PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL DEL RO URUGUAY EN AREAS DE PLANTAS CELULOSICAS Introduccin Teniendo en cuenta la implantacin futura de plantas

de celulosa y en el marco del actual PROGRAMA DE EVALUACION DE CALIDAD DE AGUAS Y CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL RIO URUGUAY (PROCON), se desarroll el esquema que se describe a continuacin cuya accin se centra en zonas de posible influencia de los emprendimientos. En este documento se describen acciones de monitoreo de CARU para la proteccin de la calidad de las aguas, biota acutica y sedimentos del Ro Uruguay. Las actividades a desarrollar se basan en las de PROCON extendidas a biota acutica y sedimentos, y se tienen en cuenta otros parmetros adems de los contemplados para proteccin de las aguas destinadas a uso IV (conservacin y proteccin de vida acutica), del DIGESTO. En este plan se contempla el procesamiento de informacin histrica y actual (generada continuamente) que permita adems de determinar el estado natural del recurso, previo a los emprendimientos, verificar el apartamiento de dichas condiciones naturales por la potencial afectacin de los mismos en el cuerpo de agua. Se incorporan formas de trabajo de programas de estudio de monitoreo de efectos ambientales de plantas de pulpa y papel de Canad (Environment Canada. 2003). El plan est basado en una secuencia de monitoreo continuo que permite evaluar tendencias cada tres aos de trabajo pudindose lograr una evaluacin real de largo plazo del impacto de efluentes, con resultados de algunas evaluaciones trianuales. Se evalan indicadores para determinar estado de comunidades bentnicas, de peces y de aguas y sedimentos. El control de calidad ambiental mediante la determinacin de los valores de parmetros regulados (o no) tiene carcter de vigilancia, es decir que permite alertar respecto de una variacin significativa en la concentracin de dichos parmetros y por lo tanto detectar variaciones en la calidad de agua, biota acutica y sedimentos. Por ello es importante el control de calidad analtico, motivo por el cual los laboratorios participantes en el relevamiento deben documentar las tcnicas analticas empleadas y los lmites de deteccin del mtodo. Las actividades comprenden un conjunto de acciones de monitoreo para prevencin y evaluacin de efectos, sobre la base de la accin coordinada de los municipios y la CARU en el marco del Plan de Proteccin Ambiental del Ro Uruguay, y segn lo acordado por ambas delegaciones en el Acta Extraordinaria del 15 de mayo de 2004.

Area de trabajo El rea de monitoreo incluye una grilla de sitios de muestreo aguas arriba y aguas abajo del punto de volcado de efluentes, considerando la potencial zona de influencia de ste, de acuerdo a las conclusiones del estudio de evaluacin de impacto ambiental que presente la empresa y propias de CARU. Actividades de monitoreo Las acciones de monitoreo a emprender en el rea, abarcan los siguientes campos: a) Estudio de calidad de aguas y sedimentos b) Estudio de comunidades bentnicas c) Estudio de comunidades de peces En a) se incluye adems, la medicin de parmetros fisicoqumicos de apoyo, necesarios en b) y c) y los ensayos de toxicidad, y de acuerdo a los resultados de las primeras evaluaciones, pueden incluirse luego estudios de fito y zooplancton. Evaluaciones e informes Se efectuarn las evaluaciones correspondientes en cada caso y se producirn informes de avance anuales del estado actualizado de situacin. Mediante la evaluacin de datos de tres aos de trabajo se presentar luego un informe sobre tendencias en el rea. Los ciclos se repiten sobre esta base, modificada en caso de ser necesario, de acuerdo a la evolucin del conocimiento. En lo que sigue se describe el programa de actividades en cada campo.

