N O T A S D E D E R E C H O S

D E A U T O R

Copyright © 1999-2003 de ScanSoft®, Inc. Reservados todos los derechos. Se prohíbe

transmitir, transcribir, reproducir, almacenar en cualquier sistema de recuperación o traducir a
cualquier idioma o lenguaje informático esta publicación o parte de ella, de ninguna forma ni
por ningún medio, ya sea mecánico, electrónico, magnético, óptico, químico, manual u otro,
sin la autorización previa por escrito de ScanSoft, Inc., 9 Centennial Drive, Peabody,
Massachusetts 01960, EE.UU. Impreso en los Estados Unidos de América y los Países Bajos.
El software descrito en esta publicación se otorga bajo licencia y sólo se puede usar o copiar
según los términos establecidos en dicha licencia.

AVISO I MPO R T A N TE
ScanSoft, Inc. proporciona esta publicación “tal cual” sin garantías de ninguna índole, ya sean
expresas o implícitas, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de
comerciabilidad o idoneidad para fines particulares. Algunos estados o jurisdicciones no
permiten la renuncia de garantías expresas o implícitas en determinadas transacciones; por lo
tanto, es posible que esta declaración no le sea aplicable. ScanSoft se reserva el derecho de
revisar esta publicación y realizar cambios de vez en cuando en el contenido de la misma sin
obligación por parte de ScanSoft de notificar a ninguna persona acerca de tales cambios o
revisión.

REFERENCIAS DE MARCAS COMERCIALES

ScanSoft, PaperPort, PaperPort Deluxe, ScanDirect, FormTyper, OmniPage, OmniForm, y SimpleSearch
son marcas comerciales registradas o no de ScanSoft, Inc. en los Estados Unidos y en otros
países.
Todos los demás nombres y marcas comerciales a los que hace referencia este documento son
marcas comerciales de ScanSoft o sus respectivos propietarios. Las designaciones utilizadas
por otros fabricantes y vendedores para distinguir sus productos pueden ser reclamadas como
marcas comerciales por dichos terceros.

ScanSoft, Inc.
9 Centennial Drive
Peabody, Massachusetts 01960

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 9

Número de pieza 50-F31G-10023
Marzo de 2003.
C O N T E N I D O

¡Bienvenido a PaperPort! 7

Instalación de PaperPort 7
Registro 7
Aprendizaje de PaperPort 8
Uso de la Ayuda en línea 8
Uso de las notas de la versión 8
Soporte técnico 8
Novedades de PaperPort 9 9
Creación, edición y gestión de archivos PDF 9
Ahorro de tiempo con el procesamiento por lotes 9
Uso de las características de digitalización mejoradas 9
Anotación de todos los elementos de imagen 10
Fácil búsqueda de archivos y documentos 10
Uso de una variedad de nuevas mejoras de productividad 10

Introducción a PaperPort 11

El escritorio de PaperPort 11
Elementos de PaperPort 12
El panel Carpetas 12
Miniaturas de PaperPort 13
La ventana Vista de página 15

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort iii

 Obtener elementos 16

Digitalizar documentos en el escritorio de PaperPort. 16

Imprimir en PaperPort 17
Capturar páginas de Internet 17
Agregar carpetas de PaperPort 18
Importar archivos 18
Transferir imágenes desde una cámara 18

Retocar imágenes 19

Herramientas de edición de imágenes 19

Editar varias imágenes 20

Anotar páginas 21

Herramientas de anotación 21

Archivar elementos 22

Trabajar con carpetas de PaperPort 23

Carpetas clasificadas por color 23
Trabajar con elementos 23
Agregar criterios de búsqueda a los elementos 24

Buscar elementos 25

Buscar elementos por sus propiedades 25

Buscar palabras en un elemento 25
Agregar elementos al índice de SimpleSearch 26
Usar el panel Buscar 26
Usar imagen de búsqueda de PDF 27

iv Contenido
Compartir archivos 27

Enviar elementos
a otros programas 28

Ajustar las opciones de Enviar a 29

Personalizar la barra Enviar a 30
Enviar elementos como adjuntos de correo electrónico 30

Convertir elementos 31

Convertir elementos a formatos de imagen 31

Convertir imagen a texto 32

Completar formularios digitalizados 33

Crear documentos PDF 34

Usar ScanDirect 35

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort v

vi Contenido
¡Bienvenido a PaperPort!
Bienvenido a la Guía de procedimientos iniciales de PaperPort. PaperPort le ofrece la
manera más fácil de convertir papeles en documentos digitales organizados que
cualquier persona en una oficina puede encontrar y utilizar con rapidez.
PaperPort trabaja con escáneres, impresoras multifunción y copiadoras digitales
en red para convertir documentos impresos en papel en documentos digitales.
También le ayuda a administrarlos juntamente con todos los demás documentos
electrónicos mediante un cómodo sistema de archivos muy fácil de utilizar.
Las miniaturas claras y de tamaño adecuado de PaperPort le permiten organizar
visualmente, recuperar y utilizar sus documentos digitalizados, incluyendo archivos
de Word, hojas de cálculo, archivos PDF e incluso fotografías digitales. Las
herramientas de edición de PaperPort garantizan que sus documentos digitalizados
tendrán un aspecto óptimo mientras que las herramientas de anotación le permiten
agregar notas y texto resaltado a cualquier imagen digitalizada.

Instalación de PaperPort
Puede instalar PaperPort desde un CD o desde Internet.
El programa de instalación de PaperPort proporciona sencillas instrucciones
paso a paso. Siga las instrucciones en cada pantalla para instalar el software.

