Você está na página 1de 32

APLICAO DE LODOS DE SISTEMAS DE TRATAMENTO BIOLGICO EM REAS AGRCOLAS - CRITRIOS PARA PROJETO E OPERAO (Manual Tcnico)

P 4.230 ago/99

SUMRIO

1. Objetivo................................................................................................................................................................................................... 2 2. Excluses................................................................................................................................................................................................. 2 3. Documentos Complementares ............................................................................................................................................................. 2 4. Definies ............................................................................................................................................................................................... 2 5. Critrios para Caracterizao do Lodo................................................................................................................................................ 3 6. Classificao do Lodo quanto Presena de Patgenos e Tratamento de Reduo de Patgenos ........................................ 5 7. Critrios para o Projeto de Aplicao de Lodos em reas Agrcolas............................................................................................ 5 8. Critrios de Operao............................................................................................................................................................................ 9 9. Responsabilidades do Gerador.......................................................................................................................................................... 13 10. Referncias Bibliogrficas ................................................................................................................................................................ 15

Anexo A - Metodologia para as anlises e apresentao dos resultados.................................... ...............16 Anexo B - Processos de reduo adicional de patgenos.................................................................. Anexo C - Processos de reduo de patgenos................................................................................ Anexo D - Processos de tratamento para reduo de atrao de vetores........................................... Anexo E - Planilha para o clculo de nitrognio disponvel no lodo - NDisp..................................... Anexo F - Preparao e aplicao do lodo Declarao.................................................................. 22 24 25 27 28

Anexo G - Recomendaes para sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios......................................................................................................................... 30 Anexo H - Roteiro para elaborao de projetos de sistemas de aplicao de lodos em reas
agrcolas.......................................................................................................................... 31

CETESB / P 4.230 - ago/99

1. Objetivo Esta norma estabelece os procedimentos, critrios e requisitos para a elaborao de projetos, implantao e operao de sistemas de aplicao de lodos de sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios ou industriais, em reas agrcolas, visando atendimento de exigncias ambientais. Aplica-se a todos os sistemas operados no Estado de So Paulo e refere-se exclusivamente a lodos oriundos de sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios e industriais. Para fins desta norma os lodos de sistemas de tratamento biolgico e os lodos de sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios tratados de forma adequada para sua aplicao na agricultura, tambm denominados biosslidos, conforme definido no item 4, sero denominados simplesmente lodos. A utilizao do lodo em reas agrcolas s ser aceita se proporcionar um benefcio para a cultura pretendida para o local e forem obedecidos os critrios ambientais estabelecidos nesta norma. Este Manual dever ser revisto com base nas experincias a serem obtidas ao longo dos primeiros 24 meses aps o incio da sua adoo. Ressalta-se a importncia de reviso dos seguintes aspectos: ?? reaplicao condicionada s alteraes nas caractersticas do solo para fins de fertilidade; ?? limites de metais no solo; ?? necessidade de anlises adicionais para a classificao de lodo quanto a patgenos; ?? tratamentos para reduo de patgenos e ?? tratamentos para reduo de atrao de vetores. 2. Excluses Esta norma no se aplica para: ?? lodos de tanques spticos; ?? resduos do gradeamento; ?? resduos de caixas de areia e ?? lodos contendo PCBs, dioxinas e furanos. Neste caso, caber ao rgo de Controle Ambiental avaliar a necessidade de caracterizao do lodo quanto presena desses poluentes, considerando a origem do mesmo e anlise da viabilidade da sua utilizao na agricultura Os critrios desta Norma no se referem a projetos de aplicao de lodos no solo para fins de tratamento, os quais so definidos na norma NBR 13.894 - Tratamento no solo (landfarming) - Procedimento, da ABNT. 3. Documentos Complementares Normas ABNT NBR 10.007 - Amostragem de Resduos. NBR 12.988 - Lquidos Livres - Verificao em Amostra de Resduos NBR 13.221 - Transporte de Resduos NBR 13.894 - Tratamento no solo (landfarming) - Procedimento Normas CETESB Norma Tcnica - L6.350 - Solos - determinao da biodegradao de resduos - mtodo respiromtrico de Bartha - Mtodo de ensaio. Norma Tcnica - L5.620 - Mutao gnica reversa em Salmonella typhimurium - Teste de Ames. 4. Definies Aplicao no Solo: a ao de aplicar o lodo uniformemente sobre a superfcie do terreno (seguida ou no de incorporao), ou de promover a sua injeo subsuperficial, de modo a melhorar as condies do solo ou o desenvolvimento geral das culturas implantadas.
2

CETESB / P 4.230 - ago/99

reas Agrcolas: So reas destinadas produo agrcola, florestal ou pecuria, ou reas degradadas submetidas a processo de revegetao para sua recuperao. Atratividade de Vetores: a caracterstica do lodo, no tratado ou tratado inadequadamente, de atrair roedores, insetos ou outros vetores de organismos patognicos. Biosslido: Refere-se exclusivamente ao lodo resultante do sistema de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios, com caractersticas tais que atende as condies desta norma para uma utilizao segura na agricultura.
Densidade de Microrganismos:

o nmero de organismos presentes no lodo por unidade de massa dos slidos totais (base seca). Frao de Mineralizao do Nitrognio do Lodo: Representa a frao expressa em porcentagem do nitrognio orgnico presente no lodo que, por meio do processo de mineralizao, ser transformada em nitrognio inorgnico disponvel para plantas (nitratos, nitritos, nitrognio amoniacal). Lodos de Sistemas de Tratamento Biolgico: So os lodos originrios do processo de sedimentao no decantador secundrio de um sistema de tratamento biolgico ou de lagoas de tratamento ou resultantes de processo de digesto, admitindo-se, neste caso, que o lodo do decantador primrio venha a ser misturado com o lodo do decantador secundrio, previamente sua digesto. Organismos Patognicos: So organismos capazes de causar doenas em outros organismos vivos, estando includos, dentre outros, as bactrias, os vrus, os protozorios e os helmintos. Parcela: uma rea homognea, definida com base na sua posio topogrfica e tipo de solo, onde ser feita a aplicao do lodo. Taxa Anual de Aplicao Mxima: a mxima quantidade de lodo (base seca), limitada pelo teor de metais, em toneladas por hectare e por ano, que pode ser aplicada ao solo. Taxa de Aplicao: a quantidade projetada para a aplicao do lodo em toneladas (base seca) por hectare de solo. Tratamento Biolgico: aquele em que a reduo das cargas poluidoras ocorre preponderantemente pela ao de microorganismos. 5. Critrios para Caracterizao do Lodo A caracterizao dever ser baseada nos resultados de, no mnimo, trs amostras compostas, coletadas em datas diferentes, de modo a representar as caractersticas de variabilidade do lodo. O procedimento de amostragem dever obedecer o especificado na norma ABNT, NBR 10.007 - Amostragem de Resduos. As metodologias a serem adotadas para as anlises do lodo, indicadas nos itens 5.1, 5.2 e 5.3, esto especificadas no Anexo A.

CETESB / P 4.230 - ago/99

5.1 Composio qumica e presena de patgenos Para a caracterizao qumica e microbiolgica do lodo devero ser realizadas anlises dos parmetros relacionados no Quadro 1. Quadro 1. Relao dos parmetros para caracterizao qumica e microbiolgica do lodo Carbono orgnico Fsforo Nitrognio amoniacal Nitrognio nitrato/nitrito Nitrognio total ou Nitrognio Kjeldahl PH Potssio Sdio Umidade Nmero Mais Provvel (NMP) de Salmonella sp Nmero Mais Provvel (NMP) de coliformes fecais Arsnio Cdmio Chumbo Cobre Cromo total Mercrio Molibdnio Nquel Selnio Slidos volteis Zinco

5.2 Critrios especficos para caracterizao de lodos oriundos de estaes de tratamento de despejos lquidos sanitrios Durante os primeiros 24 meses de adaptao deste manual, para caracterizao de lodos de estaes de tratamento de despejos lquidos sanitrios dever ser exigida a determinao da frao de mineralizao do nitrognio do lodo para clculo do nitrognio disponvel conforme definidos no Anexo A.6 e no Anexo E. 5.3 Critrios especficos para a caracterizao de lodos de origem industrial 5.3.1 Caracterizao do lodo quanto persistncia da matria orgnica e mineralizao do nitrognio do lodo Dever ser apresentado resultado de ensaio de acompanhamento da degradao da matria orgnica (mtodo respiromtrico) e de determinao da frao de mineralizao do nitrognio do lodo conforme definido no Anexo A.8 e no Anexo A.6 respectivamente, tendo em vista justificar a freqncia e taxa de aplicao proposta. 5.3.2 Caracterizao do lodo quanto toxicidade No caso de indstrias que manuseiem substncias consideradas txicas, poder ser exigida caracterizao adicional do lodo. Fica a critrio do rgo de Controle Ambiental a solicitao de anlises especficas para a caracterizao do lodo quanto a aspectos de toxicidade tais como de avaliao da genotoxicidade atravs de teste de AMES e de informaes detalhadas do processamento de origem do lodo, tais como relao das matrias-primas e produtos fabricados. Por exemplo, na caracterizao de lodos de indstrias txteis, exige-se a apresentao de resultados de testes de AMES com o lodo, realizados conforme metodologia indicada no Anexo A.7. 5.3.3 Caracterizao de lodo quanto elevao de pH do solo Para lodos tratados com cal, cuja taxa de aplicao venha a ser definida pela sua capacidade de neutralizar a acidez do solo, dever ser realizado ensaio de incubao solo-lodo conforme definido no Anexo A.9, para verificao da variao do pH em funo da taxa de aplicao, utilizando o solo do local.
4

