Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HBF-306INT
FAT LO
SS M
ONIT OR H
BF-3
06
ESPAOL
PORTUGUS
TABLA DE CONTENIDOS
Antes de usar este monitor Introduccin ............................................................................................................ S3 Observaciones importantes sobre la seguridad ....................................................... S4 Informacin til Mtodo de Impedancia bioelctrica ............................................................... S5 Porcentaje de grasa corporal estimado ........................................................... S5 ndice de masa corporal ................................................................................. S5 Rangos de grasa corporal recomendados ....................................................... S6 Variaciones en el porcentaje de masa corporal .............................................. S6 Momentos del da recomendados para realizar las mediciones .............................. S7 Calcule el ndice de ESTADO FSICO ................................................................... S8 Instrucciones de funcionamiento Conozca la unidad ................................................................................................ S10 Visor de la unidad ................................................................................................. S11 Instalacin de las pilas .......................................................................................... S12 Configuracin del modo de sistema Mtrico/Imperial ......................................... S13 Configuracin de los datos personales Modo NORMAL/ATLTICO ...................................................................... S14 Altura, Peso, Edad ........................................................................................ S15 Sexo .............................................................................................................. S16 Cambio de los datos personales ............................................................................ S16 Eliminacin de datos personales ........................................................................... S16 Cmo realizar una medicin ................................................................................. S17 Cuidado y mantenimiento Cuidado del monitor ............................................................................................. S19 Indicadores de error y consejos para la solucin de problemas ............................ S20 Declaracin de la FCC .......................................................................................... S21 Informacin acerca de la garanta ......................................................................... S22 Especificaciones ................................................................................................... S23
S2
SDGSDGS
INTRODUCCIN
Complete estos datos en caso de que necesite consultarlos en el futuro. FECHA DE COMPRA:_____________ NMERO DE SERIE:______________
El Monitor de Prdida de Grasa es una excelente herramienta que mide rpidamente el porcentaje de grasa corporal y la masa corporal. Ingrese sus datos personales. El monitor muestra el valor aproximado del porcentaje de grasa corporal mediante el mtodo de impedancia bioelctrica y adems le indica el ndice de masa corporal en cuatro rangos: bajo, normal, elevado y muy elevado. Esta informacin importante es necesaria para controlar la prdida de peso o el programa de mantenimiento. Su modelo HBF-306INT viene con los siguientes componentes: Unidad Manual de instrucciones 2 pilas AAA Antes de utilizar la unidad por primera vez, lea toda la informacin incluida en el manual de instrucciones. ADVERTENCIA Este monitor no se puede utilizar con marcapasos u otros dispositivos implantados. Consulte al fabricante del dispositivo implantado y a su mdico antes de usar este monitor.
Antes de utilizar la unidad, lea toda la informacin del manual de instrucciones y toda otra informacin que se incluya en la caja. Consulte a su mdico o a su proveedor de atencin mdica antes de comenzar un programa de reduccin de peso o de ejercicios. Consulte a su mdico antes de utilizar este monitor durante el embarazo. Utilice la unidad solamente para el uso especificado. No la utilice con ningn otro propsito. Deshgase adecuadamente de un pila agotada. No arroje las pilas al fuego. Las pilas pueden explotar. No desarme, repare ni modifique la unidad. Todo cambio o modificacin que no se encuentre aprobado por Omron Healthcare provocar la anulacin de la garanta del usuario.
S4
INFORMACIN TIL
El Monitor de Prdida de Grasa muestra el valor estimado del porcentaje de grasa corporal mediante el mtodo de Impedancia Bioelctrica (IB) e indica el rango del ndice de Masa Corporal (IMC) utilizando la barra de clasificacin del IMC.
Porcentaje (%) de grasa Masa corporal libre de grasa Huesos Sangre Msculos Agua
INFORMACIN TIL
Rangos de grasa corporal recomendados e IMC
Elevado Age de 20 a 39 Femenino de 40 a 59 de 60 a 79 de 20 a 39 Masculino de 40 a 59 de 60 a 79 Low (BMI < 18.5) de 5 a 20 de 5 a 22 de 5 a 23 de 5 a 7 de 5 a 10 de 5 a 12 Recomendado (IMC 18,5-24,9) de 21 a 33 de 23 a 34 de 24 a 36 de 8 a 20 de 11 a 21 de 13 a 25 Elevado (IMC 25-29,5) de 34 a 38 de 35 a 40 de 37 a 41 de 21 a 25 de 22 a 27 de 26 a 30 Muy elevado (BMI > 30) > 38 > 40 > 41 > 24 > 27 > 30
Basado en las pautas de INS/OMS para el IMC Basado en Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol.72, Sept. de 2000
IMC
Los ndices que se mencionan anteriormente se refieren a los valores de calificacin de la obesidad propuestos por la OMS (Organizacin Mundial de la Salud).