Registro
El registro le permite aprovechar al máximo el servicio técnico de los productos
de ScanSoft y recibir notificaciones de actualizaciones de productos.
Cuando finalice de instalar PaperPort, se le solicitará que lo registre en línea. Si
desea actualizar su información de registro, siempre puede dirigirse al sitio de
Internet de ScanSoft, Inc. en http://spain.scansoft.com.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 7

 Aprendizaje de PaperPort
Esta guía es una introducción a PaperPort y le muestra cómo PaperPort puede
ayudarle a gestionar su información. Las fuentes adicionales de información que
le ayudarán en el aprendizaje de PaperPort incluyen la Ayuda en línea, las Notas
de la versión y el sitio de Internet de ScanSoft.

Uso de la Ayuda en línea

La Ayuda en línea de PaperPort incluye información completa sobre
características, configuración y procedimientos. Hay ayuda disponible en el menú
Ayuda de PaperPort.
En el menú Ayuda de PaperPort dispondrá de soporte técnico adicional,
incluyendo notas técnicas, preguntas frecuentes, actualizaciones de software y
mucho más.

Uso de las notas de la versión

Las Notas de la versión de PaperPort proporcionan información importante
sobre esta versión de PaperPort. Este documento está incluido en el CD de
instalación, en el menú de Ayuda de PaperPort, y como un documento de
muestra en el escritorio de PaperPort.

Soporte técnico
ScanSoft ofrece opciones de soporte técnico tanto de cortesía como mediante el
pago de una cuota, ambas pensadas para satisfacer sus necesidades particulares.
Nuestros servicios ofrecen asistencia técnica por correo electrónico y por
teléfono de persona a persona. También ofrecemos 24 horas de acceso
autónomo a nuestra Base de información.
Visite http://spain.scansoft.com para obtener información sobre nuestra
política de soporte técnico, contactos de soporte técnico local y actualizaciones
de productos. Antes de comunicarse con ScanSoft, asegúrese de leer la
documentación del usuario y revisar las Notas de la versión.

8 ¡Bienvenido a PaperPort!
Novedades de PaperPort 9
PaperPort 9 incluye un número de nuevas características valiosas que le ayudarán
a gestionar sus documentos.

Creación, edición y gestión de archivos PDF

Ahora puede digitalizar, crear y gestionar archivos PDF, utilizando el estándar
mundial para el intercambio de documentos electrónicos. Puede realizar
operaciones directamente en los archivos PDF, sin la necesidad de convertirlos
previamente al formato MAX.
Por ejemplo, podrá:
• Digitalizar directamente en formatos de imagen de PDF y, si tiene OmniPage
Pro instalado en el equipo, en formatos de imagen de búsqueda de PDF.
• Apilar, desapilar, reorganizar y girar archivos PDF.
• Mejorar y anotar archivos PDF con las herramientas de edición y anotación
de imágenes de PaperPort.
• Indixar y buscar contenido y propiedades de archivos PDF.
• Enviar archivos PDF a programas en la barra Enviar a.
Utilizando el Acrobat Reader gratuito de Adobe, cualquier persona puede ver e
imprimir sus documentos desde prácticamente cualquier equipo en todo el
mundo. Los archivos PDF aseguran que sus archivos serán accesibles en
cualquier sistema operativo.

Ahorro de tiempo con el procesamiento por lotes

Las características de procesamiento por lotes le permiten realizar con rapidez
operaciones en varios elementos al mismo tiempo. Por ejemplo, puede enderezar una
pila entera de páginas, asignar palabras clave comunes a varios elementos o cambiar el
tamaño de un número de elementos. Los comandos activados para el procesamiento
por lotes incluyen Guardar como, Mejorar automáticamente, Cambiar tamaño, Invertir
color, Enderezar automáticamente, Eliminar puntos dispersos, Mejorar líneas y Girar.

Uso de las características de digitalización mejoradas

PaperPort ahora proporciona digitalización de una sola página, de varias páginas
y de ambos lados, salida en PDF y nombres clasificables para los elementos
digitalizados.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 9

 Anotación de todos los elementos de imagen
PaperPort ahora admite anotaciones en todos los tipos de imágenes. Usted puede
editar anotaciones tanto en archivos PDF como en archivos de imagen de
PaperPort (.max).

Fácil búsqueda de archivos y documentos

Ahora puede utilizar las características de búsqueda mejoradas de PaperPort para
encontrar elementos por propiedades específicas de los elementos. También
puede indizar archivos TIFF, archivos de imagen de PDF, y archivos y directorios
de sólo lectura.

Uso de una variedad de nuevas mejoras de productividad

PaperPort le ayuda a gestionar su tiempo de manera más eficiente permitiéndole:
• Iniciar un programa haciendo clic en su icono de programa en la barra Enviar a.
• Abrir la carpeta Mis documentos de PaperPort cada vez que inicie el
programa, en lugar de abrir la última carpeta abierta.
• Arreglar elementos automáticamente en el escritorio de PaperPort
Existen muchas más características y mejoras en esta versión. Para obtener una
lista detallada, vea el documento Notas de la versión, al cual puede obtener
acceso fácilmente desde el menú Ayuda de PaperPort.

10 ¡Bienvenido a PaperPort!
 Introducción a PaperPort
Esta sección presenta las distintas partes de PaperPort. Consulte la Ayuda de
PaperPort para obtener información detallada acerca de todos estos temas.

El escritorio de PaperPort
Cuando inicia el programa por primera vez, el escritorio de PaperPort se abre
con el panel Carpetas. Allí verá sus documentos y las herramientas que puede
utilizar para administrarlos. PaperPort le brinda todas las herramientas necesarias
para organizar, buscar y utilizar documentos e imágenes.

