Certo tecido de algodo que se usou bastante em Luanda.
1 1

pesad.s.

(III) Bolas
ru Jes,
Alj

fig. Homens grosseiras, grosseiros, estpidos.

Imbngu, sub
fig.

pi.

(III) zool.
|

nnhi,
(III) rias).

adj.
I

pron.

cateia, multido de lobos

Feras,

Qual

Que pessoa

interrog. (eutre v-

topon. Antigo bairLuanda, hoje conhecido por bairro do Bungo, junto Lugar em ermida da Nazar tempo frequentado por lobos e, tambm, stio de malfeitores: mil

Ingratos

ro da cidade de

nda, adv.
Ante:^;
1

mba ng'ambe kuma

|
|

Em

t-empo ar.terior
\

Melhor

Imenga, sub.
j

pi.

(III)
JS

Carareus Trastes velh dade de cacos.

Caaria Quanti1
|

Prlo contrrio Cabazes Cestos mb ong e \\ Conj. Ora. fama

!

sub.
1

pi.

Mas

Balaios: ueva
:

(III)

ia

indo,
a ala

ma

sub. -.

(IX)

Trstez
pi.

luto

Imiokofo, sub. pi. (Ill) Congoxas Ccegas Titilaes.

j I

Indombo, sub.

(III)

bot,

R ij

ma

de batata doce.
pi.

Imnha, sub. pi. (III) zool. Grupo de mamferos que compreende os que se tornam notve.s pela
lentido dos movimentos Taidgrados Pregu-as. V. amnha.
|
| I

ndungu. sub.
Meretrizes.

(III)

Danas

conj. copul. E; fambm. Depois adv. Em seguida Logo a segu.r. Mais tarde

Ioga,
II

Mriis

Imoxi, adj. Que no admite diviUm nginbe Igual; da so mesma natureza Que representi uniiade mbamba S; nico ||
:
I

pron. indef. Uma cousa.

Um

uma

sanji,

Ingange. sub. pi. (III) ictiol. Faml>a de cetceos carnvoros cujo Peixes delfiaidis| tipo o delfim Toninhas. Golfinhos
| 1

Imu3, sub. (IX) antiq. Mosquito. V. hinua.

Ingaja, sub. pi. (III) Armazns Ceieros: hete k'aval' ctreais nVavuala utumbu. hete, masa mu
de
1

Imna, sub.
racionais
I

pi.

(III)

Animais

ir-

Nome
| |

genrico de gado
bot.-

Ingelengele, sub. pi. 'III) Cousas pendentes para enfeita ou adorno,

domstico.

adj. Irracionais.
(III)

como
etc.
i

brincos,
i

berloques,
|

guiso?,
|

Impu,
rvore

sub.

Grande

Pingentes Peaduricalhos Arrecadas. Condecoraes

da fam. das malvceas {cochlospenniim angolensis) de madeira txtil e raiz medicinal. V. mbulututu.
na, sub. (IX> zoo). Insecto ptero pediculadaj Pioiho iirisiie'<a kala mu musuiku Parasita ji Insecto hemiptero que se agarra s partes Piolho ladro ia kpudentes

Engelengende, sub. pi. (Ill) Cacos ou pedaos de cas-a -t coconote

I

Limpoduras do cocouote

Cis-

calho. V. lenda.

ngo, sub. (IX) zool. Animal diTigitigrado da fam. dos felinos gre: u ala ni'mbua ie ki i mu kuaC
!

senda

Chato

PI, /na.

Mamfero feltda Ona: - / asuefig. Homem sanguinrio, ka oila

; !

In, adj. e pron.

\

Aquele; aquela: o hoji~ng'a Aquilo. rilcanga

essa:

demonstr. (IX) i muena

cruel, de n;aus instintos

\\- ia rila
|

mnis ftrcz das avi s rpaE' ro. Abutre. Grifardo. ce conh. por itigre do cu.

maior
I

na, adj. e pron. demonstr. Esse; Isso. V, iio sanji i afu ima i pi. (III) Esses; essas: o Designa as cousas que esto ngene a pequena distncia da pessoa com
|
|

lia

Ingole, sub. pi. (IH) icliol. Famde moluscos acfalos do tipo do

|

mexilho.

Moluscos

niitilidas.

Quantidade de mexilho.
Ingololo, sub. pi. (III) zool. Anilos (transio entra B .trquios. os reptis e os p ixeb).

quem
Ini,

se fala.

Quem:

pron. interrog. Que pe.ssa ? u abange kiki ? V. nanlii

mais vrtebra

iMd
Ordem i longa o mazte kiirila Rs sem de batrquios anuros. cauda.

60
\

l
\

Ingolongolo, sub, pi (III) zoo). de animais articulados miripodes, cujo tipo o escolopenAnimais escolopendridas. dra
F.iinlia
j

entre vrios : u andala? Tambm serve para exprimir dvida, ineredulidade ou negao Qual histria No senhor Est eng.Tuado
:
! !

'ei,

adv. int'?rrcg. Que isto ? Que cousa ou cousas so estas ? iene, Que novidade h ? O que fci ? O que aconteceu ?
|

lngolon2;ondo, sub. pi

(ITI)

Ta| |

Tralhoaia Grande nmero de cousas midas Irastes velhos meio quebrados ou Poro de cacos de pouco valor Instrumentos Tarecos alfaias,
recada
} | | I

Ciqueirada

Inhungu, sub. pi. (III) zool. Fade aves volturidas, que tem por tipo o abutre Bando de
mlia
j

abutres.
Inja. sub, (IX) Baiano
|

Verg

Pnis

PI. jinja.

Ingondengonde,

sub.
|

pi.

(Ill)

Emaranham nto
1
i

Eniodilhamen-

Entiel (amento '| to R^imificas Esteios.

dois

Ramagem
|

Injandanda, sub. (III) Classe de articulados de oito ps cuja cabea e trax formam uma s pea Aracnideos. Giupo de aranhas.
j
I

ingonga, sub. pi. (III) Jogo de paus munidos de um estribo ou pedal em que assenta o p para andar a certa altura do solo. Andas Varais de tumb.i, andor ou maca para ser transportada a hombros. fig. Pessoa de hombros
|

nji,

sub.

(IX)

Insecto diptero,
|
|

Mosca da fam. dos moscidas A mosca domstica ia songo, mosca que ferra PI. jinji.

subidos.
nguanji, sub. e adj. pi. (III^ Tiibu de salteadores famintos que enfestavam as povoaes Grupo de indivduos que assolados pela fome assaltavam e tragavam o que alcanassem ki ejile o nzala ia Homens srdidos, esgroviados e
|

Injngo. sub, pi. (III) zool. Famlia de insectos ortpteros lacustidas Acrididas G ifanhotos grandes.
| I

nu, yub. pi (III) Grais de madeira onde se pilam, trituram cu descascam milho, mandioca, caf,
etc
invi,

sub.

(IX) Cabelo branco

p\. jnvi.
|

iiihI

alimentados

fig.
j

Espectros
]

C.

m, us, no

Fantasmas.
Ingunha, sub. pi. (Ill) Famlia de mamfeios digitigrados, que tem por tipo a hiena Hienidas.
j

invo, sub. (IX) Podadeira Fouce Instrumento agrcola curvo e com Fouce para gume para ceifar
I

podar.

Ingndu, adj. reiros; incertos

;
I

pi.

(III)

Aventuj

Inznza,
ordinrio e

sem modo de vida

fig.

sub, pi, CHI) TiCido transparente, de fcil

|

Que vivem de aventuras Uurpadores.

rompimento
sistente.

Fazenda pouco

re-

Ingungu, sub. (III) Recinto fechado em que se etabelece calor artificial Estufa Buraco, laia
|

habitao;

de forno para, com o calor, secar c das e outros gneios frescos: kuta

casa inzo, sub. (IX) Domiclio morada: ia kilkala Casa de neP2d!cio; residncia gcio, estabelecimento, casa comer-

makezu mu EstufaJura Habitao ode faz muito calor || pi. Coleco de estufas Conjunto de galenas para estufar.
1

cial:

ia unji

Alcova; camari:

nha, quarto de dormir

Aougue
lia

ia xilu

ia xitu.

Inhami, sub, V, Kasalale ||

(III) bot. Dioscrea. pi. Apgo| Afeio

\

Inzonji, sub. pi. (III) bot. Famde plantas legumino?^as, de que h diversas espcies A vagem que Faval: mu encerra a semente.
|
|

Amor,

Favaria.
]

Que cousa
do

nhi, pron, interrcg. Que; como adj. inteirog. servinj I

para

determinar

um

objecto

l, adj. determ.e pron. demonstr. Essa; esse. Designa a pessoa ou cousa que est prxima daquela

lI

li

6j

|
I

ISA

com quem
u abutu,

se fala: o

albe,

un

lio, adj. determ. e pron. demonstr. (IX) Essoutro essoutra: o Desig-^a um dos fub bu ngalu. objectos que esto prximos da pessoa com quem falamos, ou da cousa que se falou em penltimo lugar. adv. Por essa via o fljila k'u pi. (III) Desigoa as cousas ende. que esto prximas da pessoa a quem se fala, ou daquelas que se falaram em penltimo lug.ir. Esses Isso. essas ia ngene o ima
;
] j

imposturas Artifcios para enganar Modos, linguagem e processos de charlato kubanga Charla;

tanarias.
pi, sub (JX) Corda delgada que serve para atar Barao, cordel a mu te mu xingu Baraca Atilho

'

PI. fipi.