24.0
23.0
22.0
Activida d diaria
Tiempo de medicin
3:00 p
5:00 p
11:00 p
Acostarse
NOTA: El porcentaje de grasa corporal medida con esta unidad puede diferir en forma significativa del porcentaje real de grasa corporal en las siguientes situaciones: Nios en etapa de crecimiento Personas ancianas Personas con fiebre Fsicoculturistas o atletas profesionales Pacientes con osteoporosis que tengan una muy baja densidad sea S6 S6
S6
Mujeres embarazadas Mujeres posmenopusicas Personas con hinchazn Pacientes bajo tratamiento de dilisis
2 horas
Almorzar
2 horas
A la tarde, aproximadamente 2 horas o ms despus de almorzar y antes de baarse o cenar
Baarse
(evite realizar mediciones inmediatamente despus de baarse)
o cenar
2 horas
Momento del da recomendado Acostarse
Intensity Ejercicios de acondicionamiento Ciclismo: ritmo > a 19 km/h Levantamiento de pesas: enrgico, powerlifting o fsicoculturismo Remo: de moderado a enrgico Mquinas de remo : esfuerzo moderado a enrgico Baile aerbico: alto impacto Step aerbico Correr: > 8,0 km/h Rope jumping Patinaje Mquinas de esquar Stairstepping Ciclismo estacionario: esfuerzo moderado a enrgico
S8
Levantamiento de pesas: Bsquetbol (tiro al aro) esfuerzo moderado Ciclismo estacionario: esfuerzo leve Bowling Remo: esfuerzo leve Calistenia Estiramiento o Yoga 4 Mquinas de remo: esfuerzo leve Aerbicos en el agua o ejercicios acuticos Baile aerbico: bajo impacto Trotar: < 8,0 km/h Caminar: > 4,0 km/h Natacin: por placer Patinaje: por placer Esgrima Golf Gimnasia Equitacin Bisbol Softbol Tai Chi Voleibol (de competicin) Lucha (de competicin) Patinaje sobre hielo: < 14,5 km/h
S9
FAT LO
SS M
ONIT OR H
BF-3
06
Botn de encendido y apagado (On/Off) Enciende y apaga la unidad. Botn Set Le permite ingresar su nmero y datos personales.
Tapa de las Botn de inicio (Start) Presione este botn para iniciar la medicin. Botn Down/Up Le permite establecer los valores numricos de su informacin personal, tales como altura, peso, edad y sexo. Este botn tambin se utiliza para ingresar sus nmeros de identificacin personal del 1 al 9.
S10 S10
Sexo Indicador de pilas descargadas Nmero personal Invitado Progreso de la barra de medicin segn la clasificacin del IMC (ndice de masa corporal)
(cuando este smbolo titile, recambie las pilas).
IMC
S11
2. Coloque 2 pilas AAA de modo que las polaridades positiva (+) y negativa () coincidan con las del compartimiento, tal como se indica en el dibujo.
RECAMBIO DE LAS PILAS Todos los datos personales que se hayan establecido con el nmero de identificacin personal se guardan en la memoria durante el recambio de las pilas. Indicador de pilas descargadas Cuando el indicador de pilas descargadas aparezca en el visor, retire ambas pilas gastadas y reemplcelas por dos pilas nuevas al mismo tiempo. Se recomienda el uso de pilas alcalinas de larga duracin.
S12
S13
CONFIGURACIN DEL MODO NORMAL/ATLTICO Seleccione el modo NORMAL o ATLTICO segn el ndice de su ESTADO FSICO. Consulte la pgina 8 para calcular su ndice de ESTADO FSICO.
FAT LOSS MONITOR HBF-306
1. Presione el botn Up o Down para seleccionar el modo NORMAL o ATLTICO. 2. Presione el botn Set. Se indica el icono de HEIGHT (altura). El valor predeterminado 170,0 cm.