Barra de
herramientas
principal

Miniaturas del
Carpetas documento

Escritorio

Barra Enviar a

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 11

 Elementos de PaperPort
Los documentos y las fotografías que obtiene con PaperPort se denominan
elementos. Existen dos tipos de elementos: elementos de imagen y
elementos de texto.
Los elementos de imagen son documentos y fotografías digitalizados y otros
elementos digitales con un formato de imagen, como por ejemplo PDF, JPEG,
TIFF o imagen de PaperPort (.max).
Puede crear elementos de imagen a partir de documentos, fotografías, dibujos de
líneas u otros elementos que digitalice, copie o traiga al escritorio de PaperPort.
Los elementos de texto son documentos que contienen texto editable, tales
como archivos de Word (.doc), HTML y Excel creados por medio de
aplicaciones de procesamiento de texto y otras aplicaciones basadas en texto.
Con PaperPort puede usar cualquier tipo de archivo PDF (Imagen de PDF,
Imagen de búsqueda de PDF y Texto y gráficos con formato PDF). PaperPort es
capaz de diferenciar un elemento PDF de sólo imagen de uno sin imágenes.
Puede editar elementos PDF de sólo imagen.
Puede enviar un elemento rápidamente a otro programa sin abandonar el
programa PaperPort. PaperPort admite una amplia variedad de programas entre
otros de procesamiento de texto, hoja de cálculo, fax, correo electrónico de
Internet, gráficos, reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y programas de
servicios en línea.
PaperPort incluye una carpeta Muestras que contiene elementos para demostrar
algunos de los tipos de elementos que puede conservar en el escritorio de
PaperPort.
También puede usar PaperPort para ver elementos que no sean de PaperPort
pero que residan en su equipo. Sólo tiene que copiar o mover el archivo del
documento o la fotografía a la carpeta de PaperPort.

El panel Carpetas
El panel Carpetas presenta una vista jerárquica de sus carpetas de PaperPort,
parecida a la vista que proporciona el Explorador de Windows.
PaperPort instala una carpeta de PaperPort denominada Mis documentos de
PaperPort en la carpeta Mis documentos. Si se utiliza un sistema de varios
usuarios, cada usuario contará con una carpeta Mis documentos de PaperPort.

12 Introducción a PaperPort
La carpeta Mis documentos de PaperPort contiene varias subcarpetas cuyos
nombres, como por ejemplo Artículos, Tarjetas de presentación, Fotografías y
Recibos, ilustran las diferentes formas en que puede organizar sus elementos de
PaperPort.
La carpeta Muestras contiene documentos y fotografías de muestra para ayudarle
a comenzar a utilizar PaperPort.
Aunque no pueda eliminar Mis documentos de PaperPort del panel Carpetas,
puede eliminar todas las subcarpetas cuando lo desee. Una vez que haya
obtenido sus propios elementos de PaperPort, no tendrá que utilizar la carpeta
Mis documentos de PaperPort para almacenarlos. Puede agregar otras carpetas
locales y de red a la Vista de carpeta de PaperPort.

Para mostrar u ocultar el panel Carpetas, haga clic en el botón

Carpetas de la barra de comandos.

Miniaturas de PaperPort
Una forma rápida de localizar sus elementos de PaperPort es explorar
visualmente las miniaturas en el escritorio de PaperPort. Cada miniatura es una
pequeña representación gráfica del documento o fotografía. Las miniaturas le
muestran qué hay en un documento sin necesidad de abrirlo. Además, las
miniaturas le permiten desplazarse por las páginas del documento sin necesidad
de abrirlo.
PaperPort muestra miniaturas grandes y nítidas de todos los documentos y
fotografías, incluidos:
• Páginas y fotografías digitalizadas
• Fotografías sacadas con su cámara digital
• Archivos de imagen en varios formatos, tales como BMP, TIFF, JPEG,
GIF y MAX
• Archivos de Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Word Perfect y otros
documentos creados en programas conocidos
• Documentos PDF
• Elementos de imagen de PDF
• Documentos HTML

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 13

 Cada miniatura aparece con un icono que identifica el programa en el que se creó
o con el cual está relacionada actualmente. Esto hace que resulte fácil y cómodo
ver y buscar con rapidez todos los diferentes tipos de elementos en su equipo.
Haga clic en una miniatura para ver los atributos de imagen. Un icono
pequeño indica que se estableció el atributo de sólo lectura para dicho elemento.
Un icono pequeño indica que la imagen contiene anotaciones. Los elementos
de imagen de varias páginas muestran para permitirle desplazarse por las
páginas.
Antes de trabajar con un elemento, debe seleccionar su miniatura en el escritorio
de PaperPort. Aparecerá una línea roja alrededor de un elemento para indicar que
ha sido seleccionado. Mientras trabaja con miniaturas, podrá:
• Arrastrar una miniatura para cambiar su posición en el escritorio de
PaperPort.
• Arrastrar una miniatura a una carpeta para mover el elemento a dicha
carpeta.
• Hacer doble clic en una miniatura para ver el elemento.
• Pulsar la tecla Ctrl y hacer doble clic en una miniatura para abrir el elemento
en el programa de origen.
• Hacer clic con el botón derecho del mouse en una miniatura para mostrar el
menú de acceso directo del elemento.
• Arrastrar una miniatura a la barra Enviar a para enviar una copia del
elemento a otro programa.
Puede volver a ordenar los elementos en el escritorio de PaperPort tal como
organiza y ordena documentos en su escritorio físico. Por ejemplo, después de
seleccionar una miniatura, puede cambiar su posición o bien girarla.
Con las miniaturas que se encuentran en el escritorio de PaperPort, también
puede combinar fácilmente elementos de imagen de PaperPort individuales o
elementos de imagen de PDF en elementos de varias páginas. Esta característica
es una herramienta de organización útil si se utiliza un escáner que sólo puede
digitalizar una página como un elemento independiente.