Ipfa, sub. p!. (III) Humores viscosos que saem dos olhos Ramela: mu mesu mu a mu izala Ps.
\

Ipumuna,
es
j

sub. pi. (III) ArticulaDobradias Joelhos.

londo,

que Ho-de

sub. pi. (II) Palavra com se fornia o futuro dos verbos.

:

Iriandu, sub. pi. (III) As partes rgos dos corpos organizados

:

'

mixi- kujikata.
adj. e sub.

ia
A.S

rivumu

Os membros do corpo

lonene,

(IX) (contr.

da prep.
;

do sub. unene) Grande Volumoso De tamanho superior De grande altura nzo

ia e
j

loso, adj. indef. (IX) Todo; toda

Integro; completo
|

Tudo: fub
'

articulaes (dos ossos), Juntas: Pontos em a mu batujula mu que dois rgos ou membros se junOs braos; as pertam ia inama As partes de um nas, os dedos. todo (separados do corpo).

pi. (III) / atexika Sem excepo Inte.Todas; todos imana i afu ros; completos Sem excluso ima adv. Em peso ToU iza-naiu talmente. Ao todo por junto:
:

es
I

Iribukanu, sub. pi. (III) TropeCousas em que se tropea kuta-munjila [Tropeos: obstculos Impecilhos.
i

rie,

adj. pi. (III)

l

Gneros alimenVveres sub. V. makuria.

' |

iene

Completamente
'

mente a soma
geral
|

absolutasub. O todo; o conjunto; totalidade A. O aspecto

;
i

tcios
pi.

Comestveis Comes e bebes

I

universo - / abaiga Nzambi ni kuuaba \\ pron.iadef. Tu lo; pron. tJas as cousas: beka iene demonstr. Tudo isto: ima ei Isto. pi. (II) Uns, umas (entie muitas cousas s'm escolher). Quaisquer (III) Uns que no sejam aqueles de que se fala; ima pron. indef. Sejam quais forem.
:

rico

'

\
;

'

Irma, sub. pi. (Ill) Xome gende todas as plantas (cereais, Vegetais. hortalias e legumes), Produo das lavras Mantimentos e frutos colhidos das lavras, horQuantidade de cultas e pomares O que Produtos (agrcolas) turas o solo produz.
i
i

'

losololo,

adv.
|

(III)

Geralmente
restar

lhas
;

Iriuanu, sub. pi. V. mariunu.

(Ill)

Maravi-

sem excepo
i I

Sem

um

s.

pron, iadef. Tudo.

to.

Isba. sub. pi. (III) EncantamenV. uma.

;

lua, adj. e sub. pi. (Ill: Reunio Pasc dt parvos, tolos, patetas Lor cioi Falhos de inteiigicia. pas.
|
\ ;

sub. pi. (III) bot. Famlia de plantas dicotiledneas, visinhas Plantas bixctas das tiliceas adj. Indecentes. Urucs
Isafu,
;
', 1

Ipaka, sub. pi. illl Nome das Trinantigas moedas de dez reis
I i

ia

Isausafu. sub.pl. (Ill) Barbas Pelos ou fios de vaskiezu

:
\

cheiras; escavaes; barreiras; adj. xadrez. top. Nome do lugar fronteiro estao do C. de F., ao

soura.
sala, sub. aves.
pi.

Em

(III)

As penas das

Bungo, em Luanda.
Ipepeela,

sub.
|
'.

pi. (III)
:

in meSU das plpebras Clios Pestanas. Pelos das celhas

Cabelos
|

Ipeeka. sub. pi. (Ill) Magicarias;

Islale, sub. pi. (Ill) Ramos de palmeira ou coqueiro que simbolisam o martrio, o tempo, a glria; kuzamPalmas, que servem do ornal)a mento a bazares, kermesses e outros

ISA

-62
meias
I

ISU
Quantidade
de
cera

Ramagem; rama: lugares festivos Guias; remiges. ia mingenge

I

das

abelhas.
tes

Isalnpu, sub. pi. III) Ditos ou palavras referentes a actos ou proce-

dimentos proibidos, imorais, repulsivos ou escaudalosos. Monstruosidarles Abominaes Torpe7as

' '

Iseniu. sub. pi. (III) Ditos picanAlcunhas ofensie injuriosos Comparaes ultravas, apoios.
! I

jantes que
ofensa,

envolvem ou exprimem
;

Perversidades
adj. verso.
,

maka ma

Miikiia
|

Torpe; monstruoso
sub.

Per-

pi. 'III) Lanternas pequenos atados de Cipim resinados na terra de archoMu

|

Isama

A'ch()tes;
tes.

Isamanu, adj. num. pi. fll) Seis: Cinco mais um (II Grupo de seis inama mil^onibe
' \

sanana, sub.
a tlia

pi. (III)

bot. Famlia

(III) Farelo Isnga, sub. pi parte grossa que fica na peneira depois de peneirada a farinha, Resduos de milho, etc. :-ia fub. f g. Defeitu."^, cereais. hbitos, costumes: mukuenu tunga-ne u mu Lia fezes p. ije o ifua ni ie O que resta das substncias submetidas peneira ou coadouro ictiol. Famiia de peixes acantopterigi s, conhecidos por pargo Peixes prisde mitral ou capato
[

de plantas dicotiledneas, cujo tipo Plantas tiliceas Campo plantado de tlias.

j

tiponiatidas.
Isengria, sub. pi. (III) Acepipes: Variedade de igu:imakuria ma nas secas para merendar Merendas.
\
1

Tsanzu, sub. pi. rados das rvores

ras.

(III)

Ramos

.-epa]

Vergnteas
(III)

Va-

Mimos.

Isasa. sub.

pi.

bot. Partes
|

que saem do tronco de uma rvore Arbusou arbusto: miilemba Ramos. tos Partes secundTrias que saem do ramo propriamente dito. Lugar onde h m.uita Fara
/flt
! |

Isesehenha. sub pi. (III) Pequenos fragmentos que se desprendem do po ou de qualquer comida seca Migalhas ia masa Sob; as que se despresam. Lenha mida
:
\

Lascas

lig.

Insiguificncias

bagatelas.
Iscso, sub. pi. (III) Pontos Poro de fios que ficam entre pontadas de agulhas Marcas
|
\

Saral Silvedo Terreno plantado de sara Nzavibi u atnkulukila rnu Espinheiral A sara de Moyss Conjunto de plantas losceas que
!

do amoras vado mu
:

Mata de

silvas

Sil-

Valado construdo de outras plantas espinho=as Nome comum a vrios arbustos rosceos Plantas poma eas de que se f izem sebes e produzem umas bagas vermelhas Espinheiro.
I

silvas

Part'S de ura diicurso Bocados ( de uma Referncias conversa). Partes; furos Actos ou factos culiniviis ou criminosos na vida de algum ia Kalunga Causas.
pintas.
\

Isu,
VI. jisu.

sub.

(III)

zool.
j

Isaselu,

sub.

pi.

(III)

Cueiros
j
1 |

hemiptero

Chinche

Insecto Persevejo
]

Panos de enfaixar crianas

o
:

kufuta

Cria-

Isekele,

sub.
;

pi.

(III)

Areias
]

areia fofa em que se enterr.im os ps andando inama u a i vunbika mu || Areal De SI to Terra de areia.

Terra movedia

Isba. sub. (III' O que fica depoia Refugo de uma escolha ia jinjimbu O que foi refugado ReboRestos talho (na ilha de Luandn), de conchinhas de onde se etcolheu o njimbu fig. Escria.
:
j

'

Iseheseke, sub, pi. (tll) FragmenPedaos de coisas quebradas, tos

I

gastas vu

queimadas

Migalhas

Pcijuenas

pores

niuulo: kitari kia

Dinhe
1

ro

moeda
Isla,

'

adj. Prprio

Trocos para troco.

Sobras uangi Restos O fato, pano ou bana outro vestido quo o patro d ao
Isubu,

Demasia

bub. pi. sobejos.

I

(in^

Cresces

'

ig.

seu criado cia crescidcs

|
|

Aumento
1 |

abundn:

O que

fica

ia

sub. pi (III)

Fdvoa

Col-

Kalunga

Os restos mortais.

ISU
Isuelele, sub. pi. (III) tos de madeira que se

Fragmenenterram
Lascas.
|

63

~-ia ulua Sangas.

fals,

ITO

nas Carnes
cos

Espinhos.

ffabu. sub. pi. (Ill) Conjunto de vasilhas de uma adega Vasilhame

!

Cntaros
pi.

Bilhas

Isukusuku. sub. pi. (III) Chuvisthuvn miuia Gotas espaadas de chuva ia Jikaj. Orvalho Chuvinha.
;
I

sub.
I

(iri)

Remoque
|
|

Isulukufu, =ub pi. (III) Cousa qu dispsrta abominao maka ma S^jntimento mixto de desprezo
:
I

Ditos pcantes. lipocas Cl-nlos \\ Kuta. v. tr. intr. Determinar p -r clculos Calcular Fazer clculos. V. matula.
I

piadas, idades

horror
I

nando

mukiia adj. AbomiQue causa abominao.

I
!

fanu,

!j.

Cinco: mikanda V. fnu.

num. card. pi. (Ill) ~ Quatro mais um

Isuma, sub. pi. (III) Acontecimento nunca visto ou praticado Sucesso surpreendente e de no fcil explicao INIilagre Facto realisado de um modo que se cr sobrenatural Cous? que excede toda a ponderao Prodgio ma|
' |

ari, sub. pi, (IH) Finanas; dinheiros: w mauenji. Dinhe'rama.I Riqucsa II Mukua adj. Endinheirado; rico. Que possue grandes quantia? ou cabedais. Akua adj.
|

'

e sub.