CETESB / P 4.230 - ago/99

6. Classificao do Lodo quanto Presena de Patgenos e Tratamento de Reduo de Patgenos Dependendo das caractersticas do tratamento a que for submetido o lodo, este ser classificado em classe A ou classe B. Um lodo ser considerado classe A, quando atender ao estabelecido no item 6.1 e ser considerado classe B quando atender ao estabelecido no item 6.2. 6.1 Classe A Um lodo considerado classe A se o processo adotado para o seu tratamento, quanto reduo adicional de patgenos, for aprovado pelo rgo de Controle Ambiental como capaz de produzir este efeito. Deve ainda ser analisado quanto presena de coliformes fecais e Salmonella sp, no momento de seu uso ou disposio no solo agrcola ou no momento da entrega a terceiros responsveis pela aplicao. O lodo deve atender aos seguintes limites para a densidade dos organismos especificados: ?? para coliformes fecais, densidade inferior a 103 NMP/g ST (Nmero Mais Provvel por grama de Slidos Totais) e ?? para Salmonella sp, densidade inferior a 3 NMP/4g ST (Nmero Mais Provvel por 4 g de Slidos Totais). No Anexo B, item B.1 esto apresentados os processos de reduo de patgenos aceitos pela CETESB como capazes de promover reduo adicional de patgenos. No item B.2 esto descritos os critrios para aprovao de novos processos de tratamento para reduo adicional de patgenos. Lodos gerados em sistemas que tratem exclusivamente guas residurias industriais no contaminadas com patgenos so classificados como classe A, desde que devidamente comprovado o atendimento aos limites estabelecidos neste item, quando da sua caracterizao (conforme item 4). 6.2 Classe B Um lodo classificado como classe B se a densidade de coliformes fecais do mesmo for inferior a 2 x 10 6 NMP/g ST . Para confirmao da classificao de um lodo como classe B, deve ser verificado, no mnimo, o atendimento de: ?? o processo adotado para seu tratamento visando a reduo de patgenos tiver sido aceito pelo rgo de Controle Ambiental ou ?? o resultado do monitoramento de coliformes fecais no lodo preparado para aplicao no solo, no momento do uso, disposio ou da entrega a terceiros responsveis pela aplicao, indicar que a mdia geomtrica da densidade de coliformes fecais de sete amostras inferior a 2 x 106 NMP/g ST (Nmero Mais Provvel por grama de Slidos Totais) ou 2 x 106 UFC/g ST (Unidades Formadoras de Colnias por grama de Slidos Totais). O Anexo C apresenta alguns exemplos e uma breve explicao de processos de reduo de patgenos. 7. Critrios para o Projeto de Aplicao de Lodos em reas Agrcolas 7.1 Exigncias para a aplicao de lodos em reas agrcolas 7.1.1 Quanto composio do lodo Lodos contendo metais em concentraes superiores aos limites estabelecidos no Quadro 2 no so aceitveis para a aplicao em solo agrcola. ... / Quadro 2

CETESB / P 4.230 - ago/99

Quadro 2. Concentraes limites de metais no lodo Metal Arsnio Cdmio Cobre Chumbo Mercrio Molibdnio Nquel Selnio Zinco Concentrao mxima permitida no lodo (base seca) mg/kg 75 85 4300 840 57 75 420 100 7500

7.1.2 Quanto persistncia da matria orgnica do lodo Lodos gerados em sistemas de tratamento de despejos industriais, s sero considerados adequados para a aplicao no solo agrcola se a matria orgnica presente no mesmo apresentar eficincia de biodegradao superior a 30%, determinada atravs do mtodo respiromtrico de Bartha (conforme Norma CETESB L 6.350), na taxa de aplicao adotada. 7.1.3 Quanto ao tratamento do lodo Para a aplicao em reas agrcolas, os lodos devem ser submetidos a processo de reduo de patgenos e da atratividade de vetores. Os Anexos B e C apresentam exemplos de processos de reduo de patgenos para cada classe de lodo. O Anexo D apresenta os critrios para verificao da adequao dos processos de tratamento quanto reduo da atratividade de vetores pelos lodos. Ressalta-se que: ?? No ser aceita a aplicao em reas agrcolas para lodos que no atendam, no mnimo, aos requisitos estabelecidos para classe B; ?? A classificao do lodo quanto presena de patgenos vlida exclusivamente para o lodo gerado nas mesmas condies da amostra analisada e fica restrita ao perodo compreendido entre as campanhas de anlises para sua classificao. A freqncia de amostragem deve atender ao estabelecido no item 8.5.2; ?? A classificao estabelece restries quanto ao uso do lodo (vide item 8.4) e ?? Independentemente da sua origem, para aplicao agrcola o lodo dever ser tratado de modo a garantir reduo da atratividade de vetores. O Quadro 3 apresenta um sumrio dos itens a serem consultados e as limitaes estabelecidas para cada tipo de lodo. ... / Quadro 3

CETESB / P 4.230 - ago/99

Quadro 3. Roteiro de consulta Tipo de lodo Critrio de classificao / anlises Item 5.1 verificar processo de tratamento e analisar coliformes fecais e Salmonella sp. Item 5.2 analisar coliformes fecais. Reduo de patgenos Limitao de aplicao Reduo de atrao de vetores So aplicveis mtodos de 1 a 8 do Anexo D e mtodos 9 e 10 com restries. So aplicveis mtodos de 1 a 10 do Anexo D. Registro

Classe A

Classe B

Processos recomendados discriminados Item 8.4.1. no Anexo B.1, Critrios para novos processos no Anexo B.2. Item 8.4.1, Descrio dos ver processos no limitaes Anexo C. especficas no item 8.4.3.

Manter registro, preencher declarao conforme especificado no item 8.2 e Anexo F. Manter registro preencher declarao conforme especificado no item 8.2 e Anexo F.

7.1.4 Condies especficas para lodos no contaminados com microrganismos patognicos Lodos provenientes do tratamento de efluentes industriais que no contenham despejos lquidos sanitrios, que no estejam contaminados com microorganismos patognicos e onde no se detectou a presena desses microorganismos na caracterizao, esto dispensados de tratamento para reduo de patgenos. 7.2 Critrios de localizao Na escolha do local, devero ser levados em considerao aspectos referentes legislao vigente, especialmente a Legislao Florestal, quantidade de lodo a ser aplicada, facilidade de acesso durante o perodo de aplicao, proximidade de reas residenciais, direo predominante dos ventos, aprovaes e consentimentos dos proprietrios, bem como as limitaes descritas a seguir: a) a declividade da rea destinada aplicao do lodo no deve ultrapassar 10% para aplicao superficial sem incorporao, 15 % para aplicao superficial com incorporao e 18% para aplicao subsuperficial; b) devem ser mantidas zonas de proteo de modo a no causar incmodos vizinhana pela emisso de odores e c) devem ser mantidas distncias de 15 (quinze) metros de vias de domnio pblico e 10 (dez) metros de drenos interceptores e diversores de guas superficiais de jusante e de trincheiras drenantes de guas subterrneas e superficiais. A profundidade entre a superfcie do terreno e o nvel do lenol fretico dever ser superior a 1,2 m na poca da aplicao. 7.3 Critrios para a determinao da taxa de aplicao Dever ser adotado, para a taxa de aplicao, o menor valor calculado de acordo com os critrios apresentados a seguir.: Nota: para lodos de origem preponderantemente industrial podem ser includos limites para outros parmetros.

CETESB / P 4.230 - ago/99

7.3.1 Taxa de aplicao em funo do nitrognio disponvel A aplicao de lodo em toneladas por hectare no dever exceder o quociente entre a quantidade de nitrognio recomendada para a cultura (em kg/ha) e o teor de nitrognio disponvel no lodo (NDisp em kg/toneladas). N recomendad o (kg/ha) Taxa de aplicao (t/ha) ? NDisp (kg/t) Para verificar a quantidade de nitrognio recomendada para a cultura, sugere-se consultar o Boletim Tcnico n 100 (Raij et alii, 1996) do IAC (Instituto Agronmico de Campinas). O NDisp calculado com base na planilha apresentada no Anexo E. 7.3.2 Taxa de aplicao em funo do teor de metais Devero ser respeitados os limites quanto aplicao de metais no solo, considerando o Quadro 4 e item 7.3.5. Quadro 4. Taxa de aplicao anual mxima de metais em solos agrcolas tratados com lodos Metal Arsnio Cdmio Cobre Chumbo Mercrio Nquel Selnio Zinco Taxa de aplicao anual mxima (kg/ha/perodo de 365 dias) 2,0 1,9 75 15 0,85 21 5,0 140

7.3.3 Taxa de aplicao em funo da capacidade de elevao de pH do solo A taxa de aplicao poder, tambm, se basear na capacidade do lodo de neutralizar a acidez do solo. Nesse caso, dever levar em conta os resultados dos ensaios de elevao de pH provocado pelo lodo (Anexo A.9) de modo a garantir que o pH final da mistura solo-lodo no ultrapasse o limite de 7,0 (determinao em CaCl2 ). 7.3.4 Taxa de aplicao em funo de outros nutrientes Desde que devidamente justificado, outros nutrientes, eventualmente presentes no lodo, podero ser utilizados para a definio da taxa de aplicao. 7.3.5 Limites de acumulao de metais no solo Para reaplicao do lodo devero ser respeitados os limites apresentados no Quadro 5. A carga acumulada deve ser calculada com base na soma das cargas, considerando o teor de metal no lodo e as taxas de cada aplicao.