14 Introducción a PaperPort
 La ventana Vista de página
La ventana Vista de página le permite observar más detalladamente los
elementos, además de retocarlos e incluir anotaciones en ellos. También le
permite ampliar o reducir el tamaño de la vista para facilitar su lectura.
Para ver un elemento en la ventana Vista de página, haga doble clic en una
miniatura o bien seleccione el elemento y haga clic en el botón Página que se
encuentra en la barra de comandos.

Herramientas de Herramientas de
anotación edición de
imágenes

Haga clic en el botón del escritorio de PaperPort para volver al escritorio de

PaperPort en cualquier momento.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 15

 Obtener elementos
Existen muchas formas de traer imágenes y documentos a PaperPort para poder
usar las herramientas de visualización, edición, anotación, generación de índices,
OCR y administración de archivos de PaperPort.
Por ejemplo, podrá:
• Digitalizar fotografías, páginas y otras imágenes en un dispositivo de
digitalización.
• Agregar carpetas a PaperPort que ya contengan imágenes y documentos.
• Capturar instantáneas de páginas de Internet.
• Importar archivos de otros programas en su equipo.
• Imprimir documentos desde otros programas en el escritorio de PaperPort.
• Arrastrar o cortar y pegar imágenes y documentos del Explorador de
Windows u otros programas al escritorio de PaperPort.
• Transferir fotografías desde una cámara digital.

Digitalizar documentos en el escritorio de

PaperPort.
PaperPort está diseñado para funcionar con los escáneres compatibles con
TWAIN y WIA.
Utilice el panel Digitalizar para convocar el programa de su escáner con el fin
de traer imágenes y documentos a PaperPort, de manera que pueda utilizar las
características de PaperPort.
Una vez concluida la digitalización, podrá ver el elemento en el escritorio de
PaperPort.

Si su escáner no utiliza un controlador de dispositivos TWAIN o

WIA, utilice el programa suministrado con su escáner para
digitalizar elementos. Posteriormente, copie o mueva los elementos
digitalizados a PaperPort. Consulte la Ayuda de PaperPort para
obtener más información sobre la digitalización.
PaperPort facilita la digitalización de páginas como elementos separados o como
un elemento de varias páginas.

16 Obtener elementos
Para digitalizar e intercalar páginas de dos carillas en su escáner ADF, voltee las
páginas cuando se le solicite y haga clic en Digitalizar otra carilla. De esta
manera, PaperPort digitalizará e intercalará automáticamente las páginas en el
orden correcto.

También puede utilizar un escáner conectado en red, de alta

velocidad, para digitalizar elementos en una carpeta conectada en
red y posteriormente agregar la carpeta a PaperPort.

Imprimir en PaperPort
Para traer elementos desde otros programas, puede imprimirlos en el escritorio
de PaperPort como elementos de imagen PDF o de imagen de PaperPort (.max).
Esta característica le permite importar rápidamente hojas de cálculo, imágenes,
archivos de base de datos, archivos de procesador de texto y otros archivos en
PaperPort como elementos en el escritorio de PaperPort.
En PaperPort Pro Office, usted puede utilizar la característica Imprimir en PDF
para imprimir el documento en el formato Texto y gráficos con formato PDF.
Puede utilizar la característica Imprimir en PaperPort para crear vistas de páginas
de Internet con formato de impresión.

Capturar páginas de Internet

Puede usar la característica Captura Web para capturar páginas de Internet en
forma de elementos de imagen de PaperPort o elementos de imagen PDF en el
escritorio de PaperPort. Estos elementos funcionan como indicadores
convenientes de sus sitios de Internet favoritos.
Una vez que haya capturado una página de Internet, podrá realizar una variedad
de actividades. Por ejemplo, podrá:
• Ver la página.
• Guardar la página con fines de archivo.
• Ir a la propia página en Internet (se aplica sólo para elementos de imagen de
PaperPort).
• Indizar el contenido de las páginas de Internet capturadas.
Utilice la característica Imprimir en PaperPort para crear vistas con
formato de impresión de las páginas de Internet, que también se
pueden agregar al índice de SimpleSearch para realizar búsquedas por
contenido de texto.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 17

 Agregar carpetas de PaperPort
PaperPort proporciona un sistema de archivos fácil de usar para organizar sus
elementos y compartirlos con otras personas. En el panel Carpetas podrá:
• Agregar las carpetas existentes en su equipo al panel Carpetas.
• Crear nuevas carpetas, unidades de red asignadas y carpetas en dispositivos
externos conectados a su equipo.
Inicialmente, el panel Carpetas muestra un conjunto de carpetas diseñadas para
ayudarle a comenzar a utilizar PaperPort. Puede mover o eliminar estas carpetas
siempre que lo desee.
Puede agregar carpetas que ya estén en su equipo al panel Carpetas, incluidas
carpetas de red y carpetas de dispositivos externos conectados a su equipo. Los
documentos que se encuentran en estas carpetas estarán disponibles para ser
utilizados en PaperPort.
Consulte la Ayuda de PaperPort para obtener más información sobre cómo
agregar y utilizar las carpetas de PaperPort.

Importar archivos
Puede utilizar la característica Importar archivo para traer al escritorio de
PaperPort un archivo de imagen que haya sido creado en otro programa, por
ejemplo, un archivo con formato PDF, BMP, JPEG y TIFF. El elemento de
imagen importado se transformará en un elemento de imagen de PaperPort en el
escritorio de PaperPort.
Además de utilizar el comando Importar, también puede copiar y pegar o
arrastrar y colocar documentos e imágenes directamente en el escritorio de
PaperPort.
Cuando haya terminado, si lo desea, podrá convertir los archivos a un formato
diferente con facilidad.

Transferir imágenes desde una cámara

Para traer fotografías digitales al escritorio de PaperPort, puede transferir sus
fotos desde una cámara compatible con TWAIN o WIA. Si su cámara no utiliza
un controlador de dispositivos TWAIN o WIA, utilice el programa de
transferencia de fotografías suministrado con su cámara para traer sus fotos al
equipo, o bien, para arrastrar y colocar las fotos en PaperPort. Consulte la Ayuda
de PaperPort para obtener más información.