Os argentrios;

os grandes

os financeiros; banqueiros A alta fij

ravilha Mllkua ravilhoso

vel
I

Assombro
.

Pasmo
1

nana,
|

Que

adj. Sobrenatural MaExtraordinrio admirfaz milagres, Que causa

;
|

Ifafu,

Trs
,

adi. milele

num. card.
'

pi.

Dois

(III)

is

um.
|

admirao.
Isumbuia, sub. pi. (III) Turno de caadores que esperam a passagem da caa que os monteadores vo desalojando
I

leke,
I

sub.

pi.

(IIIi
\

dolos
tteres.

Imagens.
sub.
pi.

Esttuas Conjunto de

Ifelle,

(III) bot.

Esperas,
sub. pi. que, por
(III)

Nome

sunj,

Vises
|

que tb, conhecida a ranga Conjunto de cana brava: ulua ua

por
I

\ !

Imagens
julga vr
tsticas Delrio
'

em sonhos
I
I

superstio, se Aparies fanI

Caules de milho.
Ifelekee,

Exaltao de esprito Dito mpio e insultante Malignidade Dito inMalvadez sultante contra o que se considera Dito indecorosagrado Blasfmia so contra pessoa muito respeit|
\ [

Muitos
i

cacos

velhusj lutriguista.

(III) Caaria Tarecos Trastes h\akua,-^']. Mexeriqueiro

( |

sub. pi.

vel

Klltanga

v. tr. e intr.
i

Dizer

Ifenda, sub. pi. (III) Retalhos Tiras Restos de uma pea de fazenda Pequenos bocados de tecido
'

Blasou ultrajar com blasfmias femar ]! tnukua-, adj. Blasfemante Mtange a-, adj 'e sub. Que diz blasfmias Blasfemo Visionrio Sonhador.
i I |

com que

se

fazem

uma

pea de ves-

turio ou ornato: mufele ua adj. e sub. Retalhista kua Iheiro Vendedor de retalhos.

MuReta1

feu,

sub.

pi.

(III)

Cacos
:

suJ,

sub.
i

pi.

(lll)
:

huiutula -ta,

Espduas
'

Hombros
ia

mentos de loua ou vidro

longa.

iaFragma-

unem.
'

sub. pi. (III) Atados, feixes (de lenha). Molhos (de capim). Braados Combate; batalha; guerra mu gon^o mua iza - Luta a
' ]

tonda,
louvoi'es|
.o,

sub.

pi.

(III^

Aplausos;

Demonstraes de aprovaI

'

mo armada
i

entre
:

Estados ou

reconhecimento, alegria, entuDiverso ou brincadeira siasmo. de crianas em que se batem palmas

Naes^ Milcias; tropas; exrcitos Guerra ia Kazuangongo Vida ou carreira militar mukua
|
I

cantando: kuionoka-. de aplauso Palmas.

|

Palmadds
;

Guerrilheiro gerante.
lba,
|

adj. Guerreiro
(lITi

ifofe,

sub.

pi.

Beli-

Ndoas
\

pintas

sub.
!

ginguba fig. nos dentes Bostela.

Papas de Sujidade acumulada

pi.

Cicatriscs manch-iS de feridas curadas: Sinais; ia kingongo Pecados; culpas: faltas marcas. Remorsos || u oxal ni -ku muxima

Mukua

adj.

Manchado

Que tem

ITU
malhas ou
|

-64 izuua
I

IXI

Ifba, sub. mit,

manchas Sarapintado. Deus da loucura:

una, adj. card. pi. fTII^ Quatro: Trs ms um.

sub.
(IIIi

kilundu kia.
Sub. (IX) bot. A parte dura de certos frutos que encerra a semen(ui,

lba, adj. e dos irmos

ma mi
Uterinos:
uikiiu,

te

Caroo

Pevide.
pi.

PI. jitui.

filhos da mas no do mesmo

ie.
\

D:z-se mespai.
|

De mi,
| j

lla.

sub.

(III)

Secadouros
cereais.

Lugares onde
Klu. plantas
flores
I

se

secam
|

sub. pi. (III) Aparas que serve para acender o lume Acendalhas: ia tubia\ Acende-

sub. pi. iridceas

I

(III)

Gnero
e

Lrios

de suas
j

dores,

Campo plantado de
flores (lrios).
pi.

lrios

Conjunto de

lun, Aquele.
Iva, V.

adj.

pron.

(lemonstr.

es, Turbulncias;

(III) Dissentrdqu'n'ces| Desavenas: nguami ku ngi bekela

I

Kulukufu, sub.

ivua.

Desordens.

sub, IlU R'Hipas de parturiente ke serviu Os primeiros lenis que cobriram

Ivalelu,
a

que

Itmba,
cegos
I

adj.
|

iIII)

Ignorantes;
|

um
Oito

Que no sabem discernir o bem do mal. Autmatos Faltes

Conjunenergia.
|

lizadas

recm-nascido no parto.

Fazendas

uti-

de discernimento || sub. to de cegos Pessoas sem

Ivua, adj nu'n. card. Nove mais um Aquele que numa

|

srie

Ifumba, sub. pi ^III) Conjunto de plantas de uma reg o Pequena mat^; floresta: sumbala ku mbanduia Iiutii ja izala mahalanga; maxi 'a jizala jinhoka Selva. Bosque. Armaes de madeira.
j
\
|

ocupt o nono lugir. Oua! Atende || sub. com que se ouve,

Ivuenu
]

interj.

Silncio
Silncio!

interj.

Ouam!

Ateno.
|

Bartidoups para alijar aguas das pecjuenas embai caes. fig. Bofetes; sopapos: kubana-\\
pi.

umbi.
I

sub.

(III)

vunzu, sub. pi. (III Fez"s Lia de 1 quidos Borra O que faz Tolda. toldar ou turvar o vinho
|

ros

Pequenas

Ixafixafl,

Palhas

sub pi. (III) Restea a que j

Aihas
se

tira-

ia kuteka,

De ouvi ia ka ng'a ma
boca

audio Outiva || Por ouvir diser

|
|

a iv.
:

ram

os alhos
I

Rama

seca do alho.

nia\

ivila

mu
pi.

- ii kuteka
(III)

em

De

Ixafixi, fios (de

sub. pi. (til) Pelos ou um pincel^ Ourelha Rai|

boca.

Quantidade de carvo vegetal. Recordao vaga de uma pessoa ou cousa Kemini cncias ig'ala u m u ta Impresso que fica de uma cousa que se leu ou passou Lembrana; memria,
|

unda, sub

zes filamentosos principal,

que saem da

raiz
"

Afli xanju, sub. \>\. Augustiis es acompanhadas de tristezas Apertos. Rivalidades. ()ueixu"
| '

Itundulu, sub. tratos Empurres

tuxi,

pi.
:

(III) Maus a inn bana

bulhas Escndalos' maus exemplos, Conteno; dis* puta Questo; conteii Ja o maka kala kiki m'abeka
mes;
ralhos;
|

xaxi, sub.
iiiineas.
|

pi. (Ill)

O
\

conjunto da de-

sub.
\

pi.

(ll)

Delictos

das hastes secas

;

das

plantas gradpr;is

crimes:
le

k'u ngi tesen'u niii bc\<.cmihriga. Culpas; faltas: / ala ndcnge, milonga ia makota.

(jue fica

bulha.

Palh i:--m masa

Palmha.

demonstr. designativo da pessoa u cousa que

l,
ailj. e
<

pron.

est pic-ente, ou mais prxima de (|Ufm fala ou de que se fa ou em ultimo lugar stt-; t-sta: u al adv. Ora; umas vezes be.\ boXi-bulu Eli o; eil-a pron. A le; a ela |Lhe: a mu bana' V, naiu.
I

xefe, sub. pi, (III) O que, coado, resta de (}ual(jucr lquido Borras (de liquilos) que ficam no fundo da vasilha que se despejou Escorralhas Sedimento; fezes P: Citco; p contiia iiialuvu do cm liquido fig. Restos.
|

Ixi,

sub,

(IX)

Camada

superfi-

cial

do globo na qual os vegetais

IXI
se
|
:

-65

obrigatrio

IZ
de
|

reproduzem Terra ia mariSolo terreno ch3o ng'amu. FaAiimo ndala ia kusumba

I

uma
Trajo.

corporao).

Fardamento.

zenda Herdade Campo; plancie Povoao; localidade onde se natural mu ia Luanda Terra onde a pessoa nasce ou nao a que pertence Ptria ia Putu
|

Izala, sub. pi. (III Presuno Vaidade Opinio muito vantajosa que algum forma de si prprio Vanglria Fatuidade u ala
|
(

cu; a Ptria celestial: ia O reino da glria. PI. jxi. rilu ia senge, cOrog. Pov. e sede do posto da circ. civil de Minungo,
II

Bazia Soberbia. II Mukua adj. Presunoso Que tem bazfia Jactanni

I

Jactncia

cioso.

distr.

da Lunda, prov. de Malange,

6.032 hab.
e est. teleg.

com
de

postal

se

1.* classe.
|

Roupas qu estendem na cama Lenis Fraldas; cueiros. || Fragmentos com que a ave agasalha o ninho.
Izaiiu, sub. pi. (III)
| j

Sixi, sub. pi. (III; Penhoras nais ou objectos que se do para IflZO garantia de alguma dvida. casa de penhores onde se ia emprestam dinheiros sobre objectos de valor.

Iznzu, sub. pi. flll) Conjunto de baldes para tirar gua de um poo
|

Alcatruzes
culos.

Nora

fig.