Estudio de calidad de aguas y sedimentos Objetivo general: Monitorear en forma permanente la calidad de aguas y sedimentos en el rea de influencia del efluente. Objetivos especficos: Establecer una lnea de base actual de calidad de aguas y sedimentos, verificar grado de cumplimiento de objetivos de calidad de agua de parmetros regulados por CARU, clasificar las aguas en base a un ndice de calidad de aguas (el que a su vez se basa en los estndares de calidad de aguas de CARU), establecer tendencias de calidad. El estudio se efecta mediante el relevamiento con frecuencia trimestral de una serie de parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos adems de ensayos de toxicidad en agua, y de parmetros qumicos en sedimentos. En caso necesario se incluirn luego ensayos de toxicidad de sedimentos y estudios de fito y zooplancton. Metodologa de Trabajo Muestreos: Se efectuarn en la zona de influencia del emprendimiento, cuatro campaas de muestreo que debern ser estacionales, considerndose nueve sitios de monitoreo, donde se obtendrn muestras de agua. En una de las campaas entre marzo y agosto se obtendrn tambin muestras de moluscos bivalvos del lugar de modo de evitar la poca de reproduccin. Se efectuar un muestreo anual de sedimentos coincidente con una campaa de muestreo de aguas. Frecuencia y estacionalidad los muestreos: La frecuencia de muestreo ser trimestral, lo que permitir observar estacionalidad de las variables, mantener las series histricas en algunos puntos y permitir evaluar tendencias. Adems este nmero de datos es el mnimo anual requerido por el ndice de calidad de aguas para ser aplicado con confiabilidad. Dos de los muestreos se harn durante las Campaas PROCON las cuales se efectan una en verano y otra en invierno. Los otros dos muestreos se harn en otoo y primavera en campaas especficas o selectivas. Area y estaciones de muestreo: Como se indic antes, el rea de muestreo (o rea de monitoreo) comprende una grilla de puntos de muestreo aguas arriba y aguas abajo del punto de volcado del efluente, abarcando la posible zona de influencia de ste. En el rea de influencia del efluente, las estaciones seleccionadas, que deben ser georeferenciadas, son las siguientes: 1 BOPI 1 km. aguas arriba de descarga 2 BOPI Zona de descarga del emisario 3 BOPI 1 km. aguas abajo de descarga 4 FRAY - Toma agua Fray Bentos 5 GUAY A 100 m aguas abajo borde sudoeste isla Sauzal 6 andubayzal Balneario 7 FRAY Las Caas - Balneario

Transecta 70 - Desembocadura Ro Gualeguaych (Km. 90) 71 - Superficie margen argentina (sobre el ro Uruguay) 72 - Superficie Boya Km. 90. Las campaas especficas sern de dos (2) das de duracin dependiendo de la logstica y condiciones meteorolgicas. Como anexos I y II de este documento figuran los planes de campaa correspondientes a dichos muestreos. Tipo y cantidad de muestras, y parmetros a evaluar por campaa: En la siguiente tabla se indica la cantidad de muestras de cada matriz (agua, sedimento y biota), que se obtendrn en cada punto, y los parmetros a evaluar en cada caso. Especficamente, se incluirn entre los parmetros de monitoreo la determinacin de AOX, EOX y TOX y a la determinacin de compuestos fenlicos se llevar a cabo discriminando compuestos individuales. Matriz Agua Cantidad de muestras Parmetros a evaluar

Sedimento Bivalvos

Una y DBO5, DQO, O2 dis., S.S.T, Fenoles, Pb, Zn, Cr, Cu, replicados Hg, NO3-, NO2-, NH3 (no ionizable), N2 total, P2 total, PO4 , PAH`s, Cl2 residual, pH, Alcalinidad, AOX, TOX y EOX, Dureza y ensayo de toxicidad aguda y crnica, bacteriologa, cianuros totales. Una y Fenoles, Cromo, Mercurio, HAPs, PCBs, Biocidas. replicados Una Fenoles, Cromo, Mercurio, HAPs, PCBs, Biocidas.

En estos muestreos se debern relevar adems de los parmetros contemplados para USO IV del Digesto de CARU, y que se usan para las verificaciones mencionadas, todos los parmetros de calidad que se consideren relevantes con referencia al proyecto, estn incluidos o no en las legislaciones nacionales, que sean agregados especficamente de acuerdo a los antecedentes internacionales que se recopilen hasta la puesta en marcha de la planta. Evaluacin de contaminantes usando bio-concentradores: Uno de los mtodos de evaluacin del efecto de descargas sobre la biota acutica, es el anlisis de contaminantes bio-acumulados en tejido. Ciertos organismos acuticos, por estar fijados al fondo, pueden ser usados como filtros vivientes. Este es el caso de los bivalvos-bentnicos sobre los cuales se analizarn fenoles, cromo, mercurio, HAPs, PCBs y biocidas. Ensayos de toxicidad aguda y crnica mediante el empleo de bio-indicadores: En las campaas PROCON de CARU se realizan ensayos de toxicidad aguda con Daphnia