18 Obtener elementos
Retocar imágenes
Cuando se muestra un elemento de imagen en la ventana Vista de página,
PaperPort proporciona varias herramientas que puede utilizar para ajustar o
mejorar la imagen.
Por ejemplo, puede enderezar una página digitalizada, aclarar una fotografía con
exposición insuficiente que ha salido demasiado oscura, ajustar el color de una
imagen a color, eliminar “manchas” de una página del documento o enfocar las
imágenes borrosas. Además, podrá girar un elemento, eliminar puntos dispersos,
mejorar líneas, eliminar el efecto ojos rojos y recortar parte de una imagen.

Herramientas de edición de imágenes

Seleccionar Utilice la herramienta Selección para seleccionar el trozo de la
imagen imagen que desea cortar, copiar o eliminar utilizando los
comandos del menú Edición. Utilícela también para
seleccionar el trozo de la imagen antes de recortarlo o antes de
utilizar la herramienta Eliminar efecto de ojos rojos.
Girar una Haga clic en la herramienta Girar para girar el elemento
imagen seleccionado 90 grados a la derecha.
Enderezar una A veces, al digitalizar un documento, éste se descentra.
imagen Cuando esto sucede, puede utilizar las herramientas
Enderezar y Enderezar automáticamente para ajustarlo.
Mejorar una La característica Mejorar automáticamente sirve para
imagen ajustar el brillo y el contraste, el color y la tonalidad de una
imagen. PaperPort analiza la imagen y trata de efectuar
correcciones siempre que encuentre algo mal en la imagen.
Puede ajustar su imagen en forma manual utilizando la
herramienta Mejorar.
Enfocar una Seleccione la herramienta Enfocar para ajustar la nitidez de
imagen una imagen borrosa o para desenfocar una imagen nítida con
el objeto de obtener algún efecto especial.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 19

 Eliminar La herramienta Eliminar efecto de ojos rojos le ayuda a
efecto de ojos deshacerse del efecto de ojos rojos que se produce cada vez
rojos que fotografía personas o animales con una luz pobre o con
un flash fotográfico.
Borrar parte Cada vez que desee guardar o trabajar solamente con una
de una parte de una página o imagen, puede recortar la imagen o
imagen. borrar la parte que no desea usar.
Utilice la herramienta Selección para definir la parte que desea
conservar y, posteriormente, utilice la herramienta Recortar
para eliminar el resto.
Seleccione la herramienta Borrar para eliminar el área de la
imagen que dibuja con el puntero.
Eliminar A veces, las imágenes digitalizadas contienen puntos dispersos
puntos o “manchas”. La herramienta Eliminar puntos dispersos
dispersos encuentra automáticamente esa “suciedad” de una página y la
elimina.

Mejorar líneas La herramienta Mejorar líneas oscurece las líneas y conecta

líneas discontinuas de una tabla o formulario para que
aparezcan más oscuras y rectas.

Editar varias imágenes

La capacidad para procesar elementos a modo de grupo a menudo se denomina
procesamiento por lotes. PaperPort brinda características de procesamiento por
lotes para que usted pueda mejorar, modificar o girar rápidamente varios
elementos de imagen en una única operación.
Seleccione uno o más elementos de imagen en el escritorio y, posteriormente, en
el menú Elemento, vaya a Editar páginas y seleccione el comando que desee.
Consulte la Ayuda de en línea para obtener más información.

20 Retocar imágenes
Anotar páginas
PaperPort cuenta con una serie de herramientas de anotación que le permiten
marcar documentos digitalizados con información que desea conservar en ellos.
Las anotaciones de archivos PDF e imágenes de PaperPort (.max) se pueden
editar, es decir que usted puede cambiar la posición de las anotaciones,
modificarlas o eliminarlas, o bien editar el contenido textual, cuando lo desee. En
otros tipos de elementos de imagen, tales como archivos JPEG y de mapa de bits
de Windows, las anotaciones quedan incorporadas en forma definitiva en una
imagen cuando guarda el elemento. Para los tipos de elementos que no pueden
aceptar anotaciones, PaperPort desactiva las herramientas de anotación en forma
automática.
Mediante las herramientas de anotación de PaperPort, podrá agregar notas y texto,
resaltar texto, dibujar líneas y flechas o pegar una imagen a un elemento de imagen.
Es fácil enviar un documento con anotaciones a otras personas que no tengan
PaperPort utilizando el formato de imagen de PDF. El destinatario sólo tiene que
hacer doble clic en el archivo adjunto del mensaje de correo electrónico que
recibió de parte suya. De esta manera, lo podrá ver en Adobe Acrobat con las
anotaciones intactas.

Herramientas de anotación
Puede seleccionar una herramienta de anotación de la barra de herramientas
Anotaciones siempre que se muestre un elemento de imagen de PaperPort en la
ventana Vista de página.

Seleccionar Use esta herramienta para seleccionar una anotación y poder

anotación así moverla, cortarla, copiarla o cambiar el tamaño de la
misma en la página.
Nota ¿Necesita un recordatorio? Seleccione la herramienta Nota y
agregue una nota de tamaño ajustable muy parecida a las
notas adhesivas que se escriben y después se pegan a los
documentos impresos en papel.
Texto La herramienta de texto le permite agregar fácilmente una
etiqueta a sus imágenes. Seleccione esta herramienta para
agregar una línea de texto con un fondo transparente.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 21

 Resaltador Use la herramienta del resaltador para resaltar cualquier área
de la imagen, como si usara un lápiz resaltador sobre papel.
Dibujo a La herramienta de dibujo a mano alzada le permite dibujar
mano alzada líneas o marcas a mano alzada en la página.
Flecha o Seleccione la herramienta de flecha o línea para dibujar líneas
línea rectas, con o sin punta de flecha, en una página.
Sello La herramienta de sello le permite pegar una imagen con
mapa de bits, de forma muy parecida a un sello de goma.