S14
cm
NOTA: Presione los botones Down y Up al mismo tiempo para mostrar el valor predeterminado de la altura. 2. Presione el botn Set. Se indica el icono de WEIGHT (peso). El valor predeterminado de 60,0 kg titila en el visor.
AJUSTE DEL PESO Fije el peso entre 10,0 kg y 199,8 kg. 1. Presione el botn Up o Down para cambiar el peso. El valor cambia en incrementos de 0,2 kg. Mantenga presionado el botn para avanzar rpidamente. NOTA: Presione los botones Down y Up al mismo tiempo para mostrar el valor predeterminado del peso. 2. Presione el botn Set. Se indica el icono de AGE (edad). El valor predeterminado 40 titila en el visor. AJUSTE DE LA EDAD Fije la edad entre 10 y 80 en el modo NORMAL y entre 18 y 60 en el modo ATLTICO. 1. Presione el botn Up o Down para cambiar la edad. El valor cambia en incrementos de 1 ao. Mantenga presionado el botn para avanzar rpidamente. NOTA: Presione los botones Down y Up al mismo tiempo para mostrar el valor predeterminado de la edad. 2. Presione el botn Set. El valor predeterminado para MALE (masculino) titila en el visor.
S15
cm
4. Coloque ambas manos en el monitor a la vez que sostiene los electrodos del mango. Coloque el dedo medio alrededor de la ranura de la manija. Coloque la palma de la mano en la parte superior e inferior de los electrodos. Coloque los pulgares hacia arriba en la parte superior del monitor, como lo indica el dibujo. NOTA: Es probable que no se mida correctamente la resistencia elctrica en los siguientes casos: Cuando los dedos estn separados de los mangos.
S17
Cuando las manos se encuentran desparejas con respecto a la parte superior o inferior de los electrodos.
7. Sostenga los electrodos con ambas manos. El monitor comienza la medicin automticamente. La barra con la clasificacin IMC (ndice de masa corporal) aparece en la pantalla.
8. Presione el botn de encendido y apagado (On/Off). NOTA: Si no lo apaga, el monitor lo har automticamente en aproximadamente 3 minutes despus de que haya mostrado los resultados de la medicin.
S18
Limpie la unidad con un pao suave y seco. Evite el uso de limpiadores abrasivos o voltiles. El equipo no es resistente al agua; no lo sumerja.
Guarde la unidad en un lugar seguro y seco. No exponga la unidad a la luz solar directa, a la humedad ni a temperaturas extremas de fro o calor. Seque completamente todo rastro de humedad antes de guardar la unidad.
Si no se utilizar el monitor durante un perodo de tres meses o ms, retrele las pilas. Utilice la unidad segn lo indican las instrucciones detalladas en este manual.
S19
INDICADORES DE ERROR
NMERO CAUSA Los electrodos no se sujetaron firmemente. Las manos estn secas. El porcentaje de grasa corporal y los valores de IMC (ndice de masa corporal) exceden el espectro de medicin. Funcionamiento irregular CORRECCIN Sujtelos correctamente. Consulte la pgina 17, nmero 4 de la seccin Cmo realizar una medicin. Humedezca levemente sus manos con una toalla hmeda. Verifique que sus datos personales sean correctos. Consulte la pgina 14,Configuracin de los datos personales. Apague y encienda la unidad. Realice otra medicin. Si el error se produce nuevamente, comunquese con el Servicio al Cliente al nmero de telfono 800-234-4350.