.../ Quadro 5

CETESB / P 4.230 - ago/99

Quadro 5. Cargas cumulativas mximas permissveis de metais pela aplicao de lodo em solos agrcolas

Metal Arsnio Cdmio Cobre Chumbo Mercrio Nquel Selnio Zinco

Carga mxima acumulada de metais pela aplicao do lodo (kg/ha) 41 39 1500 300 17 420 100 2800

Devero ser respeitados os limites de concentrao de metais no solo, a serem definidos pelo rgo de Controle Ambiental, observando-se os resultados analticos do solo superficial (camada 0 cm) antes da -20 programao de novas aplicaes. Para o caso do cromo dever ser respeitado, preliminarmente, o limite de 500 mg/kg de solo (Eikmann & Kloke, 1993) at definio dos limites citados. 8. Critrios de Operao 8.1 Critrios de estocagem Lodo desaguado e tratado, isento de lquidos livres, poder ser armazenado diretamente sobre o solo desde que coberto. Lodo contendo lquidos livres s poder ser armazenado em rea com piso impermeabilizado, apresentando ligeiro caimento para escoamento do percolado que dever ser coletado em tanque de acumulao e tratado adequadamente. Para identificao da presena de lquidos livres adotar a norma ABNT NBR 12.988 - Lquidos Livres Verificao em Amostra de Resduos. 8.2 Registros e relatrios da operao Para fins de registro das anlises realizadas e dados da operao da aplicao dos lodos, devem ser mantidos registros, compreendendo os elementos descritos a seguir: a) origem do lodo; b) caracterizao do lodo; c) data da aplicao do lodo; d) localizao da aplicao do lodo (local, campo, ou no. da parcela); e) massa de lodo aplicado em toneladas (base seca) por hectare; f) totais anuais de lodo aplicado em toneladas secas por hectare; g) totais acumulados, desde o incio da aplicao, em quilogramas por hectare, de cada metal avaliado; h) mtodo de aplicao; i) tipo de vegetao existente ou cultura a ser implantada no local; j) totais anuais de nitrognio disponvel, para as plantas, no lodo (NDisp) em kg/tonelada; k) quantidade de nitrognio disponvel para as plantas aplicada no solo, por perodo de cultivo e l) observaes quanto ocorrncia de chuvas por ocasio da aplicao e condies do solo quanto a eroses. Os itens de (a) a (g) devero ser mantidos em arquivo pelo responsvel pela aplicao ou pelo proprietrio do terreno, indefinidamente. Os itens (h), (i), (j) e (k) devem ser mantidos em arquivo por um perodo de cinco anos contados a partir da data do registro.
9

CETESB / P 4.230 - ago/99

8.3 Documento de controle do tratamento e aplicao do lodo O gerador do lodo dever encaminhar ao responsvel pela aplicao, declarao baseada no modelo apresentado no Anexo F, contendo informaes sobre a qualidade do lodo, em especial quanto ao tratamento para reduo de patgenos e vetores adotado, os laudos das anlises realizadas e orientaes quanto aplicao. O aplicador, num prazo de at quinze dias aps a aplicao, dever devolver ao gerador cpia do documento adequadamente preenchido e assinado. O gerador dever manter a cpia em arquivo por um perodo de cinco anos. 8.4 Responsabilidades operacionais quanto aplicao O controle do manejo da rea quanto s taxas de aplicao, formas de operao, monitoramentos e limitaes nas reaplicaes de responsabilidade do aplicador. O responsvel pela aplicao no deve receber lodos que no venham acompanhados da documentao especificada no item 8.3 e orientaes quanto aplicao. 8.4.1 Exigncias quanto operao O transporte, manuseio e a aplicao do lodo devem ser feitos atendendo s seguintes exigncias: a) o transporte do lodo dever ser realizado de modo a atender ao estabelecido na Norma ABNT NBR 13.221 - Transporte de Resduos e na legislao vigente; b) o equipamento de transporte do lodo deve ser operado de forma a evitar derramamentos; c) devem ser evitados problemas de odor e outros incmodos; d) demarcar claramente os limites da rea de aplicao de lodo durante o processo de aplicao; e) no armazenar nenhum lodo, sob qualquer condio, em qualquer local da rea de aplicao que no seja coberto e dotado dos dispositivos adequados para a conteno do mesmo, conforme especificado no item 8.1; f) manter manejo uniforme em cada parcela; g) manter prticas adequadas de controle de eroso; h) proteger a mata ciliar existente ou efetuar a revegetao nos locais em que esta foi eliminada, para garantir a proteo das guas superficiais; i) por um perodo de 30 dias aps a aplicao do lodo, no permitir que animais pastem em reas onde foi efetuada a aplicao. Caso a rea seja usada para pastagem antes desse perodo, dever ser apresentada justificativa para este procedimento; j) tomar medidas adequadas para restringir o acesso do pblico s reas de aplicao de lodo, durante um perodo de 12 meses aps a ltima aplicao. Estas medidas devem, necessariamente, incluir a colocao de sinalizao indicando as atividades que esto sendo realizadas em cada local; k) no aplicar lodo em condies de chuvas intensas. Aps um evento igual ou superior a 12,5 mm de chuva num perodo de 24 horas, dever ser respeitado um intervalo de 24 horas antes de qualquer aplicao. As medidas para destinao emergencial do lodo devem ser previamente submetidas aprovao do rgo de controle ambiental; l) assegurar que a operao de incorporao de lodo ao solo, seja feita no momento adequado; m) assegurar que o pH do solo na rea de aplicao seja mantido entre 5,5 e 7,0 (determinao em CaCl2), considerando a elevao de pH provocado pelo lodo, conforme metodologia indicada no Anexo A.9; n) manter as distncias mnimas e as zonas de proteo estabelecidas no item 7.2 para o local da aplicao; o) usar equipamento adequado e regulado para efetuar a aplicao do lodo de forma uniforme no solo e p) notificar quaisquer situaes de desconformidade para o rgo de Controle Ambiental. 8.4.2 Recomendaes para uma boa prtica de aplicao a) possuir caminhes claramente identificados, com nome e telefone para contato;
10

CETESB / P 4.230 - ago/99

b) manter contato adequado com o transportador, uma vez que a responsabilidade pelo projeto continua sendo do gerador do lodo; c) indicar claramente as zonas de proteo; d) manter o proprietrio informado das restries de uso da rea, caso existam e e) efetuar a incorporao do lodo no solo, sempre que possvel, imediatamente aps a sua aplicao, tendo em vista o melhor aproveitamento dos nutrientes presentes no mesmo. 8.4.3 Exigncias para lodos classe B

Na aplicao de lodo classe B, devem ser respeitadas as seguintes exigncias adicionais: a) evitar a aplicao manual e a realizao de cultivo ou outro trabalho manual na rea que recebeu o lodo, por um perodo de 30 dias aps a aplicao. Caso este tipo de operao no possa ser evitado, os trabalhadores devero utilizar equipamentos de proteo adequados e ser devidamente orientados quanto aos procedimentos de higiene e segurana; b) no cultivar, por um perodo de 14 meses aps a aplicao, alimentos cuja parte consumida toque o lodo (meles, pepinos, hortalias, etc.) e c) no podero ser cultivados na rea alimentos cuja parte consumida fique abaixo da superfcie do solo (batatas, cenouras, rabanetes, etc.): ?? por um perodo de 38 meses aps a aplicao, se o lodo for incorporado durante os 4 m eses seguintes ao seu espalhamento ou ?? por um perodo de 9 meses, se o lodo no for incorporado antes de 4 meses aps a aplicao; 8.5 Monitoramento 8.5.1 Monitoramento do Solo O monitoramento do solo uma ferramenta valiosa para determinar se as condies da aplicao foram atendidas. Geralmente, quanto mais conservativo for o critrio para o estabelecimento das taxas de aplicao, tanto menos restritivos sero os requisitos para o monitoramento. Para o monitoramento do solo dever ser observada a metodologia indicada no Anexo A.10. As exigncias para o monitoramento do solo esto especificadas a seguir: a) A freqncia de amostragem dever ser anual ou antes de uma nova aplicao. Devero ser efetuadas as determinaes previstas para anlise qumica do solo para fins de fertilidade, conforme rotina do Instituto Agronmico de Campinas (IAC) [pH, matria orgnica, P, Ca, K, Mg, acidez potencial (H+Al), soma de bases (S), capacidade de troca catinica (CTC) e porcentagem de saturao em bases (V%) - ver Anexo A.3], condutividade eltrica e, pelo menos um parmetro indicador ou parmetro de controle presente no lodo, o qual dever ser definido de comum acordo com o rgo de Controle Ambiental, por ocasio da anlise do projeto; b) A cada 5 anos de aplicao, dever ser efetuada uma determinao de metais, ao longo do perfil superficial do solo, nas seguintes profundidades: 0 - 20 e 20 - 40 cm e c) As determinaes de metais na camada superficial devero ser realizadas anualmente, conforme procedimento estabelecido no Anexo A.10, para os seguintes casos: ?? sempre que estes metais forem considerados poluentes limitantes da taxa de aplicao ou ?? a partir da data em que a taxa acumulada terica alcanar 80% do mximo permissvel estabelecido no Quadro 5, para verificar se as aplicaes subsequentes so apropriadas. O Quadro 6 sumaria as exigncias de monitoramento do solo. ... / Quadro 6