Os

test-

Ixla,

sub

pi.

CIII)

vrios cortios:

Conjunto de kukama ia uki.

Colmeal.
I

Izongo, sub. pi. (III) Casas ou povoaes construidas beira dos lagos O lugar ocnpado por estas construes: mu || adj. LacusI

Iximbi, sub. pi. (III)

:

Prceres ia'xi ni mavu Os grandes de uma Nao, os principais cidados de um Estado. Seres sobrenaturais, dotados de grandes virtudes Heris.
|
|
I

Magnates

tre
j

Dos

lagos.
pi. (Illy
j

zuatu, sub.
\

Vestes
|

la

sub pi. (ITI) Partes PePostas: daos ia mbiji. Metades. \\ adv. Aos poucos: mu De onde em onde daqui e dacol.
Ixinhi,
I

Hbito ngdnga Tiajo Vesturio; fardamento Roupas Conjurrto de todos os tecidos que so de uso de algum Fato completo Vestimentd; roupagem.
j

Tzulu. Sub.
;

pi. rlll)
|

Falas

Ditos

Conversao

Frases; palavras.

Por paites,
Ixxi,

Resduos, Polvilhos. Restos reduzidos a p. Diz-se das cascas ou matrias que restam dos cereais por meio de expi-emedura, ou descasque de fei- ia majo, gro, ervilha, etc. kunde Folhelho.
sub.
pi.
j
I

zuua, sub. pi. 'IIIJ Srie ininterrupta de instantes Tempo - ki poca determinada mu in Praso; demora: ngi bane ia kufuta Dias o rlkongo. irikaiela, ki irii

fangan'.

Izaklu, sub.

pi.

(III)

Uniforme

Izzu, adj. e sub. pi. flll) Cousas de pouca dura. Diz se dos tecidos deteriorados pelo tempo
velhas,
|

completo (considerado como traje

De pouca durao.

66

JlP

J, Nona letra do alfabeto kimbundu, que tem, como em portu-

gus, o

mesmo

valor.
pi.
\

Njnde, sub. (IX) zool. Verme similhante sangue- suga e se encontra nas palmeiras, utilizada na pesca

l, adj.

Delas:

e pron. poss. deles: Jingombe--

(IX) Perten-

como

isca.
I

Lombriga

terrestre.

Minhoca.

Biscalongo.
|
'

centes s pessoas deles Suas; seus: jipange fazeka l| prep. De: o jipexl pang'iami faburika. |' pron. relat. Que Cujo. ene, adv. e

Njnge, adj. (IX) Opulento Fausto Rico Que tem opulncia) Magnificente Faustoso.
1

pron. poss. pi

Pipriameute deles.

Jngi, adj. e pron. indef. pi. (IX) Outros; outras: u endele Jixi-^ jNo
tes |Os alheios] DiversosjDiferentes.

aiu, sub. fIX) port. Alho.

e pron. indef. Oakamukua, pi. (IX^ Outros; no estes: jipoko ~ Diferentes; restantes; seguintes:

adj.

Njnje, adj. e sub.

to
1

(IX) Av^arenj

Ricanho

Somtico

Pessoa

jisanji

i'eza

Precedentes

Mais

miservel.

outros.
poss. pi. (contr. d prep. ja e do pron. pess. ente) Meus; Da minha pessoa: jihotnbo rainhas eme, adv. e pron. poss. ProII
3tiii,

adj.

pron. poss. pi. 3enu, adj. e (contr. da prep. ja e do pron. pess.

nu).

priamente meus.

De mim mesmo.
'

Vossas; vossos Das vossas 'ena, jisanjij'alenge. adv. e pron. pi. Verdadeiramente vossos, vossas De mais ningum.
pessoas:
!

3anda, sub. pi. (jy) Palavra com que se forma o futuro dos verbos Ho-de: o jimbua kiiUnga O mesmo que jondo.
\

Jesu, adj. e pron,, antiq. Nossos; nossas. V. jeiu.

Jeu, adj. e pron. poss. pi. (contr.

Njanena, sub. (IX) port. Janela.

V. rbululu.

Njngu, sub. (IX) Espada curta Catana Cutelo de folha larga Terado Catanada. Machete fig. Oposio; dificuldade; corte.
I

da prep. ja e do pron. pess. etu). Nossas; nossos Das nossas pessoas: Pertencentes s jinguma fabiti nossas pessoas etu, adv, e pron. poss. pi. De ns mesmos! Verdadei-

ramente nossos.
3..
.,

pref. concord. pi.

dnhi, adv. interrog. quais ?

Njnja,
sub.

De que

De

dos subst, mbe.

Njibiri,

da IX c'. ngombe;-hna; mbe-

(IX) Peixe mido

do

herbcea,
[costus

rio.

(IX) bot. Planta tipo das gengiberceas afer) utilizada como condisub,

adj.e pron. poss. (contr. da prep. ya e do pron. pess. le Teus; Da tua pessoa tuas: jisanji pron. interrog. Quais ? V. jibt,
3,
i j |

mento

Gengibre
I

Sua
(IX)
j

raiz.

Gibixa,
!

sub.

pi.

Enfeites
,

pendentes das orelhas Arrecadas Biincos V. Ingelengele.

Barulho.

3e, adj. e pron. poss. (contr. da prep. ja e do pron. pess. muene). Da pessoa Dela; dele: jinguma
^

Oibuia, sub. pi. (IX) port. Bulha Rudo de vozes. V. m'

|

ou pertencente pessoa
guari
poss. dele.

II

dle:y7/i
e

zui.

muene,
|

adv,

pron.

Dele mesmo

Prpridmente

sub. pi. (IX) bot. Conjunto Jiji, de plantas txteis {sansiviera angoCampo plantado de ////. lensis).
I

3ji, adj. e

pron. demonstr. Estes;

eitas. V.y/7.

pi. (IX) bot. Planta fam. das leguminosas {abTUS preco-

ailngu, sub.

JIP
iorius)

- 67

ras

JtH

de utilizao ornamental e sementes medicinai?. Fruta de

I

conta.
Jifxi, sub. pi. (IX) Cabeceiras Nascentes (de rios). Origens. Terrenos visinhos das nascentes de rios. Fontes.
! |

Jithu,
Jifuxi,

sub. pi.
adj. e

(IX) Grupos
pi.

de

dez mil unidades.

sub.

(IX)

meos

Os que nascem em

Gquarto

lugar do
J.hia,

mesmo
sub.

parto.

(IX) bot. Robusta planta roscea de Angola (na regio de Malange).

3ihasa, sub. pi. (IX) As primeiEsparfolhas do feijoeiro. regado. 3ihsa, adj. e sub. (IX) Conjunto de pessoas padecentes de lbinisEsconjuros. mo. Albinos. Qihafa, sub. pi. (IX) Dobras formadas por vesturio comprido entre a cintura e os joelhos da pessoa sentada Regao Dobras que levantando-se vestes fazem as kuta mona bu adeante Colo Rodilhas; molhelhas; chinguios As voltas da corda ou cobra enrosRoscas: nhoka i arinhingi-. cada
)
I \

3ihaba. sub. pi. (IX) Patranhas Embustes para induzir em Petas erro Iluso; ment ra - jefatange Fbulas; novelas; contos. || Muadj. Trapaceiro Embusteikua Que conta ou compe novelas ro Fabulista Mentiroso.
i

aihaxi, adj. pi. CX) Doentes Inzo ia Enfermos. Manacos. sub. Enfermaria Casa para reco^ |

'

lher doentes.

(IX) Cavidades inferiores juno dcs braos com Axilas os ombros Sovacos.

Jihbia,

sub.

pi.

aihe(u, sub. pi. (IX) bot. Fruto da cubebeira, (que substituo o gengibre quando comido com cola). Cub ba. (E' remdio contra dores Plantas trepadeide estmago). ras da fam. das piperceas (urera Henriquest). tb. conhecida por pimenta da ndia.
|
| i

Sihaha, sub.
de
I

plantas

As

pi. (IX) bot. Famlia sinantreas. Cardos escamas do pangolino.

{ |

triste e

Jihenda, sub. pi. (IX) Lembrana suave de pessoas ou cousas

Jihaku. sub. pi

(IX)
a

distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a vr ou

alimento que se d
O ja

uma

primeiro criana

mona ji tunda ku muiji. \\ Inflamao das extremidades do Frieiras. ccrpo causada pelo frio.
j

Jihala, sub. pi. (IX) ctiol. Tribu de crustceos decpcdos de que faz Ciclomtopes parte o caranguejo, ja munongono, ordem de crusI! tceos decpodos, de cauda longa, a que pertence a lagosta, o lagostim, Macruros. etc.
i

Pe)' atu aitU. ng' ala ni pela ausncia de algum que nos querido: ng'a ma kuatela Recordao grata de pessoa ausente ou de alguma cousa de que nos vemos privados Pesar; mgoa que
possuir:

sar

essa des;

Saudaprivao nos causa Recordaes cumprimentos Lembranas afectuosas dirigidas

|

pessoas ausentes.
Qihengele, sub.
pi.

(IX) Aaexins

Sentenas populares.
aihia, sub. (IX) bot. Planta fam. das rosceas [parinarl latifolia), de fruto comestvel, tb, conhecida por

Oihama, sub.
de cem.

pi.

(IX)

Duas ou mais vezes cem.

3ihma. sub.
mas. V. malnde.
pi.

Centenas Grupos
|

'

kalbia.

(IX)

port. Ca-

Jihima, sub.
Siraios

pi.

(IX)

M cacos

Macacada.