S20
S21
S22
SDGSDGS
Modelo: Descripcin: Visor:
ESPECIFICACIONES
HBF-306INT Monitor de Prdida de Grasa OMRON Porcentaje de grasa corporal (de 4,0 a 50,0%) Mtodo IB (Impedancia Bioelctrica) IMC (de 7,0 a 90,0) Clasificacin de IMC (4 niveles) Altura: Peso: Edad: Sexo: 100,0 cm a 199.5 cm (de 3 pies y 4 pulgadas a 6 pies y 6 pulgadas) 10,0 a 199,8 (de 23 a 440,5 libras) NORMAL: de 10 a 80 aos de edad ATLTICO: de 18 a 60 aos de edad Masculino / Femenino
2 Pilas AAA (puede utilizar 2 pilas alcalinas AAA) Aproximadamente 1 ao (vara de acuerdo al uso y al almacenamiento)
Temperatura y humedad de 10C a 40C, de 30% a 85% HR de funcionamiento: Temperatura y humedad de -20C a 60C, de 10% a 95% HR de almacenamiento: Dimensiones externas: Peso: Contenido: Cdigo UPC: aprox. 197 (L) x 128 (H) x 49 mm (W) aprox. 230 g (sin incluir las pilas) 1 Monitor de Prdida de Grasa, 2 pilas AAA, 1 Manual de instrucciones 0 73796 03063 6
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
S23
MANUAL DE INSTRUES
HBF-306INT
FAT LO
SS M
ONIT OR H
BF-3
06
PORTUGUS
NDICE
Antes de usar o monitor Introduo ............................................................................................................... P3 Observaes importantes de segurana .................................................................. P4 Informaes teis Mtodo da Impedncia Bio-eltrica .............................................................. P5 Porcentagem estimada de gordura corporal ................................................... P5 Body Mass Index (ndice de Massa Corporal) ............................................... P5 Faixas recomendadas de gordura corporal ..................................................... P6 Flutuaes na porcentagem de gordura corporal ........................................... P6 Horas recomendadas de medies .......................................................................... P7 Calcule seu ndice FIT ............................................................................................ P8 Instrues de operao Conhea a unidade ................................................................................................ P10 Display da unidade ............................................................................................... P11 Instalao das a pillas ........................................................................................... P12 Como definir o modo Mtrico/EUA ..................................................................... P13 Como definir os Dados Pessoais Modo NORMAL / ATLETA ......................................................................... P14 Altura, Peso, Idade ........................................................................................ P15 Sexo .............................................................................................................. P16 Como modificar um perfil pessoal ........................................................................ P16 Como excluir seu perfil pessoal ............................................................................ P16 Como realizar uma medio ................................................................................. P17 Cuidados e manuteno Cuidados com seu monitor ................................................................................... P19 Indicadores de erros e dicas para a soluo de problemas .................................... P20 Declarao da FCC ............................................................................................... P21 Informaes sobre a garantia ................................................................................ P22 Especificaes ....................................................................................................... P23
P2
SDGSDGS INTRODUO
Agradecemos a sua aquisio do Monitor Para Control de Gordura Omron HBF-306INT.
Preencha para consultas futuras DATA DE COMPRA: ________ NMERO DE SRIE: ________
O Monitor Para Control de Gordura uma ferramenta excelente para medir rapidamente a sua porcentagem de gordura e massa corporal. Digite seus dados pessoais. O monitor exibe a porcentagem estimada de gordura corporal usando o Mtodo de Impedncia Bio-eltrica, e indica seu ndice de massa corporal em quatro faixas, baixo, normal, alto e muito alto. Informaes importantes de que voc precisa para monitorar sua perda de peso ou programa de manuteno. Seu HBF-306INT vem com os seguintes componentes: Unidade Manual de Instrues 2 pilhas AAA Leia todas as informaes deste livreto antes de usar a unidade. ADVERTNCIA! Este monitor no pode ser usado com um marca-passo ou outros dispositivos implantados. Consulte o fabricante do dispositivo implantado e/ou seu mdico antes de utilizar este monitor.
Leia todas as informaes do manual e qualquer outra literatura includa na embalagem antes de utilizar o aparelho Consulte seu mdico ou fornecedor de servios de sade antes de iniciar um programa de reduo de peso ou um programa de exerccios. Consulte seu mdico antes de usar este monitor se estiver grvida. Opere a unidade unicamente para o fim a que se destina. No a utilize para nenhuma outra finalidade. Descarte a pilha de modo apropriado. No jogue a pilha no fogo. A pilha pode explodir. No desmonte ou modifique a unidade. Alteraes ou modificaes no aprovadas pela Omron Healthcare Inc. anularo a garantia do usurio.