Archivar elementos
Una vez que haya obtenido las carpetas de PaperPort con los elementos que
contienen, podrá:
• Copiar, mover, reorganizar y cambiar el nombre a las carpetas para agrupar y
organizar mejor sus elementos.
• Asignar colores a las carpetas para identificarlas mejor o clasificarlas.
• Arrastrar y soltar los elementos desde el escritorio de PaperPort a cualquier
carpeta, así como arrastrar y soltar carpetas encima de otras carpetas.
• Especificar criterios de búsqueda para ayudarle a buscar luego sus elementos.

22 Archivar elementos
Trabajar con carpetas de PaperPort
Con el cuadro de diálogo Carpetas de PaperPort, podrá agregar, quitar, mover y
cambiar el nombre de las carpetas PaperPort.
En el panel Carpetas, puede arrastrar y soltar, copiar o mover subcarpetas y su
contenido a otras subcarpetas o a carpetas de PaperPort, así como también crear
y eliminar subcarpetas.

Carpetas clasificadas por color

Puede cambiar el color de cualquier icono de carpeta por uno que le ayude a
organizar sus elementos. La clasificación mediante colores resulta útil cuando
desea buscar elementos rápidamente en función de su importancia y de sus
preferencias de color.

Trabajar con elementos

La clave para organizar los elementos en PaperPort está en archivar los
elementos en las carpetas adecuadas. Puede arrastrar y soltar elementos de una
carpeta a otra o del escritorio de PaperPort a la carpeta que desee.
Cuando copie un elemento a una nueva ubicación, el elemento original
permanecerá en su ubicación original.
El nombre de cada elemento aparece debajo de la miniatura en la vista de
miniaturas. En un elemento de varias páginas, el nombre aparece debajo de los
nombres de las páginas individuales. Cuanto más descriptivo sea el nombre, más
fácil le resultará localizar el elemento.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 23

 Agregar criterios de búsqueda a los elementos
Puede asignar propiedades de elementos a elementos de imagen de PaperPort y
elementos de imagen de PDF y, después, utilizar las propiedades como criterios
de búsqueda para buscar los elementos en PaperPort.

Además, PaperPort le permite asignar las mismas palabras clave a diversos

elementos simultáneamente, lo que proporciona una herramienta muy eficaz
para organizar y ubicar documentos e imágenes similares.

24 Archivar elementos
Buscar elementos
PaperPort proporciona varias características que le ayudarán a buscar sus
elementos de PaperPort. Puede buscar rápidamente un elemento examinando las
miniaturas en el escritorio de PaperPort.
Cuando tiene muchas carpetas y elementos, PaperPort proporciona funciones
más poderosas con SimpleSearch.
SimpleSearch ofrece numerosas opciones para especificar dónde y qué buscar
cuando se intenta encontrar un elemento, incluyendo contenido de texto
indexado. La información que desea buscar se conoce como criterios de
búsqueda.
Puede buscar elementos por:
• Propiedades de elemento
• Contenido del texto

Buscar elementos por sus propiedades

Puede buscar cualquier tipo de elemento por nombre de elemento.
También puede buscar archivos PDF y de imagen de PaperPort (.max) por
propiedades de elemento, tales como palabras clave e información de tema.
Cuando realiza búsquedas por propiedades del elemento, puede especificar los
criterios de nombre del elemento, autor, comentarios agregados o palabras clave,
texto de anotaciones o el URL de una página de Internet capturada.

Buscar palabras en un elemento

Para buscar palabras dentro de un elemento, es necesario agregar dicho elemento
al índice de SimpleSearch y marcar la opción Usar índice para la búsqueda.
Cuando se realiza una búsqueda utilizando el índice, es posible buscar elementos
que se han indexado por sus propiedades, por el contenido del texto o ambos.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 25

 Agregar elementos al índice de SimpleSearch
El índice de SimpleSearch utiliza el software OCR de PaperPort para extraer y
copiar contenido textual de los elementos, y crea una base de datos de palabras o
expresiones en dichos elementos, de forma muy parecida al índice de un libro.
Las propiedades del elemento, como el nombre y el autor, se agregan también al
índice.
Aunque la creación de un índice es un proceso laborioso, la búsqueda de
elementos en el índice puede resultar mucho más rápida que la búsqueda de
archivo por archivo.
Utilizando Opciones de PaperPort disponible en el menú Herramientas, podrá
especificar si desea que SimpleSearch se ejecute automáticamente cada vez que se
agregue un nuevo elemento o se modifique uno existente. También puede
establecer cuánto tiempo debería esperar PaperPort antes de iniciar el proceso de
actualización.
Si lo prefiere, puede actualizar manualmente el índice de SimpleSearch para
todos los elementos, para uno solo o para todos los elementos de una o más
carpetas. Es una buena costumbre actualizar el índice de SimpleSearch con
regularidad para acortar el tiempo necesario para llevar a cabo el proceso.

Usar el panel Buscar

Utilice el panel Buscar para especificar criterios de búsqueda y seleccionar
opciones para buscar los elementos de PaperPort.
Una búsqueda de archivo se basa solamente en las propiedades de elementos. Se
especifican las propiedades del elemento en el cuadro de Nombre, autor,
palabra clave.
Una búsqueda en el índice se refiere al índice de SimpleSearch de PaperPort para
buscar las propiedades de los elementos o texto real contenido en un elemento.
Puede especificar las propiedades del elemento en el cuadro Nombre, autor,
palabra clave y el contenido textual en el cuadro Con el texto.
SimpleSearch devolverá una lista con todos los elementos que coincidan con los
criterios especificados.

