GE Power Controls Iberica, S.L. COMBINADORES1 Controllers features "1 136 136 Stondards: \EC947 , EN60947 , VOEOS6O Ambient tempercture: -20C bis +50°C Deed man push button Type of controler wo eso fnso Jvnso fuse | sa | or turn switch in hondle Voltege (Ue) in ¥ 20 [25a | 400 | 400 | 600 | 600 - | 250 Current (le) in A ‘AGI2 (ohmic) 50-60H2 2 10 16 16 Ey 25 4 ‘ACIS (inductive) S0—60H2 1 4 6 6 10 = (5 012 (ohmic) 12 = [4 a 8 14 = [2 24 av wi [a7 [ae fie 18 110 - 230V sleet | (ccs ems (O-smem | (0145 | 03 (C13 (inductive) 2 - 4D oa fit wt [2 10 1 no- 20 [-- [oz [o2 [oz [oz [2 02 Short circuit switch fuse 1 6 10 10 16 16 = use 1 6 10 10 16 16 = Mech. life mill cycles 10 10 10 20 10 10 = Connections: Sew == [wes fas [uss [us M5 M35 Wire profile == [Smet [aseam? [a,5mm? [émm? [émm? [== With gold contocts ‘connection soldered wire profile 05mm? Lifetime with AG contects Cycles in Mio AC 15 (Induktive load 230V) 20 [ E iL [ [ [ L E [ ee = 8, ES EY [ [ i [ Il [ [ [ q [ co NSO vNSO Ns |- ° anos [= 5 10 8 20 25 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 7 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5, PAX.: 07344 171-994/1 Controller MON... dimensions see M 4/1 . af) 1.96 mox. 5-0-5 steps with or without spring return 196 Models: rox Gold contects| Siver contacts SovoG.4ma” | 230vac, 2A | GMON-ER, SSMON-ER.. (GMON-VR.. SWON-VR... Additional prices: Push button in handle 40 Neutea latch z ; seer ross gote K Number or > | THF lumber of contects - 3 (or eoch mation z aa] thle 5 OFF-contact OFF contoct Gals or siver 8 1 (19) 2 (a) Potentiometer attachment | ecch directon| Key to type designation ree OFF—contoct Wor - 30) OFFcontoct #0 y R 7 30. 9P1.855 Siver contects 4 (40) Goi contacts Dimensions tubber boots 950") Rubber boots $50 Cross gote Operating. block Spring return Fitting in control lever Circuit in cirection of view Gireuit in cross direction with poti 855 OFF—contact 5 (50) Poteniometer see page 14/1 @{ ne ai ; 7 | er 4 Diagram for potentiometer 1 0 4 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5. TEL: 07344 171-0 FAX.: 07344 171-997/1 Controller CSO and KCSO 7/1 1.96 mox. 6-0-6 positions, with or without spring return 1.98 The controlers are designed in general according VDE 0660 ond the international recommendation IEC 9475-1 ond UL, Choracteristies see poge 1/1 (C50 with siver contacts KCSO with gold contacts ond irinong connections for low voltage for example rocio controled systems Eectric_protection: ‘Al mechonical ports mounted in the insulated housing ore contoct safe. ‘Al electrical perts are mounted contact safe Corrosion protection: ‘Al metel ports used in the construction of the controler ore treated ogonst corrosion Models: Stayput or spring return steps up to 6-0-6. Sonstructon: The housing is mode of "ZYTEL" and this moterol hos excellent electrcol and heat resistant properties The zero and decdmon contacts are contoined within this housing ond the moin contacts ore mounted on the four sides. These feotures ensure © compact ond versatile controller elowing eosy replocements of contacts Model X for easy stock-keeping: Inserts to fix motions end switching postions. By using’ 0 basic model "ond changing iner's, mations ené switching positions from 1-0-1 to 6-0-6 con be simply achieved Contact arrangement con be designed to suit customer requirements with © moximum of 12 circuits for each drive Potentiometer_ottochment There is mounted o pot attechment plate instead of © double contect element There is a” gear drive to ‘urn the potentiometer #1407 Encoder oltochment The encoder is mounted instead of © double contact element. ‘Symbols ond engravings: The controller escutcheon is designed that engroving indicating mode of operation is easily carried out ‘Assembly instructions Switch board Sio- FIT 1) Pull lever ond rubber oat 2) Ploce gésket ond mounting plate 3) Snop on foil and Dring notes through switch "board ) Bae tits 9 Pe Sem ects, in swlen boord ne tighten fo: controler Bul over the Faber boo! SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX: 07344 171-997/2 Controllers CSO, stondard arrangoment 7/2 194 max. 6-0-6 positions, dimension M 7/4A ‘94 With inserts to cnonge the positions With replaceable contocts ond cam dises Normal current rating 10 Amp. 250 Voit ‘voliable with gold contacts ond solder connections for low voltage One Two rection