P4
INFORMAES UTEIS
O Monitor de Perda de Gordura exibe o valor estimado de porcentagem de gordura corporal pelo mtodo de Impedncia Bio-eltrica (BI) e indica a faixa do ndice de Massa Corporal (BMI) com a barra de classificao BMI. Mtodo da Impedncia Bio-eltrica Os msculos, os vasos sangneos e os ossos so tecidos do corpo que contm quantidades elevadas de gua, que conduz facilmente a eletricidade. Tecidos de gordura corporal possuem condutividade eltrica mais baixa. O Monitor de Perda de Gordura envia uma corrente eltrica extremamente Peso do fraca de 50 kHz e 500 A atravs de seu corpo para Corpo determinar o total de tecido gorduroso. Esta corrente eltrica fraca segura e no sentida durante a operao do Monitor de Perda de Gordura. Porcentagem de gordura corporal Porcentagem de gordura corporal refere-se ao total da massa de gordura corporal em relao ao peso corporal total, descrito como uma porcentagem. Porcentagem da gordura corporal (%) = (Massa de gordura corporal em kilos/ Peso corporal em kilos) x 100 Porcentagem estimada de gordura corporal A hidrodensitometria (flutuao subaqutica) tem sido o mtodo consagrado para a avaliao exata da composio do corpo. A Omron usou informaes de pesquisa a partir de muitas pessoas usando o mtodo de flutuao subaqutica para desenvolver a frmula pela qual o analisador de gordura corporal funciona. A massa de gordura corporal e a porcentagem de gordura corporal so calculadas por uma frmula que inclui cinco fatores: resistncia eltrica, altura, peso, idade e sexo. Body Mass Index (ndice de Massa Corporal) (BMI) O BMI um ndice usado internacionalmente para definir o estado do corpo, verificando o equilbrio entre a altura e o peso. Frmula do Body Mass Index (ndice de Massa Corporal) (BMI) EUA Calculada usando libras e polegadas com esta equao: (peso em libras x 703) / altura em polegadas / altura em polegadas Mtrico Calculada usando quilogramas e metros: Peso em quilogramas / altura em metros / altura em metros
Porcentagem de gordura corporal Massa livre de gordura Ossos Sangue Msculos gua
P5
INFORMAES UTEIS
Faixas de gordura corporal e BMI recomendados
Alto
Feminino
Masculino
Baixo (BMI < 18,5) 5-20 5-22 5-23 5-7 5-10 5-12
Muito alto (BMI > 30) > 38 > 40 > 41 > 24 > 27 > 30
Baseado nas diretrizes NIH/OMS para BMI Baseado em Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol.72, setembro de 2000
BMI
Menos que 18,5 18,5 ou mais ou menos que 25 25 ou mais ou menos que 30 30 ou mais
Os ndices acima mencionados referem-se aos valores para avaliao de obesidade proposta pela OMS (Organizao Mundial de Sade)
Flutuaes na porcentagem de gordura corporal O nvel de hidratao e a circulao sangnea de uma pessoa podem afetar a leitura de gordura corporal. O diagrama abaixo mostra um exemplo das alteraes na gordura corporal ao longo do dia, causadas por alteraes do contedo de gua no corpo. O padro de alterao da porcentagem de gordura corporal varia conforme cada pessoa. Um exemplo de flutuao da porcentagem de gordura corporal ao longo do dia
25.0
24.0
23.0
22.0
7:00 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
7:00 p.m.
9:00 p.m.
11:00 p.m.
Almoo
Observao: A porcentagem de gordura corporal medida por esta unidade pode deferir significativamente da porcentagem de gordura corporal nas seguintes situaes: Crianas em estgio de crescimento Mulheres grvidas Pessoas idosas Mulheres aps a menopausa Pessoas com febre Pessoas que apresentam inchaos Pessoas que fazem musculao ou atletas profissionais Pacientes submetidos dilise Pacientes com osteoporose que apresentam densidade ssea muito baixa
P6 P6
2 horas
Momento recomendado
Almoo
2 horas
tarde, duas horas ou mais aps almoar e antes de tomar banho ou jantar
Momento recomendado
Ao banhar-se
(Evite medies imediatamente aps o banho.)
ou jantar
2 horas
Momento recomendado Ao ir dormir
Quando evitar realizar uma medio Se a medio for realizada sob as seguintes condies, a porcentagem de gordura corporal medida pode diferir significativamente da real porque o contedo de gua no corpo est se alterando: Aps beber uma grande quantidade de gua ou aps uma refeio (1 a 2 horas) Aps ingerir bebidas alcolicas Imediatamente aps exerccios vigorosos Imediatamente aps um banho ou sauna
P7
3 Tempo
Intensidade Ejercicios de condicionamento Bicicleta - > ritmo de 19 kph Levantamento de pesos - vigoroso, levantamento de pesos ou musculao Remo moderado a vigoroso Mquinas de remo esforo moderado a vigoroso Dana aerbica alto impacto Dana aerbica Corrida -> 8.0 kph Saltos com cordas Patinao com rodas Mquina de esqui Subida de escadas Bicicleta estacionria esforo moderado a vigoroso
Levantamento de pesos esforo Basquete treino de bola ao cesto moderado Bicicleta estacionria - esforo leve Boliche Remo esforo leve Ginstica Alongamento/ Ioga 4 Mquinas de remo esforo leve Aerbica aqutica ou exerccios aquticos Dana aerbica baixo impacto Corrida -< 8,0 kph Caminhada -> 4,0 kph Natao - lazer Patins - lazer Esgrima Golfe Ginstica Hipismo Beisebol Softball Tai Chi Vlei - competitivo Luta - competitivo Patinao no gelo - < 14 kph
P9
06
Boto On/Off (liga/desliga) Liga e desliga o aparelho. Boto Set Configura o nmero pessoal e os dados pessoais.
