Você está na página 1de 82
O HOMEM E 0S ANIM LUNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA Retora Rosle Nk ka Ho Martins Pacheco EDITORA DA USC Distr eco ib Lope de Sa Cons Far ilo ape a Se resent) O HOMEM E 0S ANIMAIS a POEMAS DE UMBERTO SABA Caos Sie Copla ta Mr iad eae Caps oman ge aio Joos aor taal Gone Mari parc de Ove fing ee Patricia Petesle Lucia Wataghin Organizagio ‘Aurora Fornoni Bernardini nv i ca Wetionshe ‘©2014 UnberoSs Dingo tra Poul Raber da Sia capa anand Gomes da Sia tora Cirad ive For Revi: Tilia Crochemore Resto (Caged mn se pele oc ies Unread eer Sona Sh Sa Unters aa ae Poe: cn Wat ric) + Avra Fron Bead fad)

Levrena ‘Ti mando, aio de posi che sono lime woot uno sll terra, fegate aun filoche la gueearompese on pb néghovanle i tu deli Seti place, pr nol datilosetio Soune mediterraeo, quell rzrr0 fascclo chem dono tilnscav partendo, ogg ts buono, Te aggiuugl a quella Telemaco. In breve, sper, ci nivedreme. tuo delito ‘non grave dt sverml un po scondato, 36 Erionare Parlavo vio aa popolo di mort! ‘Mort llro rift ciedo ola. ras judas vl, tarts tempor, ‘compe, fldvamosainds ‘B haltano lem cima entteas pedras eo beta, pepos do negro fst, o nego reste; ham Tdi, sabes. Por que moti, eno ~ Peuvompanheio dia guardarsaudades?™ canta Evite, amigo dol poemas qu so bs ims vores de um alguna terra, pros por ua inka que a guerra romper ho pode, nem veal o tu del Setivres gotdo, para nis datlloescrto onho mediterrane,agule fasciulo aul que, dm, ‘eset a ptr oe, bom meaino, Screscentar ules de Telmaco. Em breve, ‘sper, ns veremos.O teu delito noe grave € den terse de mim mito lembrado, 2 Fats vso a uma terra de mors Mort, lars eco poyo oli [Nore peuzhvrone IN QUESTO LIBRO rei poese. Quand scrsi questa poesia, le posse di pig ‘fino veramente tric La plccolsraccaltacomprendeva, ole ale 36 ital sett di Ue OPICINA 1947 Camerkstas per cameses, anak servntedosteria, mi place poco. ‘Mail sonetio mi nacqe dh gets e~ariat alla parca che io stesso Incrimino quest, scat cd cis quale angolo dell mia memoria, soccors al) lls necessit della ia. Pensa: per oral asco; po medio. Rimediae non ho pi saput ani tut rime tentatt ‘Sultarono peggin del male, Cereal llora (mi perdon I Ms) dt jersuaderm che, pure cost diva, Tinie parola posse esere ‘Gast una sbllzaa, uns specie di euscita acrobaria, sebbene fort ‘alls mia poetics. E che, agar, lt poesia reggese su quella rima carpi Novis po avror RO. [NESTE rece pooas, Quando escrev ese poems, os poems de Epieafe ean ee Apso lec lends ‘OPICINA 1967 camarista para gargonets, na verdad, servente de tavern, gosto Thenos, Mas 0 sneto nate de uma vez s6;e ~ chegado na para uc mesmo incrimino ~ sida quem sabe de qual canto da minha ‘Ronin ela socoreo (mal) & necesidade da rima. Pease: por ‘rants You deal; depois remediae. Niosoube mals remediar Sis todos osremédios que tent! erm plores do que o mal. Procure, nto Une perdoe 4 Misa) perwadir me de que, mesmo n30 mai ‘juerdaainflz paves pues ser quae uma “belez" uma espéce ‘Tcrabaca bem sucodida,apessr de distaneda minhapodticaE que, {alen-a poesia se sustentase nagudla ia oubada Tadao Pai Pte ® Pissanos Ucceus (948) a Presaztons AD Uc Cant anct ab una cosa potete essere certs le poese lune in questo. fascicolo dello Zibaldone’ sono le ute che ho seit, le lime mie {he leggesete me vivo, Fanno parted una racclea pure brevissima, che ‘intel pig ech wee slo dopo la mia morte. ‘eel sono un miriclo, Non fatendo parle di belle, o,comngue dl vloreleterarlo (cove dieu asi i letore libero {i quulcare seconde Fanimo soa) mi del pudo fatto di aver potto {ester poese Le ho srt nll estat del 1948; ed & dalla met circa {Er 1907 che ho incominciato sentir moe alle cos, Ero siuro materiaimentesuro ~ he non aves srt pi vers, Ma i male ‘he mvlimpeiaceugualmente di vveree di morc, mi concedett in guest un breve period di tregua. Lamia gratitude sesprese ‘Rlcan bre apologhi nella esta presga melodia dl Ques anno. cee sono nati anche da una circostanzn occasionale, 1 jeente In Libreria Antigharia che porta ancora il mio nome. aver mpersto, poco tempo prim, wn grappeto di ibe sulla caci e git {ecell: Pensnd (pl velo a tort} aver fatto un ative afare, bo srevanascosto in un cast, gettandevi sop, per non vedo, un ‘Seno, che una punta di corioi supesiteoVeccesso della mia nok Sollevarano wn giorno, Emi mis sfoglare quel veccht libri. Risas felpto - meglio sarshbe die ffasclnato ~ da quell che palavano ‘deg uccll, dela loro vis, dei loro sie costumi, Mi parve di aver Scopert il paradiao in tera ¢ che, dovendo proprio nascere, i solo ‘esting iniibilefosse quello i nascere un vec. Gil Leopard: ‘ise al soi tempi beat (chia beat solo peri confronto coi nos) ‘qualosa di simile, Sentirseggeroevolare pt forza propria mi sembr, {h quelli respi chemi det la vt colo dla fect Mi ‘Heendai anche di aver sorpreso (atto quai arrabiar) durante la prima guerra mons, an aviators, chest vantava aver “ola” con {nepigramma che glideicn «che dee:

wePajcec sia iat. ee Mas wos sess soe ae ins bums E a oar va we oe dase ars one pene wos renter dom sea eden ets fh ua rg Mas Se emer ae que vale so homem também a sa grander, se Stnneio permanece the mista camino fi peedendo a gragat capa qua a st oesMo fr” (bes Lanes de Gabriek DAnnunzo) é | ‘oabinto da vids, etmbém seu ml, fel em mit Operso por im mesmo, judo os onttos como poss, Eos outros ‘So mais fechados 3 Yezes. Meus modelos Tim exempo ~ de oje, que mem tanto samara ogarot (Gee gue tarde “rm lt obsegato~osptoe), mse conjnt, rig ous gnoram. eso nos herds de quem eu a: CADA QUAL ASIMESMO (eentendia ssomente Vat que em ses dias als Glia tev, ‘nas vastainjust, oad) B FEL, Nostanets ‘Gam ochi intent seguono og mos ‘Sale mie man inst a innovare te gabbial novo giorno. Uiombraappena ‘Papprensionesopersite, visbile STbuon custode, Contenter2a provano ‘he moccup dior, equlia esrimono, Se lntendo I caro inguaglo sommes, ‘re elt. ‘Ma forse#uananailsione che a tet dell uominiealle care eno paghl ‘Un gibi Guna abba; in coors serbano indistrutubil cord ‘ale Canard nati boschet, hi Le powt. Ledonne mie di cas, o che vengono pe 35, Sono con te arabbatsime. Tate Dicono che set bllo (ein eis estasiano); forse pit bel cenarino; ma un most. (Ca pans, sveniva quan vsta degli ltl fat) Perehé a ath pale asa con tos moghie ti comport ‘Noa at covare for port {aldo quant pu ca ecco, ei furto ‘lau a cso cadere deponi * compe fart nuovo no ~ in qualche ‘sngolo della gobba. E ura immagine ‘hell se tas naa scl fev in chore, enon la mia. Maio come faceroasaperst Nostatcra ‘olos tntos, seem cada pss ‘deminhas mios aptasarenovar ‘ogsilim cada dia, Una sombra apenas di aprensio que subsist, visvel fo bom guard. Sentem contentamento pr ocuparme dls eo revel, Seentendo sua caralinguagem os contidos reves inados Mas quem sabe aso que dos ethados dos homens dos cua paguer, ‘Guo ¢ psoas eguardam no corso Indestratvel a recordagio as Canrias dos pitrios cerados. AS DONA. ‘As donas a ‘deminia cata. ou que em casa vém, ‘sti furisas contigo. Todas. Dizem que belo (nisso 2 extasiam: talvero canis mais belo; mas um monstra, {ma chor, quasedesmaundo,em vista

Você também pode gostar