rections 1-0-1 to 3-0-3 positions without | wh without | wth es wotlan |_| ste jan of OSS Stondard contoct A " inserts - was i e Box pee Fhe == 21017 & con = we FAD o " ‘inserts vege cou 8 = 21912. KS) circuit 30 Slandord contact 1-0-1 to 4-0-4 positions 50 soy 1 Sox £20%.420% vor © we Way goer csova insets 0x #20x.420% 8032-1 Gold contacts ond solder connections for Tow vollage ¥ ' se iaox moe eso. Kesar 420K (420K.420X inserts circuit 420 cs0s2-2 s csoe sav : ia far if 4 t ., ROR tot AW, csoen cso ita 40x 40x40x zl HE cane Geld contacts ond solered connections for low voltage “FT a kesoe Kesov a 4OKAOK sox ORaox oo) os) Oy ‘ 4 1) aie Tes resoes Kesova Naf fae Soe aserts [circuit 40 without Fitting in handle see poge 2/1 ‘Adsitionol prices for engroving, gote see page 7/4 © SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-997/3 Single motion controllers CSOE 7/3 1.96 mox. 6-0-6 positions, dimensions M 7/4A 1.96 Tih repecsooe connects ord com dacs Nornal current roing 10 Arp 280 Type RESO. with gold contacts ond solder connections fr low voltage arangement wih Wiiout OFF =conter Wit OFF cortoc ondare evel without with without with 3 1 eet spring return om spring return OM suet cso. 19 Sete esac fo CsoER CsoER 10 Resor KeSbee fo i FB fe Ree Ho Meade tL CSOER 12, CSOER 120 ccna KCSOER 12 KCSOER 120 uu Cs0e_ 24 SOE 240 sedi Kesoe 24 KCS0E 240 isle a csueR 24 csueR 240 Tae RESOER 24 ResbeR 240 meant sve. 26 soe 260, Sebi Rese 26 ReS0e" 280 coat va csveR_ 26 csver_ 260 TE ie Eeee’No ant os0e 5 C506 30 Me esos Ree G0 oS oa CS0ER 30 oa THA feotk’s RebeR So ome cs0e 42 SOE 420 ne Resoe"42 RéS0e 420 nett —— Piet CSOER 42 CSOER 420 TIBI eSoen'42 Sooke Eo Sais aon seta es ; fetes ReSbe fo eS . sur 4 CSoER 40 SP axect] [HH Rese Gok to ae, SOE 5, SOE 50 “CR Reste’s £80050 Whale F ee pa CSOER 5. SOER 50 manee rina feSoees feS0eR' So SS SOE. 6 C50, a ca ee KCSOE 6 KCSOE 60 was SB. a Mos FH FRE — Poteniometer circuit without coupling, without potentiometer oe | SoER aPt CSOER 91 Poteniometer ond potentiometer couping see page 14/1 Fiting i fondle see page 2/1 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL: 07344 171-0 FAX.: 07344 171-992 Motion controllers CSOV 7/4 | 1.96 mox. 6-0-6 positions, dimension M 7/4A 7/4 1.96 With escutcheon plate, replaceable centocts ond com dises Slonderd contacts 104, type. with Rating seepage 1/1 Connéctions "6,2 x°0)8 without adeitional price. i" goid’ contacts with Solder connection tor low volloge =a a oe without | with pte ey Stondord-contact ¥ 10 : 2 . i i # — i 2 3 ves : 5 ses ; 8 coor » wi oe BPIA SPIA or oo Specio gate Buttons seepage 2/2°% Plostic box see M 7/48 type CSO-MI pee coerce oesd ; ignation eee Key (0 pe dasignai kK CSO 96 14 KK Vo RH 40. 9PI Bk Gireut in cross cicection otcontct S006 tmx ————_____] Dimensions feather Stott 110 or 1 SK spec got } Ak cross gee 1 fing ate One er two drecons Spring return Fog carro eer See oe 2/1 Gieut n drecton of vew | Ohmic value fond engraving Should Potentiometer described. SPOHN & BURKHARDT GMBH D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 + CO TEL: 07344 171-0 FAX: 07344 171-99 See eee ee ee9/1 1.96 Controllers NSO, VNSO ea The special features of controllers (V)NSO is its all round arrangement | For 2 motions -t- Type (V)NSOEA, (V)NSO-V, (VINSO-H, (VINSO-M For 1 motion Type NSO-E, NSO-G, NSO-A The type VNSO hos goto sirengthed drive orrangement for 20 Mill cycles The dimensions ore the some os NSO A the operating blocks con be supplied for front or bose mounting. See dimension poge M 8/2A-9/SB for tiling arrangements ond brief mounting instructions. Te terminals ore easily accessible form one side with both types of mounting AAI the moster controllers can be monufactured with stayput or spring return up to 7-0-7 switching positions. Any switching sequence can be selected. See page 21/1-21/2 for suggested circuits. Speciol circuits which moy be required should be entered on the enclosed moster tronsparencies. The moster controllers hove contoct elements which hold in place by springs, i.e. the elements con be removes without tools. The cam discs con be unscrewed ond reshoped The normal geor ratio with master contraller is 1:3,5 (lever deflection +40; rotation of com discs +140) Consequently precise switching sequences ore possible with 7-0-7 switching positions os wel A further odvantage is that no