Magna (crustceo). En el programa actual se agregarn ensayos de toxicidad con un alga, Selenastrun capricornutun y el mas sensible de los peces autctonos del lugar. Aplicacin del Indice de Calidad de Aguas (ICA): En base a los datos de los parmetros medidos y los estndares de calidad de aguas de CARU, se efectuar la clasificacin de las aguas adems de por comparacin directa, tambin mediante un Indice de calidad de aguas, diseado en la Columbia Britnica, Canad (BC), y adaptado para el Ro Uruguay. Se ensayar asimismo el ICA actual adoptado por el Ministerio de Medio Ambiente de Canad, que es una modificacin del ICA de la BC, y est diseado para trabajar con no menos de cuatro valores por parmetro por ao.

Evaluaciones e Informes Informes sobre la Calidad Ambiental Actual en el Area Informes sobre la Calidad Ambiental Previa en el Area: El objetivo es en todos los casos, determinar la calidad ambiental actualizada, en puntos de muestreo en el ro, prximos al emprendimiento. Dado que en el caso del emprendimiento de referencia para algunos de los 9 puntos de monitoreo existe informacin histrica sobre calidad de aguas desde 1987, se establecer en base a dichos datos, una lnea de base de calidad de aguas. Este informe se genera al comienzo del plan de monitoreo. Se verificar el grado de cumplimiento en cuanto a parmetros regulados por el DIGESTO de CARU para el USO IV, proteccin de vida acutica (mas restrictivo). Adems en esos puntos y en base a los mismos datos, se efectuar en lo posible la clasificacin de la calidad de las aguas por aplicacin de un ndice de calidad de aguas. Metodologa: Se recopilarn los valores medidos de los parmetros que se indican en la tabla I (uso IV y otros), a partir de los datos histricos de PROCON y subprogamas derivados, desde 1987 hasta la fecha, que se obtengan de la base de datos de CARU. Para el caso actual se tomarn los datos correspondientes a las siguientes estaciones: 1 FRAY 7 FRAY 71 72 - Colector municipal de Fray Bentos. - Balnearios Las Caas. - Superficie margen Argentina (desmb. ro Gualegauych). - Superficie Boya Km. 90. Tabla 1 (Lista de parmetros para graficar lnea de base histrica de calidad de agua) Parmetro DBO DQO O2 disuelto S.S.T Fenoles Cromo NO3NO2NH4+ PO4 pH Bacteriologa Valor estndar Uso IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV II

Los valores constituyen la lnea de base de datos histricos de PROCON en puntos prximos al emplazamiento y se graficarn los valores del ICA calculado con ellos e

individualmente vs. fecha de muestreo/anlisis. En el caso de los valores individuales se incluir la representacin del valor estndar como lnea horizontal en color rojo. Previa validacin de los datos analticos de PROCON se calcular la estimacin de la tendencia central de la distribucin. Se establecen as las condiciones naturales de calidad del ro Uruguay en los puntos prximos al rea de impacto, a efectos de comparacin. Informes sobre la Calidad Ambiental en el Area (desde 2004-todos los puntos): De acuerdo a un criterio de seleccin que tenga en cuenta el EEIA elevado a la Parte por la empresa y observaciones propias de los asesores de CARU, se incluyen puntos de muestreo en el rea de potencial impacto, adicionales a los anteriores que se relevan con una frecuencia de 4 muestreos anuales para agua y 1 para biota acutica y sedimentos. La Linea de Base del Area de Potencial impacto incluir los puntos ms prximos al rea y que son fijos del PROCON clsico y los nuevos puntos seleccionados segn se indic en el prrafo anterior. Esta lnea se constituir con no menos de 4 datos para cada punto. Se estima que en el caso actual antes de la operacin de la planta se contar con al menos 8 valores. El procedimiento operativo para establecer la Lnea de Base del rea de impacto potencial es el mismo que para la lnea de base previa. Verificacin del grado de cumplimiento de objetivos de calidad de aguas La evaluacin de la calidad ambiental en agua se har en base a verificacin del grado de cumplimiento de objetivos de calidad de aguas y a la clasificacin de aguas en base a un ndice de calidad de aguas. En esos puntos y para todos los datos, por comparacin con los estndares de calidad de aguas del DIGESTO de CARU, se calcula el grado de cumplimiento respecto a dichos estndares, en porcentaje. Para calcular el porcentaje de cumplimiento de los objetivos o estndares de calidad sobre un nmero grande datos (este procedimiento no es vlido para un nmero de datos inferior a 30) se debe hacer el histograma correspondiente, establecindose el rango de clases y sus lmites de clases. Se busca la curva de distribucin normal de mejor ajuste o se efecta el ensayo o test de chi-cuadrado (2), establecindose la hiptesis nula para cada distribucin ensayada, y se determina de este modo la distribucin a que corresponde el histograma. Una vez hallada la distribucin correspondiente (lo ideal es que la distribucin sea gaussiana), se calcula la variable normalizada (tipificada) con la que se obtiene el rea bajo la curva para todos los valores que satisfacen la condicin o sea hasta el valor lmite, en unidades de probabilidad, con la tabla de la distribucin. Finalmente se calcula el grado o nivel de cumplimiento en porcentaje mediante el producto de este ltimo valor hallado multiplicado por 100.