Ohana, sub. pi. (IX) Doena conSarna. Ronha tagiosa da pele. Padecente de sarncs3 Mukua sarna.
i

3ihisu, sub. pi. (IX) Pecevejadaj

Muitos percevejos.

3ihombo. sub. pi <IX) Cabrada Rebanho ou quantidade de cabras.

|

3ihanji,

sub
1

pi.

(IX) Desejos
|

Apetites

Ambies
|

Vontades.

3ihondo. sub.
1 1

pi.

(IX)

Vestes
i

em

3ihanza, sub. pi. (iX) bot. Planta leguminosa Feijo mido.

forma de saiote, feitas de fibras do SubterRodeios embondeiro

fgios.

JIH
Jihonji, sub. pi.

-68 (IX)
Malefcios.

JIM

Jihua, sub. pi. (IX) Partes salientes das faces: ja plo\ Mandbulas; raas do rosto.
Jihunhi, sub. pi. (IX) Poro de

Jikalongena, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas dicotiledneat que compreende a arruda e outras plantas medicinais. Plantas ru|

tceas.
Jikahiriri, sub. pi. (]Xj Panos atados cintura sobre os que se trazem vestidos.
Jikijiki,

lenha Montes de madeira prpria para queimar Atados de lenha. ig. Paveia.
| !

Jihulukaji, sub.

de mil unidades

muVarizes

pi. (IX) Grupos Milhares: kutanga

adv.

Demasiadamente
longado
I

Demoradamente De modo pro|

!

Excessivamente.
sub. (IX)

Jihmbi sub. pi. (IX) Dilatao permanente e mrbida das veias,

I

Njinkifa,
I

N pequeno
imitando

Ndulo
|

II

Obra

ligeira

lceras; feridas

incur-

renda, feita

veis.
Jihunji, sub. pi.

branco us. no
ra

linha era pano prpria renda. K' m.

com

pi. jinj lcita.

(IX)

Protestos
|

Privaes
|

Juramentos.

Njikifu, sub. (IX)

j

N
I I

Laada

Lao AtaduAdorno de fita

)

Jihuu. sub. pi. (IX) Bolsas; sacolas Sacos de dinheiro Haveres:ya /ir/Var/. !i Sacaria.
!

em forma
a
se
I

de lao Sinal lembranCordel atado no tornozelo, brao ou pulso para significar que
| ;
.
|
| I

Jihuxi, sub.
a

mu bana
Jii,

pi.
j

(JX)

Bofetadas:
u

Palmadas.

est imune Preservamento resguardo] adj. Preservativo.

Jiku,
reira
:

bdv.

la..
Jiiari.

Demoradamente:
Infiritamente
|

Com

muita demora.
huxi mbeji

da
V.

lasub, (IX) Fogarfiro Lar seio kuta'mbia bu famlia bu ria tat ni mama.
:

rijiku.

adj.

num.

Duas;
:

dois

Ura

mais um

ng'akU

Jikuku,

sub.

pi.

(IX)

Avs

Antepassados

Parentes

remotos.

Njiu, sub (IX) zool. Rptil ofdio oviparo Cobt^a de mordedura mui venenosa Vbora.
1

Jikukululu, sub. pi. (IX^ Os mais Os avoenantigos: jikuku ni gos os remotos.

\

Jiku.xi,

adj,

interrog.
:

pi.

(IX)
?

adj. e pron. indef. pi. (IX) Estas; estes jinjila jmi DesigJji,
:

Quantos,

quantas

jingulu
|

na cousas que esto presentes, ou perto da pessoa que fala || Isto.

sub. (IX) Ilha fronteiria Jiji, ao continente Restinga Contra-costa ku 11 Paredo ou banco de areia que amortece o mau efeito que a um porto pode causar o embate das ondas Quebra-mar.
| |

3ikablu, sub.
valos. V. mikte.

pi.

(IX) port. Ca-

Njila, sub. (IX) zool. Animal bpede, oviparo, de asas Pssaro Ave pequena Nome genrico dos animais alados: u /uAfli Afa/fl .l Suposta doena que ataca as c.ianas de poucos meses, que choram muito s noites ndiriku, Ave riV. beirinha Martim-pescador. ndndu, bot. Planta mendiriku. \\ dicinal cuja raiz se recomenda em tumores e inflamaes endmicas sonde, rvore de grandes dimen|
|
I

sub. p!. (IX) bot. de plantas ulmceas, dicotiledneas e aptalas, cujo tipo o olmo. Olmedal Plantio de olmeiros.
Fan-.llia
I
1

3ikabnda,

famlia das leguminosas {pterocarpus erinaceus), conhecida por sandalo-vermelho>, por exsudar no entre-casca um liquido
sis

da

vermelho-sanguineo
tite
i

Kiria

diz-se de

Grupo de pssaros

Oikabirinjindu, sub. pi, (IX) zool. tenurostros, de bico delgado e comprido, a que pertence o abelharuco, o colibri,

fruta madura,
ros.

V. ndua; muqualquer picada pelos pssa-

Njla,

sub.

(IV)

Nome

genrico

etc

da todas as faixas de terreno que

conduzem de um para outro lugar

Mji
I
|

;
!
!

69

das
I

JIM
|

Caminho. Espao que se perEstraaa rota rua: Aue Via pblinda mu-kunhongojoka Viagem; naPercurso; giro ca
corre
I

Jimbambelu, sub. pi. (IX) Bordas de canoas, de navios AmuraMargens.

adj. e sub. (IX) Hoe destemidos HonI

'

vegao;

travessia

Derrota.

Jimbande,

mens capazes
rados; srios

Njilu, sub. (IX) Desjejua: kuria,

Que tm capacidade.

[Testemunho;
ta

prova |I bot. Plansolance. conhecida por herva

caule).
\

moura {solanum

Gil.
|

Jimama, sub. pi. (IX) Mais Mulheres que tm ou tiveram fiMulhes: akuetu ria fiinji ku

Jimbndu, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas aquticas {nymphoea Lotus) cujo tipo o nenfarPlantas ninfeceas. Os seus frutos (tubrculos) de utilidade alimentcia.

lheres caridosas.

cios

Jimam,

sub.

pi.

(IX) bot. port.

Mamis. V. malolo
Jimanhi, sub. pi. (IXi port. Mais. Mams. V. jimama.

Jimbndu, sub. pi. (IX) VenefiEnvenenamentos acompanhados de sortilgios.

Jimbnga,
I
;

sub.

pi.

(IX)

Diz-se

dos dois rgos contidos no escroto

Testculos.

Jimafa, sub, pi. (IXj bjt. QuanTomatidade ou calda de tomate V. maPlanta solance. teiro
\
1

Jimbngi, sub.

pi.

(IX)

Pessoas
|

chamadas

a assistir a certos actos,

|

mata.

Njmba, sub. iIX) Certo instru-

mento msico.

Bombo

Dana

indgena: kukirM-.

ou a depor sobre certos factos Testemunhas. Pedras que se colocam ao lado de um marco Duas rvores que se plantam ao lado de uma que serve de balisa Provas. fig. Os testculos.
| 1

ceiro

Ter* Njimba. sub. flX) Mors estmago das aves Moela.

|

Jimbnji,
'

sub. pi. (IX)

Ussos

que formam a caixa

Costelas tor-

cica.

Jimbal, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas monocotiledneas que tm por tipo a ijuna. Plantas ciperceas.
j

Jimbnza, sub. pi. (IX) Instrumentos de corda Violas Guitarradas; tocatas M Certo tecido de linho ou algodo s riscas: milele ia
|

Jimbalu, sub. pi. (IX) Ripas adj. Revoltados; reTravessas Embravecidos. Que se voltosos no sujeitam boa ordem, Desertores; que andam a monte.
|
| !

Jimbeji, sub. pi. (IX) Muitas luas Srie de mezes Tempo decorrido contado pelo nmero de luas.
[

Jimbmbe, sub.

pi.

(IX)
\

bot.

Jimbamba, sub. pi. (IX) Atados Quantidade de varas de juncos para fustigar Vergnteas; chiba\
,

Planta portulcea de folhas midas [portulaca oleracta). Baldroega.

tas.

Jimbende, sub. mido.

flautas
;

pi.

(XI) Dinheiro

Jimbamba, sub. pi. (IX) Crostas Camadas expessas e duras que se

1
|

desenvolvem sobre feridas. Sujidades secas da pele Conchas globiformes de moluscos gasterpodos Porcelana Jogo de azar constitudo por quatro rodelas de loua: kuta As rodelas de que este jogo se compe.
| |
'

Jimbndu, sub. pi. (IX) Pfaros; Msica composta de instrumentos de sopro. fig. Bebedeira embriagus; u eza nl jc.
\

lhas;

Jimbengla, sub. ouvidos: y/Aru/a nos sacos de carvo.

pi. o
'\

(IX)
||

Ore-

PequeApndices.

Jimbenza, sub. pi, (IX) Tamboretes. Cadeiras de bambu sem

I

Jimbamba, sub. pi. (IX) Reunio de homens doutos, sabedores,

excelsos:

braos.
Jimbiji, sub.
pi.

Conjunto de pessoas especializadas em alguma arte ou cincia Sumidades.

.

fatenena
i

(IX)

Peixes.

Animais vertebrados que nascem e vivem na gua e respiram pelas

guerlas.

JlM
Jimbimbi, sub.
ferentes de
pi.

-70
(IX) Sons diinstrumentos,
|

Luanda

JlM

diversos

ou que saem da boca humana VoDiferenas que se notam nas zes vozes ou nos tons: ya mzui.
I

e que corria com o moeda no antigo reino do Congo. Moeda; dinheiro: mu luanda mu afumana o ngnda. muia ki mu vutuk'
|

Jimbinda, sub. pi. (IX) bot. CabaceirPlanta cucurbitcea kirimakia Conjunto ou plantao de cab ias.
:
!

Caurim jl Galeria; tnel: rlkungu Compartimento sobre o fia -. comprido para guardar ou esconzool. Quader objectos de valor drpede gnero dos braquipodos, que vive em tueis que faz deI

Jimbinga. sub. pi. (IX) Chifres Cornes Apndices duros que os ja ruminantes tm na cabea: Bicos ou salincias de alguns sexi Buzinas CoJnucpias. ossos Jimba, sub. pi. (IX) bot. Famtilia de plantas dicotiledneas do Plantas amaranpo do amaranto
] |

baixo da terra e se alimenta de hervas e de trmites. Tamandu V. kilangala ave sindctila.

|

pi. jinjimbu.

Njimbu,

sub.

(IX)

Explicao
difcil,
|

clara e breve (de

uma cousa

tceas

(amaranthus)
||

bredo.
ranto.

Amaranto; Campo plantado de ama|

Jimbmbo, sub. pi. (IX) Poro de mandioca amolecida para fazer

fub ou faiinha.

Definio obscura ou duvidosa). Deciso em matria duvidosa Exposio dos diversos lados pelos quais se pode encarar um assunto Preleo (feita pelo professor) soExegese. bre um texto,
| I
|

Timbndo. sub.
mlia
|

pi.

bombceas AdansaiasjTerreno ocupado pores|

de plantas a Plantas boababe.

tas plantas ao S. lil.
|
1

(IX) bot. Faque partence o

Jimbua, sub. (IX) zool. Conjunto de cis. Matilha; canzoada fig. Ingratos. Miserveis
|

Jimbuanana, sub.
Famlia
ps.
1

pi.

(IX) zool.

de insectos dipteros, tb. chamados tunga ou bicho dos

mu

da

topon. Lugarejo a lO cidade de Luanda:

Pulguedo muitas pulgas.

xos,

Lugar onde h

Jimbongo. sub. pi. (IX) Quantidade de dinheiro, de jias, de cou* Tesouro Haveres sas preciosas
| [

Jimbuelekese, sub. pi. (IX) SeiGrande quantidade de saibro.

IBurgal.
Jimbilu, sub. pi. (IXj Pequenas salincias das superfcies escabroConjunto de borGrnulos. sas
I
|

Cabedais; metais Rico; milionrio.

I

Mukiia adj. Opulento; endiPessoa muito rica; honheirado mom de muitos haveres.
| |

Jimbonja. sub. pi. (IX) Jorros Espacianas Jactos de gua Lquidos que jorram como espa\
| |

bulhas na superfcie de un rgo: Granulao; mu plou ala ni boibulhagem.

danas.

Espadanadas.
I 1

Jmbulu, sub. pi. (IX) zool. MaChacais. tilha de cis silvestres.

|

Jimbonzo. sub pi. (IX) bot. Os tubrPlanta convolvulcea culos desta planta conhecidos por Batatal. Car batata doce,
i

(IX) Ceriprestar pelos supostos feiticeiros: kuia ku Beberagem do ndua.

Jimbulungu, sub. mnia do juramento

pi.

Jimhorio, sub* pi. (IX) Graude nmero de pardais. Pardalada.

|

Jmbote, sub.
ja muxima.
j
\

(IX) Bens: Belesas; tesouros

pi.
i
j

que generosamente se faz a algum. Bens morais Bondades.

Jimboo,
mlia de tipo o bano.
sub. pi. (IX) bot. Faque tm por vegetais
|

sub. pi. (IX) TatuaDesenhos indelveis na pele v. tr. Tartuar humana. \Kuta adj. Que tem tatuagem Mukua Tatuado. Jimbndu, sub. pi. (IX) Bagos;

Jimbumba.
;

gem.

gros (de milho, de arroz,

etc.)

Sementes

de feijo fig. Pevides

[

Moedas; dinheiros.

Plantas ebenceas.

Njmbu, sub. (IX) Pequeno bsio pescado na contra-cota da ilha de

Jimbndu, sub. pi. (IX) Choros; lamentaes; alaridos:ya kurila Peixes do gnero tainha,
j |

JM
Jmbungu, sub.
Cilindros
I
|

-71
|

Enchentes ou mortas
j
|

m
Cheias
,

trombetas

pi. (IX) Canudos ocos Tubos Sons de Buzinas.

Aguas vivas
(IX) Actos

Mars.
sub.
pi.

Jinvnga,

Jimbunha, sub. pi. (IX) Ferrolho de madeira que, posto em toda a altura da porta ou janela, se embebe ao mesmo tempo pelas duas extremidades na parte superior e inferior do aro. Carmona Gonzos.
|
|

que anunciam perturbao trbios; ameaas: ueza ni

gazarra; bulha.

DisAl-

Jinvunji, sub. pi. (IX) Acumulao de serosidades no tecido celular Hidropisia Barriga de gua
I

(IX) bot. Arbusto enforbicco {alchornea cordifolia), de utiliFao tinturial Plantas de que se extrai o anil Anilcira Kuta , V. tr. Tingir de preto ou de azul Anilar Esmaltar de

Jmbnze, sub.

pi.

(doena).
Jina,
I

sub.

Nome:

Tia nduka.

(IV) Abrev.

de rijina

azul.

Jna, sub, pi. (IX) zcol. Gnero insectos ptercs que tm por tipo o piolho. II Piolhada fig. Misria: ngariama ia Extrema

de

Jimbri, sub. pi. (IX) zool. Conjunto de carneiros. Rebanho de ovelhas: kihnga kia CameiraOvirio. da
|

pobresa.
Jin, adj e pron. demonstr. pi. (IX) Aquelas aqueles: jisefu y abuluka ku ji jiba U Designa cousas afastadas das pessoas que falam.
:

Jimbuu, sub. pi. (IX) Gros para reproduo Sementes Grmens Sementeira O que se semeia: ja manhangua Terra semeada.
| \

Njinda, sub. (IX)

o; raiva kuatela

Jimenha, sub.
las.

pi.

(IX) port. Meias.

Jimola, sub. V. kllmbu

pi.
1
1

(IX) port. Molas.

Esmo-

no peixes voadores lExoceto.| de barbatanas compridas.

j

Ira; indignafria: ng'a mu Inimizade. E'tb. us. ictiol. Gnero de pi. jinjinda.

Clera;
|

Peixe

Jimono, sub. pi. (IX) bot. Sementes ou frutos de rcino Quan|

tidade

de

rcino

Carrapateiro

Jindaka, sub. pi. (IX) ObsceniInjrias, dades. Indecncias. Torpezas; actos indecorosos: ku!

xinga

Jimosana, sub. pi. (IX) MoJelos Objectos ou desenhos que servem Reprodues para ser imitados
I
]

Jndalu, sub. pi. (IX) Cotas Saias curtas feitas de fibras de

|

embondeiro.

Cpias.

Inteligente DiliPrudente; culto Esperto gente; que tem habilidade: ribunda kioua k'arikutunun'. ri Qkuta Engenhoso fig. Astuto; velhaco: kurimiika kua kioua ku afunda ku bot. Fruto crisocarpo, comestvel, do tamanho de um limo, cr escura e sabor adstringente. Fruto de munjimu.
Njitnu,
adj.
j

(IX)

Jindambu sub.
ros
i

pi.

(IX) Carnei-

Depsito de ossadas [Criptas,

Jindanda, sub. pi. (IX) Plantas da fam. das ciperceas que tm Bunho. por tipo a junca
|

Jindandu, sub. pi. (IX) Parentes Pessoas de famlia.

I

Jindnji,
[

sub.
|

pi.
|

^X)

Razes

Jimuke, adj. Apagado; extinto morto. Desaparecido; esquecido;

|

Varinhas, com Rizomas Bazes que se tocam marimbas, tambores

e

outros
|

Baguetas

instrumentos sonoros Badalos.

Jinvuama, adj.
lentos;

abastados;

e sub. (IX) ricos.

OpuJindele, sub. pi. (IX) Almas d Espritos dos que outro mundo tiveram morte violenta e que vm, por sua vez, perseguir e imolar os descendentes dos seus sacrificadoManes: ja maiambi Espres ritos dos sacrificados pelos caaSombras dos dores de victimas
|

Jinvuale,
I 1 I

adj. pi. fIX) Titulados

\

Que tm dignidades de nobresa Documentos sub. Pergaminhos

se

em que

conferem dignidades.
|

sub. pi. (IX) Chuvas Abundncia de gua das chuvas

Jinvula,

JIN
I

-nlanum albifollum), condimento.

m
utilizada

mortos Almas de salteadores ou criminosos que se encarnam em corpos de pessoas arrebatadas, infecundas ou obcecadas determinando-lhes a prtica de actos criminosos ou prejudiciais. fig. Deuses infernais. V. maiambi.
|

como

Jindungu, sub. pl. (IX) bot. Fruto de plantas piperceas Pimenta, de que h vrias espcies. fig.
\ |

Ardor.
Jinda, sub pl. (IX) Presentes que a mulher casada re':ebe de seu Ddivas para amante: hria kua subornar; peita: kubana Objectos adquiridos com o produto da

Jindemba, sub. pi. (IXi Conjunto da cabea e, p. ext., do corpo humano Cabelo: ja muPlo comprido de certos anitue
de plos
I

mais.

prostituio.
|
I

Jindmbu, sub. pi (IX) Jagas Rgulos Terra habitada por A regio e actual circ. dembos dos Dembos, distr. e prov. de Luanda: mu
|

Jindende, sub.
meira.

pi.
[

dade de dendm.
Jindmba, sub.
ria
|

(IX) QuantiFruto da pal-

jinga, suf. que indica aco contnua: kubanga kuenda, adv. Sem cessar Sempre agem Palavra que junta ao verbo para significar aco contnua, ininterrupta: u zuelajinga kia mbote V. jinge.

fnebre as viuvas se cingem Crepes: muturi ua Luto adj. Lutuoso Que nasce depois da morte do pai: mona ua Ps-

(IX) TapeaTiras pretas torcidas

pi.