further gear ratio is required when fitting a. potentiometer Potentiometer circuits are shown on page S 40/5 or con also be designed to the specifications of the customer| Controllers ore VDE 0660, IEC 947-5~1, CSA ond UL proofed. Eseutcheon-engroving: Controllers NSO, VNSO hove (not encluded drive GG) transparent escutcheons with witable foil SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-999/2 Controllers NSO-E und (V)NSO-V 9/2 1.96 base mounting or front mounting, IPOO, dimension M 9/2 196 With replaceable double contacts Cimension M 9/28 Dimension M 9/24 fond com discs. bose fro mounting mounting Roting see page 1/1 Mos. 7-0-7 positions Stondard ici see poge § 40/1 or request aoe om the circuit i unsym. IBesic | Aad Erase eon) [foal eal er [iss to Stipulote. the a per frrangement required without | with without | with sSouble Spring return Spring return contact Drive orrongement E | NSO-NE H * NSO=UE ! = nou NSO-NER ! NSO-UER ! RE ae | NSO-FUE 1 | L | Noo iNeR ' | NSO-FUER f | Dive arrangement V + j eae, NSO--UV 1 | 1 | 'S0-—NVR H aaa | ism : 50. i yx Neo ' i FA Pn (yso-—Fwe 1 INSO-—FUVR ! Additional price: Fiting in handle see page 2/1 Gross gate a ssh sat fone, 1 ut) see a och symbol Melait? Kesteneon plate write Selsyn or potentiometer attechen see poge 16/1 souble contact Brack Synchro transmitter 060 see poge 13/1 Coe ees Encoder see page 15/7 Fretisn ‘brote sancti nox fence vwso 2 3 FON 14 KK VR HZ20 40 18K Strensthed version Dimensions Double contact in direction of view Double cantact in eross drection Front mounting Arrangement 110 Shoft 140 Engroving 180 potentiometer SK special gote Should be described KK cross gate AK limiting» gate | Dive ertangement Spring retwm | Fling in control eve Gireut in cirecion of view Greuit in eross ‘direction SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX: 07344 171-99] 9/3 Controllers NSO—G, (V)NSO-H, (V)NSO-M 9/3 hae base or front mounting, IPOO, dimension M 9/3 Aen With replocecbie double contacts With transparent eseutcheon plote (without engreving), ond com cscs. Toil ona robber boot oa ewes ting see page 1/1 Rating ae page 1/ bose fare Mox. 7-0-7 postions mounting reining E Stondord circuit see poge S 40/1 | or request 7 asic a= price tion te ee contact without | with without | with Spring return Spring return Drive errangement 6 H NSO-6 NSO-F6 i a I f I | 1 i NSO-GR NSO-FGR 1 1 1 | Dive orrongement H } (WINSO--H (Wxso-—FH i 1 Ls i i i Potentiometerottechment Wc! Ce aaae ' only for direction of view ' 1 Dive rrengerent ! (Nso-—M (wynso-—Fu i I 1 i (V)NSO-—MR (V)NSO-—FMR i i ional pi Filing in handle see poge 2/1 Gross gate Engraving each word (max. 14 letters) Speci gate toch symbol Limiting gate Selsyn or potentiometer attachment Friction Broke (Arrangement H only for rection of view) see page 14/1 Synchro vensmitter 0G0 See poge 13/1 Ehcoder see poge 15/7 Key to type designation "x een vNSO 2 3 Fo 14 KK HOR HZ 20.40 18K Strenstnee version Dimensions Double conieet in direction of view Double contact in cress direction Front: mounting 110 Shott 140. Engroviog, 180 potentiometer SK special gate IX crass, gate; $______________J AK imiting gate Drive orrengement Spring reluen Fitting in control lever Circuit in cirection of view Gireuit in crass. direction Should be described SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MA UERGASSE 5 TEL: FAX.: 07344 171-0 07344 171-999/4 Joystick controllers NSO-A, (V)NSO-AA, (V)NSO-EA, 9/4 196 front_mounting, IPOO, dimension M 9/4 196 Wah ongprert esculcheon Bose acsi= With replocecbie dovble conlocts ond com dacs Plate (nihout engraving), pecs | tonal Mor. 720-7 positone nd robber boot eer Rating see poge 1/1 Site Stondard circuit see poge $ 40/1 Dimensions see poge M 9/4 without oo spring return NSO-A Drive arrangement & NSO-AR ' Potentiometer—ottachment possible " only for direction of view (WINSO-~EA. (W)NSO-—EAR | (vys0——aa ce erongement AA (YNso——ma a Potentiometer-attachment ‘ional Fiting in handle see page 2/1 Synetvo onsite G0 see poge 13/1 roan Bree Seepage 1579 Set Powe 187" Engroving e0ch word (max. 14 letters) cach symbol Grose got Selsyn oF potentiometer ettachment see poge 14/1 feast ae, Frition Broke 1 Sk VNSO 304. 14 KK MR T 40,50 18 AK Strensthend version ———___ Dimensions — | Double contact in decton of view otentameter Key to type designation Double contact in cross direction SK special gote KK cross gote ‘AK limiting gate Should be described. Dine are —— Spring eelurn Fitting in control lever Circuit in direction of view Circuit in cross direction SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL.: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-9910/1 Controllers NS2 10/1 148 188 soystick controllers NS2 with contacts for AC, ond NSB2 with contocts for DC con be supplied for single oF combined operation. The joystick controllers NS2 ore choracterized by their mony drive orrangements. Al the operating blocks can supplied for front or bose mounting ‘See dimension ond driling sheet M 10/2 or M 10/28 The terminal ore easily accessible from one side with both types of mounting AAI the joystick controllers NS2 can be manufactured with stoyput or spring return up 7-0-7 switch positions. ‘ny switching sequence con be selected. See page S 40/1 $ 40/3 for suggested circuits Special circuits which may be required should be entered on the enclosed master transporencies. The double contocts ond coms can be detoched with o screwdriver. The normol gear ratio with joystick controller NS2 is 1:3,0 (lever deflection +40; rotation of com discs 4120’). Consequently precise switching sequences ore possible with 7-0-7 switching positions os well Potentiometercicuits see page S 40/1 or to customer specification Black metalic escutcheon, engraving with word or symbol 07344 171-0 07344 171-99 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 510/2 Controllers NS2-E and NS2-V, IPOO 10/2 Pea mox. 7-0-7 positions 1.96 With replocecble double contocts With metalic escutcheon pote (without engraving) ond rubber boots tnd cam discs. NS2 contects tor AC*NSED contacts for DE Dimension M 10/28 Dimension M 10/24 Rating see page 1/1 Base mounting front’ mounting Mi Mos. 7-0-7 positions Ge Stondord-cicuit see page $ 40/1 -S 40/3 ‘or customers. specication at & Pes If the circuit i importent fo Rpulate the i Ley required without with without | crrongement pring return pdng return 1 : Ns(a)2-Ne 1 Drive arongenent | NSB -HE ! N u NS(B)2—NER i oC ASBECNER 1 it) Cm eA 15()2-FNeE 18 Nste)2-FUE lg J & s(a)2-Fnes 1 E | FUER Ve | NOU 18 | Joe 13 ige 188 Y x 133 SB 8 le hy 138 He EH 133 lee sastional prices: Filing in horde see poge 2/1 Gross gote & each word (mos. 14 letters) Thain ote engraving oop wre ters) 9 9 Seisyn or potentiomoteratfachment see poge 14/1 ad encoder aoe page 18)? ae Synchro ersmiter BOO aee poge 13/1 Key to type designation sk Dimensions ‘~NS2 (NSB2)2. 5 F N 22 KK V R HZ 20. 40 28 AK Contact for 9¢ ——_______ Double contect in direction of view Double contect in erase direction Front mounting Arrangement 220 Stott 280 Palen beter SK special gate Should be. described KK gross gote AK iting” gate Drive errangement Spring reiuen Fitting in control lever Gircuit in diection of view Gireuit in cross direction SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-9910/3 Controllers NS2—G, NS2-H, NS2-M 10/3 196 for bose or fornt mounting, ce With repaseable double contacts Wi rretolic esculcheon plote (without engraving) and robber boots ond com esc NSE Contes er ANB Sabet to Bo * Rating see poge 1/1 Seen Dimension M 10/38 Dimension M 10/3A arcustomers spechicaign Bose “Ss Front “a” bosic nce without | witn without | itn Spring return Spring return i Drive orangement 6] ysrey2-¢ ves(6)2-F6 ! i ae N(8)2~6R Ns(6)2-FoR is 4 5 Drive errangement H lene NS(B)2--H NS(B)2--FH igé 13e 138 NS(8)2-—HR NS(8)2-—FHR 18s 13s 18s Drive orrongement Mf 133 ws(o}2—-M s(62--F 138 138 hd 1 ae NS(B)2--MR NS(@)2-~FuR 1 1 ‘AGiionel prices: Fiting in honcle see poge 2/1 Cross gate Engraving e200 word (ron. 14 letes) Specio gote toch symba Tenting Soke S.elsyn or potentiometer attachment see poge 14/1 (Arrangement H only for direction of view) Synchro tronsmitter DGO see page 13/1 Encoder see poge 15/7 Key to type designation xx Dimensions -NS2 NSB2 2 3 Fo 9 KK HR HZ 20.40 28 AK contest fr og ———____] Double contoet in direction of view Double contact in eross direction Front mounting Shoft 220 i au polentorbeter SK special gate Bhatia be descr KK ross gate * eeserbed 1K iting gote | al | a cee] Fitting in contra) lever Gircut in direction of view: Gireuit in cross direction. SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-9910/4 Controllers NS2—A, NS2-AA, NS2-EA, 10/4 136 for front mounting, IPOO 1.96 With replaceable double contacts eerag SoG ether bobs ® MN Basie and com discs, max. 7-0-7 positions NSP contcts for AC Rating see page 1/1 NSB2°contocts for O¢ Slondord~cicult see poge $ 40/1 Wathout 1 vin mension see page M 10/+ : eee spring retun NS(6)2-A : Drive orrengement A NS(B)2-AR D0 Ns(B)2--M : only for direction ot view NS(B)2--EA 4 Drive arrangement AA NS(B)2-—AAR Drive arrangement EA NS(B)2--EAR a Potentiometer attochment Dabs + each double contact with perm, mognets for OC 4 e0ch double for AC ‘Adéitonal_prices: Sea eee Cee ta aasae eel et ees ele each Symbol ng 9 spore toca 96) sn pe 19 greay ment 2 ee 7 nee 2 WES 6 Rm MRT OB ate Contoct for DC —— J Double contact in direction of view Double contact in cross direction Shaft SK specicl gote Kk cross gate AK fing gate Drive orrangement Spring relurn Flting in conv iver Greut in direction of view Greuit in cross decton Engraving, potentiometer Should be described. SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL: 07344 171-0 PAX.: 07344 171-99D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 6 14/1 Potentiometer and attachments 14/1 196 1.96 coupling for contolers er types ond ohmic wolue on request aa ‘3 Ohmic volue | Type wo | cso_| wso | nse PO with protection cop 50-0-50 (c.774m9) 50 Wott Pin. cycles L eotceen \ 7 (0.5Amp) _ = 120-0-120 t 35 [iss |] (eam) : acted 25% PHTO wire wound (SH 7206-1) ve S Wott ox. wiper current 120m eee Fap0 om. Gees away x 125,128, | 10000-0- 100 Pa re] 5 PW70 5-0-SK avai gli oes . iu 10 "3 Tpwrog 0-1K 0-350 0-5k orl ddurcnerehend PNSS wire wound Posso in savored toe vss | iotk |Pon SS Wott mox. wiper current 100mA pace tee oN, eyes rege | Poe 320-5 K | POSS. o-0-10K | PO1010 25% PLS10 conduct plostic 1K a ‘moe. wiper current tma 5k 85 1 watt 10K B10 to'mio. cycles f | 2] Ls! 20% P30 ‘conduct plastic ork | Bt with center top 5-0-5 «| 855 1 watt current tm — | 10-0-10K | B1010 loMmio. eyes pine cae soa ay Ot 2 3 or ‘ +20% PD 200 wire wound ae Ezat 2 Well tox. wiper current 100A 202K — | PLa2 2 mio. cycles j3o_ 150° 5-0-5 K PZSS- | sB-0-10K | Pz1010 3 1 | — ‘ £5% SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 FAX.: 07344 171-9915/11 Optoelectronical absolut—encoder 15/11 “56 preliminary cots sheet / avolcle jure 1997 “56 cores - J 8 bit binory-cod acres = [) 8 bit gray-code ocreza - F} current output 4-20ma ocacza - F) — current output 0-20ma ving O = cane T= linear rH 3 2 = progressive 1 3 = progressive 2 37 4 = progressive 3 | 5 = special design ~ bh | 20 Outputs 4 100% T 20th E naa 251 125 2 9 2 123 = 20 4-20mA indication fight for 22r0 cdjustment Electrical features Mechanicol features: supply voltage 9~36VOC Fipple voltoge : <10% rection signols : 2 temp.-rongie : -20°C protection IP64 indication light for zer0 position trimming potentiometers for current +60 output (limit, zero) Option: *cAN-interfoce with dole code CAN-Kingdom “Profious DP Interface Price on request 15 pin socket__/ length of coble 2m ‘coupling for ceontroller NSO, VNSO oM et SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D~89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL: 07344 171-0 FAX: 07344 171-9922/1 Console units NSOP-~, NSOPK~~ IP54 dimension M 22/1 22/1 186 Console units NSOP-~ er NSOPK-~ without ottochment, Stnout erm rest ihout collopsable choir without with i Spring return [Spring return With recessed consol uriie + operating block CSO see poge 7 colour grey = csoeR ov Type NSOPN NSOPU CSOVR + opeoting Bock NSO see poge 8/1 1 5 NS0-6 3 [ E] Is 7| [HE] ]s NSO~GR t oerlr2| re ifaec Levee 6 F-4 b-4 ; i 4 8 tJ tos forbs bs NSO“ $ Is NOCH La Nso--coHe With rectonguor consol units + operating block C50 see page 7/1 ae ‘CSOE Type NSOPKN NSOPKU CSOER sav otro 5 ABc cove 8 ao 13 TT cperoing lock NSO see poge 9/1 r a] sso-e 6 1 {ct 4 7 3 NSO-ER 4 2 [eco] sev fa ¢ CARERS iv wz | taba NSO--VR . NSO-~GoV flees 13-16 on ovable for conolers 50, g ny “ rainy Nso-—cove Wey te type designation Consol unis NSOPU ‘alinnal_ pices Pos. 1-2 loweringhoist, creuit 40 controler NSO-VR Enquovings Each symbol Pos. 5-4 left-right, oreut 30 tach word Bos Ai push button Gross gate Bos, A828 selection gwich 8. steps asc Spector ete Ratings see poge 1/1 Buttons see poge 2/2 darn test AS1~18 Aaditonls in nerd see page 2/7 ; Coleprele erat winout Saye 000 see sagen sorng. KS see page 22/8 Polentometer, encoser,teminele and Collonsbie eho nycro aa } on reqvest Stet enclosure taba tboniZ0"* SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 © D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-99List 7/2002 Operator console SVOB, SVOBK, on request IP54 Ust 7/2002 22/3 jensions see M 22/3 22/3 Operator console SVOB, SVOBK without inserts, with arm rest AS1—18, with collapsable choir KS Basic price without attachments EUR without with + each [spring retum spring return | EUR double cont. + operating block VOSO see page 7/1. ] Type SVOB 1 VOSOE EUR vesoer With recessed console unis TO 4 vesove 4 operating block VNSO see pege 9/1 ] 1 5 vwiso-< EUR sag oe wiso-or J t perl eT] {aac 6 1 J A NSO--HR, 5 i | NSO-—6GH Nso—~coHR 1 J ype BK + operating block VCSO see page 7/1. VoS0E euR J | ws rectonguior conse units ee DEF 1 ABC t J 5_AB z vosove 15 , 1S] SFE] |« [FB Te] [tS [Ey czrtne ecco or pane 971 J Zz 5 WWSO-E EUR 8 s vnso-£r J) 3 3 vns0——¥ 10 5 ay te wiso-1R Flaces 13-16 only ovaicble for controlers VSO, [ . ; oi bo {i a + | Key to Type designation: Operator console SVOBK ‘aditionals: | Poe. 192 lowering-teist, cut 40 controler VNSO-VR Engraving: Eoch symbol eu J os, $4 let-raht, gut 30 Each wore EUR os. At push button cross gate EUR aR Pos. A825 ‘selection switch 5. steps 0.8.0. Special gate EUR EUR 1 | Ratings see page 1/1 J | cctots 222 Fede roa Colapsble cir hyraufe Additionals in handle see page damped, KSHC see page M 22/8 EUR Stangorécivut see poge'S 10 Sle ensure s40e20Ki20 EUR 1 0G see page 13/1 | Poteniometer, encoder, terminals ond sig on request Spohn Burkhard cmb aco, Fon +49 7344 171-0 info@spobu.de D-89143 Blaubeuren/Germany Mauergasse 5 Fax +49 7344 171-99 www.spobu.com22/8 Collapsable chair KS 22/8 198 compact with side folding for operator access 184 Dimension M 22/84 Hydraulic damper + spring collopsable choir with position adjustment feotures. Bock sect covered in hord wearing vinyl with interne foom padding Seomless design ensuring long ie Seat with felt insert for comfort Dimension M 22/88 Description Type With herd wearing vinyl and internal foom podding Seot with felt insert Stonderd without spring Ks with speing KS Seat with removeable cotlon cover Stonderé without spring KsP. wrth spring KSPF Description Type With hard wearing vinyl and internal foo pasding SSeot with fel inser «SHC Seat with removeable cotton cover KsHcP i eo SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL.: 07344 171-0 FAX.: 07344 171-99 AAA AAT TMS ee eee “asamr RL * al r Foot switch aluminium costings 24/1 336 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 .» \ 1 step 1 step 2 steps fee st ea 2 £ 2 £ 2 0 1 : i Kth potentiometer | \ ie With potentomet | A oa FST 9Pi— FST 10° \ é 6 — a 1 ~~ 4 ae cae Gel ~ tat RG Bosic price without potentiometer lina! price; Cermet IK, ROK, RIOK, 47K Wire wound pati Pn 004s Lexa frase So Fes) reso HF Pte With precision potentiometer PW 70 4 0-380" FPA rew-A Pewee | 5 Ka, 100 Kas SSM 4/14 Kleinmeisterschaiter MO, max.5—O-5 Stellungen M 4/1A 1 Controllers MO, max.5—0-5 positions 1.9 1 Stelungen mit Sebosiricxgong , 1 laps win soring tun , cord { e\ LUI / cinbousttaung | 20 a 230m TY Enbouttnana mie Trem den 240mm LUbtonschilsse L—s50 ‘aldeng toe Onmsche Lost ohm vlue 24 v= OC TA Sibercontokt mit Coidautioge + Mikroschalter 18, 10 rierowtcn 1, THe }_wonser@o}0s MONSYR(HD)OS 0S Siberkontokt ar Mikcoschalter 1 Wechsler rigraonteh change oer contact + WONSER(HO)WK MONSVR(HO)WK WK. ov = Ae 2k | I 82 fz | (eles ; ee) | I ttt 8 hrschiel | gis Fochsteckonschlu8 6,31 Le ‘aan ae Chmsthe Lost 250_V ~ ACA Sma BY OG A ae ind250 = 3 a Mikroschalter 1 Wechsler risrosetch Tohenge over canst {_ WoNseR(Ho)w aa MONEVR(HO)W W ox. 5-0-5 Steliungen iit oder chne Selbstrickgong 5-0-8 steps zwangsbetitigte Tostkontokte mit Goidaufiage oder Silberoufiage force ectuated golicontocts or ce = [wa Type. \\ pee 1 gas : & a ee s . ‘GMONEV. — . bt Sie | Sarria se iif | ~S=h = Sevient ~ 0, | Ss ~~ \ | ig O If _iz\| AR ‘ | | | SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5. FAX: 07344 171-99M4/1B Kleinmeisterschalter MON mit Potentiometer M 4/18 1.98 Controlies WON with potentiometer 1.98 Einbeubtfoung ‘mounting dessins | [ecto cevll. mit impedanzwancler 4~20mA puoriomater ~ conduct plastic Potentiometer ohne Mittelanzapfung fesivit Tete seeresneaee potentiometer without centre tap Leitplosti Eonautvaistie 1kOhm Type: 8 1 5kOhm BS. 10kOhm B10 ‘Achtung Schliferbelastung max. Ima Potentiometer mit Mittelonzaptung und Kurzschlufstrecken oteniometr with cent top end shortcut path reef OO bie max. 3 Doppelkontakte Trae. 3 double cont, elements Leitpiestik conde poste 5-0-5. kOhm Type: 8 $5. 