26 Buscar elementos
Usar imagen de búsqueda de PDF
Además de usar las funciones de índice y búsqueda por propiedades de
PaperPort, también puede crear archivos de imagen de búsqueda de PDF que
se pueden indizar y buscar fuera de PaperPort.
La imagen de búsqueda de PDF es un tipo de PDF. Un archivo de imagen de
búsqueda de PDF contiene una imagen con mapa de bits de un documento o
gráfico con contenido textual almacenado como texto oculto. Este formato
mantiene una apariencia idéntica a la del documento original y permite que otros
programas, como Adobe Acrobat, realicen búsquedas en los contenidos del
archivo.
Puede crear archivos en formato de imagen de búsqueda de PDF, si tiene,
además, OmniPage (11 o posterior) de ScanSoft instalado con PaperPort
Deluxe o PaperPort Pro Office (9 o posterior).

Compartir archivos
PaperPort ofrece muchas herramientas para que le resulte más fácil compartir
archivos, imágenes y documentos con amigos, colegas y socios comerciales.
Estas herramientas están incorporadas en el programa y se encuentran
disponibles en las barras de herramientas, menús y barras de comandos para un
rápido acceso siempre que las necesite.
Para ayudarle a compartir sus elementos con otras personas, PaperPort le
permite:
• Enviar elementos por correo electrónico a otras personas, simplemente
arrastrándolos a su programa de correo electrónico favorito en la barra
Enviar a de PaperPort.
• Digitalizar o convertir elementos al formato PDF, el formato para compartir
archivos cada vez más conocido y considerado por muchos como el estándar
del sector para distribución de documentos.
• Acceder a carpetas compartidas que se encuentran en su red de área local o
amplia, agregando las carpetas a su panel Carpetas de PaperPort.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 27

 PaperPort permite configurar fácilmente una carpeta compartida en un servidor
o una PC que pueda funcionar como un repositorio central para todos los
documentos importantes de la oficina. Cada cliente de PaperPort puede
conectarse a esa carpeta y usar las funciones de administración de documentos y
las herramientas de manejo de documentos de PaperPort para buscar y usar
documentos en forma instantánea.

Además, puede convertir elementos a formatos de salida conocidos para su uso

compartido en muchos otros programas tales como Microsoft Word, Adobe
Acrobat, Claris HomePage y Adobe Photoshop. Para obtener una lista de todos
los vínculos de programas admitidos, visite PaperPort en el sitio de Internet de
ScanSoft en www.latinamerica.scansoft.com.

Enviar elementos
a otros programas
La función de arrastrar y soltar permite abrir archivos en sus programas favoritos
casi instantáneamente. Simplemente elija el archivo que desee y suéltelo en el icono
del programa en la barra Enviar a de la parte inferior del escritorio de PaperPort.
Ahora podrá realizar tareas de oficina habituales, como enviar mensajes de
correo electrónico o fax, más rápido que nunca antes. La barra Enviar a permite
usar documentos digitalizados en otras aplicaciones más fácilmente ya que
incluye la función de traducir en forma automática el documento a un formato
compatible con la aplicación de destino.
Por ejemplo, puede soltar una imagen digitalizada de una letra en un vínculo de
Microsoft Word en la barra Enviar a de PaperPort y PaperPort reconocerá que la
aplicación que intenta abrir requiere un archivo de texto en lugar de un archivo
de imagen. PaperPort ejecutará el proceso OCR y enviará texto editable a Word
en lugar de enviar un archivo de imagen estática.

28 Enviar elementos a otros programas

Vínculo de correo electrónico Vínculo de MS Word

PaperPort admite una amplia variedad de programas entre otros de procesamiento

de texto, hoja de cálculo, fax, correo electrónico de Internet, gráficos,
reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y programas de servicios en línea.
Los iconos en la barra Enviar a identifican los programas a los que puede enviar
los elementos de PaperPort. Estos programas a veces se conocen como
programas vinculados. El vínculo del programa de la barra Enviar a realiza las
conversiones necesarias y puede proporcionar opciones para enviar un elemento.

Ajustar las opciones de Enviar a

Puede adaptar las opciones de Enviar a para especificar cómo desea usar un
cierto programa en la barra Enviar a. Por ejemplo, puede especificar el formato
de archivo con el que PaperPort guardará un elemento.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 29

 Personalizar la barra Enviar a
Puede cambiar el aspecto del icono de programa en la barra Enviar a de varias
maneras. En resumen, podrá:
• Agregar un programa. Si tiene un programa en su equipo que no aparece
en la barra Enviar a, puede agregarlo utilizando el asistente Nuevo vínculo
de programa.
• Eliminar un icono de programa. También puede eliminar de la barra
Enviar a los iconos de programas que apenas utilice e incluir más tarde los
programas eliminados si es necesario. Asimismo, podrá eliminar iconos de
programa que ha agregado a la barra Enviar a.
• Reorganizar los iconos de programa. Si no le gusta como están
organizados sus iconos de programa en la barra Enviar a, puede moverlos a
posiciones nuevas.
Consulte la Ayuda de PaperPort para obtener detalles.

Enviar elementos como adjuntos de correo

electrónico
PaperPort funciona con numerosos programas de correo electrónico conocidos.
Para enviar un elemento por correo electrónico, basta con arrastrarlo y soltarlo
en el programa de correo en la barra Enviar a. Se iniciará el programa de correo
electrónico y PaperPort adjuntará el elemento al nuevo mensaje de correo.

Use las opciones del vínculo al correo electrónico para especificar el formato de
archivo de los adjuntos y otras opciones. Es una buena práctica utilizar formatos
de archivos conocidos o estándar del sector, tales como JPEG y PDF, al enviar
archivos adjuntos por correo electrónico.