Graas

Jingalasa, sub. pl. (IX) Risos. V. makuelela.

|

port.

com que

Jingamba, sub.
de carregadores
I
i

pl.

(IX)
|

Caravana

Grupo Leva

Pessoas que transportam cargas.

e sub. pl. (IX^ Bisbilhoteiros MalDelatores.

tumo.
Jindonda, suo.
nois de
pi.

Jngambi, Linguarudos
dizentes
Patres;
1

adj.

(IX) Piiraeiras
|

uma
(

arte

ou cincia
|

Rui
I

Primeiros lineamentos Origens; princpios; bases fig. Ascendncias; antecedentes.

dimentos

Jingana, sub.

pl.

(IX) SenhoresI
j

Os donos da casa Possuidores de alguma c isa.

1

amos

Jindondo, sub. pi. (IX) Nuseas; de vomitar Movimento convulsivo de quem vomita || KU' V. intr. Sentir nuseas ta Ter vontade de vomitar. Nausear Agoniar,
ncias
|

Jingandelu, sub. pl. (IX; MandQueixais. bulas Maxilas

{

Jingandu. sub. pl. (IX) zool. Gnero de reptis ^urios que tm por
tipo o jacar.

Jindondolo, sub. pi. Folhas de mundondolo,

(IX)

bot. utilizadas

Jingnga, adj. e sub. pl. (IX) Corporao de eclesisticos C^ou|

como sabo.
Jindngo, sub. pi. (IX) Canoas grandes dimenses. Ensinamentos Pareceres Conselhos.
de
|
| I

Njindu, sub. (IX) Diz se da ferida que se cria entre a unha e a carne. PI. jinjindu.

Majunto de sacerdotes Clero Reunio de gos; sbios; profetas doutores, de adivinhos. fig. CharPlanta crossulcea bot. lates corwel) de efeitos (kalancfioe rosivos. V. kibnga, tuta ria-nvula.
[ | | |

Jindumbe, sub. pi. (IX) Novio?. Us que se preparam para professar em xinguilamentos Novatos.
I |

Jingariama, sub. pl. (IX) Classj Grupo de mendigos, de pobres Os que no tm de necessitados os bens temporais.
|

'

Jindunda. sub.
I

pi.

(IX) Responi'

sabilidades. Culpas, Informaes; boatos.

Queixas
|

de peixes acantoptergis, tipo o escombro Cavalas

|

(IX) Famlia cujo Gnero de peixes escombridas.

Jingasse, sub.

pl.

Jindundu, sub. pl. (IX) Socos Murros Pancadas, ndulu, bot.

|

Jinge, adv.
tos;

A
\

todos os

momen-

sem cessar

Famlia de plantas solanceas

(50-

izuua los o,

Sempre: tu bane nda tu ku longe -.

JM
|

-?5gargalhadas, presentes.
tuosos
fig.

m
Brindes;
ofertas;
I

Jingla, sub. pi. (IX) Arumao dos animais corniferos Chifres: hombo a mu muena ku -.ICornadura
I

Chavelhos.

Jingollo, sub. (IX) Gritos tumul-

Clamores
j

Vozes que
|

se

Jngma, sub. pi. (IX) Fabricantes de vinhos Vinhateiros: ja

|

ouvem ao mesmo tempo berraria Choros :

Alarido;
|

maluvu.

Ja kurila

Choradeira.

Jingenhe, sub. pi. (IX) Famlia de plantas ramnceas. Sara Espinheiro Pequeno arbusto cheio de espinhos: muxitu ua
| j |

Jingoma, sub.
j'akuata.

pi.

(IX) Conjunto
!

de bombos, de tambores por ext. Danas; bailados; folguedos:

Silvedo.
Jingenji,
I

sub. pi. (IX) Viajantes

J ngmbe, sub. pi. (IX) Boiada Conjunto de bois. vacas, bezerros,

etc.

Romeiros.

Que vo de viagem
|

Forasteiros.

ig.

Conjunto de

fori

migis

em marcha.
sub.
pi. (IX)

Jingombo, sub,
Desertores.

pi.

(IX) Fug.tivos

Jingiji,

Cursos de

agua
cidos

Ribairos;
I

lagos; rios.

Jingiji,
i

sub. e adj. (IX)

se

Conhe-

Que

conhecem:
sub.
|

ata a

Jingndo, sub. pi. (IX) Ouros Contas (em ouro) que as mulheres usam como adorno nos pulsos e pescoo nzenzela ia Colares ros\

Pessoas do nosso conhecimento.

Jinginga,
de
pi.
|

rios.

(IX)

zool.

Conjunto de lacraus
escorpies.
fig.

Quantidade
catadura.

es

Jingnge, sub. pi. (IX) ArfculaFalanges Juntas: ja inuPreges; avisos. ma.

I
| [

Jingiongiolo,

de velhacos

sub. pi. (IX) Scia Pessoas que no me-

recem
sa rios.

crdito,

Hipcritas,
I

fal-

Jingngo. sub. pi. (IX) PadeciMartrios Sofrimentos P e z a r e s Desgostos Desgraas aflies; trabalhos penosos ng'amoPrivaes; neEndoenas no

mentos

sub. (IX) Aparelho feito de cordas entrelaadas que, lanado a qualquer indivduo, impossibilta-o de todos os movimenEspcie de colete de foras: tos Rede para envola mu ie mu ver e prender animais ferozes.
Jingirnh,
1

cessidades.

Jingoji, sub. pi. (IXJ Fibras Reunio atilhos fios Cordis; de fios de cnhamo ou de qualquer matria filamentosa ou flexivel toranat. O que fica na cidos juntos madre depois do parto: kbu ni Genealogia: Preas Secundinas Sequncia Sucesso ia rivumu
j

Jingngo. adj. e sub.pl. (IX) GDiz se dos frutos irmmados: Diz-se do parto de rihonjo ria Diz se dos dois filhos u avuala dois msculos que formam a barriga da perna, e da constelao do zod aco Parelha. Os da Castor e Polux. mesma origem.

meos

'

Continuao; ordem;
famlia).

srie

(numa
pri-

Jinguba, sub. pi. (IX) bot. Planta leguminosa produtora do amendoim O prprio amen{arachis hypogadea) doim. Sua poro ou quantidade ja kambambi. planAmendoal ta alimentcia iam. das leguminosas {voandzeia subterrnea), tb. conhecida por vielu. V. kaiala.
\
1
I

Jingolla,
I

sub.

pi.

(IX) Os
\

meiros produtos ou frutos da terra Primeiras ja ir ima Primcias: Os produes; primeiros lucros. primeiros sentimentos; primeiros ji ku Jila gozos: kuvuala ni u aiba Proveito Utilidade ku muxima ja Convenincias Interesses: Parte Lucros, Vantagens unji de ganhos que cabe a cada scio. Regozijes Alegrias Risos

Jinghi, sub. pi. (IX) zool. Famde surius que tem por tipo o aliJacars marinhos. gtor
lia
I

Jingul, adj.

pi.

(IX)

Ingratos

Dosagradecidos.

cada

Jinglu, sub. pi. (IX) zool. ForVara de porcos.

!

Jinguma, adj. e sub. pi. (IX; Ini Adversrios. Tra- dores, migos
1
|

m
|
|

74

Jnji,

JIM
sub.
{ |

Jinguna, sub. pi. (IX) Formigas de asas que aos passarinhos servem de isca Agudas Trmitas.

pi.

(IX)
raas,

Mosquedo.
culiar
nigrlos.
! I

Tipo de

Moscaria cabelo pe|

de certas

Doena

Jingunda, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas dioscoreceas {dioscorea Prensii) e seus frutos, prprios
para comer.

da
se

pela turbao

como os caracterisavisual em que

ala ku ng'enda

vem voar umas cousas como

moscas: mu mesu Milodopsia.

o'xi imi, s
\
\

mu

j'eza
kituxl,

Jingndu, adj. e sub (IX) Vagabundes; errantes; hostis; inimigos:

ku ngi tambula
\

Njinji, sub. (IX) zool.

|

Quadrpe-

Usurpadores s mulonga zool. Famlia de aves escolopacidas que tm por tipo a galinhola Aves
|

de arribao.
Jngundu,
Restos de Runas.
sub.
;

de do gn. co Raposa: u leiga o mula. \\ 'a ngo, mamfero carniceiLobo ro felida, maior que a raposa cerval Lince 'a songo, formiga brava Formiga que ferra. V. smi.
|

pi.