11

CETESB / P 4.230 - ago/99

Quadro 6. Roteiro para programao das anlises de solo Parmetro Freqncia Anlise de fertilidade Condutividade Anual Indicador (a ser definido caso a caso) Metais A cada 5 anos ou anual, conforme estabelecido no item 8.5.1.c 8.5.2 Monitoramento do lodo O Quadro 7 indica a freqncia exigida para o monitoramento do lodo, baseada na quantidade de lodo (em base seca) aplicada. Este quadro se aplica anlise de metais, confirmao da reduo da atratividade a vetores, reduo de patgenos (se aplicvel) e ao nutriente / aspecto agronmico limitante da aplicao (por exemplo, srie nitrogenada). No caso de geradores que aplicam lodo uma vez por ano, a freqncia de monitoramento poder ser de uma amostra composta antes da aplicao. O rgo de Controle Ambiental pode requerer monitoramentos mais freqentes, caso constatado que os constituintes do lodo variam significativamente ao longo do tempo. Neste caso, a amostragem e a anlise devem ser feitas com freqncia suficiente para documentar uma estimativa confivel dos componentes limitantes da taxa de aplicao do lodo. Quadro 7. Freqncia de monitoramento do lodo Quantidade de lodo destinado para aplicao na Freqncia agricultura em toneladas/ano de monitoramento do lodo (base seca) < 1 500 Uma amostra composta cada trimestre (4 vezes / ano) ? 1500 Uma amostra composta cada 60 dias (6 vezes/ano) O Anexo G apresenta recomendaes para o acompanhamento da operao de ETEs (ETE -Estao de Tratamento de Esgotos), tendo em vista avaliar a necessidade de realizao de anlises adicionais para caracterizao do lodo. A aplicao do nitrognio, em taxas agronmicas, pode ser realizada apenas quando a sua concentrao no lodo conhecida com um grau de certeza razovel. Caso o nitrognio ou qualquer outro constituinte limitante varie sazonalmente de maneira acentuada, a variabilidade ao longo do tempo deve ser documentada. Os resultados do monitoramento devero ser mantidos em arquivo pelo responsvel pela solicitao da autorizao por um perodo de, no mnimo, cinco anos, contados da data do monitoramento. A anlise do lodo deve incluir, mas no necessariamente se limitar, aos parmetros listados no Quadro 8. .../ Quadro 8

12

CETESB / P 4.230 - ago/99

Quadro 8. Relao dos parmetros para anlise no lodo Carbono orgnico Fsforo Nitrognio amoniacal Nitrognio nitrato/nitrito Nitrognio total ou Nitrognio Kjeldahl pH Potssio Sdio Umidade Slidos volteis Arsnio Cdmio Chumbo Cobre Cromo total Mercrio Molibdnio Nquel Selnio Zinco

Quanto a patgenos, para lodos classe A, analisar coliformes fecais e Salmonella sp e para lodos classe B, analisar coliformes fecais. 8.5.3 Outros monitoramentos A critrio do rgo de Controle Ambiental, podero ser requeridos monitoramentos adicionais, incluindo-se o monitoramento das guas subterrneas, subsuperficiais ou de cursos dguas superficiais. 9. Responsabilidades do Gerador 9.1 Inspees O gerador do lodo dever inspecionar as instalaes de armazenamento e o transporte do lodo de modo a prevenir deterioraes, erros de operao e descartes, os quais poderiam causar ou facilitar vazamentos de lodos no meio ambiente e apresentar riscos ou desconforto sade humana. Dever ser mantido um registro de inspeo ou um sumrio, que inclua, no mnimo, a data e hora da inspeo, as observaes realizadas e quaisquer manutenes, reparos e/ou as aes corretivas tomadas pelo requerente. Este registro de inspeo deve ser mantido pelo responsvel por um perodo de trs anos contados a partir da data da inspeo, devendo estar disponvel para consulta do rgo de Controle Ambiental, ou de outra autoridade de licenciamento, quando solicitado. 9.2. Relatrio Anual O gerador do lodo dever enviar, anualmente, ao rgo de Controle Ambiental uma cpia dos registros de operao (item 8.2) e resultados dos monitoramentos (item 8.5).

13

CETESB / P 4.230 - ago/99

14

CETESB / P 4.230 - ago/99

10. Referncias Bibliogrficas Normas estrangeiras utilizadas Os procedimentos foram adaptados de normas utilizadas pelas seguintes agncias dos Estados Unidos: ?? USEPA - United States Environmental Protection Agency - Code of Federal Regulations 40 CFR Part 503 Standards for the Use and Disposal of Sewage Sludge; ?? DEHNR - North Carolina Department of Environment, Health and Natural Resources - agncia ambiental do Estado da Carolina do Norte e ?? DHEC Department of Health and Environmental Control - agncia ambiental do Estado da Carolina do Sul. Referncias Bibliogrficas Complementares APHA - American Public Health Association; AWWA - American Water Works Association & WPCF Water Pollution Control Federation (1992) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 18th ed. Washington, DC. BEAUCHAMP, E.G.; REYNOLDS, W.D.; BRASCHE-VILLENEUVE, D.; KIRBY, K. (1986) Nitrogen Mineralization Kinetics with Different Soil Pretreatments and Cropping Histories. Soil Science Society American Journal, v. 50, p. 1478-1483, 1986. BREMNER, J.M. (1996). In: Bigham, J.M. Methods of Soil Analysis. Part 3. Chemical Methods . Madison, WI. Soil Science Society of America and American Society of Agronomy. Book Series No. 5. p. 1085-1121. BIGHAM, J.M.(1996) Methods of Soil Analysis. Part 3. Chemical Methods. Madison, WI. Soil Science Society of America and American Society of Agronomy. Book Series No. 5. 1996. CAMARGO, O.A.; MONIZ, A.C.; JORGE, J.A.; VALADARES, J.M.A.S. (1986) Mtodos de Anlise Qumica, Mineralgica e Fsica de Solos do Instituto Agronmico de Campinas. Boletim tcnico no 106, Campinas, Instituto Agronmico. EIKMANN, T.; KLOKE, A. (1993) Nutzungs und schutzgutbezogene Orientierungswerte fr (Schad-) Stoffe in Bden. In: Rosenkrantz, D.; Bachmann, G.; Einsele, G.; Harre? , H.M. (Ed.). (1988) Boden Schutz Ergnzbares Handbuch der Ma? nahmen und Empfehlungen fr Schutz, Pflege und Sanierung von Bden, Landschaft und Grundwasser. Berlin:Erich Schmidt Verlag, cap 3590, p.17-18. 1993. KUO, S. (1996) In: Bigham, J.M. Methods of Soil Analysis. Part 3. Chemical Methods . Madison, WI. Soil Science Society of America and American Society of Agronomy. Book Series No. 5. p. 869-919. NELSON, D.W. & SOMMERS, L.E. (1996) In: Bigham, J.M. Methods of Soil Analysis. Part 3. Chemical Methods. Madison, WI. Soil Science Society of America and American Society of Agronomy. Book Series No. 5. p. 961-1010. MULVANEY, R.L. (1996) In. Bigham, J.M. Methods of Soil Analysis. Part 3. Chemical Methods. Madison, WI. Soil Science Society of America and American Society of Agronomy. Book Series No. 5. p.1123-1200. PARKER C.F.; SOMMERS L.E. (1983) Mineralization of Nitrogen in Sewage Sludges. Journal of Environmental Quality, v.12, p. 150-156. RAIJ, B. VAN; QUAGGIO, J.A.;CANTARELLA, H.; FERREIRA, M.E.; LOPES, A.S.; BATAGLIA, O.C. (1987) Anlise Qumica do solo para fins de fertilidade . Campinas, Fundao Cargill, 170p.
15

CETESB / P 4.230 - ago/99

RAIJ, B. VAN; SILVA, N.M.; BATAGLIA, O.C.; QUAGGIO, J.A.; HIROCE, R.; CANTARELLA, H.;BELLINAZZI JR., R.; DECHEN, A.R.; TRANI, P.E. (1996) Recomendaes de Adubao e Calagem para o Estado de So Paulo. Instituto Agronmico de Campinas IAC. Boletim Tcnico n 100. Campinas. 2 ed. , 285 p. STANFORD, G.; SMITH, S.J. (1972) Nitrogen Mineralization Potentials of Soils. Soil Science Society American Proc. v. 36, p.465-472. U.S. EPA (1992) Control of pathogens and vector attraction in sewage sludge, including domestic septage, under 40 CFR part 503: Environmental Regulations and Technology. EPA 625/R 92/013 1992. Ohio (USA), 152p. U.S. EPA (1986) Test Method for Evaluating Solid Waste. Report Number SW-846, Washington, DC. U.S. EPA (1985) Guidelines for preparing environmental and waste samples for mutagenicity (Ames) testing: Interim Procedures and Panel Meeting Proceedings. Las Vegas, EPA 255p. (EPA 600/07/68.033136). ... / Anexo A

16

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO A

Metodologia para as anlises e apresentao dos resultados


A.1 Anlise de metais

As anlises de metais a serem realizadas nas amostras de lodo e de solo devem permitir a determinao da totalidade do metal pesquisado que esteja presente na amostra bruta. Para o As, Cd, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Se, e Zn deve-se empregar o mtodo EPA 3050 ou EPA 3051 (U.S. EPA, 1986) ou similar. Os resultados devem ser expressos em mg do parmetro por kg de lodo em base seca.
A.2 Metodologia para determinao da fertilidade do solo - pH, matria orgnica, P, Ca, K, Mg, H+Al, S, CTC e V%.

