Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
The root cause of the conflict between the Sinhalese-speaking and Tamil-
speaking people in Sri Lanka is the fact that they have difficulty
understanding each other and are consequently suspicious of the other's
motives. Hence the plan to teach Sinhalese to Tamil children, Tamil to
Sinhalese children, and English to all children in Sri Lanka – from primary
school onwards.
Not long after the granting of Independence to what was then Ceylon in
1948, the 'Sinhala Only' act was introduced by the government of
S.W.R.D.Bandaranaike. This was in keeping with the decolonising spirit of
the times, designed to boost the position of the 'official language' - Sinhalese
(Singhalese), which, spoken by more than 70% of the population, is
indigenous to the island.
Another reason was the fact that since India had long been colonised before
all of Ceylon succumbed to British rule, there were opportunities to obtain
degrees in universities in British India well before there were in Ceylon.
These were more readily available to Ceylon Tamils geographically close to
south India in Jaffna, than to the Singhalese-speaking majority. Thus a long
tradition of tertiary education in the 'status professions' of medicine, law and
engineering became a cultural feature of Ceylon Tamils well before the more
agriculturally-based Singhalese population pursued these professions with
the same enthusiasm.
To many Singhalese, the introduction of the Sinhala Only Act was a positive
assertion against colonial rule and dominance of the English language. The
postage stamps of Ceylon, at that time and since, include all three scripts -
Sinhala, Tamil and English. At the same time, English was demoted from
being the official language of government, in preference for Sinhala. In
ostensible efforts to reinvigorate the national languages of Sinhala and
Tamil, children were obliged to study in their 'mother tongue', while
opportunities to study in English were gradually reduced in both government
and private (Church) schools. Only children of mixed parentage, Burgher or
Muslim children were allowed to study in English, even in private schools.
While the intention might have been good, the effects of this policy have
been disastrous, not least because English has turned out to be the global
language of the computer age - affecting everything from the media to
medical texts and publications. To reach out to the rest of the multilingual
world every country requires expertise in understanding, reading, writing
and speaking English. At the same time, being fluent in one language does
not hinder fluency in others. Especially if introduced to many languages in
5
infancy and early childhood, the human ability for multilingualism knows no
bounds.
The education of children is where the potential wealth of Sri Lanka has
great capacity to increase. The country has long had a high literacy and
numeracy rate, now we have an opportunity to build on a long tradition of
education by investing in trilingual educational programs that have the
added advantage of ensuring a lasting peace in Sri Lanka. If Sri Lankan
children and adults recognise their common history and common needs, they
are less likely to become divided along racial, religious and linguistic lines.
The financial savings to the people of Sri Lanka by curtailing the foreign
purchase of arms and military technology would be immense. With a long
history of Buddhism in the island, and a recent history of prolonged warfare,
the support for a total ban on guns, bombs and landmines is likely to be
considerable. The possibility of creating the world‟s first weapon-free state
should not be squandered. Sri Lanka could lead the world in genuine peace
studies – leading by example. It is to be hoped that the police and armies of
the future will be more focussed on conflict resolution than conflict creation.
This will require retraining of the police and armed forces, after weeding out
those who have committed crimes against humanity over the past thirty
years. This „weeding out‟ will be necessary to create a new national defence
force focussed on foreign threats rather than fighting against Sri Lanka's
own citizens and residents.
against humanity in the recent war, and it is important that those implicated
in any serious crimes be arrested and prosecuted.
Romesh Senewiratne
Brisbane, Australia
20.1.2008