(IX) Lugares
| |

desabitados, abandonados Povoaes provisrias acampamentos

civilizaes

Njinji, sub. (IX) Pertubao do estmago proveniente da m digesto dos alimentos Estado molesto e anormal do aparelho digestivo.
|

passadas
|

Jinjibiri, sub. pi. (IX)

lia

bot. Fam-

Jingnga, campainhas

pi. (IX) S nos Instrumentos sonoros zool. Grandes ruminankuxika [1 tes Grandes peixes do mar.

sub.

de plantas monocotiledneas a que pertence o gengibre, o cardamomo, etc. Ammo Plantas gengiberceas d e regies tropicais Ammeas Terreno plantado de
|
| i

Jingunhu. sub. pi. (IX) bot. Famde plantas trepadeiras, visinhas das ramnceas Plantas celastrinas Cip Plantas sarmentosas Terreno m que abundam destas planlia
]

gengibre.

do de

sub. pi. (IX) Lavrarelevo feito com linha em tecido branco. Renda lavor; adorJinjiqua,
1

tas

u arisueka

mu pi.
\

no
de
I

kutunga\ Rendilha.

Jinjila, sub. pi. (IX) zool.

Jingnji, sub.

Bando

Escoras
tos.
I

fg.

Colunas Penhores.

(IX) Pilares Apoios; encos|

pssaros,

de

aves

Os pssaros em geral aves que compreende os conros|

Passarada Ordem de

Jingussu, sub. pi. dX) bot. Famlia de plantas combretceas Conjunto de combretos Sua plantao.
|

tros, dentirostros, fissirostros, dctilos e tenuirostroa.

Jinjilu,

sin-

Jingnza, sub. Pagens Arautos

|

pi.
|

(IX) Heris Mensageiros.

Jingzu, sub. pi. (IX) Rijeza Vigor Energias:

i

Foras
|

sub. pi. (IX) bot. Famde plantas solanceas, de fruHerva moura tos comestveis Campo plantado de solanos.
lia
| |

j'a

mu

bu.

Njinhi, sub. (IX) Vulva.

Jinhimu, sub. pi. (IX) bot. Amendoim. V. jinguba.

Jinhoka, sub.
dios
tes.
I

Jinjmbu, sub. pi. ^IX) Monte, quantidade de caurim zool. Grupo de mamferos marsupias que compreende o tamandu, o cangur,etc. Animais sndctilos.
\ \ I

pi.

(IX) Reptis of|

Conjunto de cobras
sub.
pi.

SerpenAbelhas.
port.

Jinjimu, adj. pi. (IX) Eruditos; sbios; ilustrados sub. bot. Famlia de plantas crisobelanas, de
|

fruto
Jinhoki,

comestvel.

(IX)

V.

jinfiuiki.

Jinjinda, sub. (IX) Manifestao de furor Clera Fria, jamu

| |

Jinjanjinhu,

sub. pi.
pi.

(IX)

Anjinhos

Algemas.

Jinjende, sub.

mes

(IX) zool. Verutilisados na pesca como isca

|

kuata O mximo grau de agitao de nimo irado mpeto de raiva Ira; zanga.
I

Minhocas.

Jinongo-nongo, sub. (IX) Enigmas; adivinhas; charadas: kut

.

jM

75

iip
linhas frreas
|

Jinvi, sub. (IX) Cabelos brancos C. fig. Aspecto respeitvel de

I

Entroncamento

Encruzilhada.
Jipana,

pessoa idosa.
J'nvo, sub dadeiras,
Jinvula.
pi.

(IX)

Podis;

po-

gem com
mO),
I

sub. pi. (IX) Barbulharaiz (na cara ou nas

Pequenas manchas na cara

poca das chuvas: mu jakusamanu\ Mars; movimento das guas do mar -j'abu; j izala, baixa -mar e preamar.
(IX)
|

sub. pi.

de certas pessoas.

Jipnda, sub. pi. (IX) Situao de adultrio Vasilhas de barro, sem ass, para lquidos. Cegonhas| |

lejas;

Jnvunda, sub. (IX) Brigas; pedesordens Lutas.

| |

Jinvunji, sub. (IX) Hidropisia Barriga de gua.

Jinzaji, sub. (IX) Raios cos Faiscas elctricas.
I

sub. pi. (IX) Rito=; deveres Estrib lhos; versos ou expresses que inconscientemente se repetem a cada Excentricidades. passo.

Jipangu,

preceitos;

Coris1
1

Jipapa, sub. Arraias.

pi.

(IX) Estacaria.
S.

Jinzambi, sub. flX) Divindades de qualquer religio |IDeuzes: kubingila

.
I

Imagens
|

Jipasu, sub.pl. (IX) port. N. dos Passos.

religiosas.

Jinzbu, sub. pi. (IX) Espuma nojenta Baba Grupo de plantas aquticasl Algas :ya mnha Limo;
|
| \

lichen, musgo, etc,

Jnzke, sub, pi.

gas.

Sacaria

Car-

Jipaa, sub. pi. flX) Dvidas Controvrsias DissiDiscrdias dncias Diversidade de opin es, Debate. Discusso de interesses em que os discutidores procuram trazer o3 assistentes sua opinio.
j ] |
I

Jinzeu, sub. pi. (IX) zool. Conjunto de formiges de cr preta.

(IX) Os plos Jinzvu, da barba Filamentos (da pena) Raizes filamentosas que saem da
sub.
pi.
|
j

as; contrastes intr. Descrer

|

DesavenPolmica: arikuata v. tr. e Klua Opor ao que ouObjectar; trem diz Contradizer Desconfiar Mukua duvidar. Descrente Conadj. Suspeitoso DesconPolemista. traditor
| I

raiz principal.

fiado.

Jinzo, sub. pi. (IX) Casas bitaes Moradas.

I

Ha-

Jipaakanha. sub.

pi.

(IX) Cor-

Jinzu. sub. pi. (IX) Gtnguba Quantidade de amendoim.

Jinzumbi, dos moitos [DuendeT.

sub.
1

pi.

(IX) Almas
|

del entrelaado, tingido de preto, que as viuvas trazem a tiracolo a dos adoracompanhar o luto nos de quem traja de luto carreBandas; faixas Cintos a gado. Distintivos. Insgnias tira-colo.
|

Um
;

Espintos

Manes

Jinzngu. sub. pi. (IX) Ventosas rgos aspirantes de certos animais aquticos.
I

pi. (IX) Influncia casos de doena, a rivalidade exerce sobre homens que te-

Jipaiilu, sub.

que,

em
II

Jipai. Y.jitata.

sub

pi.

(IX) port.

Pais.

Influncia mibida que um rgo lesado exerce sobre outios S mno directamente atacados, patia.
lher.
i

nham conbio com

mesma mu-

'

Jipakasa, sub. pi (IX) Bois braBTouros: atu abiluka vos f g. Grupo de soldados de falos gueira pretaj Fora de auxiliares dos
i

Jipaci, sub. pi.

(IX) Endoenas]
j
[

Certa quaAngstias lidade de tecido de algodo basLuanda tante vulgarisado em

Dores

exrcitos coloniais.

milele ia

Jipambu, sub. pi. (IX) Juno Ponto em que vde caminhos Lugar rios caminhos se cruzam oode le eocoatram duas ou mais
|
,

Jipelku,
Jipnji,

sub.

pi.
;

Quantidade de pregos
sub.
pele
pi.
|

(IX) port. Pregaria.

j

Doeoa da

(IX) Herpes Daitro.

jl^

rompe
a

Ji

Jiplsa, sub. pi. (IX) Espores (nos galinceos), fig. Esporas.

Jisnda, sub. pi. (IX) Apartes 1 Frases isoladas com que se inter-

Jipoho,

sub.
i

[;1.

(IX) Facadas

quem
j

fala.

Navalhadas,
;

Sarjamento.

Jiplo, sub. pi. (IX) Caras; semblantes rostos; fisionomias: tu riji ki ta riji mixima. Faces Frontispcios. Fachadas.

pi. (IX) Grandes Vastido Grandes reas. Quantidade de nassas Conjunto de artefactos com que se

Jisanza,
| |

sub.

dimenses

apanham

o cauri.

Jipmbo, sub.
grandes.
Jiponzo,
sub.

pi.

flX) Macacos

Jisarinha, sub. pi (IX) Conjunto de peixes elupedas Sardinhas.

]

fIX) Culpas Infraces lei, moral, ao dever: kuritata Faltas; imputao; desleixo.
pi.
|

Acumulao de
I

faltas

Jis(a, sub. pi. (IX) Sacrifcios em que as vtimas eram consumidas pele fogo Vtimas oferecidas

em

holocausto, Ofertas divindade. Oblao.

|

feitas

lilicea medicinal.

Jiposa, sub.pl. (IX) bot. Planta Salsaparrilha {smilax kraussiana). Asprago. V.

|
\

Jiselengenha. sub. pi. (IX) Ditos populares, alusivos ou sentenciosos.

luposa.

Jipnga, sub. pi. (IX) Oficiais executores das ordens dos reis Arautos Mensageiros.
|
I

sub. pi. (IX) MelhoMelhoria (em j'anwnek'. casos de doena).

Jisembele,

ras:

lei

Jipulukua, sub. pi. (IX) port. Pulgas Nome de certo tecido de algcdo que bastante se usou era
i

Luanda

e arredores.

Jisolohofo. sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas rasteiras armadas de pequenos espinhos em tufos: ji xita o mabata, nganga ja imbanda jisakao malji Espinhos.

Jipufu, sub. pi, (IX) Palavras ou locuis em portugus : kuta.\

Jisngo,

Expiessis portuguesas
Jisabafu, sub. pi. (IX) port. Sapato. V. ikoto

ja kumbi

Aguilhes

sub. pi. (IX) Acleos Raios; jactos de luz:

\ \

go: ya/u/fl

II

Espargimento de foPontadas i>ores.

1

Jisbu, sub. pi. (IX) Mximas; adgios; provrbios; anexins.

Jsala, sub. pi. gilinha). V. Isala

Jisonhi, sub. pi. (IX) Rubor causado pelo pejo: ja m