As determinaes de pH, matria orgnica, P, Ca, K, Mg, acidez potencial (H+Al), soma de bases (S), capacidade de troca catinica (CTC) e porcentagem de saturao em bases (V%) nos solos devero ser realizadas de acordo com procedimento estabelecido por Raij et alii (1987).
A.3 Determinao de pH, umidade, Ca total, carbono orgnico, P total, N amoniacal, N Kjeldahl, N total, N nitrato/nitrito, Mg total, Na total, K total e Slidos Volteis no lodo.

As determinaes de pH, umidade, Ca total, Mg total, Na total e K total, no lodo, devero ser realizadas de acordo com os procedimentos estabelecidos pela U.S. EPA (1986). Bigham (1996) apresenta a metodologia a ser adotada para Carbono orgnico (Nelson & Sommers, 1996), P total (Kuo, 1996), N amoniacal (Bremner, 1996), N total (Bremner, 1996) e N nitrato/nitrito (Mulvaney, 1996). Para Slidos Volteis e N Kjeldahl adotar mtodo estabelecido por APHA et alii (1992). Os resultados devem ser expressos em mg do parmetro por kg de lodo em base seca. A.4 Determinao de condutividade eltrica em solo As determinaes da condutividade eltrica no solo devero ser realizadas de acordo com o procedimento estabelecido por Camargo et alii (1986) em extrato de saturao de 1:1.
A.5 Determinao de patgenos

Para as determinaes de coliformes fecais e Salmonella sp devero ser adotadas as metodologias estabelecida pela U.S.EPA (1992). A.6 Metodologia para determinao da frao de mineralizao do nitrognio Podero ser adotados mtodos de incubao com ou sem lixiviao. Beauchamp et alii (1986), Parker & Sommers (1983) Stanford & Smith (1972) apresentam alguns exemplos de experimentos especialmente montados para o acompanhamento da taxa de mineralizao.
A metodologia apresentada a seguir indica os procedimentos experimentais a serem adotados na determinao da curva de mineralizao do nitrognio orgnico contido em lodos provenientes do tratamento biolgico de efluentes industriais ou sanitrios. A primeira realizada efetuando-se lixiviao peridica de uma mistura solo-lodo, com determinao do N mineralizado no eludo (incubao com lixiviao) e a segunda envolve a coleta peridica de amostras de solo de uma mistura solo-lodo com posterior extrao e determinao do N mineralizado (incubao sem lixiviao).

A.6.1 Incubao com lixiviao 1. Adicionar o lodo a 40 g de solo, em doses que proporcionem aplicaes de nitrognio total equivalentes a: zero, uma, duas e trs vezes a necessidade requerida pela cultura planejada. Para o clculo das doses considerar que 1 ha eqivale a 2000 toneladas de solo, ou determinar a densidade do solo estudado para efetuar este clculo. 2. Adicionar mistura solo-lodo 20 g de areia grossa lavada com soluo de HCl 0,1 mol.L-1 e gua deionizada.
17

CETESB / P 4.230 - ago/99

3. Ajustar o pH dos tratamentos para 6,5 com uma mistura de CaCO3 + MgCO3 (3:1). Para lodos neutralizados com cal, considerar o efeito neutralizante da quantidade de lodo aplicada, com base em curva de neutralizao previamente obtida pela incubao dos solos com os lodos e com a mistura de carbonatos acima. 4. Transferir cada um dos tratamentos para tubo de percolao de vidro ou PVC com dimetro mnimo de 30 mm, contendo em sua base manta geotxtil. Este mesmo material deve ser colocado logo acima da superfcie do solo, para evitar a sua disperso e compactao durante a aplicao da soluo extratora. Os tratamentos devero ser montados em duplicata. 5. Os tubos devem ser tampados com folha de papel alumnio, com pequeno orifcio para permitir a troca gasosa e evitar a perda de umidade e envoltos com cartolina preta, caso necessrio, para impedir o desenvolvimento de vegetais e fungos entre o solo e a parede dos tubos. 6. O ensaio deve ser conduzido em ambiente com temperatura controlada (25-28?C). 7. Proceder a lixiviao dos tratamentos com 200 mL de soluo 0,01 mol.L-1 de KCl, em incrementos de 20 mL, aps 0, 7, 14, 28, 42, 56, 70, 84, 98, 112, e 126 dias de incubao. 8. No lixiviado coletado, efetuar determinao de NH4+ e NO3- + NO2- por destilao a vapor com MgO e liga de Devarda (Bremner & Keeney, 1966). O lixiviado pode ser armazenado por no mximo 12 horas, a 4?C. 9. Aps a coleta do lixiviado, deve ser aplicado aos tratamentos 25 mL de uma soluo nutritiva isenta de nitrognio com a seguinte composio : 0,02 M CaSO4, 0,005 M KH2PO4, 0,002 M MgSO4. 10. Aps cada lixiviao, eliminar o excesso de soluo dos tubos com vcuo (0,067 MPa), de modo a manter uma condio de aerobiose durante a incubao. A.6.2 Incubao sem lixiviao 1. Adicionar o lodo a 100 g de solo, em doses que proporcionem uma aplicao de nitrognio total equivalentes a: zero, uma, duas e trs vezes a necessidade requerida pela cultura planejada. Nessa transposio da dose considerar que 1 ha eqivale a 2000 toneladas de solo, ou determinar a densidade do solo estudado para efetuar este clculo. 2. Ajustar o pH dos tratamentos para 6,5 com uma mistura de CaCO3 + MgCO3 (3:1). Para lodos neutralizados com cal, considerar o efeito neutralizante da quantidade de lodo aplicada, com base em curva de neutralizao previamente obtida pela incubao dos solos com o lodo e com a mistura de carbonatos acima. 3. Transferir cada um dos tratamentos para frasco de polietileno ou vidro, aplicando-se gua deionizada para ajustar a umidade at 70 % da capacidade de campo. Os tratamentos devero ser montados em duplicata. Deve ser montado um frasco para cada perodo de coleta, tratamento e repetio, resultando em : 4 tratamentos x 2 repeties x 11 perodos de coleta = 88 parcelas x n. de solos a serem utilizados. 4. Os frascos devem ser tampados com folha de papel alumnio com pequeno orifcio, para permitir a troca gasosa e minimizar a perda de umidade, que deve ser controlada pela pesagem peridica dos vasos. 5. O ensaio deve ser conduzido em ambiente com temperatura controlada (25-28?C). 6. Um frasco de cada tratamento e sua duplicada devem ser sucessivamente desmontados aps: 0, 7, 14, 28, 42, 56, 70, 84, 98, 112, e 126 dias de incubao. 7. Realizar extrao do solo (aproximadamente 3 g de solo mido) com 2M KCl (15 mL) e determinar no extrato NH4+ e NO3- + NO2- por destilao a vapor com MgO e liga de Devarda (Bremner & Keeney, 1966).

