Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

1 de 15 Pgina

I - Objeto: Establecer la secuencia de tareas que debern realizarse para proteger catdicamente los ductos. II - Alcance: Este procedimiento deber cumplimentarse en todos los ductos de acero al carbono, soterrados y revestidos exteriormente. III - Responsabilidades : El responsable del cumplimiento y aplicacin de este procedimiento es el Field Foreman, Operativo de Produccin, Operativo de Transporte. IV - Descripcin de la Tarea : AISLACIN DEL DUCTO : En caeras de conduccin, oleoductos, gasoductos, acueductos, con extremos bridados RF, se instalar conjunto aislante del tipo E (canutos, arandelas y junta aislante), del dimetro y serie que corresponda segn Anexo 1. Se colocar junta aislante de micarta de 3 mm de espesor, con junta de 1.5 mm de klingerit o similar en ambas caras de la brida. La brida deber posicionarse perfectamente centralizada para evitar la rotura del material aislante. Individualmente se colocarn los canutos aislantes en los esprragos, arandela aislante de micarta, arandela metlica, ubicados todos ubicados en la cara de la brida del ducto sin proteccin catdica. Finalmente se ajustar adecuademente. Cuando se utilicen bridas tipo RTJ, se utilizar conjunto aislante del tipo D con igual procedimiento que el anterior. En los ductos con extremos roscados, se instalar unin doble aislante del dimetro y serie que corresponda, al inicio y a la salida de los tramos soterrados, debiendo quedar la unin en el tramo areo. En reemplazos parciales de tramos de 6 de dimetro o mayores, debido a la diferente actividad elctrica de uno respecto del otro, se unirn mediante brida y se instalar conjunto aislante. A fines de no producir cambios bruscos de direccin sobre la traza del ducto, stas bridas se colocarn dentro de cmaras de hormign con tapa metlica. Los pozos productores se instalar la unin doble aislante en el puente de produccin, ubicndola antes de la vlvula de pi.

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.1

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha V - ILUSTRACIONES: Instalacin recomendada :

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

2 de 15 Pgina

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.2

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

3 de 15 Pgina

Instalacin de conjunto aislante para bridas tipo RF :

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.3

Procedimiento : Ptoeccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

4 de 15 Pgina

Instalacin de conjunto aislante para bridas tipo RTJ :

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.4

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

5 de 15 Pgina

Unin doble aislante NPT para aislacin de caeras roscadas :

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.5

Procedimiento : Proteccin catdica a ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

6 de 15 Pgina

V - Anexo 1 :

B R ID A S - S 1 5 0 # No m . B rid a
P u lg ad as 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

E sp rra g o s
C an t. Long. 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 10 m m 3/4" 3/4" 197 m m 3/4" 123,5 m m 7/8" 130,5 m m 7/8" 130 m m 1" 150 m m 1" 155 m m 1 1/8" 1 1/8" 1 1/4"

T u b o s a isla n te s
in t. 12,7 m m Long. 33,3 36,5 39,7 42,9 49,2 52,4 mm mm mm mm mm mm

Ara n d e la s Aisla n te s
in t. 14,3 m m ext. 28,6 m m

J u n ta s
in t. 25,4 m m 31,7 m m 38,1 m m 50,8 m m 63,5 m m 76,2 m m 188,9 m m 101,6 m m 127,0 m m 152,4 m m 203,2 m m 254,0 m m 304,8 m m 355,6 m m 382,3 m m 438,1 m m 488,0 m m 580,5 m m ext. 61,9 m m 71,4 m m 81,0 m m 100,0 m m 119,1 m m 131,8 m m 157,2 m m 169,9 m m 192,1 m m 217,5 m m 274,6 m m 335,0 m m 404,6 m m 446,1 m m 509,6 m m 544,1 m m 601,7 m m 712,8 m m

15,9 m m

17,5 m m

33,3 m m

19,0 m m

22,2 m m 25,4 m m 28,6 m m 31,7 m m

52,4 m m 55,6 m m 61,9 m m 65,1 m m 68,5 m m 74,6 m m 77,8 m m 84,1 m m 90,5 m m 100,0 m m

20,6 m m

39,7 m m

23,8 m m 27,0 m m 30,2 m m 33,3 m m

44,4 m m 50,8 m m 55,6 m m 61,9 m m

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.6

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

7 de 15 Pgina

BRIDAS - S 300# Nom. Brida

Pulgadas 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 4 4 4 8 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

Esprragos
Cant. 5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 1" 1 1/8 1 1/8 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" Long.

Tubos aislantes
int. Long. 15,0 mm 39,7 mm 42,9 mm 19,0 mm 46,0 mm 15,9 mm 49,2 mm 19,0 mm 58,7 mm 61,9 mm 65,1 mm 68,3 mm 74,6 mm 77,8 mm 22,2 mm 87,3 mm 25,4 mm 100,0 mm 28,6 mm 106,4 mm 112,7 mm 31,7 mm 119,1 mm 125,4 mm 131,8 mm 38,1 mm 144,5 mm

Arandelas Aislantes
int. 17,5 mm 20,6 mm 17,5 mm 20,6 mm ext. 33,3 mm 39,7 mm 33,3 mm 39,7 mm

Juntas
int. 25,4 mm 31,7 mm 38,1 mm 50,8 mm 63,5 mm 76,2 mm 88,9 mm 101,6 mm 127,0 mm 152,4 mm 203,2 mm 254,0 mm 304,8 mm 336,5 mm 387,3 mm 438,1 mm 488,9 mm 590,5 mm ext. 68,5 mm 77,8 mm 90,6 mm 106,4 mm 125,4 mm 144,5 mm 160,3 mm 176,2 mm 211,1 mm 246,1 mm 303,2 mm 352,2 mm 417,5 mm 481,0 mm 535,0 mm 541,3 mm 649,3 mm 767,0 mm

129,5 mm 139 mm 152,8 mm 171,4 mm 183,8 mm 190,2 mm 209,4 mm

23,8 mm 27,0 mm 30,2 mm 33,3 mm

44,4 mm 50,8 mm 55,6 mm 61,9 mm

39,7 mm

73,0 mm

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.7

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos.

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

8 de 15 Pgina

BRIDAS - S 600# Nom . Brida

Pulgadas 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 4 4 4 8 8 8 8 8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

E sparragos
Cant. 5/8" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1" 1 1/8 1 1/4" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2" 1 5/8" 1 5/8" 1 7/8" Long.

T ubos aislantes
int. 15,9 m m Long. 52,4 m m 58,7 m m 19,0 m m 61,9 m m 15,9 m m 68,3 m m 19,0 m m 74,6 m m 81,0 m m 22,2 m m 87,3 m m 93,7 m m 25,4 m m 106,4 m m 112,7 m m 28,6 m m 128 6 m m 31,7 m m 144,5 m m 150,8 m m 34,9 m m 157,2 m m 38,1 m m 169,7 m m 41,3 m m 182,6 m m 195,3 m m 47,6 m m 227,8 m m

Arandelas Aislantes
int. 17,5 m m 20,6 m m 17,5 m m 20,6 m m 23,8 m m 27,0 m m 30,2 m m 33,3 m m 33,3 m m 36,5 m m 39,7 m m 42,9m m 49,2 m m ext. 33,3 m m 39,7 m m 33,3 m m 39,7 m m 44,4 m m 50,8 m m 55,6 m m 61,9 m m 61,9 m m 66,7 m m 73,0 m m 77,8 m m 88,9 m m

Juntas
int. 25,4 m m 31,7 m m 38,1 m m 50,8 m m 63,5 m m 76,2 m m 88,9 m m 101,6 m m 127,0 m m 152,4 m m 203,2 m m 254,0 m m 304,8 m m 336,5 m m 387,3 m m 438,1 m m 488,9 m m 590,5 m m ext. 68,5 m m 77,8 m m 90,6 m m 106,4 m m 125,4 m m 144,5 m m 157,2 m m 188,9 m m 236,5 m m 261,9 m m 315,9 m m 395,3 m m 452,4 m m 487,4 m m 560,4 m m 608,0 m m 667,9 m m 785,8 m m

151,8 m m 185,2 211,2 230,0 237,0 mm mm mm mm

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.8

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha VI - PROTECCION CATDICA :

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

9 de 15 Pgina

En caeras de conduccin, oleoductos, gasoductos, acueductos, donde se debe complementar el revestimiento aislante con proteccin catdica, primeramente se aislar en los extremos bridados mediante conjunto aislante del tipo E (canutos, arandelas y junta aislante) a los efectos de limitar la corriente contnua de proteccin. Todos los empalmes o derivaciones que pudiera tener la caera de inters deben aislarse con juntas, uniones dobles o cuplas segn corresponda. A los efectos de definir que tipo de proteccin ser la que utilizar, el proyectista tendr en cuenta lo siguiente : a) Dimetro de la caera. b) Longitud de la misma. c) Tipo de revestimiento. d) Promedio de resistividad de suelo (Ohm - cm). e) Topografa del terreno. El diseo de la instalacin se completar sobre el terreno pues el estudio matemtico de la atenuacin de la corriente y del potencial a lo largo de la caera es dificultoso an con suposiciones de uniformidad. Proteccin catdica con nodos de sacrificio : La cantidad y ubicacin de los nodos ser la indicada por el proyecto correspondiente a cada obra en particular. Se instalarn nodos de magnesio del tipo Galvomag AZ 63A o de alto potencial de 7.7 kg. de peso, recubiertos con 15 kg. de mezcla o relleno despolarizante (back-fill) compuesto por 50 % de arcilla bentontica, 25 % de yeso y 25 % de sulfato de sodio. La envoltura externa del nodo (polietileno), debe quitarse en el momento de instalarse definitivamente. El nodo ir soterrado en forma horizontal por debajo de la cota inferior de la caera, distanciado a 2 m. (mnimo) de ella y unido mediante conductor tipo TW de 4 mm2 de seccin y soldadura cuproaluminotrmica. Para ello recortar un trozo de recubrimiento de aproximadamente 10 x 10 cm.. Se limar la superficie del metal eliminando restos de revestimiento, xidos, polvo, humedad, obteniendo una zona de brillo metlico perfectamente limpia. El conductor se preparar en su extremo removiendo la cobertura en una extensin de 3 cm. y adicionando un manguito de cobre que incrementar la seccin del cable expuesta al calor de fundicin del granallado de cobre y aluminio una vez realizada la ignicin del polvo de magnesio con un fsforo. Se utilizar con crisol de grafito apropiado y una vez culminada la soldadura del cable a la caera, debe revestirse cuidadosamente imprimando la zona con masilla plstica tipo fastix, venier o vibrabon y cinta del tipo polyguard. Cuando se instalen batera de nodos, los conductores de stos se unirn a un cable colector que luego se soldar a la caera. La unin de stos cables estar protegida por dos vueltas de cinta autovulcanizante y dos de cinta aisladora. Antes de cubrir nuevamente la caera con tierra, debe volcarse un volumen aproximado de 200 litros de agua por nodo a fin de favorecer el drenaje de corriente. El nodo de sacrificio se instalar segn Plano N 1

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.9

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

10 de 15 Pgina

IN S T A L A C IO N A N O D O S D E S A C R IF IC IO

PLANO N 1

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.10

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha Luis Ayestaran Aprobado por 6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin 11 de 15 Pgina

Proteccin catdica con corriente impresa : La cantidad de nodos y la ubicacin del lecho dispersor ser la indicada por el proyectista. Se utilizarn nodos de hierro-cromo -silicio de 2 de dimetro, 60 de longitud y 21 kg de peso. stos se instalarn a 2 m. de profundidad y sobre un lecho de carbonilla, compactando la masa con el auxilio de tensoactivos y cubrindolo uniformemente en posicin horizontal. La separacin entre nodo y nodo no ser inferior de 6 m. La distancia entre el lecho dispersor y la caera a proteger no ser inferior de 100 m. La profundidad de los cables andico y catdico no ser inferior de 0.60 m., y la zanja deber estar libre de piedras. La unin entre el cable del nodo y el cable colector se realizar mediante botellas de empalme. Cada nodo llevar consigo adherido un cao de ventilacin de 3 de dimetro y quedar 0.50 m. por encima del nivel superficial a fin de evacuar los gases que se generan producto de la actividad andica. En pocas de sequa o cuando se requiera incrementar el rendimiento del lecho, por este cao se inyectar agua salada en cantidad suficiente. Para la instalacin del equipo rectificador de corriente , tendr presente lo siguiente : La eleccin del lugar y la distancia del equipo rectificador respecto de la caera estar dada fundamentalmente por las caractersticas topogrficas de la zona y la ubicacin de la red de alimentacin de corriente alterna. Se montar una columna soporte de 6 de dimetro y 2.50 m. de longitud, que ir soterrada y llevar una base de hormign simple. Si correspondiere montar adems transformador de alimentacin y fusibles protectores del tipo kerney o similar. Se construir cerco perimetral con alambre romboidal a una altura de 2.00 m. como mnimo y carteles indicadores de riesgo elctrico. La puerta de acceso al equipo llevar candado. Las caractersticas tcnicas del equipo sern las que especifique el proyectista. Llevar llave termomagntica en la alimentacin del rectificador dentro de una caja de chapa de 15 x 15 x 30 cm. El conductor andico ser unipolar, de 25 mm.2 de seccin, aislado en plstico y recubierto exteriormente con una vaina protectora de PVC. El conductor catdico ser similar al anterior pero de 10 mm.2 de seccin. La unin entre el cable catdico y la caera se realizar con soldadura cupro-alumino-trmica teniendo presente lo enunciado para el nodo de sacrificio. La instalacin de nodos dispersores de corriente superficiales responder a lo indicado en el Plano N 2 La instalacin de equipos rectificadores de corriente responder a lo indicado en el Plano N 5

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.11

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de Proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

12 de 15 Pgina

IN S T A L A C IO N A N O D O S D IS P E R S O R E S D E C O R R IE N T E S U P E R F IC IA L

PLANO N 2

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.12

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

13 de 15 Pgina

INSTALACION DE EQUIPOS RECTIFICADORES

PLANO N5

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.13

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

14 de 15 Pgina

Instalacin de cajas de medicin de potencial : Cualquiera sea el mtodo de proteccin elegido (nodos de sacrificio o corriente impresa), sobre la caera se montarn puntos de medicin (cmp, test point) cada 1 km. y en cruces con caeras vecinas. Las estaciones de medicin de potencial se instalarn efectuando una excavacin en el terreno hasta descubrir ntegramente la caera. Se soldar un cable conductor de 4 mm.2 de seccin utilizando soldadura cupro-alumino-trmica, aplicando igual criterio que lo enunciado para nodos de sacrificio. El conductor finalmente se llevar a superficie donde se conectar a un buln de bronce en el interior de la caja de medicin de potencial. La caja de medicin de potencial a utilizar ser del tipo Gas del Estado, compacta con tapa a rosca de 110 mm. de dimetro, y llevar montada en su interior un tablero aislante de micarta con 2 bulones de bronce unidos entre s mediante puente. Para fijar la estacin de medicin de potencial se montar un soporte de 3 de dimetro y 1.70 m. de longitud que ir soterrado unos 0.50 m. con una pequea base de hormign simple. Una vez montado, el soporte se pintar con esmalte sinttico amarillo colocando el nmero de progresiva que corresponda en forma vertical y la sigla identificatoria de los puntos extremos (ejemplo : OLEO-KM9 CC). La caja de medicin de potencial se pintar amarilla para gasoductos, verde para acueductos y aluminio para oleoductos. En cruces con caera de terceros, deben colocarse conductores en ambas caeras y derivarlos a una sola c.m.p. La instalacin de cajas de medicin de potencial responder a lo indicado en el Plano N 4

IN S T A L A C IO N D E C A J A S M E D IC IO N D E P O T E N C IA L

PLANO N 4

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.14

Procedimiento : Proteccin catdica de ductos Tarea : Instalacin de proteccin catdica a ductos

Octubre de 1998 Fecha

Luis Ayestaran Aprobado por

6 de Octubre de 1998 Fecha de Revisin

15 de 15 Pgina

Medicin final de potencial cao/suelo : Una vez instalados los nodos de sacrifio en la caera o si se ha dispuesto un sistema de corriente impresa, se efectuar en las estaciones de prueba, la medicin de potencial. Para ello se contar con un milivoltmetro de elevada resistencia interior (no menor de 50.000 ohm/volt) y un electrodo de cobre/sulfato de cobre. Las lecturas de diferencia de potencial entre el cao soterrado y el terreno nos brindar la posibilidad de conocer si la corriente adoptada es suficiente para lograr un control eficaz de la corrosin externa en el ducto. Valores iguales o inferiores a - 850 milivolt (tener presente el signo) indicarn una adecuada proteccin. En un grfico como el que sigue, se representarn las lecturas obtenidas (milivolt) respecto a la longitud de la caera (km.).

2000 1800 1600 Potenciales ( mV ) . 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 00000 02000 04000 06000 08000 10000 12000 14000 16000 17500 19000 21000 23000 25000 27000 29000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000

Progresivas ( mts )

Si este documento est impreso, es una copia no controlada

.15