05

ESPECIES RECOMENDADAS

Hasta hoy no existen investigaciones a largo plazo sobre el tamao y el comportamiento de las diferentes especies arbreas en Santo Domingo. Las informaciones aqu presentadas proceden de varias fuentes: el Departamento de Horticultura Ambiental de la Universidad de Florida, el Instituto Internacional de Forestera Tropical (Puerto Rico), el libro Importancia de las plantas nativas y endmicas en la reforestacin, escrito por Ricardo Garca, Milciades Meja y Francisco Jimnez, el libro Trees for urban use in Puerto Rico and the Virgin Islands de Thomas H. Scubert y la observacin directa del desarrollo de diferentes especies sembradas en la ciudad de Santo Domingo. En las siguientes paginas los rboles son clasificados segn su tamao. Las alturas son aproximadas, porque el crecimiento de los rboles en la ciudad depende en gran medida de las condiciones del lugar donde viven. Durante la seleccin debemos prestar atencin tambin a la forma de la copa. rboles con la copa muy extendida (por ejemplo flamboyn, acacia rosada o orqudea del pobre), aunque sean de tamao mediano o pequeo, no deberan ser sembrados cerca a los edificios. Debe quedar claro que, salvo pocas excepciones, las aceras nuestras no permiten destinar el espacio necesario a los rboles. Por este motivo las reas de siembra aqu aconsejadas son aproximadamente la mitad de las ptimas segn los ltimos estndares. La regla principal es: cuanto ms espacio libre tiene una planta, ms saludable y resistente ser y menos conflictos causar.

45

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.2 METROS

CAOBA /Swietenia mahagoni/

Nativa Familia: Meliaceae Uso: rbol de sombra para parques, plazas, isletas de avenidas, aceras anchas. Marco de siembra: 6-8 metros. Caractersticas: rbol de los bosques secos a semi-hmedos, adaptado a una precipitacin anual entre 760mm y 1780mm. Crece en suelos margosos y en caliza. Tolera el roco salino y la sequa. Resistente a los huracanes, pero puede ser derrumbado cuando plantado en suelos poco profundos. No tolera la sombra.

46

ESPECIES

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.2 METROS

Descripcin: La caoba desarrolla una copa redonda, simtrica. Las hojas estn compuestas por 4-10 pares de fololos. Pierde sus hojas al final del invierno. Sus flores con ptalos blancos, melferas, crecen en panculas. El fruto es una cpsula leosa, ovoidea, largo 6-10cm que contiene entre 20 y 60 semillas aladas. Tronco grueso, ramas principales muy grandes. Crecimiento: Moderado Tamao: Altura 12-18 metros, pero en suelos frtiles puede alcanzar hasta 30 metros. Dimetro tronco de ms de 1metro, dimetro de la copa alrededor 12 metro. Notas: rbol de vida muy larga, puede vivir varios cientos de aos. Su flor es la flor nacional de la Repblica Dominicana. Su madera de excelente calidad es una de las ms apreciadas del mundo. En la poca de la conquista los bosques de caoba fueron muy abundantes en la regin. El comercio de la madera de caoba fue durante un largo periodo uno de los principales recursos del pas. Fue muy apreciado por el dictador Rafael Leonidas Trujillo, quien construy su casa llamada Casa de la Caoba en San Cristbal. Hoy la Convencin Internacional sobre Trfico de Especies de la Flora y Fauna Amenazadas controla su explotacin. Produce un raz pivotante, pero las races de la caoba adulta forman pequeas contrafuertes y grandes races laterales que pueden romper la pavimentacin. Por esto motivo no se puede plantar rboles de caoba en aceras muy estrechas. A veces desarrolla un tronco bajo que se divide en varios lderes de gran dimetro. Plantada en las calles necesita poda estructural para que desarrolle un tronco dominante, alto, y con las ramas mayores bien espaciadas.

47

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.2 METROS

ALMCIGO /Bursera simaruba/

Nativo Familia: Burseraceae Uso: rbol de sombra y ornamental, para parques, plazas, isletas en avenidas, litoral, en hilera y como especmenes separados o en grupos. Sus estacas son usadas como postes vivos en las fincas ganaderas. Espaciamiento: 6-8 metros. Caractersticas: rbol del bosque seco y hmedo. Caducifolio, pierde sus hojas en la estacin seca. Tolera varios suelos, comn en rocas calcreas. Tolera el roco salino. No tolera la sombra. Resistente a los huracanes, puede perder sus hojas y ramas, pero raras veces es derribado por el viento. Tiene races profundas, pero en suelo rocoso las races laterales de los rboles viejos pueden ser superficiales y muy desarrolladas. Tolera la poda. Sus frutos sirven como alimento a las aves. Descripcin: El tronco del almcigo es recto y alto. Su corteza es de color cobrizo, algo brillante, muy ornamental. Las flores minsculas y melferas crecen en panculas. Su fruto es una drupa rojiza dehiscente. Las hojas son compuestas de 3-7 pares de foliolos. Crecimiento: Moderado. Tamao: Altura de unos 5 metros en suelos pobres, pero puede llegar hasta 15 metros. El dimetro del tronco generalmente no excede los 60 centmetros. El dimetro de la copa es de 7 a 12 metros. Notas: rbol de vida larga. Su corteza y su madera contienen resina, as que el rbol es susceptible a daos por el fuego. Se reproduce con facilidad por estacas, pero el uso de estacas grandes no se aconseja porque las ramas producidas sern dbiles. Para prevenir la cada de las ramas de rboles desarrollados de estacas, es importante espaciarlas bien con la poda selectiva y limitar el tamao de la copa. Llamado tambin indio desnudo.

48

ESPECIES

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.2 METROS

GRIGR /Bucida buceras/

Nativo Familia: Combretaceae Uso: rbol ornamental y de sombra. Aconsejado para parques, plazas, avenidas. Utilizado tambin en forma manejada. Espaciamiento (cuando crece sin poda): 6-8 metros. Caractersticas: rbol de los bosques semi-hmedos y hmedos, crece sobre todo en reas costeras. Tolera varios suelos, prospera tambin en rocas calcreas. Tolera la sequa, los suelos pobres, compactados, la falta de drenaje. Resistente a los huracanes, pero sus ramas extendidas pueden romperse. No tolera la sombra. Descripcin: El grigr desarrolla una copa oval, con ramas largas, semicolgantes. Sus hojas son redondeadas y pequeas, de color verde claro. Las flores de color verduzco aparecen en espigas. Su fruto es una drupa negra. Crecimiento: Medio Tamao: En condiciones ptimas el grigr puede llegar hasta a 25 metros de altura con dimetro del tronco mayor de 1 metro y con el dimetro de copa ms de 12 metros. Notas: En la ciudad se utiliza sobre todo en forma manejada, controlando su crecimiento con la poda peridica. No es adecuado para sombrear parqueos debido a que su fruto produce un exudado de cido tnico que mancha los carros y los pavimentos. Las aves frecuentemente nidifican en este rbol.

49

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.2 METROS

MARA /Calophyllum calaba/

Nativa Familia: Clusiaceae Uso: rbol de sombra para parques, plazas, avenidas, calles residenciales. Marco de siembra: 6-8 metros. Caractersticas: rbol de los bosques hmedos y muy hmedos, con una precipitacin anual entre 1500-2000 mm. Es comn en las orillas de ros y arroyos. Su fruto sirve como alimento a los murcilagos. Tolera varios suelos, prospera tambin en los degradados. Resiste al roco salino. Sus races son profundas con una raz pivotante pero en roca caliza las races laterales son algo superficiales. No tolera la sombra. Descripcin: Copa redonda con follaje denso siempre verde, hojas de un color verde oscuro brillante, opuestas, elpticas a oblonga-elpticas, flores pequeas, blancas, fragantes. El fruto es una drupa globosa de 2.5 cm de dimetro. Crecimiento: Moderado a lento Tamao: Altura 10-30 metros, dimetro de tronco de 0.50 a 1.50 metros. Notas: rbol de vida larga. Las maras plantadas en el Parque Mirador Sur demostraron resistir muy bien a la sequa y tolerar el suelo rocoso. Resiste a la poda si se inicia cuando es todava arbolito. Se puede utilizar tambin en espacios reducidos en forma podada como arbolito o seto vivo.

50

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

AVELLANO O CAPACITO /Cordia sebestena/

Nativo Familia: Boraginaceae Uso: rbol ornamental y de sombra, aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales, bajo cableado, parqueos, en hileras o como especmenes separados. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: rbol del bosque semi hmedo. Resiste a los vientos fuertes y a la sequa. Tolera moderadamente el roco salino. Florece todo el ao, su flor atrae los zumbadores o colibres. Descripcin: Copa redonda, follaje verde oscuro, Hojas sencillas, flores melferas, escarlatas o anaranjadas en racimos terminales. Fruto blancuzco, comestible. Crecimiento: Medio Tamao: Altura 5-9 metros, dimetro de copa hasta 7 metros. Notas: A veces desarrolla un tronco mltiple, ramificado cerca al suelo. Cuando est plantado en calles, necesita poda para desarrollar un fuste alto. Sus races generalmente no causan problemas. En estaciones secas prolongadas puede perder las hojas. La composicin del suelo influencia el color de sus flores.

51

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - -ALTURA DE 8 8 A 12 METROS - -PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS ARBOLES MEDIANOS ALTURA DE A 12 METROS PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

CAIMITO CIMARRN /Chrysophyllum oliviforme/

Nativo Familia: Sapotaceae Uso: rbol de sombra y ornamental. Aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales, bajo cableado. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: Sus hojas son de color verde oscuro, y en el envs color vino o cobrizo, que produce un efecto vibrante cuando el viento les mueve. Su corteza es tambin muy vistosa, de color marrn-rojizo. Tolera varios tipos de suelos. Resistente a la sequa. Tolera la sombra ligera. Las flores son melferas, los frutos son muy apreciados por las aves. Descripcin: Copa ovalada con follaje siempre verde. Hojas sencillas, elpticas, alternadas, flores pequeas, blancas. Fruto carnoso, 1-2 centmetros de longitud. Crecimiento: Moderado a lento Tamao: Altura 5 - 15 metros, dimetro copa hasta 7 metros. Notas: Necesita poda para desarrollar un tronco alto.

52

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

FLAMBOYN /Delonix regia/

Naturalizado Familla: Leguminosae Uso: rbol ornamental originario de Madagascar. Aconsejado para jardines y plazas. Espaciamiento: 10 metros o ms. Caractersticas: Es un rbol mediano que necesita amplio espacio para su crecimiento. Desarrolla una copa muy extendida que puede llegar a ms 15 metros de dimetro, y unas races tabulares fuertes que rompen la pavimentacin. Tolera varios tipos de suelos, crece y florece mejor en pleno sol. Susceptible a daos por el viento. Susceptible al ataque de termitas. Descripcin: Copa muy extendida, pierde las hojas en la estacin seca. Flores rojas en ramilletes. El fruto es una larga vaina leosa. Crecimiento: Rpido Tamao: Altura 5-12 metros, dimetro de la copa ms de 15 metros. Notas: Muy popular, protagonista de muchas pinturas. En parques naturales, donde no se corta la grama, puede portarse como invasor, forma rodales densos y no permite el crecimiento de las especies nativas. Las semillas se usan para llenar las maracas.

53

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

FRIJOL o FRIOJLITO /Capparis cynophallophora/

Nativo Familia: Capparidaceae Uso: rbol de sombra. Aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales. Espaciamiento: 6 metros. Caractersticas: rbol de los bosques secos. Crece en rocas calizas y en suelo aluvional. Sus frutos sirven como alimento para las aves. Sus flores atraen las mariposas. Tolera la sequa y la sombra parcial. Su follaje es siempre verde. Descripcin: Copa compacta, ovalada, con hojas menudas, sencillas, elpticas u oblongas. Flores blancas con estambres vistosos, fragantes. Produce frutos alargados, colgantes, con pulpa rojo al interior. Crecimiento: Lento Tamao: Altura de unos 7-12 metros. Notas: Crece con troncos mltiples. Necesita poda para desarrollar un tronco alto. Las hojas del frijolito joven son lineares, diferentes a la de la planta adulta. Todava no est disponible en los viveros comerciales.

54

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

MANGLE BOTN o MANGLE PRIETO /Conocarpus erectus/

Nativo Familia: Combretaceae Uso: rbol de sombra, aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales espacios reducidos en aceras, litoral del mar, tambin en forma podada como seto vivo. Se puede cultivar en vasos. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: Crece en la orilla del mar, en suelo arenoso. Tolera la sequa. Resistente a los vientos fuertes y al roco salino. Tolera los espacios reducidos para sus races y el suelo compactado. Tolera el drenaje insuficiente. No tolera la sombra. Vida mediana. Proporciona sustentamiento y hbitat para la fauna local. Florece y fructifica todo el ao. Una de las plantas ms indicadas para el litoral. Descripcin: Hojas lanceoladas, de 2 a 10 centmetros de largo. Flores minsculas, agrupadas en bolitas, botones. Crecimiento: Moderado Tamao: Generalmente es un arbusto, pero en ocasiones puede legar a una altura de 20 metros. Dimetro copa 3-7 metros. Notas: Existe una variedad muy popular de esta planta, de tamao menor y con hojas plateadas, el Mangle botn var. Sercea. El mangle botn plateado puede llegar a una altura de 5-6 metros. El mangle necesita poda para desarrollar una copa regular y tronco alto. En Puerto Rico lo podan para formar una copa de 4-5 metros de altura y 3 metros de ancho. Sus races generalmente no causan daos en la pavimentacin.

55

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

PENDA o PNDULA /Citharexylum fruticosum/

Nativo Familia: Verbenaceae Uso: Aconsejado para parques, plazas, calles residenciales, jardines. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: La penda vive en bosques secos y hmedos, con una precipitacin anual entre 1000 y 2000mm. Crece en suelos arenosos, arcillosos y en piedra caliza. Tolera la sequa. Tolera la sombra parcial. Sus frutos son importante fuente de alimento para las aves silvestres. Descripcin: Copa irregular, follaje ralo. Hojas sencillas, alternadas, muy brillantes. Flores pequeas, blancas, melferas, fragantes, crecen en espigas. Su fruto es una drupa carnosa, redonda, de color rojizo. Su raz es pivotante, en la edad tarda puede formar pequeos contrafuertes. Crecimiento: Lento, pero en viveros y con mantenimiento apropiado crece ms rpidamente. Tamao: Generalmente un arbolito, pero ocasionalmente puede llegar hasta 10-15 metros de altura. Dimetro de copa hasta 6 metros. Notas: Necesita poda para desarrollar una copa bonita y tronco nico. Sus races generalmente no causan daos en la pavimentacin. Con su madera se fabricaban violines y guitarras.

56

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

REINA DEL JARDN /LAGERSTROEMIA SPECIOSA/

Introducida Familia: Lythraceae Uso: Excelente rbol ornamental, aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales. Espaciamiento: 4-6m. Caractersticas: Es un rbol de crecimiento rpido, se adapta a varios tipos de suelos. Descripcin: Copa redonda, hojas sencillas, largas, que se vuelven rojizas antes de caer. Flores vistosas en racimos terminales, de color prpura, morado o rosado. Los frutos son unas cpsulas redondas de color marrn. Crecimiento: Medio Tamao: Altura de 6 a 20 metros, dimetro de copa hasta 10 metros. Notas: Es un rbol nativo del Lejano Oriente. Necesita poda para desarrollar un tronco alto. Las races de los rboles viejos pueden levantar el pavimento.

57

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

ROBLE BLANCO /Tabebuia heterophylla/

Naturalizado Familia: Bignoniaceae Uso: Excelente rbol ornamental, aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales. Espaciamiento: 4-6m. Caractersticas: Es un rbol del bosque seco, de crecimiento rpido, se adapta a cualquier tipo de suelo. Resiste a los vientos fuertes, al salitre, a las condiciones urbanas y a la falta de drenaje. Descripcin: Las hojas son compuestas de 5 hojuelas. Florece abundantemente, las flores son blancas o color rosa plidas, melferas. El fruto es una vaina color marrn, de forma alargada que contiene semillas aladas. Crecimiento: Medio Tamao: 7 - 10 metros de altura. Notas: la calle Arzobispo Portes fue sembrada con robles blancos en la poca de la dictadura. Todava quedan algunos rboles que ya tienen ms de 70 aos. Las races de los rboles viejos pueden levantar el pavimento.

58

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

ROBLILLO O CENIZOSO /Tabebuia berterii/

Endmico Familia: Bignoniaceae Uso: Excelente rbol ornamental, aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales. Espaciamiento: 4-6m. Caractersticas: El roblillo crece en bosques hmedos, semi hmedos y secos. Tolera diferentes suelos. Resiste a los vientos fuertes y a la sequa. Su follaje es siempre verde. Descripcin: rbol con tronco nico, derecho, ramas cortas. Copa columnar, compacta, con hojas compuestas de 3-7 fololos, oblongo-lanceolados. Flores de forma de embudo, abundantes, blancas o de color rosa plidas, 3-4centmetros de longitud. Florece en primavera. El fruto es una capsula marrn, de forma alargada que contiene semillas aladas. Crecimiento: Moderado Tamao: Altura hasta 12 metros, en los bosques hmedos hasta 20 metros. Su copa es estrecha. Notas: Los arbolitos de roblillo son utilizados para producir charamicos en la poca navidea.

59

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

UVA DE PLAYA /Coccoloba uvifera/

Nativa Familia: Polygonaceae Uso: rbol de sombra y ornamental. Aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales, litoral, tambin en forma manejada para setos vivos. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: Coloniza las reas rocosas o arenosas en la orilla del mar. Resiste a la sequa, al salitre, a los vientos huracanados. Litoftico. Una de las plantas ms indicadas para el litoral. No tolera sombra. Los frutos sirven como alimento para las aves. Corteza ornamental. Descripcin: Copa redonda-extendida. Generalmente crece con varios troncos. Las hojas grandes con venas rojas, casi redondas, duras y espesas, son muy ornamentales. Las hojas nuevas son de color bronce. Las flores pequeas de color verde-blanquzco crecen en racimos. Son melferas y atraen las mariposas. Su fruto es carnoso, comestible y crece en racimos colgantes. Crecimiento: Moderado Tamao: Arbusto o rbol de 6-18 metros de altura. Dimetro del tronco hasta 40-60 centmetros. Dimetro de copa apoximadamente 10 metros. Notas: Cuando es plantada en aceras, necesita poda para desarrollar una forma regular con tronco alto.

60

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

UVA DE SIERRA O UVERO /Coccoloba diversifolia/

Nativa Familia: Polygonaceae. Uso: rbol de sombra, aconsejado para parques, plazas, avenidas, calles residenciales, litoral. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: rbol litoftico, crece en suelos rocosos. Tolera la sequa, el salitre y los vientos fuertes. Su fruto sirve como alimento para aves. La corteza es muy vistosa. Su follaje es siempre verde. Descripcin: Follaje denso con hojas sencillas, oblongas, duras y espesas. Flores blancas. Su fruto ovalado, carnoso, crece en racimos. A veces crece con troncos mltiples. Crecimiento: Moderado a lento Tamao: Generalmente arbolito, pero puede llegar hasta 5-10 metros de altura. Notas: Necesita la poda de las ramas bajas. Para permitir el buen desarrollo de las races de los arbolitos crecidos en contenedor o funda en el vivero, es importante abrir un poco el cepelln antes de plantarlo en el suelo.

61

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES PEQUENOS - ALTURA MENOR DE 8 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.5 METROS

ARRAYN o ESCOBN /Eugenia monticola/

Nativo Familia: Myrtaceae. Uso: Arbolito ornamental para parques, plazas, calles residenciales, espacios restringidos, bajo cableado o en forma podada. Espaciamiento: 3-5 metros. Se puede cultivar en macetas. Caractersticas: Arbolito de los bosques secos y semisecos, litoftico, crece bien en la roca caliza. Tolera la sequa y la sombra ligera. Su fruto es alimento para las aves. Descripcin: Copa rala, irregular, tronco bajo. Flores melferas. Hojas pequeas, de color verde claro. Crecimiento: Lento Tamao: Generalmente arbusto o arbolito, 2-10 metros de altura, dimetro del tronco 10-15 centmetros. Notas: La copa del arrayn es muy plstica, tolera bien la poda. Tratado con poda topiaria seria un buen reemplazo al laurel y al grigr manejado en jardines privados. Sus races no causan daos en la pavimentacin. Si es plantado en calles como arbolito, necesita poda para desarrollar un fuste bastante alto y una copa regular. Por su follaje ralo es excelente para el cultivo de epfitas.

62

ESPECIES

ARBOLES PEQUENOS - ALTURA MENOR DE 8 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.5 METROS

CABRITA /Bunchosia glandulosa/

Nativa Familia: Malphigiaceae. Uso: Aconsejado para parques, plazas, calles residenciales, espacios restringidos en avenidas, bajo cableado. Espaciamiento: 4-6 metros. Caractersticas: Su fruto es alimento para aves. Una de las pocas especies con ramas colgantes. Sus races son profundas, no causan daos en la pavimentacin. Descripcin: Flores amarillas y frutos color naranja, muy ornamentales, hojas menudas. Tamao: Generalmente arbolito o arbusto, puede alcanzar hasta 8 metros de altura.

63

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES PEQUENOS - ALTURA MENOR DE 8 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.5 METROS

CAIMON /Wallenia laurifolia/

Nativo Familia: Myrsinaceae. Uso: Arbolito de sombra, aconsejado para parques, plazas, avenidas bajo cableado, calles residenciales, espacios restringidos, tambin en forma podada como arbusto. Espaciamiento: 3-5 metros. Se puede cultivar en maceta. Caractersticas: Las flores del caimon son melferas. Su fruto es alimento para las aves. Sus races son profundas. Descripcin: Hojas coriceas, de color verde oscuro. Su fruto es una baya color rojo, que crece en racimos. Tamao: Arbusto o arbolito. Altura de hasta 6 metros. Notas: Necesita poda para desarrollar un tronco bastante alto. Su forma manejada es un excelente sustituto del laurel podado. Crece mejor en semisombra. Las races del caimoni no causan daos en la pavimentacin.

64

ESPECIES

ARBOLES PEQUENOS - ALTURA MENOR DE 8 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.5 METROS

GUAYACN /Guaiacum officinale/

Nativo. Familia: Zygophyllaceae Caractersticas: rbol ornamental protegido, crece en los bosques secos. Su tronco es bajo. Desarrolla una copa densa, regular. Su fruto amarillo es alimento para aves. Tolera el suelo rocoso, la sequa y los vientos fuertes. Es un rbol de vida muy larga. Descripcin: Follaje color verde oscuro. Las flores son azules o violetas, melferas. Las frutas son unas cpsulas aplastadas de color naranja. Florece entre primavera y otoo. Tiende a ramificar desde la base del tronco. Crecimiento: Muy lento, pero en condiciones ptimas crece ms rpidamente. Tamao: Altura de 3 a 8 metros. Notas: Segn L.uis Joseph Peguero entre los regalos que el Rey Bohecho haba ofrecido a los espaoles haba madera de guayacn. l nos cuenta que en el 1503, cuando los conquistadores se enfermaron de bubas, las indias los curaron con cocimiento de busunuco y guayacn. Por sus efectos medicinales a este ltimo le han dado el nombre de Palosanto. Su enemigo principal es el hombre. El Guaiacum officinale y el Guaiacum sanctum han sido incluidos en la lista de la Convencin Internacional para Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (CITES).

65

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ESPECIES DE MANEJO ESPECIAL ARBOLES DE MANEJO ESPECIAL - PARA ESPACIOS MUY AMPLIOS rbol monumental originario de Amrica Central, naturalizado en el pas. Crece rpido, llega hasta a 30 metros de altura. Es caducifolio. Su tronco es alto y llega a un dimetro de hasta 2 metros, con imponentes races tabulares y grandes ramas horizontales. Su fruto es comestible. Es el rbol nacional de Panam.

Caucho de jardn Ficus elastica

Anacahuita Sterculia apetala

rbol introducido, originario de la India. Altura hasta 15 metros. Su copa muy extendida provee buena sombra. Sus races y su copa necesitan un espacio muy amplio para el crecimiento. Desarrolla races areas. Las ramas son susceptibles a daos por el viento. En el pasado fue utilizado en los jardines de edificios pblicos.

rbol monumental nativo y de rpido crecimiento. Presente en las bosques de galera. Tolera suelos arenosos y arcillosos. Puede llegar a ms de 25 metros de altura, dimetro del tronco ms de 2 metros, la copa puede alcanzar un dimetro mayor de 25 metros. Desarrolla grandes races superficiales. La corteza de los rboles jvenes es gris con verde, cubierta de espinas. Las semillas son rodeadas por una fibra (lana) que se utiliza en la produccin de almohadas y colchones. Fue un rbol sagrado en la cultura taina y en las sectas caribeas de vud.

Ceiba Ceiba pentandra

66

ESPECIES

ARBOLES DE MANEJO ESPECIAL - PARA ESPACIOS MUY AMPLIOS

Higo cimarrn Ficus trigonata

rbol nativo, puede alcanzar 10 metros de altura. Produce races areas. Sus frutos son alimento apetecido por las aves y murcilagos. Los higos tienen una estrategia particular en la competicin por la luz. Si la semilla de un higo cae en la grieta de otro rbol y ah llegua a germinar, la planta enva rpidamente races hacia la tierra, donde estas se engrosan hasta cubrir el rbol husped y lo estrangulan.

Jabilla o Javilla Hura crepitans

Nativo, es un rbol monumental de los bosques ribereos y zonas hmedas. Puede alcanzar los 30 metros de altura. Su follaje siempre verde es de color oscuro. Su tronco espinoso es muy caracterstico. Las semillas son alimento para las aves. Ejemplares significativos se encuentran en varios puntos de la ciudad, entre ellos en la Plaza del Conservatorio.

Jobo de puerco Spondias mombin

rbol nativo, caducifolio, altura hasta 20 metros, es comn en las rocas del faralln. Es muy resistente, tolera la sequa, la falta de drenaje y los suelos compactados. Sus flores melferas, fragantes crecen en panculas grandes. Su fruto, una drupa amarillenta apreciada por las aves, se usa para alimentar cerdos y reses.

67

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES DE MANEJO ESPECIAL - PARA ESPACIOS MUY AMPLIOS

Laurel Ficus benjamina

rbol introducido de la India, grande y de crecimiento rpido. Las races muy desarrolladas causan la ruptura de las aceras y de las tuberas subterrneas. Por su copa compacta puede ser fcilmente derribado por huracanes. Desarrolla races areas. Es la especie ms comn de la ciudad, utilizado sobretodo en forma podada en calles residenciales. Su forma manejada debera ser substituida por especies nativas de menor tamao y de races menos agresivas, como caimoni o arrayn.

Oreja Enterolobium cyclocarpum

rbol monumental, originario de Amrica Central. Crece en zonas secas y hmedas. Crece rpido. puede alcanzar un dimetro de tronco de hasta 2 metros. Desarrolla grandes races superficiales. No tolera la sombra. Su fruto es una vaina parecida a una oreja. Cuando volcado por los vientos huracanados, tiene difficultad de regenerarse. Los indios hacan canoas con su tronco.

Samn Samanea saman

De gran tamao, originario de Amrica Central. Su copa extendida y sus races superficiales necesitan amplio espacio para desarrollarse. Es un rbol monumental, su copa llega hasta a 50 metros de dimetro. Puede ser volcado por los vientos huracanados pero sobrevive a los daos si es levantado a tiempo. Se puede utilizar para el cultivo de plantas epifitas. En jardines privados y en parques de los edificios pblicos encontramos ejemplares majestuosos de esta especie.

68

ESPECIES

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS rbol grande,ori ginario de IndoMalasia, naturalizado en toda Amrica tropical. En el siglo XIX ya estaba presente en las Antillas. Altura de hasta 25m. Es caducifolio, con follaje ornamental. Races fuertes, muy desarrolladas. Sus frutos contienen acido tnico que puede manchar los pavimentos. Su gran resistencia a los vientos fuertes y al salitre lo indica como rbol adecuado para el litoral.

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.5 METROS

Almendro Terminalia catappa

rbol ornamental originario de frica. Altura de hasta 16m. Sus grandes flores color vino crecen en largos racimos colgantes. Los frutos pesados pueden medir hasta 60 cm de largo. Trujillo sembr este rbol porque fue considerado una planta que traa dicha.

rbol de salchicha Kigelia africana Caoba Swietenia mahagoni

rbol nativo de los bosques hmedos y semi-hmedos, alto hasta 18 metros. Resiste a los vientos fuertes, a la sequa y a las condiciones urbanas. Pierde sus hojas al final del invierno. Su flor es la flor nacional de la Repblica Dominicana. Frecuente en toda la ciudad, plantada en hilera en las avenidas W. Churchill, Jos Contreras y Tiradentes entre otras.

69

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.5 METROS rbol nativo de los bosques hmedos. Desarrolla un tronco nico, bien derecho y fuertes races superficiales. El follaje es brillante, de color verde oscuro. El fruto es una vaina espiral. Crece rpido.

Grigr Bucida buceras

Caracol Pithecellobium glaucum

rbol nativo de rodales forestales secos y hmedos de las zonas costeras. Altura hasta 25m. Resiste a la sequa, a la inundacin y a las condiciones urbanas. Sus races muy desarrolladas pueden romper el pavimento. Es fcil encontrarlo en viveros, est entre los rboles ms plantados en la ciudad. Lo utilizan sobre todo en calles residenciales, generalmente en espacios muy reducidos. Popular tambin en forma manejada. Cuando podado, puede ser plantado en espacios estrechos, bajo cableado.

rbol nativo de los bosques hmedos y muy hmedos. Prefiere los suelos ricos, profundos, pero crece tambin en roca caliza. Desarrolla un tronco derecho y copa columnar. Su follaje es denso, las grandes hojas brillantes son de color verde oscuro. Su fruto redondo es comestible. Altura de 15 a 25 metros. En suelos poco profundos desarrolla races superficiales de gran tamao. Tolera la sombra. Crece lentamente.

Mamey Mammea americana

70

ESPECIES

ARBOLES GRANDES - ALTURA MAYOR DE 12 METROS rbol de los bosques hmedos y muy hmedos, con una precipitacin anual entre 1500-2000mm. Es comn en las orillas de ros y arroyos. Su fruto sirve como alimento a los murcilagos. Tolera varios suelos, prospera tambin en los degradados. Desarrolla una copa redonda, compacta. Cuando es periodicamente podada, puede ser plantada en espacios estrechos, bajo cableado.

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 1.5 METROS

Mara Calophyllum calaba

rbol del bosque seco y hmedo, de fcil adaptacin y de crecimiento rpido. Su copa es alta y de forma columnar. Puede alcanzar hasta 25m de altura. El tronco de los ejemplares viejos puede llegar a un metro de dimetro. Sus races profundas penetran la roca y generalmente no causan daos en las aceras. Su fuste es alto y derecho con ramas cortas. Sus flores son de color rosa plido. Resiste a la sequa. La avenida Independencia fue plantada con esta especie antes del huracn San Zenn.

Roble criollo Catalpa longissima Roble rosado Tabebuia rosea

rbol ornamental originario de Amrica Central, de gran tamao, caducifolio. Sus flores rosadas son espectaculares. Florece en la primavera. Su copa alta y sus races muy desarrolladas necesitan amplio espacio libre. A menudo causa la ruptura de las aceras. Crece rpidamente. Lleg en el pas alrededor de los aos 30 y fue plantado sobre todo en el rea de Gazcue.

71

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS rbol originario de la India y del sureste asitico, sus flores rosadas son espectaculares. Florece en primavera. Su copa puede alcanzar 9 metros de dimetro. Crece rpidamente y es susceptible a daos por el viento. Por su fuste corto, ramas muy extendidas y colgantes su mejor colocacin es en parques y calles residenciales. No obstante debido a sus races superficiales no es aconsejado para aceras muy estrechas Necesita poda peridica.

Alamo blanco Thespesia populnea

Acacia rosada o Casia rosada Cassia javanica

rbol pequeo a mediano, naturalizado, de crecimiento rpido. Ocasionalmente puede alcanzar 15 metros de altura. Muy resistente al salitre, crece en las playas sobre roca caliza o en arena. Ramifica desde su base, necesita poda para desarrollar un tronco nico. Tolera la falta de drenaje. Las flores son amarillas, que tornan color prpura, las hojas son brillosas.

Avellano criollo o Capacito Cordia sebestena

rbol nativo del bosque semi hmedo. Resiste a los vientos fuertes y a la sequa. Tolera el salitre. Florece todo el ao, su flor atrae los zumbadores. Necesita poda para desarrollar un tronco alto, derecho.

72

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS rbol nativo, de follaje attractivo. Sus hojas son de color verde oscuro, y en el envs color vino o cobrizo. La corteza es de color marrn-rojizo. Tolera varios tipos de suelos. Resistente a la sequa. Tolera la sombra ligera. Las flores son melferas, los frutos son muy apreciados por las aves. Crece lento.

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

Caimito cimarrn Chrysophyllum oliviforme Campeche Haematoxylon campechianum

rbol nativo de crecimiento lento, crece en reas pantanosas pero tolera tambin la sequa. Tolera los suelos compactados. Las flores son fragantes, melferas. De la madera se extrae la hematoxilina, un colorante, que se usa para fabricar tinta.

Caafistula Cassia fistula

rbol ornamental originario de la India, fue trado en la isla por el Almirante Coln. Generalmente arbolito, pero puede alcanzar 15m de altura. Sus flores amarillas crecen en largos racimos colgantes. Florece en primavera y verano. Se planta en la ciudad sobre todo en calles residenciales. Es de crecimiento rpido y necesita poda para desarrollar una forma regular con fuste alto.

73

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS rbol nativo de las zonas de vida hmedas y secas. A menudo crece en pendientes de roca caliza. Las races son superficiales y desarrolla races areas. Crece con varios troncos, necesita poda para desarrollar un tronco nico. Sus grandes hojas gruesas fueron utilizadas por los primeros colonizadores para sustituir el papel. Las flores son grandes, de color blanco y rosado. Los frutos son txicos, sirven como alimento para los aves y murcilagos. Resistente al salitre pero puede ser volcado por los vientos.

Frijolito Capparis cynophallophora

Copey Clusia rosea

rbol nativo de los bosques secos. Crece en rocas calizas y en suelo aluvional. Sus frutos sirven como alimento para las aves. Sus flores fragantes atraen las mariposas. Tolera la sequa y la sombra parcial. Desarrolla una copa compacta. Crece lento, es dificil encontrarlo en comercio.

Ilang ilang Cananga odorata

rbol originario del sureste asitico. Desarrolla un tronco alto y copa rala, formada por ramas largas, colgantes. Crece rpido. Apreciado por sus flores amarillo-verdosas, fragantes. En condiciones ptimas puede llegar a 20 metros de altura. Cuando sembrado en aceras, es necesario podar regularmente su copa.

74

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS rbol ornamental introducido, originario del Lejano Oriente. Su floracin primaveral es espectacular. Es de tamao mediano, puede alcanzar entre los 6 a 15 metros de altura. No tolera bien el salitre. Tolera la sequa, pero pierde parte de sus hojas en la poca seca. Resiste bastante a los vientos fuertes y a la contaminacin urbana. Sus races generalmente no causan problemas.

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS

Reina de jardn Lagerstroemia speciosa Roble amarillo Tabebuia aurea

rbol ornamental originario de Amrica del Sur, de tamao mediano. Altura de hasta 15m. Caducifolio, sus flores amarillas son muy vistosas. Florece en la primavera. Tolera la sequa y el salitre. Sus races son algo superficiales. Utilizado sobre todo en calles residenciales y jardines. Su fuste es a menudo irregular, as que no es el mejor candidato para plantaciones en hilera. Segn estudios en Puerto Rico y en Florida, no resiste bien a los huracanes.

rbol de tamao mediano, sus flores blancas o de color rosa plidas son muy ornamentales. Su poca de floracin es muy larga. Sus races generalmente no causan daos a la pavimentacin. Resiste bien a la sequa y a las condiciones urbanas, tolera cualquier tipo de suelo. Es una especie pionera, se reproduce fcil y crece rpidamente. En los aos 40 fue plantado en la calle Arzobispo Portes. En la Av. Bolvar fue utilizado junto con el Roble rosado.

Roble blanco Tabebuia heterophylla

75

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES PEQUENOS - ALTURA MENOR DE 8 METROS

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.5 METROS Arbolito nativo, resiste a los vientos fuertes y a la sequa. Desarrolla una forma particular, vistosa, con ramas largas, extendidas. Los frutos son grandes, usados como contenedores. Prefiere el pleno sol. Excelente para el cultivo de epiftas y orqudeas.

Noni Morinda citrifolia

Higero Crescentia cujete

Arbusto costero, oriundo de Asia tropical. muy resistente. Se puede podar en forma de arbolito. Puede alcanzar hasta 5 m de altura. Tolera los vientos fuertes, la sequa, el salitre. Las hojas son grandes, brillantes. Los frutos tienen propiedades medicinales, son apreciados en todo el mundo.

Pata de vaca o Orqudea del pobre Bauhinia ssp.

rbol introducido del Asia Oriental, mediano a pequeo y del aspecto desordenado. Altura de 4 a 8m. Su copa extendida puede alcanzar hasta 10m de dimetro. Su follaje y sus flores de una variedad de colores entre blanco y morado son muy ornamentales. Necesita una poda peridica para desarrollar una estructura equilibrada. Indicado para parqueos y para franjas verdes estrechas en reas residenciales. Es de crecimiento rpido, de vida corta y susceptible a daos por el viento.

76

ESPECIES

ARBOLES PEQUENOS - ALTURA MENOR DE 8 METROS Arbolito ornamental pequeo. Tolera la sequa, necesita buen drenaje y pleno sol. De crecimiento moderado. Desarrolla una copa extendida. Pierde las hojas en invierno. Sus flores son muy vistosas, fragantes, los aztecas les usaban para las ceremonias. En el pas hay cuatro especies nativas de Plumeria que todava no han sido explotadas por el mercado viverista.

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.5 METROS

Plumeria o Alel Plumeria spp.

rbol pequeo, introducido y de crecimiento rpido. Altura de hasta 8m. Su copa es desordenada con ramas extendidas. Tambin sus races se extienden rpidamente, as que es mejor no sembrarlo cerca de edificios y tuberas soterradas. Sus flores amarillas, muy vistosas, aparecen todo el ao. Resiste a la contaminacin, al salitre, a la sequa, pero su madera es quebradiza. Necesita poda para desarrollar un tronco nico y copa regular. Aconsejado para calles residenciales y jardines privados.

Saco amarillo Tecoma stans Ucarito Bucida molineti

Un rbol nativo pequeo, de crecimiento lento, resistente a los vientos fuertes. Desarrolla ramas horizontales, tiene una forma muy atractiva.

77

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES NO ADECUADOS PARA SEMBRAR EN LA CIUDAD

Amapola o Tulipn africano Spathodea campanulata

Acacia amarilla o Casia amarilla Senna siamea

rbol introducido, de crecimiento rpido y de vida corta (alrededor de 30 aos). Su aspecto es a menudo deforme, luce desordenada despus de la floracin. Sus races superficiales y muy desarrolladas causan daos en las aceras. Su madera es quebradiza. Es susceptible al ataque de termitas. Utilizado en la industria maderera. Es una de las especies ms frecuentes en la ciudad, se encuentra en casi todas las avenidas y parques.

rbol alto, de hasta 15 m, de crecimiento rpido, originario de frica. Las flores grandes son muy vistosas, color rojo-naranja. Desarrolla contrafuertes. Es un rbol invasor y de vida corta. Su madera es susceptible a la pudricin y no resiste a los vientos fuertes.

Casuarina Casuarina equisetifolia

rbol originario de Australia y del sudeste de Asia, de crecimiento rpido. Altura de hasta 20m. Planta muy invasora que causa erosin de las playas. Su polen causa alergia. Es de vida corta. A travs de la alelopata inhibe el crecimiento de otras especies en su cercana. Su polen causa alergia. Sus races daan las aceras. Su tronco pesado y alto se tumba fcilmente por vientos huracanados. Probablemente fue introducido durante la primera ocupacin norteamericana. Fue utilizado tambin en la reforestacin de la costa.

78

ESPECIES

ARBOLES NO ADECUADOS PARA SEMBRAR EN LA CIUDAD

Chach o Tcha-tcha Albizia lebbeck

rbol introducido de Asia, de crecimiento rpido, utilizado en el mundo por la industria maderera. De vida corta. Se quiebra fcilmente y genera muchos escombros. Sin embargo es un rbol popular entre la ciudadana. Desarrolla una sistema radical superficial, puede ser fcilmente derribado por los vientos fuertes. Potencialmente invasora.

Jabilla extranjera Aleurites fordii

De tamao mediano, es un rbol oriundo de Asia Central, con copa densa y vida medio-corta. Sus frutos son muy txicos. Sus hojas y frutos al caer obstruyendo el sistema del drenaje. Sus races causan daos en las aceras.

Jina extranjera Pithecellobium dulce

rbol mediano, de crecimiento rpido. Altura de hasta 10m. Nativo de Amrica Central. Desarrolla una copa amplia, esparcida. Resiste a la sequa y tolera una gran variedad de suelos. Sus races son superficiales, muy desarrolladas. Sus ramas son quebradizas y es fcilmente derribado por los vientos. Las flores son melferas, las semillas son muy apreciadas por las aves.

79

LOS RBOLES DE SANTO DOMINGO

ARBOLES NO ADECUADOS PARA SEMBRAR EN LA CIUDAD

Melina o Ciruela de Malaya Gmelina arborea

Leucaena o Lino criollo Leucaena leucochephala

Originario de Amrica Central, es un rbol muy invasivo y de crecimiento rpido. Es utilizado en la industria forestal y como forraje. Se est reproduciendo rpidamente en los parques, en el litoral y en lotes vacos, amenazando las especies nativas. Por este motivo est en la lista de las cien especies ms invasoras del mundo.

Originario del sudeste asitico, caducifolio, es un rbol de gran tamao y de crecimiento muy rpido. Sus races muy desarrolladas causan daos en las aceras, su copa alta interfiere con el cableado elctrico. Sus hojas y frutos obstruyen el sistema de drenaje.

Nin o Neem Azadirachta indica

Proveniente de la India, es un rbol grande, muy invasor y de crecimiento muy rpido. Altura de hasta 30m. De sus frutos se extrae un aceite que es una fuerte bioinsecticida, pero el rbol individual no espanta los mosquitos. Su copa es densa, sus races sumamente fuertes daan las aceras y las construcciones. Sus frutos maduros al caer al suelo emanan mal olor.

80

ESPECIES

ARBOLES MEDIANOS - ALTURA DE 8 A 12 METROS Palma endmica, altura hasta 30 metros, con hojas pinnadas. Crece en las zonas hmedas. Sus frutos constituyen un alimento para la cigua palmera, ave nacional, que anida en la misma palma. Es una palma majestuosa, indicada para parques, plazas, reas de gran visibilidad, y para jardines, pero no debera sustituir los rboles de sombra en calles residenciales. Es la palma nativa ms frecuente en la ciudad, pero a menudo se siembra en espacios demasiado estrechos para ella.

- PARA ESPACIOS ANCHOS MINIMO 0.8 METROS PALMAS

Palma Real Roystonea hispaniolana Palma Cana Sabal domingensis

Palma nativa, crece en las zonas secas y semi hmedas, alta hasta 20 metros, con el dimetro del tronco de 60 centmetros. Las grandes hojas en forma de abanico permanecen en el tronco, proveyendo hbitat para las aves (por este motivo no es aconsejado eliminar las hojas secas con la poda). Las fibras de sus hojas vienen usadas por la cigua palmera para tejer sus nidos. Sus hojas se usan para el techado de viviendas. Especie resistente a la sequa, al salitre y a los vientos huracanados. En los aos 30 fue sembrada en el Malecn.

Palma Manila Veitchia merrillii

Palma introducida, originaria de las Islas Filipinas. Muy popular por su porte reducido, crecimiento rpido y precio bajo. Sus frutos son rojos. Se encuentra en toda la ciudad, en calles residenciales se utiliza al lugar de los rboles de sombra. A menudo se planta bajo cableado, causando problemas cuando crece. Es susceptible al amarillamiento letal, una enfermedad que afecta los cocoteros.

81