A.6.3 Clculo da taxa e da frao de mineralizao


18

CETESB / P 4.230 - ago/99

Independentemente do procedimento experimental adotado, a seguinte anlise dos dados dever ser realizada: 1. Para cada perodo de incubao em que o N mineralizado foi determinado (0, 7, 14, 28, 42, 56, 70, 84, 98, 112, e 126), deve-se calcular a quantidade do N total mineralizado, que vem a ser a soma do nitrognio amoniacal (NH4+) e do nitrognio mineral (NO3- + N02 - ) (mdia das 2 anlises realizadas); 2. Calcular a quantidade do nitrognio mineralizado acumulado (a soma dos valores de N mineralizado total determinados em cada perodo de incubao); 3. Elaborar o grfico do nitrognio mineralizado acumulado ao longo do perodo de incubao; 4. Ajustar uma curva para os dados obtidos, de acordo com o modelo proposto por Smith et alii (1980), baseado em uma equao de regresso exponencial simples: Nm = N0 N0 . e-kt onde: Nm o nitrognio total mineralizado no tempo t, N0 o nitrognio potencialmente mineralizvel e k a constante da taxa de mineralizao e 5. A frao de mineralizao, no tempo de ensaio (126 dias), para cada tratamento, calculada dividindo-se o nitrognio mineralizado lquido (nitrognio mineralizado total menos nitrognio mineralizado no tratamento testemunha) pela dose de nitrognio aplicada. A.6.4 Exemplo do clculo da taxa e da frao de mineralizao As tabelas a seguir exemplificam os clculos indicados nos sub-itens 1 e 2 do item A.6.3 (resultados em mg/kg mdia de 2 anlises).
Nitrognio Mineralizado Incio NO3- + N02N mineralizado total 34,35 52,46 36,43 70,42 28,05 81,32 3,26 68,93 Nitrognio Mineralizado 7 dia NO3- + N02N mineralizado total 1,04 4,53 0,45 15,21 1,04 18,92 1,11 48,68 Nitrognio Mineralizado 14 dia NO3- + N02N mineralizado total 1,86 3,34 1,34 25,75 1,71 44,45 2,15 64,11
. 19

Tratamento NH4+ 0 1 2 3 18,10 33,98 53,28 65,67

N miner. total Acumulado 52,46 70,42 81,32 68,93

Tratamento NH4 0 1 2 3
+

N miner. total Acumulado 56,99 85,63 100,24 117,61

3,49 14,77 17,88 47,56

Tratamento NH4 0 1 2 3
+

N miner. Total Acumulado 60,32 111,37 144,69 181,72

1,48 24,41 42,74 61,96

CETESB / P 4.230 - ago/99

. . .

Tratamento NH4 0 1 2 3
+

0,37 0,37 0,59 0,59

Nitrognio Mineralizado 132 dia NO3- + N02N mineralizado total 0,82 1,19 0,89 1,26 0,30 0,89 1,11 1,71

N miner. total Acumulado 94,31 190,47 285,30 346,89

O grfico a seguir foi elaborado a partir desses resultados.

A tabela a seguir exemplifica os clculos para a estimativa da frao de mineralizao (FM) e da taxa de mineralizao (k), onde pode ser observado: - 250 coluna 3 so apresentados os resultados obtidos na determinao do N mineralizado imediatamente aps Na a montagem do experimento, indicando o N presente no lodo que j se encontrava na forma mineral. TESTEMUNHA - 200 coluna 4 so apresentados os valores de nitrognio mineralizado total, determinado subtraindo-se do Na nitrognio mineralizado acumulado no 132 dia, o valor apresentado na coluna 3 (N extrado inicialmente). TRATAMENTO 1 - Na coluna 5 so apresentados os valores do nitrognio mineralizado acumulado lquido, calculado 150 subtraindo-se do N mineralizado total (coluna 4), o valor observado para o tratamento testemunha (41,85 no TRATAMENTO2 exemplo apresentado). Com isto determina-se qual a parcela do N orgnico aplicado que realmente foi 100 mineralizada ao final de 132 dias. - Na coluna 6, apresentada frao de mineralizao no perodo do experimento que aTRATAMENTO 3 do N porcentagem orgnico aplicado que mineralizou [(valor da coluna 5 / valor da coluna 2) x 100]. 50 - Na coluna 7 e 8 so apresentados os valores da constante da taxa de mineralizao e do N potencialmente mineralizvel obtidos pela aplicao dos resultados ao modelo proposto 0 -kt (N m = N0 N20 . e ), que permite a60 0 40 determinao do N disponibilizado em qualquer perodo de tempo. 80 100 120 140 0
Nm - g de N/g de solo TEMPO - DIAS

300

2 Dose de N Tratamento Aplicada

3 N - extrado Inicialmente

4 Total

mg.kg-1 Testemunha Tratamento 1 Tratamento 2 Tratamento 3 0 226 452 678

mg.kg-1 52,46 70,42 81,32 68,93

mg.kg-1 41,85 120,20 204,05 278,18

5 6 Nitrognio mineralizado Lquido Frao de mineralizao (FM) % do N aplicado -1 mg.kg % 78,35 162,20 236,33 34,7 35,9 34,9

20

CETESB / P 4.230 - ago/99

1 Tratamento

Testemunha Tratamento 1 Tratamento 2 Tratamento 3

7 8 9 Taxa de N Potencialmente Mineralizao Mineralizvel Meia vida (k) (N 0) -1 dia mg.kg-1 dia 0,0048 93,15 146 0,0256 123,26 27 0,0315 211,54 22 0,0360 281,72 19

A.7 Determinao de genotoxicidade - Teste de Ames Uma alquota de, no mnimo, 30g da amostra deve ser extrada com metanol, atravs de ultrassonicao (10 minutos, 3 vezes) para obteno de extrato orgnico (U.S. EPA, 1985) que dever ser filtrado em sulfato de sdio anidro e em membrana de politetrafluoretileno (Teflon) (0,5? m) para obteno do extrato orgnico. O extrato dever ser testado frente s linhagens TA98 e TA100 de Salmonella typhimurium, na presena e na ausncia de ativao metablica (mistura S9) - Teste de Ames - conforme norma tcnica CETESB L5.620. Recomenda-se a utilizao de doses de at 500mg equivalentes de amostra por placa. Os resultados devem ser expressos em nmero de revertentes por miligrama de matria orgnica extrada. A.8 Metodologia para determinao da biodegradao de resduos As determinaes de biodegradao da matria orgnica contida em lodos devero ser realizadas de acordo com o mtodo de ensaio estabelecido pela Norma CETESB - L 6.350 - Solos - determinao da biodegradao de resduos - mtodo respiromtrico de Bartha - Mtodo de ensaio, ou similar. A.9 Metodologia para determinao da elevao de pH provocada pelo lodo Pesar 200 g de solo e adicionar o correspondente s seguintes doses de lodo, em toneladas/ha (base seca): 0, 10, 20, 40, 80. Homogeneizar a mistura e colocar em recipientes de material inerte. Adicionar gua de modo a manter a umidade a 70% da capacidade de campo ao longo de todo o experimento. Os recipientes devem ser mantidos cobertos de maneira a evitar ressecamento. Amostrar o solo a cada 7 dias e determinar o pH em CaCl2, conforme Raij et alii (1987), at que apresente valor constante em 3 determinaes consecutivas. A curva de elevao de pH ser obtida atravs de grfico da variao do pH final da mistura solo-lodo em funo da dose (dose de lodo na abcissa e pH na ordenada). O ensaio deve ser realizado em triplicata. A.10 Metodologia para coleta de amostras de solo para monitoramento Para fins de monitoramento, a propriedade deve ser dividida em parcelas nunca superiores a 20 ha, considerando-se nesta delimitao a uniformidade de manejo, homogeneidade, posio topogrfica e tipo de solo. Devero ser coletadas amostras do solo em cada uma das parcelas demarcadas na rea de aplicao. As anlises solicitadas devero ser realizadas em pelo menos uma amostra composta de cada parcela, preparada a partir de 20 sub-amostras coletadas em diferentes pontos da mesma, na camada a 0-20 cm. ... / Anexo B
21

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO B Processos de reduo adicional de patgenos A descrio dos processos de reduo adicional de patgenos apresentada no item B.1 foi baseada no estabelecido pela U.S. EPA, conforme 40 CFR Part 503 - Appendix B, Federal Register, 19/Feb/1993. Esta lista relaciona os processos aceitos pela CETESB para reduo adicional de patgenos. Outros mtodos podero ser propostos, desde que haja comprovao da sua eficincia pelo acompanhamento do processo, conforme descrito no item B.2. B.1 Exemplos de processos de reduo adicional de patgenos compostagem confinada ou em leiras aeradas (3 dias a 55C no mnimo) ou com revolvimento das leiras (15 dias a 55C no mnimo, com revolvimento mecnico da leira durante pelo menos 5 dias ao longo dos 15 do processo); secagem trmica direta ou indireta para reduzir a umidade do lodo a 10% ou menos, devendo a temperatura das partculas de lodo superar 80C ou a temperatura de bulbo mido de gs, em contato com o lodo no momento da descarga do secador, ser superior a 80C; tratamento trmico pelo aquecimento do lodo lquido a 180C, no mnimo, durante um perodo de 30 minutos; digesto aerbia termoflica a ar ou oxignio, com tempos de residncia de 10 dias a temperaturas de 55 a 60C; processos de irradiao com raios beta a dosagens mnimas de 1 megarad a 20C, ou com raios gama na mesma intensidade e temperatura, a partir de istopos de Cobalto 60 ou Csio 137 e processos de pasteurizao, pela manuteno do lodo a uma temperatura mnima de 70C, por um perodo de pelo menos 30 minutos. B.2 Procedimento para adicional de patgenos verificao da adequao de processos de reduo

Procedimento para verificao da adequao de um processo quanto reduo adicional de patgenos: a) efetuar a anlise inicial do lodo, antes do seu tratamento, para determinar e confirmar a presena do(s) indicador(es) selecionado(s) (ver densidade mnima no Quadro B.1); b) anotar e documentar os valores ou faixa de valores, para os parmetros de operao do processo de tratamento de patgenos a ser testado; c) analisar o lodo aps o tratamento para determinar a(s) densidade(s) ou concentrao(es) do(s) indicador(es) selecionado(s). Para vrus entricos, ovos de helmintos e cistos de protozorios, o processo analisado ser considerado como capaz de uma reduo adicional de patgenos, desde que tenham sido atendidas as exigncias apresentadas no Quadro B.1.