Tampa das pilhas Boto Start (Iniciar) Pressione o boto e a medio se inicia. Boto Down/Up (para cima/para baixo) Configura os valores numricos para informaes pessoais incluindo altura, peso, idade e sexo. Este boto tambm usado para configurar os nmeros pessoais de 1 a 9.
P10
DISPLAY DA UNIDADE
Display
Modo height / weight / age (altura/peso/idade) Nvel athletic (atltico) Pronto para medir Porcentagem de gordura corporal / altura / peso / idade
Nmero pessoal
Hspede
BMI
P11
2. Instale 2 pilhas de tamanho AAA de modo que as polaridades + (positiva) e - (negativa) respeitem as polaridades do compartimento das pilhas, conforme indicado.
SUBSTITUIO DAS PILHAS Todos os dados pessoais que usam um nmero de perfil pessoal so armazenados Na memria durante a substituio das pilhas. Indicador de Pilhas com Carga Baixa Se o Indicador de Pilhas com Carga Baixa aparecer na tela, remova as pilhas gastas. Substitua-as com duas pilhas novas. Baterias alcalinas de longa durao so recomendadas.
P12
P13
1. Pressione o boto Up (para cima) ou Down (para baixo) para selecionar NORMAL ou ATHLETE (ATLETA). 2. Pressione o boto Set (Definir). O cone HEIGHT (ALTURA) indicado. O valor padro 170,0 cm pisca na tela.
P14
cm
OBSERVAO: Pressione o boto Down (para baixo) e o boto Up (para cima) ao mesmo tempo para redefinir a altura ao valor padro. 2. Pressione o boto Set (Definir). O cone WEIGHT (PESO) indicado. O valor padro 60,0 kg pisca na tela. COMO CONFIGURAR O PESO Defina o peso entre 10,0 kg e 199,8 kg. 1. Pressione o boto Up (para cima) ou Down (para baixo) para modificar o peso. O valor muda em incrementos de 0,2 kg. Pressione e mantenha o boto pressionado para avanar a uma velocidade maior. OBSERVAO: Pressione o boto Down (para baixo) e o boto Up (para cima) ao mesmo tempo para redefinir o peso ao valor padro. 2. Pressione o boto Set (Definir). O cone AGE (IDADE) indicado. O valor padro 40 pisca na tela. COMO CONFIGURAR A IDADE Defina a idade entre 10 e 80 no modo NORMAL, e entre 18 e 60 no modo ATHLETE (ATLETA). 1. Pressione o boto Up (para cima) ou Down (para baixo) para modificar a idade. O valor muda em incrementos de 1 ano. Pressione e mantenha o boto pressionado para avanar a uma velocidade maior.
FAT LOSS MONITOR HBF-306
OBSERVAO: Pressione o boto Down (para baixo) e o boto Up (para cima) ao mesmo tempo para redefinir a idade ao valor padro. 2. Pressione o boto Set (Definir). O valor padro MALE (MASCULINO) pisca na tela.
P15
cm
4. Coloque as duas mos no monitor segurando os eletrodos. Coloque o dedo mdio em volta da ranhura do cabo. Coloque a palma de sua mo nos eletrodos localizados na parte superior e inferior. Coloque os seus polegares para cima, descansando-os na parte superior do monitor como ilustrado. OBSERVAO: A resistncia eltrica pode no ser medida corretamente nos seguintes casos:
Suas mos esto posicionadas de modo irregular em direo parte inferior ou superior dos eletrodos.
P17
Medies nas posies a seguir podem no fornecer medidas exatas. Os cotovelos esto flexionados Mexer o seu corpo ou os braos durante a medio Como medir quando a pessoa est deitada ou sentada Braos posicionados para cima ou para baixo em relao ao ngulo desejados de 90
7. Segure os eletrodos com as duas mos. O monitor inicia a medio automaticamente. A barra de classificao BMI aparece na tela.
gordura
OBSERVAO: possvel realizar outra medio quando o indicador for exibido na tela.
