‘YEMONIA, Mie Beta de Entrevista com oat, 1989, In: video Perfor mance Afro: Amosteago, drsS0 de Zeca Light, 2017, ZENICOLA, Denise, Performance ¢itua x densa das Tabs no Kick ‘Mauad 2014, Sites Colonialism On Display. Tn: < courtes lamenleernng.com/suny-hece _wordhistory2/chapter/the- word, soem 241032019. -ntp/npa2008org/contntexposion nientes de performances pré-colombianas igadas ao poder imperial native de suas respectivas radigdesépicas. Rabinal Ach foi regi ‘ado parcalmenteem ierdglifos®na lingua mai, postriormente ‘a0 processo da coloniagdo, fol ranscrito para alfabeto latino Jno 1 asi ng ne bp i nti. ‘ats econo coeepe an ase Sehr MACH i lonley had de«aso de Ollantay, como nio exstia uma inguagem escritaquechua™, lingua adotada pelos incas quando assurniram o controle de todo 6 Peru parte de outros pases da América Latina, nio se pode provar ‘com dados concreos que o texto realmente anterior chegada dos espanhéis, emboraa estrutura do mesmo no spareca com nada do Século de Ouro espanhol ou mesmo anterior a ese Portanto, vou destacara relagio entra tradigio orakeaencenacio SRRoproeesoceteigneida compurtamenaancsal Noose aga dando destaqueiguaimente mane como estas peas também refletem a ideologia das classes dominantes, obra que demandaria, ‘uma pesquisa mais profunda e um feehamento do foco. Estaei me concentrando sobretudo nosaspectos daencenasiae desta passagem 4a radio orl para literatura escrta como um processo que, rites vere, Se desvincula da prtica teatral, onde muito da tradigio oral se perde em detriment da propria pitica eda deolgia dos encenadores. Lembrando que, nos dis casos, tanto a preservagio do texto camo 0 ‘que sabemos do que fa sua representagio origina, foram levadas a «abo por pares europeussendoo primeira texto escrtoem quéchuae ‘segundo em lingua mala, ambos foram recrados em indmeras verdes ‘em espanhol a partir da dominagéo colonial, Neste sentido, procure rovar que exists sim um teatro, embora nao separase dan, rital, festa, misica, de fort tradigo ora, No caso mai, o texto foi presee ‘vado em lingua esrita ach, maa orignal, enquanto no inca sinda hi ‘quem duvide quefoiescritoantesda chgada docolonizadoremboraa sua estrutura, tages de lugares ede pessoas estejam profandamente caleadasna linguagem quécha do period depé-colonizagio. Ambos apresentam uma estrutura que poderiamos encaxarna categoria de "drama! Para melhor compreendé-, recor i construgio triangular do drama analisada por Schechner; EDR i ain dao gn sui cn ap tna ps ‘gs te degen en ows Ee Ct ins pee rap eto 4 1 ,—________—_ ge dead por Shs (SCHECHNER, 19656) [No meio do tetro experimental de hoje todos nos temos, mas csquecemos, das peas trangulares bem fits, Mat alguns dos Fandamentos deste tio de construgfo se aplicam ao grego, 10 cliabetano bem como ao dena moderno ocdental (gu 15). ‘Uma visio rip desta estratra (15) val nos ajar alnhavar as crackin sllentes de nosos ets Xe sto frgas,grpos ou indviduos em confi. Ra resol bo confit elaconando X e¥.O rama comtinua até 0 que separa {també,obviament, junta) Xe € mediado ou removido través e compromiso lt, wri, reconeiga,derot, ou morte. Xe Y esto em confit porque eles exto ou representa iin posts cempeeendem ayes mutuament exasivas. X e so finalmente resolidos em R,o que € uma nova situa ou institu, Esta construc €0 que Aristees pena quando dedizqueo drama ter. comes meio ein" [Nas duas pegas encontramos figura do hers individuo que se rior ece ware gurl th Arian Suan? 5 hn ay. ids SiC. pt pti soma tn ep Ae oi dees teect aieprimeira questi que me colaguel ao contestar 0 eurocentrismo ‘que sempre dominou oensinoe aprendizado do teatro nas Américas ‘er. de que existiu de ato neste continent, antes da chegada dos eu ropea um teatro nati, Caleava minhasinvestigagdes nas teorias do ‘stud da performance procurando entender que o teatro, dentro das concepsSes amerindias, nfo estava confinado apenas ao espeticulo ‘encenad dentro dos canones, definides por Schechner em suas aus ‘a New York University como "ertodoxoscentrado em um texto escr- (o,realzado dentro de uma casa de espeticulos propria, uma vez que embora a palara ests impregnada da sua propria etimologia greg, ‘0 fendeno teat é inerentea todas as cociedades, inclusive as que no tveram conta com acivilizagiogrega ou que por ela ndotenham | so in uenciadas direta ou indiretamente, A meu vero conceito de teatro, quando aplicado a outras radigées, deveri ser pensado como algo prpri desta ulturas. Sabemos que de acordo com o desenvol ‘iment da clizaciogregoljudaico/cristi aolongo dos séculs, estas atividades que nasceram juntas ~ canto/danga/percuslo ~ no teatro récssico greg, com as transformagBes ainda na Grécia eas pos- teriores,pasaram ase alividadesseparadas eaut6nomas cada uma desemvaivendo as suas proprias extéticas Como afrma Suassuna, na Gricianasceu teatro grego! Fassim por diante ‘Meus interlocutores me questionavam: “Tudo bem, mesmo que , Acesso em 17 de nao de 2015 {AUTOR ANONIMO), Oat. Publado por Simon Chara Disponivelem: hp web com do! 314258 /OLLANTAY-ANONIMO>,Actsso fem 7 de aio de 2015, (AUTOR ANONIMO), Apa Olantay: A Drama of the Te of the Incas Publicado por Sir Clements R, Markham. Disponivel em: . Aces em 17 de mai de2015. SBARRENECHEA, Rail Porras. Olntayy Antonio Vader. In ndagaciones perwana Fl Leyudo Quehu. isponive em, ,Aceso em 17 de mao de 2015 Suusuna, aan. Aula espeticulo: Arte no Bas um histria de cinco seals? hipstmmyoutube con watch rsewSXpZMwng, sgl Mar Chad 0 ‘se Ft. remove wes)