30 Enviar elementos a otros programas

JPEG es un formato muy conocido para fotografías y elementos de una sola
página. Los archivos y los elementos de varias páginas se pueden enviar como
archivos PDF o TIFF.
El destinatario recibirá el mensaje y podrá abrir el elemento adjunto para ver el
archivo que le haya enviado.
Para obtener más información sobre el envío de elementos como adjuntos de
correo electrónico, consulte la Ayuda de PaperPort.

Convertir elementos
Con PaperPort, se pueden convertir documentos digitalizados y elementos de
texto a formatos de imagen y convertir imágenes a texto.

Convertir elementos a formatos de imagen

Puede convertir documentos digitalizados y elementos de texto a formatos de
imagen
El comando Guardar como le permite guardar elementos de imagen en diversos
formatos de imagen estándar, dentro de los que se incluyen PDF, JPEG y TIFF,
así como también el formato nativo de imagen de PaperPort (.max).
Puede convertir elementos de texto y elementos de imagen en elementos de
imagen de PaperPort (.max) usando el comando Duplicar como imagen de
PaperPort. El comando Duplicar como elemento de PDF le permite
convertir elementos de texto a elementos de imagen de PDF.
En PaperPort Pro Office, también puede convertir elementos de texto como
documentos de Word a formato de texto y gráficos con formato PDF.
Al seleccionar más de un elemento, puede convertir simultáneamente varios
elementos a un formato nuevo. Consulte la Ayuda en línea para obtener detalles.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 31

 Convertir imagen a texto
Puede convertir documentos digitalizados en texto simplemente si arrastra y
suelta la miniatura en el programa de procesador de texto. PaperPort procesa
automáticamente el documento digitalizado utilizando el software de OCR de
PaperPort, inicia el programa de procesador de texto y carga el texto digitalizado
a un documento listo para ser editado.
En la ventana Vista de página, PaperPort le permite también copiar texto de
parte de un elemento de imagen para utilizarlo en un programa de edición o
procesamiento de texto, o de hoja de cálculo.
El programa de software de OCR procesa el texto y lo copia al Portapapeles de
Windows. Abra el programa en el que desea insertar el texto y utilice Pegar para
pegar el texto a un archivo.

32 Convertir elementos
Completar formularios
digitalizados
FormTyper es un programa de PaperPort que permite completar documentos
tales como formularios de seguro y salud, y tarjetas de inscripción, que luego
podrá digitalizar en el escritorio de PaperPort.
Basta con arrastrar un formulario desde el escritorio de PaperPort al programa
FormTyper en la barra Enviar a. FormTyper analizará automáticamente el
formulario, reconocerá las áreas en blanco en las que se puede introducir datos y
creará campos en blanco para hacerlo. Para que usted pueda ver fácilmente
dónde introducir los datos, FormTyper subrayará cada campo con un color.

Ahora, podrá escribir e ingresar a cada campo con el tabulador rápidamente. De

esta manera, podrá también cambiar rápidamente la posición de los campos,
insertar nuevos campos y eliminar campos de acuerdo con sus necesidades. Tras
introducir los datos y completar el formulario, deberá guardarlo en el escritorio
de PaperPort para que pueda imprimir o enviar íntegramente por correo
electrónico el formulario con todos sus datos.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 33

 Crear documentos PDF
Los archivos PDF (formato de documento portátil) generalmente se clasifican
en tres clases diferentes, comúnmente denominados tipos:
• Imagen de PDF
• Imagen de búsqueda de PDF
• Texto y gráficos con formato PDF
Puede crear uno o más de estos tipos de PDF, según la versión del software de
PaperPort que posea. Consulte la Ayuda en línea de PaperPort para obtener más
detalles.
Esta tabla enumera las características disponibles para crear cada tipo de PDF en
PaperPort Deluxe y en PaperPort Pro Office:

Formato PaperPort Deluxe PaperPort Pro Office

Imagen de PDF Digitalizar Digitalizar
Obtener fotografías Obtener fotografías
Imprimir en PaperPort Imprimir en PaperPort
Guardar como Guardar como
Captura Web Captura Web
Imagen de búsqueda Digitalizar Digitalizar
de PDF (se requiere Imprimir en PaperPort Imprimir en PaperPort
OmniPage Pro) Guardar como Guardar como
Captura Web Captura Web
Texto y gráficos con (Sólo lectura) Imprimir en PaperPort
formato PDF Duplicar como

34 Crear documentos PDF

Usar ScanDirect
ScanDirect es un programa de PaperPort que le permite digitalizar elementos y
enviarlos directamente a PaperPort u otros programas de su equipo sin tener que
ejecutar primero PaperPort.
ScanDirect se ejecuta independientemente del menú Inicio de Windows y
muestra la barra de ScanDirect.

Con ScanDirect, podrá digitalizar un elemento y enviarlo inmediatamente a:

• Un programa de la barra Enviar a de ScanDirect. Los iconos de la barra
ScanDirect representan los programas que están vinculados a PaperPort y a
ScanDirect. Para digitalizar y después enviar un elemento a un programa
determinado, haga clic en el icono de programa y después digitalice el
elemento. ScanDirect iniciará automáticamente dicho programa cuando haya
finalizado la digitalización.
• El escritorio de PaperPort: Para digitalizar y luego trabajar con el elemento
en PaperPort, haga clic en el icono de PaperPorty después digitalice el
elemento. Una vez finalizada la digitalización, PaperPort se iniciará y
mostrará el elemento en PaperPort. Ahora podrá utilizar todas las
características de PaperPort con dicho elemento.
Consulte la Ayuda de PaperPort para obtener más información sobre el uso de
ScanDirect.

Guía de procedimientos iniciales de PaperPort 35