En el caso de un parmetro cuyos valores deban quedar comprendidos en un rango, se calcula el rea bajo la curva para ese rango, de acuerdo a la distribucin de que se trate. Obviamente se puede calcular el grado de no cumplimiento, calculando la porcin de rea que queda fuera del lmite o rango. Con el valor de la Desvo estndar (del total de datos) variable normalizada obtenido (o sea z) y con la tabla de reas bajo la curva normal tipificada, se obtiene el valor de rea el que corresponde a una fraccin de la mitad de la curva, por eso se le debe sumar 0,5 que es el rea de la otra mitad. (los valores de rea son en unidades de probabilidad, van de 0 a 1). El valor obtenido se multiplica por 100 y ese valor es el grado de cumplimiento del estndar en porcentaje.
z = Valor del Objetivo (o estndar) datos) Valor medio (del total de

Nota: Esto vale siempre que el nmero de datos sea numeroso, es decir N 30. En caso contrario el clculo es directo. Por ejemplo: Se tienen 29 datos o valores. Se prueba por comparacin, que 3 valores exceden o no cumplen el objetivo (el valor del digesto). En ese caso el grado o nivel de cumplimiento viene dado por la frmula
Grado Cumpl. (%) = (29 - 3) x 100% = 89,66% 90% 29 de cumplimiento en un grfico de barras con valores de abcisas de 0 a 100 %, en cada

Se registrar el grado

punto. Luego de cada campaa se genera un informe o parte tcnico de campaa en el que se vuelca la informacin de parmetros de campo, tipo, cantidad y modo de preservacin de muestras y replicados que figurar tambin en las planillas de cadena de custodia de muestras remitidas a cada Institucin participante en los muestreos. Clasificacin de aguas en base a un ndice de calidad de aguas (ICA). Como se indic antes, la clasificacin de las aguas de acuerdo a su calidad y a efectos de comparacin entre sitios, se hace por una parte, por medio de la verificacin del grado de cumplimiento de los objetivos de calidad de aguas de CARU para uso IV, es decir por comparacin directa, y por otra, calculando valores del ndice de calidad de aguas, diseado en la Columbia Britnica, Canad, y adaptado para el Ro Uruguay. A la vez se ensayar el ICA actual adoptado por el Ministerio de Medio Ambiente de Canad, que es una modificacin del ICA de la Columbia Britnica, y est diseado para trabajar con no menos de cuatro valores por parmetro por ao. Anualmente se producir un informe de clasificacin en funcin del ndice de calidad de aguas, que seguir un registro continuo.

Estudio de comunidades de invertebrados bentnicos Objetivo general: Efectuar estudios ambientales de monitoreo a partir del anlisis de la estructura comunitaria de los organismos del bentos. Objetivos especficos: Evaluar el impacto del efluente sobre el estado de condicin de las poblaciones ms importantes del complejo bentnico, en proximidades del emprendimiento industrial, que son fuente de alimentacin de las cadenas trficas en especial de los peces. Metodologa de Trabajo Muestreos: Se efectuarn en las campaas de muestreo, de calidad de aguas y sedimentos que en el caso del efluente del emprendimiento de MBopicu considera nueve sitios de monitoreo Frecuencia y estacionalidad los muestreos: Es importante desde el punto de vista de la evaluacin de la comunidad del fondo (bentos) que el muestreo sea repetido como mnimo en dos estaciones climticas contrastantes del ao, debido al ciclo de vida de la mayora de los invertebrados del fondo. Eventualmente se podra muestrear en las 4 estaciones climticas del ao en el primer ao y luego continuar con los 9 puntos dos veces al ao. rea y estaciones de muestreo: El rea de muestreo (o rea de monitoreo) comprende una grilla de puntos de muestreo aguas arriba y aguas abajo del punto de volcado del efluente, abarcando la posible zona de influencia de ste. En el rea de influencia del emprendimiento de MBopicua, las estaciones seleccionadas, georeferenciadas, son las mismas indicadas en el estudio de calidad de aguas y sedimentos. Tipo y cantidad de muestras, y parmetros a evaluar por campaa: Se obtendrn muestras de sedimentos superficiales con dragas VAN VEEN. En cada una de los sitios debern considerarse por lo menos dos rplicas (dos dragas VAN VEEN o equivalentes) que sern tratadas y observadas con procedimientos convencionales para los estudios bentnicos (EPA). Una tercer unidad de muestreo (se considerar como testigo y quedar en custodia en el laboratorio de Limnologa (ILPLA- UNLP). En cada una de los sitios debern considerarse por lo menos dos rplicas (dos dragas VAN VEEN o equivalentes) que sern tratadas y observadas con el tratamiento convencional para los estudios bentnicos (EPA). Una tercer unidad de muestreo (se considerar como testigo y quedar en custodia en el laboratorio de Limnologa (ILPLA).

Evaluaciones e Informes Informes sobre estructura de comunidades bentnicas en el rea En el estudio se aplicarn ndices biticos y de diversidad (Margalef, Shannon y Wienner , Bray- Curtis gran mean test, etc.). Por otro lado se aplicarn ndices propios para la regin elaborados con la fauna local (IBPAMP e IMRP, que son dos ndices basados en invertebrados pampeanos y del rea rioplatense). EFECTOS SOBRE LOS PECES Y LOS RECURSOS PESQUEROS El propsito del monitoreo de peces es evaluar los efectos del efluente sobre la supervivencia, el crecimiento, la condicin y la reproduccin de los peces. Estos efectos sern evaluados mediante la comparacin de indicadores individuales y poblacionales, de al menos dos especies de peces en el rea expuesta y reas de referencia. Otro aspecto a evaluar es el de los posibles efectos sobre la palatabilidad que podran comprometer la aptitud de los peces para el consumo. El relevamiento de peces proveer una evaluacin de las diferencias en el crecimiento, en la reproduccin, condicin y supervivencia de las poblaciones de peces entre el rea expuesta y el rea de referencia libre de efluentes. El programa consistir en una serie secuencial de ciclos de muestreo e interpretacin, en los cuales los requerimientos de cada ciclo dependern de los resultados del ciclo previo. El primer ciclo del relevamiento de peces se orientar a la realizacin de una evaluacin del ambiente receptor, del rea de estudio, de las especies presentes y de la variabilidad de los parmetros a considerar en los peces. A partir del relevamiento de la comunidad de peces se seleccionarn las especies testigo a utilizar en las siguientes fases del programa.

Mediciones requeridas para determinar efectos en reproduccin , condicin y supervivencia de los peces. MEDICIN Longitud (fork, total o estndar) Peso total (en fresco) Edad Peso de los huevos Fecundidad Peso del hgado Condicin externa Sexo PRECISIN +/- 0,2 cm +/- 5,0 % +/- 1 ao +/- 1,0 % +/- 1,0 % +/- 1,0 % No aplicable No aplicable

el

crecimiento,

INFORMACIN Medidas individuales, media y desviacin estndar Medidas individuales, media y desviacin estndar Medidas individuales, media y desviacin estndar Peso de una submuestra mnima de 100 huevos Peso de cada hembra, peso de los ovarios, nmero total de huevos por hembra Medidas individuales, media y desviacin estndar Anormalidades, prevalencia de lesiones, tumores, parsitos, etc.

La elaboracin e interpretacin de los datos, luego de cada fase de monitoreo, responder a las siguientes preguntas: - Se detecta un efecto? - El efecto est relacionado con la planta? - Cul es la magnitud y extensin del efecto? - Cul es la causa del efecto detectado? Los resultados del primer ciclo, previo a la operacin de la planta, se utilizarn para establecer una lnea de base con la cual comparar los datos de los ciclos subsiguientes.