10-0-10 kOhm Type: B 1010 Jchtung: Schieiferbelestung mox. 1m& | suonsen--8 evict, 1605 1 eee one \ pustonaerne Drei Ptronlar = 2 Ht seta vo 200 Gewicht, 2009 Andere Potentiometer und Ohmwerte, wight 20g s2w. Sparnungs~ 6. Stromausgon if anfage om “th SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX: 07344 171-99M 7/48 194 Contralers| Meisterschalter CSO, max, 6-0-6 Stellungen, max. 10 Amp 0," max. 6-0-6 postions, max. 10 Amp, M 7/48 1.94 CGrundousfihrung standard errongent csO E~ KCSO E- cs0 V-- KCSO V-- Erweterte Boutorm soa een CSO-E KCSO-E- cs0-V-— KCSO-V-— Lmehtung der Emoterung rearoe (or ineonce At ot C1 Ansieht von unten terminal view rit gekuppeltem Potentiometer, 2.8. PW 7. wih alttas potentiometer CSO E- KCSO E- sine Blott 7/3 SO V-- KCSO V-— siehe Biott 7/4 Normal Schatng soe. 670 i 1 5 r Potentiometer = t bp | 8 b z Einbouten im Hebel siehe Seite 2/1 oatonae ee pone 2/1 Loi 83. jo ox. 105 —=f-— max. 105 [sab 105 oder 140 —~1 Setetigungsbobrung routing fr Rosette 96:96 for asctcheon ple 96386 fir Sonderrosette 72x72 for ercateneon plots 72472 mox5 fh rit optomelektronischern Absolutgeber rach Blatt 15/2 wth optocletoico! absolate encoder I * [ n Thea HePy| 2 Ht ra) i 1 f\ | i We i eet oh rt t | d | “42 \cetung.5m_ b-o—| 2 eae 1S SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-69143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-99M 9/24 Meisterschaiter NSO-FE , VNSO-FV fiir Frontbefestigung M 9/2A . Type NSO-F-E Antries £ siche Seite 9/2 L sive see poge 8/2 Einbouten im Hebel }—— 180 I + 4 145 © cditionals, 1 46 Saty : il F L71¢ sl Bald ey | “ Het Se / 4 Sif OL 1 Anordnung Antriebsblock ~900g Befestigungswand LL | oranges je Doppehontokt. ~809 mounting dimensions T Be co J " {ime i ge WNSOSGFAV atiod Vache Sete 872 \ de we pe oft ee _ ~ ia - =i: gq fF ; 3 siehe Seite 2/1 5) adéitionals » aig 98 page 2/1 } BIE i . al | \ 3 \3 1 8 aT Tain ba Ul Bg 3 i ‘bei 180mm Hebel snoréng 1 ae pos fw | a ‘arrangement Gewichte: ‘aa ~ r ; js Deppetentat =20y ai norte tne U | ve Ts 50-3 | 0" [ios ont | 8 | 18 u sos | ss weeeeee | 3 | so | | a | 96 | sno[ vas] wo[ 155| r0[ eos | a2" | 1s tam aso | [2 [s [+ [s [> [7 [se Ts [eer ef SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 | D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-99M 9/28 Meisterschalter (V)NSO, 16 Amp. fiir Bodenbefestigung M 9/28 1.96 Controllers (V)NSO - 16 Amp, for base mounting 1.96 ee i U fea ' sige Tal ie 4 coo sc eo eal ' ' F oy eta ae] oto! | | jooicm|ofs | As Bic He 2 | § Bohrungen in der Fickwond ’ wtp Glows eee ea ee fetta Serie part ee fie ates we soba onsale) 8 ‘3 B It 1 | ESL’ J e—bu : r { i conse uh) uM) ul) wso8Sec) Wregiltitines —BE o “Bs 83 a pe Pua SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX: 07344 171-99M 10/2A Meisterschalter NS2—FE , NS2-FV fiir Frontbefestigung M 10/24 194 Contolere NS2-FE , NS2-FV , front mounted 194 Tye NS2-F-E Antieb € siche Sete 10/2 ve € see poge 10/2 | Ginbauten im Hebel sane Seite 2/1 extort I see pose 2/1 gaea te = Hes 3] fale “T E04 i S ws 8 e 3104 gi, z buat aif fi Sis b—115 Kupolung flr Geber ‘tachment for toner Nw Gewicht ‘Anordnung, Antriebsblock ~2,8kg ‘arrangement Je Doppelkontakt ~0.4%g Bohrungen in der Betestigungswand ae + + 1 ve 2 rosning dinenson wolf u {Sch Gul contact ~04%g type NS2--F-V Aatieb Vsiche Seite 10/2 dive Vane pose 10/2 + ahs 108 a1 285 A ~E t + Py i — lt: i inbauten im Hebe al & siehe Seite 2/1 3 3 W Soe owe 2/1 F exksicnung 2|, ea can] E oe ot ven 32 (ca 2 Yering ane a | Ba Fe i Mis bei 180mm Hebel ‘Anordnung | oe | | oes20 e oa w fa rane Gevicte le fatiehlock ~3ig ah 120 . x it Doppetkontskt 0.43 ae a 7, T weight: ee Fe) Cell seen ae 182 {on oie contact ~04hg ai 2 200 * 5-0-5 | 40° | 200 (Bae se | © | 102] ze] v6] 8] 100] 212] 2%] m6 [6-0-6 | «> [2m forenoon 2 Ts Te Ts fe fe Le fs | [ror] wo [20 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL: 07344 171-0 FAX: 07344 171-99M 10/2B Meisterschalter NS2, 25 Amp. schwere Ausfihrung, M 10/28 di sseitige Ar I ISU] Besennenlipy fen 1m obrungen im ‘Anardrangabersiehvung (Angohe bei Aoiieb NSPE NSDMK u. NSQ—WM erlrdad| Rokr chtungsbezechnan; cece [REE aE ea Seg] So T \ —— i + Ex 106 , Rlickwon: ieee |" siemictl i BB cat es eerie as anaes aa nesta [cole peice ice R Joe OT YY Xx t 7 5 fede, I ' 2 : lolol Is,a lata ia, o} ~ 121 104, ‘i + 2 ee fp i Tess pata __=_, ae sre ar bah Feet an a ae ie et “we NS(B)27 BE(R) asta far) ns(@)2%6( ae) ut u = ipo: Sa © SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL: 07344 171-0 FAX: 07344 171-99 a ee Dewa t [ooo 009] ooo ‘000 000 000 000 coo} ooo, 900] 7 000) 000] rf 7 ut fy 22 ~9 224 mit Stohlblecnpulten 300x600x130 ‘win Sica consoles M 22/3 Steuerstand SVOB, SVOBK mit Meisterschaltern NSO oder CSO M 22/3 1.96 Operctor console SVOB, SVOBK with contclles NSO or CSO 1.96 hohenverstelibare mit Kloppsitz KS noch M 22/84 ‘ Acmsiitzen ‘Pn ealopaebe chor KS, M 2/84 . edjalebe ornests p=EE e o | - Ca oy Ho mit Kloppsitz KSH noch M_ 22/88 ‘ih colapsole choi HSH, M 2/84 Type Svo8 rit ousgesporten Iso-Pultoutsétzen wn foergoss conse 5108 je Pultalite max. 12 Betehisgerdte 022,5mm Seen conte mon 12 pak bllone Type Svo8K mit rechteckigen Iso~Pultoufstitzen wih reclongtr fergie consoles SVOEK je Pulthate mox. 18 Bafebisgerdte €22,Smm och console mex. 18 push tullors Iso-Pulle grou lack, Konsole normal RAL 7032 grou Gewicht 80-1009 eight co, 80-1005 Stonblech Pultaufsétze uf Anfroge eel conslen on reqast Sh coe nate cso NSO [A 500 430 i fe | 10 180 [ce [10 0 [160 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 TEL.: 07344 171-0 FAX.: 07344 171-99M 22/3-1} Steuerstand SVOG mit Meisterschaltern NSO oder CSO M 22/3-1 737 Operator console SVOG with contcallers NSO or CSO 787 hahenverstellbore und neigare Armstitzen rit Kloppsitz KS nach M 22/8 aahstle erreste with calopstie cher KS. M 22/8A —a ths o-1] lanenwand abnehmbar ‘ner cover vemovecle TI] JE U1] 0 = 00 210- 300- 21 (920) — 35 300 mit Kioppsitz KSH nach M 22/88 with calopsbie chor KSH, M 22/88 SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 | D-89143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-99M 22/8A 1.94 Klappsitz_ KS Raumsporend durch seitliches Abklappen von Sitz und Riickenlehne Colopsabie choir KS= compact vith side folding for operator cecess M 22/8A 1.94 5 Avstihrang ype | eecrron trier Durengon min.490 | ‘occess spore — mit vershleisfester Polsterung Gus Integrchoum Sietsche rsaien mit Fizeinioge sh bad ety st pola Seat wi ot sen ungetedert su spn setedert ae itzpolster mit ouswechselbarem Sitzbezug ‘emneble elton cover ungefedert shot spring gefecert in Spring KP KSPF evil. getrennte hihenverstelibore und Gewicht co. 23kg neigbore Armoufioge ‘adjustable ormvest on regia 630 —___+ 520 ———| 9143 BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 Ww Hebel fir stueniose s 150 Ruickenlehnenverstellunc 2 Sect tt ethane ; 8 a i pos. apatrent Fe oti wae eo 160] 100 L250 —| TT : 8g rt | | | 420 So SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-8! FAX.: 07344 171-99M 22/88 1.96 Klappsitz KSHC Raumsporend durch seitliches Abklappen von Sitz und Riickenlehne Collopsable choir KS~ compact with side folding for operator access M 22/88 1.96 freier Durehgong 140 cevtl. getrennte héhenverstelibare lund neigbore Armouflagen ‘euatble cevest on request Hebel fc stufeniose Rilckenlehnenversteling Book Bt ocjustment Sitetiéchenarretiorung Posters adjustment — Type | Austiinrung exerci SHC | mit verschastester Poster us intgrlschoun Stznche austtalch mit Flzsnoge wth hers wearing vin! uposterng, tht ih fol ide i KSHCP| —Sitzpolster mit cuswechselborem Sitzoezug fect wih Femovble cotton cover Gewicht 0. 23k9 weight adjustment 60-1504g go g lbM 24/1A] .- FuBtosten, Alugu8 M 24/1A 3.96 Foot pedal 3.96 7 = ype Pa einstulig 1S, 10 SFI 2 The 7 ji fay Ge pesiattig 28,20 SF22 b+_1290 —4 siehe Seite 24/1 se page 24/1 mit Potentiometer 5 kOhm 3 Watt lund Mikroscholter 1s, 18 With potentiometer ond mtveeich Type: F10 91-5 i siche Seite 24/1 see page 24/1 +$———152___-| as +162 | ox. 2 Mikroschater ss und Potentiometer imax. 2 microswitch and polenimeter Type FST siehe Seite 24/1 see poge 24/1 Type FPS_ max, 0-4 Stellungen-6 Kontakte P9135 rox, 0-4 stepe 6 contacts wpe 7H. 2 | Tm Poet Pw70 ye ‘al t amit Kontten StS, ccs oT 2s] = sishe Seite 24/1 see pope 24/1 oe SPOHN & BURKHARDT GMBH + CO TEL: 07344 171-0 D-! _Nf 9789143 _BLAUBEUREN MAUERGASSE 5 FAX.: 07344 171-99