.../ Quadro B.1

22

CETESB / P 4.230 - ago/99

Quadro B.1. Indicadores e densidades exigidas para verificao de processos de reduo adicional de patgenos Indicador Virus entricos Densidade mnima antes do tratamento >1 unidade formadora de placa por 4 gramas de Slidos Totais (base seca) Densidade mxima aps tratamento < 1 unidade formadora de placa por 4 gramas de Slidos Totais (base seca)

Ovos viveis de helmintos Cistos de protozorios

>1 por 4 gramas de Slidos Totais <1 por 4 gramas de Slidos Totais (base seca) (base seca) >1 por 4 gramas de Slidos Totais <1 por 4 gramas de Slidos Totais (base seca) (base seca)

... / Anexo C

23

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO C Processos de Reduo de Patgenos A descrio dos processos de reduo de patgenos, apresentada a seguir, foi baseada no estabelecido pela U.S.EPA, conforme 40 CFR Part 503 - Appendix B, Federal Register, 19/Feb/1993. A lista abaixo relaciona os processos aceitos pela CETESB para reduo de patgenos. ?? digesto aerbia - a ar ou oxignio, com retenes mnimas de 40 dias a 20C ou por 60 dias a 15C; ?? secagem em leitos de areia ou em bacias, pavimentadas ou no, durante um perodo mnimo de 3 meses; ?? digesto anaerbia por um perodo mnimo de 15 dias a 35-55C ou de 60 dias a 20C; ?? compostagem por qualquer um dos mtodos citados anteriormente, desde que, a biomassa atinja uma temperatura mnima de 40C, durante pelo menos cinco dias, com a ocorrncia de um pico de 55C, ao longo de quatro horas sucessivas durante este perodo e ?? estabilizao com cal, mediante adio de quantidade suficiente para que o pH seja elevado at pelo menos 12, por um perodo mnimo de duas horas. ... / Anexo D

24

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO D

Processos de tratamento para reduo de atrao de vetores A relao dos processos de tratamento de lodo para reduo de atrao de vetores apresentada no item D.1 foi baseada no estabelecido pela U.S.EPA, conforme 40 CFR Part 503 - Appendix B, Federal Register, 19/Feb/1993. Nesta lista esto indicados entre parnteses o nmero do critrio (ver item D.2) a ser observado para verificao da aceitabilidade do processo quanto reduo da atrao de vetores. D.1 Exemplos de processos de tratamento de lodo para reduo da atrao de vetores So considerados processos de tratamento de lodo para reduo de atrao de vetores: ?? a digesto anaerbia do lodo (condio 1 ou 2); ?? a digesto aerbia do lodo (condio 1 ou 3 ou 4 ou 5); ?? a compostagem (condio 5); ?? a estabilizao qumica (condio 6); ?? a secagem (condio 7 ou 8); ?? a aplicao subsuperficial (condio 9) e ?? a incorporao no solo (condio 10). Estes processos sero aceitos apenas se forem atendidos os critrios especificados no item D.2 D.2 Critrios para certificao da adequao de processos de reduo da atrao de vetores A seguir, so apresentados os critrios para verificar se o processo de tratamento adotado para o lodo reduz o potencial de disseminao de doenas atravs de vetores (ex. moscas, roedores, mosquitos). 1. A concentrao de slidos volteis (SV) deve ser reduzida em 38% ou mais. A reduo de SV medida pela comparao de sua concentrao no afluente, do processo de estabilizao de lodo (digesto aerbia ou anaerbia), com a sua concentrao no lodo pronto para uso ou disposio. 2. Condio referida digesto anaerbia: caso a reduo de 38% de SV do lodo no seja atingida, aps o mesmo ser submetido a um processo de digesto anaerbia, o processo adotado ser aceito apenas se em escala de laboratrio a mesma amostra de lodo, aps um perodo adicional de 40 dias de digesto, com temperatura variando entre 30 e 37 C, apresentar uma reduo de SV menor que 17%. 3. Condio referida digesto aerbia: caso a reduo de 38% de SV do lodo no seja atingida, aps o mesmo ser submetido a um processo de digesto aerbia, e o lodo possuir uma concentrao de matria seca (M.S.) inferior a 2%, o processo adotado ser aceito apenas se em escala de laboratrio a mesma amostra de lodo, aps um perodo adicional de 30 dias de digesto, com temperatura mnima de 20 C, apresentar uma reduo de SV menor que 15%. 4. Condio referida digesto aerbia: aps o perodo de digesto, a taxa especfica de consumo de oxignio (SOUR - Specific Oxygen Uptake Rate) deve ser menor ou igual a 1,5 mg O2/[hora x grama de slidos totais (ST)] a 20oC. 5. Condio referida compostagem ou outro processo aerbio: durante o processo, a temperatura deve ser mantida acima de 40 C por pelo menos 14 dias. A temperatura mdia durante este perodo deve ser maior que 45C. 6. Condio referida estabilizao qumica: a uma temperatura de 25oC, a quantidade de lcali misturada com o lodo, deve ser suficiente para que o pH seja elevado at pelo menos 12 por um perodo mnimo de 2 horas, permanecendo acima de 11,5 por mais 22 horas. Estes valores devem ser alcanados sem que seja feita uma aplicao adicional de lcali.

25

CETESB / P 4.230 - ago/99

7. Condio referida secagem com ventilao forada ou trmica para lodos que no receberam adio de lodos primrios brutos: aps o processo de secagem, a concentrao de slidos deve alcanar no mnimo 75% M.S., sem que haja mistura de qualquer aditivo. No se aceita a mistura com outros materiais para alcanar a porcentagem exigida de slidos totais. 8. Condio referida secagem por aquecimento ou ao ar para lodos que receberam adio de lodos primrios brutos: aps o processo de secagem, a concentrao de slidos deve alcanar no mnimo 90% M.S., sem que haja mistura de qualquer aditivo. No se aceita a mistura com outros materiais para alcanar a porcentagem exigida de slidos totais. 9. Condio referida aplicao do lodo no solo na forma lquida: a injeo do lodo lquido sob a superfcie ser aceita como um processo de reduo de atrao de vetores se: no for verificada a presena de quantidade significativa de lodo na superfcie do solo aps uma hora da aplicao. No caso de lodo classe A, a injeo do lodo deve ser feita num perodo mximo de at oito horas aps a finalizao do processo de reduo de patgenos. 10. Condio referida aplicao do lodo no solo: nesta situao, o lodo deve ser incorporado no solo antes que transcorram seis horas aps a aplicao na rea. Se o lodo for classe A, deve ser aplicado e incorporado decorridas, no mximo, oito horas aps sua descarga do processo de reduo de patgenos. ... /Anexo E

26

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO E

Planilha para o clculo do nitrognio disponvel no lodo - NDisp ?? Dados necessrios para o clculo do NDisp Frao de Mineralizao do Nitrognio (FM) (%) Nitrognio Kjeldahl (Nitrognio Kjeldahl = Nitrognio Orgnico total + Nitrognio Amoniacal)(NKj) (mg/kg) Nitrognio Amoniacal (NNH3) (mg/kg) Nitrognio Nitrato e Nitrito (NNO3 + NNO2) (mg/kg) O valor da frao de mineralizao pode ser o determinado para o lodo especfico ou adotado a partir de dados de literatura. ?? Frmula para clculo do NDisp (mg/kg) para aplicao superficial NDisp = (FM/100) x (NKj-NNH3) + 0,5 X (NNH3) + (NNO3 + NNO2) ?? Frmula para clculo do NDisp (mg/kg) para aplicao subsuperficial NDisp = (FM/100) x (NKj-NNH3) + (NNH3) + (NNO3 + NNO2) As concentraes utilizadas nestes clculos devem ser em mg do parmetro por kg de lodo em base seca ou kg por tonelada. Para lodos de sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios, fica facultado o uso de fraes previamente definidas, desde que devidamente justificadas por meio de literatura. No entanto, dada a importncia do aproveitamento do nitrognio disponvel no lodo para a cultura, recomenda-se a determinao da frao de mineralizao para cada caso. Durante os primeiros 24 meses de adaptao deste manual, dever ser exigida a determinao da frao de mineralizao do nitrognio tambm para lodos de despejos lquidos sanitrios. Para referncia, esto listadas a seguir as fraes de mineralizao citadas pelo DEHNR (Department of Environment, Health and Natural Resources - Division of Environmental Management do Estado da Carolina do Norte, EUA, 1994, form LARS 06/94). Lodo no tratado primrio e secundrio 1 40% Lodo digerido aerobiamente 30% Lodo digerido anaerobiamente 20% Lodo compostado 10% .../Anexo F

No permitida a aplicao na agricultura de lodo de ETE no tratado , valor indicado apenas como referncia.

27

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO F Preparao e aplicao do lodo - declarao Deve ser preenchida uma declarao quanto forma de preparao e aplicao do lodo, que composta de trs partes. O responsvel pela gerao do lodo deve assinar a primeira parte e o responsvel pela aplicao deve assinar a terceira parte. Na segunda parte, devem ser indicadas as exigncias especificadas pela CETESB na aprovao do projeto. Modelo de declarao Parte 1: (a ser preenchida pelo gerador)

Nome do gerador: ___________________________________________________________________ Endereo: __________________________________________________________________________ Condio do lodo: ?? lodo fresco - at 96 h aps tratamento ?? lodo armazenado - mais de 96 h aps gerao/tratamento Indicar como foram atendidos critrios de tratamento do lodo estabelecidos na Norma CETESB P 4.230 : ?? Indicar o mtodo de tratamento: _____________________________________________________ ?? Indicar a classe do lodo: classe A classe B ?? Indicar o processo utilizado para a reduo de vetores: ____________________________________ Concentrao de poluentes e patgenos Concentrao (base seca) Arsnio (mg/kg) Cdmio (mg/kg) Cromo (mg/kg) Cobre (mg/kg) Chumbo (mg/kg) Mercrio (mg/kg) Molibdnio (mg/kg) Nquel (mg/kg) Selnio (mg/kg) Zinco (mg/kg) Coliformes fecais (NMP/g ST) Data da anlise

Concentrao do nutriente de interesse em mg/kg (base seca) no lodo: Nitrognio N orgnico total _______________ data das anlises ________________ N amoniacal _______________ N nitrato/nitrito _______________ N total _______________ Ndisponvel _______________ (Ntotal X Frao de Mineralizao) Estou ciente que, no caso de falsidade das declaraes aqui prestadas, poderei ser responsvel civil e criminalmente, conforme legislao pertinente em vigncia. Nome e assinatura do responsvel pela preparao do lodo: __________________________________ __________________________________________________________________________________
28

CETESB / P 4.230 - ago/99

Data: _____________ Parte 2: Restries constantes da aprovao da aplicao (a ser preenchida pelo gerador) Parte 3: (a ser preenchida pelo aplicador) Denominao da rea de aplicao: ___________________________________________________ Endereo do local de aplicao: ______________________________________________________ Campo/Parcela: ___________________________________________________________________ rea de aplicao: _____________(hectares) 3 Quantidade aplicada: ____________(m ou kg) Mtodo de aplicao: ____________ Informar mtodo usado em campo para reduo de atrao de vetores (se aplicvel): ____________ ________________________________________________________________________________ Esto sendo cumpridos os critrios de localizao e operao estabelecidos nos itens 7.2 e 8 da Norma P 4.230. Estou ciente que, no caso de falsidade das declaraes aqui prestadas, poderei ser responsvel civil e criminalmente, conforme legislao pertinente em vigncia. Nome e assinatura do aplicador: ______________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Data:___________________

... / Anexo G

29

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO G

Recomendaes para sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios Para sistemas de tratamento biolgico de despejos lquidos sanitrios que incluam tratamento do lodo por biodigesto anaerbia, recomenda-se o seguinte procedimento tendo em vista garantir o acompanhamento da qualidade do lodo gerado. G.1 Registros Peridicos ?? Volume da produo de gs - medio diria; ?? Relao acidez/alcalinidade - medio quinzenal; ?? pH - medio diria a semanal; ?? Carga do biodigestor medio diria e ?? Concentrao de slidos volteis no afluente e efluente do biodigestor medio diria a semanal. G.2 Acompanhamento
Plotar em grfico ou tabular os resultados para acompanhamento da variao destes parmetros ao longo do tempo. Cada sistema ter uma faixa tpica de operao normal. Sempre que detectada alterao de mais que 20% em relao aos nveis normais de operao do biodigestor, devem ser realizadas anlises adicionais do contedo de metais e parmetros de acompanhamento da qualidade dos lodos.

... / Anexo H

30

CETESB / P 4.230 - ago/99

ANEXO H

Roteiro para elaborao de projetos de sistemas de aplicao de lodos em reas agrcolas Para a elaborao de projetos de sistemas de aplicao de lodos na agricultura, dever ser observado o seguinte roteiro:
H.1 Caracterizao da instalao de tratamento de efluentes

O projeto dever incluir informaes sobre o sistema de tratamento gerador do lodo, incluindo forma de tratamento, fluxograma simplificado, origem do despejo que tratado, elementos e localizao da estao de tratamento. No caso de i dstrias, incluir informaes sobre matrias-primas empregadas e segregao dos n despejos.
H.2 Caracterizao do lodo

Dever ser apresentada a caracterizao do lodo, observando-se o estabelecido no item 5, quanto a: ?? composio qumica; ?? presena de patgenos; ?? persistncia da matria orgnica e ?? mineralizao do nitrognio do lodo.
H.3 Caracterizao da rea Devero ser apresentados nome e endereo do proprietrio da rea e declarao de consentimento do uso da propriedade para aplicao de lodo como condicionante do solo. H.3.1 Localizao

Devero ser includas plantas planialtimtricas de situao dos locais de aplicao propostos, com a escala mnima de 1:10.000, abrangendo at 500 m dos limites da aplicao, trazendo indicaes dos seguintes elementos: ?? indicao do uso do solo na rea a ser utilizada para a aplicao; ?? localizao de nascentes e olhos d'gua; ?? localizao de corpos d'gua, indicando sua largura; ?? localizao de lagoas, lagos, reservatrios, captaes, poos de abastecimento de gua, residncias; ?? matas nativas remanescentes; ?? levantamento das unidades de conservao incidentes; ?? descrio da vizinhana e ?? acessos ao local. Nos locais onde no se dispuser do levantamento planialtimtrico na escala 1:10.000, sero aceitos, excepcionalmente, os levantamentos na escala 1:50.000, complementados por descrio detalhada da rea quanto proteo de eroso e croqui com indicao das declividades das reas de aplicao.
H.3.2 Caracterizao do solo

Apresentar resultados de anlise qumica padro de fertilidade, conforme rotina do IAC [pH, matria orgnica, P, K, Ca, Mg, acidez potencial (H+Al), soma de bases (S), capacidade de troca catinica (CTC) e porcentagem de saturao em bases (V%)] e condutividade eltrica dos solos do local. As anlises devem ser realizadas em cada parcela, em amostras compostas de, no mnimo, 20 sub-amostras. Indicar em planta, as parcelas definidas para fins de caracterizao e monitoramento do solo, demarcando-as com base na uniformidade de manejo, na homogeneidade do solo e na posio topogrfica, no devendo cada parcela ultrapassar 20 hectares.

31

CETESB / P 4.230 - ago/99

H.4 Taxa de aplicao

Dever ser apresentada a base de clculo para a taxa de aplicao e freqncia de reaplicao a ser utilizada, que dever considerar o benefcio agronmico da utilizao do lodo na rea, levando em conta o tipo de cultura a ser utilizada e as limitaes quanto aplicao de nitrognio e metais e caractersticas do lodo. H.5 Forma de tratamento, armazenamento e transporte do lodo. Antes da aplicao em reas agrcolas, os lodos devem ser submetidos a processo de reduo de patgenos e da atratividade de vetores. Dever ser apresentada descrio detalhada dos processos adotados para o tratamento do lodo, formas de transporte, armazenamento junto ao gerador e na rea de aplicao do lodo. H.6 Plano de aplicao e manejo H.6.1 Plano de aplicao Dever ser apresentado o plano de aplicao do lodo, compreendendo: ?? planta da rea de aplicao com delimitao de parcelas e ?? descrio da seqncia da aplicao do lodo detalhando perodos previsto para a aplicao ao longo do ano. H.6.2 Plano de manejo da rea Dever ser apresentado plano de manejo da rea, compreendendo: ?? indicao em planta das culturas de cada parcela; ?? descrio do manejo detalhando poca de plantio e/ou desenvolvimento da cultura e ?? justificativa do plano de manejo considerando a capacidade de estocagem, o plano de aplicao do lodo e o benefcio agrcola.
H.7 Planos de operao e monitoramento

Apresentar descrio detalhada dos planos de operao, registros e monitoramento propostos para o acompanhamento da aplicao do lodo, incluindo modelo do documento a ser utilizado para o encaminhamento do lodo ao responsvel pela aplicao (ver item 8). A aplicao do lodo deve estar, necessariamente, atrelada ao manejo agrcola recomendado para a cultura adotada, assim sendo, os perodos de aplicao devem estar associados ao perodo de preparo do solo ou desenvolvimento da cultura planejada.
H.8 Certificado agronmico

Apresentar a Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) do projeto agronmico proposto. No preenchimento da ART dever ser indicado o responsvel pelo projeto quanto escolha do local, taxa de aplicao e escolha do tipo de cultura, trazendo a anotao de tipo 3 no campo 6.
H.9 Informaes adicionais

Sempre que alguma informao prevista neste roteiro no for includa, em especial quanto caracterizao do lodo, ou que seja proposta alguma alterao das taxas de aplicao, devero ser includas justificativas, dados, referncias bibliogrficas e/ou ensaios alternativos que tenham sido realizados. Nos ensaios que visam a determinao da caracterstica do lodo quanto persistncia da matria orgnica podero ser usadas taxas de aplicao superiores taxa de aplicao a ser adotada no uso agronmico, no entanto estes resultados s sero aceitveis se forem indicativos de que, mesmo nesta condio mais desfavorvel, o lodo capaz de atender aos critrios de aplicao estabelecidos.

32