Indicadores utilizados para evaluar efectos de la exposicin al efluente INDICADOR Crecimiento

Peso en funcin de la edad* Longitud en funcin de la edad Tamao gonadal relativo* (peso de la gnada en funcin del peso corporal)

Reproduccin

Peso de la gnada en funcin de la longitud Fecundidad (nmero de huevos por hembra en funcin del peso corporal, la longitud y o la edad) Factor de condicin* (peso corporal en relacin con la longitud: k = 100 x Pt / L3) Peso del hgado en relacin con el peso corporal Peso del hgado en relacin con la longitud Tamao de los huevos (tamao medio de los huevos en funcin del peso corporal; tamao medio de los huevos en funcin de la edad Distribucin de frecuencia de edades* Distribucin de frecuencias de longitud

Condicin

Supervivencia

* Relaciones utilizadas (endpoints) para la determinacin de efectos. Las otras relaciones se utilizan en anlisis complementarios.

TAMAO DE LA MUESTRA El tamao muestral para detectar una diferencia especfica, se estimar a partir de la variabilidad de la muestra y el poder estadstico aceptable para el proceso de toma de decisiones. Se fijar un nmero de ejemplares suficiente para la deteccin de diferencias del 20 al 30 % en las variables medidas. El mnimo muestral ser de 20 machos y 20 hembras sexualmente maduros, de dos especies testigo seleccionadas (sedentarias o relativamente sedentarias y al menos una de ellas de hbitos bentfagos). REAS DE EXPOSICIN Y DE REFERENCIA El monitoreo se llevar a cabo en sitios representativos del rea de exposicin (ambientes frecuentados por peces expuestos al efluente) y del rea de referencia (ambiente frecuentado por peces no expuestos al efluente, con hbitats similares a los del rea de exposicin). Las reas de muestreo se seleccionarn teniendo en consideracin: - tipo de hbitat - accesibilidad al sitio - localizacin de posibles influencias perturbadoras - posibilidad de capturar el nmero de peces requerido

En general ambas reas de muestreo sern: - similares, excepto por la exposicin al efluente - situadas tan prximas como sea posible, pero suficientemente distantes para asegurar que los peces del rea de referencia no hayan estado expuestos al efluente - muestreadas en el mismo perodo de tiempo MOMENTOS DE MUESTREO De acuerdo con los resultados de los relevamientos previos, el monitoreo se realizar en la poca del ao que maximice la posibilidad de capturar ejemplares expuestos de las especies testigo, coincidiendo, en lo posible, con el o los perodos de madurez gonadal, para facilitar la determinacin de los posibles efectos sobre la reproduccin. PLAN DE TRABAJO Antes de la entrada en operacin de la planta se evaluar la informacin biolgica e hidrolgica (batimetra, circulacin, efectos de mareas, aportes de afluentes, etc) disponible, y se realizarn dos campaas de relevamiento de 6 das durante la primavera y el verano. Las campaas tendrn como objeto reconocer las reas aguas arriba y aguas abajo del emprendimiento, ensayar los mtodos de captura, determinar la estructura de la comunidad de peces, seleccionar las especies testigo, medir los parmetros individuales y poblacionales a utilizar, evaluar su variabilidad y establecer una lnea de base de referencia en el rea, previo a su eventual afectacin. Durante la fase de operacin de la planta se prev realizar dos campaas anuales (primavera y verano), cuya duracin se estima entre 2 y 6 das, en funcin del tiempo requerido para completar las muestras mnimas de peces previstas en el diseo del monitoreo. Despus de cada campaa se elaborar un informe comparando los indicadores evaluados en el rea de exposicin y de referencia, con el correspondiente anlisis estadstico e interpretacin de los resultados. De evidenciarse efectos atribuibles a la operacin de la planta, se disearn los relevamientos correspondientes para evaluar su intensidad, extensin geogrfica y la eventual incidencia en otras especies. Referencias Environment Canad. 2003. National Assessment of Pulp and Paper Environmental Effects Monitoring Data: A Report Synopsis. National Water

Research Institute, Burlington, Ontario. NWRI Scientific Assessment Report Series No. 2. 28 p.