8. Pressione o boto On/Off (Liga/Desliga). OBSERVAO: Se voc no desligar a unidade, o monitor se desligar automaticamente em aproximadamente 3 minutos aps exibir os resultados da medio.
P18
Limpe a unidade com um pano seco e macio. Evite usar qualquer limpador abrasivo ou voltil. A unidade no prova dgua; no a coloque na gua.
Guarde a unidade em um local seguro e seco. No submeta o monitor a temperaturas extremas de calor ou frio, umidade e luz solar direta. Seque totalmente qualquer umidade da unidade antes de guard-la.
No submeta a unidade a choques fortes, quedas, ou outros tipos de esforos mecnicos. No pise na unidade.
Remova as pilhas se no for usar a unidade por trs meses ou mais. Use a unidade de acordo com as instrues fornecidas neste manual.
P19
INDICADORES DE ERRO
NUMERO CAUSA Os eletrodos no foram seguros firmemente. CORREO Segure os eletrodos corretamente. Consulte a pgina 17, nmero 4, sob Como realizar uma medio. Umedea levemente as mos com uma toalha molhada.
Verifique se seus dados Os valores de Porcentagem pessoais esto corretos. de Gordura do Corpo e BMI Consulte a pgina 14. esto fora da faixa Como definir os Dados mensurvel. Pessoais. Desligue a unidade, depois ligue a unidade. Faa outra medio. Se o erro ocorrer Operao Irregular novamente, entre em contato com A Assistncia ao Cliente em 800-234-4350.
P20
DECLARAO DA FCC
OBSERVAO: POTENCIAL PARA INTERFERNCIA DE RDIO/TELEVISO (apenas para os EUA): este produto foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram projetados para proporcionar proteo razovel contra interferncias danosas em uma instalao residencial. O produto gera, usa, e pode irradiar energia de freqncia de rdio e, se no for instalado e usado em conformidade com as instrues, pode causar interferncias danosa em comunicaes de rdio. Entretanto, no h nenhuma garantia que tal interferncia no ocorra em uma instalao especfica. Se o produto causar interferncias danosas recepo de rdio ou TV, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o produto, o usurio deve tentar corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das seguintes providncias: Reoriente ou mude a antena receptora de lugar Aumente a separao entre o produto e o receptor. Conectar o produto a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. INTERFERNCIA POTENCIAL PARA RDIO/TV (apenas para o Canad). Este aparato digital no excede os limites da Classe B para rudos de emisso de rdio para aparatos digitais, conforme definido na norma de equipamentos causadores de interferncia denominada Aparatos Digitais ICES-003 do Departamento Canadense de Comunicaes. Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radioelctriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques, ICES-003 dicte par le minister des communications. Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela parte responsvel para conformidade anular a autoridade do usurio em operar este equipamento.
P21
P22
ESPECIFICAES
Modelo: Descrio: Display: Faixas de definio: HBF-306INT OMRON Fat Loss Monitor (Monitor de Perda de Peso) Porcentagem de gordura corporal (4,0 a 50,0%) Mtodo BI BMI (7,0 a 90,0) classificao BMI (4 nveis) Altura: Peso: Idade: Sexo: Fonte de alimentao: Durao das pilhas: Temperatura e umidade de operao: Temperatura e umidade de operao: Dimenses externas: Peso: Contedo: Cdigo UPC: 100,0 cm a 199,5 cm (3' 4" a 6' 6") 10,0 kg a 199,8 kg (23 lb a 440 1/2 lb) NORMAL; 10 a 80 anos de idade ATLETA; 18 a 60 anos de idade Masculino/feminino
2 pilhas AAA (podem ser usadas 2 pilhas alcalinas AAA) Aproximadamente 1 ano (varivel dependendo da utilizao e armazenamento.) +10C a +40C, 30% a 85% de UR -20C a +60C, 10% a 95% de UR Aprox. 197 (C)x 128 (A) x 49 mm (L) Aprox.230 g (no incluindo as baterias) 1 Monitor de Perda de Gordura, 2 pilhas AAA, 1 Manual de Instrues 0 73796 03063 6
As especificaes podem ser alteradas sem aviso prvio.
P23
Distribudo por: