Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Suetónio, A Vida de Calígula

    Enviado por

    Rita .S
    5 visualizações22 páginas
    mais um sociopata iupiiii

    Título original

    Suetónio, A vida de Calígula

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    mais um sociopata iupiiii

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    5 visualizações22 páginas

    Suetónio, A Vida de Calígula

    Enviado por

    Rita .S
    mais um sociopata iupiiii

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 22
    LIVRO QUARTO CAIO CALIGULA I. Germinico, pai de Caio César, tilho de Druso e de Anténia, segunda-génita, adoptado por seu tio pater- xerceu a questura cinco anos antes da lida por lei e © consulado logo apés. Enviado para o exéreito da Germfnia, conteve com fir~ meza ¢ fidelidade as legides que, ao saberem da morte de Augusto, se recusavam obstinadamente a reconhecer i iam 0 comando su- ¢ triunfava, Em seguida, nomeade cdnsul pela segunda vez, antes de tomar posse do seu cargo, 6 afastado de Roma com a missio de pacificar o Oriente onde, depois de vencer o rei da Arménia e de redwzir a Capadécia a provincia romana, morreu em At ia, aos trinta e quatro anos, apés uma longa enfermidade, a qual nfo deixou de levan- lar a suspeita de envenenamento. Com efeito, além das manchas lividas que apresentava por todo o corpo e da ) Tibério adoptou Germinico a 4 de Junho, alguns dias de ser adoptado por Augusto. ') Com vinte anos, portanto. 185 espuma que Ihe escorria da boca, encontrou-se, outros- sim, 0 coragio intacto, entre as suas cinzas © os seus ossos: ora eré-se geralmente que é tal a natureza deste Sérgio que, quando impregnado de veneno, o fogo 0 nao pode devorar. IL. Sucumbiu, ao que se er@, & perfidia de Tibério, as manobras e as praticas de Cneio Piso, Este, nomeado pela mesma época governador da Siria endo podendo esconder que se via na necessidade absoluta de desagra- dar ow ao pai ou ao filho, langou a Germanico, mesmo doente, as mais cruéis afrontas, quer por palavras quer por actos, e com a maior crucldade. Por isso, no seu regresso a Roma, por pouco nio era despedacado pelo pova, tendo sido condenado a morte pelo Senado ('). THI, Esta assente que Germinico reunia, em grau a que ninguém ainda ascendeu, todas as qualidades do corpo da alma: beleza e destemor notiveis, génio emi- nente na eloquéncia ¢ na literatura latina e grega, rara simpatia, rosto maravilhosamente eficaz para ganhar o apreco piblico © merecer afectos gerais. A magreza das suas pernas harmonizava-se mal com a beleza do seu todo, mas pouco a pouco também elas foram ganhando came, gragas ao habito que adquiriu de montar a depois das refeigées. Mais de uma vez matou ‘a corpo a corpo, Defendeu causas, mesmo, depois das honras do triunfo, e entre outras provas do seu ta- lento, deixou-nos mesmo comédias gregas. Igualmente afavel em Roma e nos acampamentos, entrava sem res nas cidades livres e aliadas. Onde quer que lhe assi- nalassem a existéneia de timulos de homens ilustres ofe- recia sacrificios aos seus deuses Manes. Quando quis inu- mar num finico timulo os restos mortais esparsos dos soldados mortos no desastre de Varo, ele proprio, com as suas prOprias mios, se pds a recolhé-los ¢ a transporté- -los, Mostrow-se tio manso ¢ tio pouco vingativo com os sens detractores, fossem eles quem fossem e fossem quais () Acusado por alguns amigos de Germinico. 186 fossem os motivos da sua inimizade, que no mostrou res- sentimento contra Pisio, que revogava os seus decretos perseguia hé muito os seus clientes, seno quando soube a sortilégios © malelicios contra ele, e mes- itou-se a renunciar piblicamente A sua ami- zade, de acordo com 0 costume dos antepassados, © a far aos seus amigos o encargo de o vingar, se alguma viesse a acontecer. TV, Recolheu largamente o fruto das suas virtudes. Era tio estimado e querido de seus parentes que Au- sto, para no falar dos outros, depois de por muito tempo ter pensado em escolhé-lo para seu sucessor, fé-lo adoptar por Tibério. A tal ponto gozava da simpatia pular que, segundo grande nimero de testemunhos, sempre que chegava a qualquer parte ou que de la par- , a multidao que acorria ao seu encontro ou que 0 -ompanhava mais do que uma vez o ia asfixiando, Quan- lo regressou da Germinia, depois de reprimida a sedi- cdo, todas as coortes pretorianas foram ao seu encontro, embora se houvesse anunciado que s6 duas sairiam de Roma; ¢ o povo romano, sem distingao de sexos, de idade ou de condicéo, espalhou-se pela estrada além até a0 vigésimo marco milidrio. 'Y. Entretanto, provas de afecto muito maiores e mui- to mais s6lidas se verificaram aquando da sua morte ¢ apés ela. No dia em que morreu, os templos foram ape- drejados, derrubaram-se os altares dos deuses, virias pessoas atiraram para a rua os seus lares domésticos ou expuseram os filhos recém-nascidos, Mais ainda: conta- “se que 05 bérbaros em guerra entre si e contra nés, acei- laram trevas, como se se tratasse de uma desgraca deles on de uma desgraca de todos; que alguns reis cortaram as barbas ou raparam a cabeca das esposas, como prova do seu grande Iuto; que o proprio rei dos reis se absteve de cacar e de receber os grandes & sua mesa, o que, entre os partos, corresponde & suspensio da justica (+). (© rei dos partos era também chamado rei dos reis, 187 VI. Os cidadaos em Roma ficaram estupefactos ¢ consternados ao saberem da sua doenca, e aguardaram novos informes. De sibito, pela tardinha, correu a nova, sem que se soubesse como, de que estava restabelecido. A multidio, desordenadamente, precipitou-se no Caj télio, com archotes ¢ vitimas, arrancando por assim dizer as portas do templo, na impaciéncia de oferecer gragas aos deuses. Tibério foi despertado no meio da noite pelos gritos alegres dos cidadios que cantavam por toda a Roma esté salva, a pitria esté salva, Germénico esté salvo. ‘Mas quando, finalmente, sua morte foi oficialmente proclamada, no houve consolagéo nem édito capaz de deter 0 luto do povo; prolongou-se, mesmo, pelos dias festivos do més de Dezembro (*). Os horrores dos anos que vieram depois ainda mais ampliaram a gloria de ea saudade que deixou a sua perda: toda a gente estava de acordo em crer, e nfio sem razio, que © respeito € o temor que ele inspirava a Tibério haviam contido uma ferocidade que no tardaria a expandir-se. VII. Germanico desposou Agripina, filha de Marco quais Ihe foram roubados ainda de tenra idade ¢ um ter- ceiro ao sair da infancia. Este dltimo era de uma genti- leza apreciavel. Livi figura de Cupido, no templo de Venus Cap gusto, que a tinha no seu quarto de dormir, col beijos sempre que lé entrava. Os demais sobreviveram a0 ai: eram trés la, nascidas num perfodo de trés anos consecutivos; e trés Nero, Druso e Caio César. O Senado, sob acusagies de Tibério, declarou Nero e Druso inimigos piblicos. () As Satarnai 188 durante 0 consulado de seu pai e de Caio io. A terra da sua naturalidade 6 mal deter- é das fontes. Cneio Lén- ao mundo em Tibur; segui ., publicados pouco depois de ele assumir o cargo de perador, revelam que foi dado & luz nos acampamentos de Tnverno das legides: Nado nos acampamentos, criado entre as tropas de sew pai. Tudo anunciava ja 0 imperador futuro. jue ele veio ico, a quem do por adulagao, para acrescentar jem ¢ glorioso principe o explendor nascido numa cidade consagrada a Hér- Para mim, encoi ao mundo em A\ acusa de haver m a0 elogio de que the dava Te de quem evocévamos mais atrés # graga infa fim prematuro, Mas as datas sio contra Plinio, poi historiadores de Augusto esto de acordo em dizer que nnviado para a Gélia depois do seu con- ado, quando Cai nio prova nada a favor da tese de PI iado & luz duas filhas nessa terra, ¢ que a palavra «puerperium> se aj fodo 0 acto de dar & luz, sem co de sexos. Os antigos chamavam correntemente Ihas e aos filhos «. Existe outros- as 31 de Agosto do ano 12 depois de Cristo. iador © poeta, executado as ordens de Caligula. 189 sim uma carta de Augusto, escrita poucos meses antes da sua morte, a sua neta Agripina, a respeito do nosso Caio, 0 futuro imperador, pois nessa data no Ihe res- tava nenhum outro filho com esse nome: «Assentei ontem com Talitio © Asélio que sejam eles a levarem+te, se os deuses assim quiserem, 0 pequeno Caio, no décimo quin- to dia antes das calendas de Junho. Ao mesmo tempo mando um médico da minha casa ¢ escrevo a Germinico a pedir-lhe que 0 conserve, se quiser. Desejo-te saiide, minha Agripina, ¢ trata de chegar bem junto do teu Germanico». Isto prova, alias, segundo me parece, que Caio no pode ter nascido na Germinia, pois apenas com dois anos ali o levaram, ido de Roma. As mes- mas consideragSes retiram toda a autoridade aos versi- culos citados, © com tanto mais razio quanto é certo serem an6nimos, Néo temos mais que seguir, pois, a opiniéo consignada nas actas piiblicas, sobretudo se considerarmos que a cidade de Ancio foi sempre o local € 0 retiro preferido, entre todos, por Caio, que Ihe quis como s6 se quer ao solo natal; conta-se, mesmo, que, desgostado de Roma, para ali quis transferir 0 centro © capital do Império. TX. O nome de Caligula deve-o cle a um gracejo militar, pois foi criado no meio de soldados, vestido de soldado raso (+). Este género de educacio valeu-lhe em alto grau o amor e a dedicagio das tropas: reconhece- ram-no sobretudo quando, na altura da morte de Aw- gusto, ele deteve, apenas com a sua presenga, as legides sublevadas e arrastadas pelo furor a todos os excessos. Nao se apaziguaram, com efeito, senfo quando se deram conta de que o iam afastar, com receio da sedicao, e con- fid-lo a uma cidade vizinha. S6 entdo, tocados pelos re- morsos, detiveram e The apreenderam o carro, implo- rando que Ihes poupassem essa afronta. C) Caligula 6 diminutive de caliga, bota de soldado. 190 X. Acompanhou ainda o pai na expedigao a Siria. No regresso, conservou-se, primeiro, em casa da mie; depois, quando esta foi exilada, em casa da bisavé, Liicia Augusta, Quando ela morren, proferiu o seu clogio do alto da tribuna, ainda revestido da pretexta, Entao foi viver com a avé Antonia. No vigésimo primeiro ano da sua idade, foi chamado a Capreias por Tibério, e, num s6 e mesmo dia, envergou a toga e cortou a barba, sem receber nenhuma das honras que haviam acompanhado © novieiado dos irmaos. Em Capreias, apesar de todas as ciladas que Ihe armaram, nunca se deixou levar pelos que procuravam ouviclo’ queixar-se, pois parecia ter esquecido tio completamente as desgracas dos seus que era como se nada Ihes tivesse acontecido. Quanto ao que ele em verdade podia sofrer, isso escondia-o com uma dissimulagdo admiravel; e mostrava pelo avi e por aque- Tes que o rodeavam tantas atengées que se disse, nao sem razio, «nunca houvera melhor escravo nem pior senhor>. XL No entanto, mesmo nesta época, néo podia domi- nar a sua natureza cruel € vici assistia com 0 maior prazer as execugdes ¢ aos suplicios dos condenados, pela noite percorria as tabernas ¢ os lugares de ma nota, es- condido numa longa capa e de cabeleira postica, pois tinha uma paixio frenética pela danca © os cantos de teatro. Tibério tolerava pacientemente este seu compor- tamento, na esperanga de que tais divertimentos viessem a humanizar-The o cardcter sombrio. 0 sagaz anciiio tio profundamente o compreendera que repetia muitas ve- zes . XII. Pouco depois, desposava Jinia Claudila, filha de Marco Silano, um dos mais nobres romanos. Nomea- do augure, para o lugar de seu irméo Druso (+), antes ©) Que morrera em 33 do morte violenta, 191 de exercer ag fungées foi promovido ao pontificado: era um testemunho insigne que Tibério prestava a sua pie- dade filial ao seu cardcter: na altura em que via o seu palécio deserto e privado dos seus outros apoios (*) ¢ em que suspeitava ja de Sejano, a quem nfo tardaria em ‘esmagar, educava pouco a pouco Caio na esperanga de que ele yiesse a suceder-Ihe. Para melhor o garantir, quando veio a perder Jinia, morta de parto, seduziu Enia Névia, mulher de Macro, que comandava entio as coortes pretorianas, prometendo-lhe que a desposaria, se ascendesse ao Império, comprometendo-se mesmo por um juramento ¢ um escrito de seu punho. Através dela, conquiston as boas gracas de Macro (*) e, segundo alguns, envenenou Tibério: ainda este respirava, quando deu ordem de Ihe retirarem 0 anel; e, como parecia que ele queria censurd-lo, mandou atirar-lhe para cima uma almofada, estrangulou-o com as suas proprias mos ¢ ordenou que confiseassem imediatamente um protestara contra a atrocidade do crime. parece tanto mais verosimil quanto é certo Caio, segundo certos autores, se ter vangloriado mais tarde, se nao de haver cometido este parricidio, pelo menos de haver tido a ideia dele. Vangloriava-se, com efeito, a todo © momento, para testemunhar a sua piedade filial, «de ter entrado’ com um punhal no quarto de Tibério en quanto este dormia, para vingar a morte da mae ¢ dos inmios, e, tomado de piedade, haver arremecado fora a arma e haverse retirado, sem que Tibério, que no entanto dera por ele, ousasse acusé-lo ou mandé-lo cas tiga. XIII. Tornando-se assim senhor do Império, dew sa: tisfagdo aos desejos do povo romano, on antes do mundo inteiro, Era o principe sonhado pela maior parte das (C) Sucedera_a Sejano no lugar de prefeito do pretétrio. 192 provincias ¢ dos soldados, que em geral o tinham conhe- cido crianga, e, também, a populagéo inteira de Roma, que se lembrava de Germfnico, seu pai, e lamentava as desgracas de uma familia quase extinta. Por isso, quando ele se afastou de Misena (*), posto vestisse de luto ¢ acompanhasse os restos mortais de Tibério, avangou no meio de altares, de vitimas, de archotes acesos, atraves- sando pelo meio de uma multidio compacta e no auge da alegria, que Ihe tributava homenagens e Ihe chamava seu astTo, seu menino, seu nené, © seu mamio>, XIV. Assim que ele entrou em Roma, 0 Senado, de acordo com a turba que irrompera pela ciria, anulando uma cldusula do testamento de Tibério, que The dera como cocherdeiro ‘0 outro neto (*), ainda revestido da pretexta, investiu-o da jurisdigéio e do poder supremo; a alegria do povo foi tao grande que em menos de trés meses foram imoladas, dizem, mais de cento e sessenta mil vitimas. Depois, alguns dias mais tarde, como ele se tivesse embarcado para as ilhas vizinhas da Campa- nia, fizeram-se oragbes pelo seu regresso, sem que nin- guém deixasse passar a oportunidade de testemunhar-lhe ‘a solicitude e o interesse que tinha na sua conservagio. Quando ele adoeceu (*), 0 povo inteiro passou a noite em volta do seu palécio, ¢ muitos foram os que prome- teram combater como gladiadores, se doente se sal- vvasce, ou imolarem-se por ele. A este afecto imenso dos cidadaos de Roma veio juntar-se a consideragao dos es- trangeiros. Com efeito, Artabio, rei dos partos, que sem- pre afirmara 0 seu ddio a Tibério ¢ 0 seu desprezo por ele, pediu-lhe espontineamente a amizade e teve uma entrevista com © nosso legado consular, atravessando 0 Eufrates pare render homenagem ds aguias ¢ as in- signias romanas, bem como as imagens dos Césares. Tibério. ) Tibétio, 0 filho de Druso. ©) ito meses apis a morte de Tibério. 193 8 XV. Ele proprio inflamava o coragéo dos romanos procurando a popularidade por todas as formas. Depois de pronunciar perante o povo reunido o elogio de Tibé- rio, chorando copiosamente ¢ promovendo grandiosas exéquias, deu-se pressa em ir a Pandatéria ¢ 2 Poncia, fapesar do mau tempo, transferir as cinzas da mie e do jtmio (+), para melhor fazer ressaltar a sua piedade filial, Acercou-se daquelas cinzas com respeito e foi ele proprio quem as encerrou nas suas urnas. Nao foi menor @ pompa com que as transportou para Ostia, a bordo de uma bireme & popa da qual flutuava um estandarte, fe de Ostia, pelo Tibre, até Roma, onde foram recebidas pelas mais distintas personalidades da ordem equestre, Aepostas, em pleno dia, e no meio da multidéo, sobre ‘dois andores, e levadas para o Mausoléu de Augusto. Determinou que se fizessem em sua _honra sacrificios iblicos anuais, e em honra de sua mae jogos de Circo, _Thde a sua imagem devia comparecer com toda a sump: tuosidade em cima de um carro, Em meméria do pai deu ao més de Setembro o nome de Germénico. Apés 0 que, fez atribuir ao mesmo tempo a sua avo Antonis, gragas a um. senatus-consulto, todas as honras que Livia Kagusta recebera; quanto a seu tio paterno, Claudio, que até ento permanecera cavaleiro romano, chamou-o para seu colega no consulado. Adoptou o irméo Tibério ho dia em que ele recebeu a toga viril, ¢ nomeou-o Prin- Cipe da Juventude, Quanto as irmés, quis que se acreseen- tense esta f6rmula a todos os juramentos: «Caio ¢ suas frmas so tao queridos como eu e os meus filhos> e esta ‘outra nas relagoes dos cénsules: «Honra e ventura a Caio César e suas irmas!» Compelido pelo mesmo desejo, de popularidade, reabilitou condenados ¢ banidos, ¢ indul- fon todas as acusagies que podiam ter fieado do reinado anterior, Mandou entregar no Forum as pegas relativas ‘20 processo da mie ¢ dos irmios e, para que testemu- ¢) Nero. 194. nhas e delatores nada receassem, depois de jurar perante os deuses que no lera nem tocara em nenhuma de queimou-as, Recusou-se a aceitar uma meméria que lhe importante para a sua vida, declarando nada ter feito para ser odiado fosse por quem fosse» e acrescentando . XVI. Expulsou de Roma os «spintries>, inventores de monstruosas devassid6es, depois de a muito custo terem evitado que ele os mandasse afogar. Deu ordem para procurarem os esctitos de Tito Labieno, de Cremécio Cordo e de Cissio Severo, suprimidos por senatus-con- sultos, e autorizou a poseo ea leitura deles, como se estivesse interessado pessoalmente em que a posteridade fosse informada de tudo. Publicou as contas do Impéri de acordo com o costum moderagio: privou piblicamente de acusados de oprébrio ou de baixeza, no acto da chamada, os nomes dos que tinham cometido faltas de menor tomo, Para tornar mais Ieve a missio aos juizes, acrescentou uma quinta deotria Bs quatro primeiras. ‘Procurou também dar’ao povo o direito de sufragio, restabelecendo 0 uso dos comicios. Pagou fiel- mente e sem chicana os legados instituidos no testamento do Tibério, embora tivessem sido anulados, e os que figuravam no testamento de Tilia Augusta, que Tibério suprimira, Re: 4 Ttélia a ducentésima parte nas vendas em hasta piblica. Indemnizou grande niimero de Comagena, uma confiseacao de dez milhdes de sestércios. E, para melhor provar que encorajava por toda a parte a virtude, deu oitenta mil sestércios a um liberto que, apesar das torturas mais cruéis, no denunciara o crime 195 do senhor. Gragas a estes actos 6 que atribuiram a Caio, entre outras honras, um escudo de oiro, que todos 05 anos, em iia determinado, os colégios de prelados tra- ziam a0 Capitélio, seguidos do Senado ¢ de jovens ¢ raparigas nobres, cantando hinos em louvor das suas vit- tudes. Decretou-se que 0 dia em que ele assumira o poder seria chamado . XVIIL Ofereceu, por varias vezes, combates de gla- diadores, quer no anfiteatro de Tauro, quer na cerca das e neles fez comparecer grupos de Iutadores da ¢ da Campania, escolhidos entre os mais habeis especticulos, mas encarregou da sua presidéncia magi trados ou amigos. Ofereceu, frequentemente, representa- festas de Pales, celebradas no dia 21 de Abril, rio da fundacio de Roma. ) Capital da Gélia Lugdunense, hoje Lito. 196 Ges teatrais, de diferentes géneros e em diferentes Iuga- Yes, uma vez, mesmo, durante a noite, mandando ilumi- nar a cidade inteira, Mandou outrossim lancar ao povo presentes de espécie variada e distribuir cestos com pio € carne. Ao ver, durante um banquete, certo cavaleiro romano que diante dele comia alegre © avidamente, man- dou dar-the a sua parte; e um senador, pelo mesmo motivo, recebeu, de sua parte, uma carta em que 0 no- meava pretor extraordindrio, Proporcionou também muitos jogos de circo, que duravam de manha a noite, nos intervalos dos quais havia ora uma cagada africana ora uma corrida troiana, Nalguns destes espectacul particularmente excepcionais, mandou espalhar pelo Circo vermelhio © malaquite, e os carros s6 eram condu- zidos por senadores, Ofereceu, mesmo, jogos de impro- viso, a pedido de pessoas que estavam nas galerias vizinhas, certo dia em que ele, no palacio Gelotiano, observava as instalagées do circo, XIX, Além disso, inventou um especticulo de género novo © sem precedentes. Mandou construir entre Baias e © molhe de Puteolos, distantes aproximadamente trés mil ¢ seiscentos pasos, uma ponte formada por navios de ‘carga, que ali juntara de toda a parte, os quais foram ancorados em duas em seguida, mandou cobri-los de terra e Weu ao conjunto o aspecto da via Apia. rante dois dias seguidos, incessantemente, andou de um lado para o outro da ponte: no primeiro dia, montado num cavalo ricamente ajaezado, ostentava uma coroa de carvalho, um escudo pequeno, um glédio e uma clamide bordada a oiro; no dia seguinte, vestido como condutor de quadriga, guiava um carro tirado por dois cavalos célebres, precedido ostensivamente pelo jovem Dario, um dos reféns partes, ¢ seguido por um grupo de pretoria- nos ¢ outros carros onde iam os amigos. Eu sei que na opinido de muitos Caio teria imaginado semelhante ponte no intuito de rivalizar com Xerxes, que despertara grande aidmirago quando lancara uma ponte assim s0- bre o Helesponto, embora muito menos extensa, e na de 197 nfo poucos para atemorizar os Germanos ¢ os Bretées, a quem ameacava com a guerra, fazendo-Ihes chegar aos ouvidos noticia de um empreendimento gigantesco. 0 certo 6, porém, que durante a minha infancia, muitas veres ouvi contar a meu avé que a razio daquela obra, que assim o diziam os seus cortesios mais fi jos, fora a seguinte declaragao do astrélogo Tras preocupado com o seu successor e deci neto (): «Caio tem tao poucas prob: imperador como de atravessar a cavalo o golfo de Bafas!> XX. Deu também especticulos fora de Roma: na Sicilia, em Siracusa, jogos urbanos, ¢ na Galia, em Lug- duno, jogos mistos; mas em Lugduno organizou, outros- sim, um concurso de eloquéncia grega e latina, no qual, segundo se diz, os vencidos eram obrigados a oferecer prémios aos vencedores e ainda por cima tinham de fazer-Thes os panegiricos; quanto aos piores concorrentes, parece, que apagassem os seus eseritos com uma esponja ou com a lingua, a menos que em receber palmatoadas ou ser precipitados no rio préximo. XXI. Acabou os monumentos principiados no con- cluidos durante o reinado de Tibério: 0 templo de Au- Por outro lado, mandow destas obras foi conc outra, abandonada, Em Siracusa mandou reparar os tem- plos dos deuses, que estavam em Dec bém reconstruir o palacio real de Policrates, em Samos, concluir o templo de Apolo de Didima, em Mileto, fun- dar uma cidade no cume dos Alpes, ¢ antes de mais nada romper o istmo (de Corinto) na Acaia, aonde en- () Tibério, filo de Druso. 198 viara jé um pri obra, XXII Até aqui falei de um prineipes 0 que doravante terei de dizer refere-se a um monstro. Nao contente com ter adoptado diferentes cognomes — chamavam-lhe, com efeito, 0 Piedoso, o Filho dos Acampamentos, o Pai dos Exércitos, O melhor e 0 maior dos Césares—- ao ouvir, certo dia os reis, que a Roma the tinham vindo prestar vassalagem, discutir & mesa, diante dele, a nobreza da sua origem, declarou: lar (*) para fazer os céleulos da Basta-nos um s6 chefe, basta-nos um sé rei! © por pouco néo tomava ali mesmo o diadema e substi- tuia a fiecdo do principado pela realeza. Mas como lhe mostrassem que sobrepujara a grandeza dos principes © dos reis, passou a conferir-se majestade divina, Depois de ordenar que trouxessem da Grécia as estdtuas das divindades mais elas ¢ mais veneradas, entre as quais, a de Jépiter Olimpico (*), no intuito de Ihes substituir as cabecas pela sua prépria, mandou ampliar até a0 Forum uma lea do Palddio ¢, transformando em vestf- bulo o templo de Castor e Polux, ali se postava muitas vezes, no meio dos seus irmios os deuses, oferecendo-se, assim, & admiragio dos saudaram mesmo com 0 nome de Jtipiter Latino, Instituiu também um templo especialmente consagrado & sua propria divin- dade, com padres e vitimas os mais requintados. Nesse templo erguia-se a sua propria estdtua de oiro, feita com © modelo a vista, todos os dias revestida com um trajo igual a0 seu. Os cidadaos mais ricos adquiriam um por um, merc de intrigas ¢ da maior oferta, a dignidade de sacerdote desse templo. As vitimas eram flamingos, pa- voes, tetrazes, galinhas da Numidia, galinhas da {ndia, frios, isto 6, dos corpos de veteranos fomero, Hiada, Obra de Fidias, 199 ses, € todos os dias se mudava de espécies. Mais \da, nas noites de Iuar, convidava as vezes a Lua para a sua cama, e durante o dia conversava secretamente com Jiipiter Capitolino, quer falando-lhe em segredo, por sua vez apurando para ele o ouvido, quer em vor alta © néo sem o increpar, Ouviram-no, efectivamente, ameagi-lo, um dia, desta sorte: Prova-me o tew poder, ou teme o meu (%). Mas, finalmente, que assim o dizia, acabou por ceder, e, convidado pelo deus a habitar. com ele, reuniu 0 Palatino ao Capitélio por uma ponte que passava por cima do templo do divino Augusto. Tempos depois, para se apro- ximar ainda mais, mandou abrir as fundagdes de um novo palacio no terreno ocupado pelo Capitélio. XXIIL, Nao queria que acreditassem nem dissessem que era neto de Agripa (2), em virtude da modéstia da sua origem, e enfurecia-se quando, em qualquer obra fem prose ou verso, o mencionavam entre os antepassados dos Césares, Proclamava que a mie era filha de um incesto cometido por Augusto com a filha Filia; e, contente com este ultraje & memoria de Augusto, proil que se celebrassem com festas solenes as vitérias de Accio e da Sicilia, considerando-as funestas ao povo romano e calamitosas. Chamava muitas vezes a sua bisavé Livia Augusta, «Ulises de saias», ¢ em carta dirigida ao Senado ousow declarar ser ela de origem obscura, al gando que 0 avd materno nfo era mais que um decurido indos, embora esteja assente, gracas a documentos i ‘magistraturas em Roma. Como sua av Antonia Ihe solicitasse uma audién- cia particular, no a quis receber sendo na presenga do prefeito Macrio. Com vexames e indignidades deste jacz ina, mulher de Germfnico ¢ veio a causar-the a morte, se é verdade nfo a ter envene- nado, como pensam alguns. Nao The preston quaisquer honras fiinebres na altura da sua morte, ¢ da sua sala de jantar 6 que ficou a ver-lhe a pira em chamas. Man- dou matar 0 irmio Tibério, inopinadament buno militar, e obrigou também o sogro, Si 10, a suici- dar-se, golpeando 0 pescogo com uma navalha (2). Ale- gou, como pretexto destas duas mortes, que 0 sogro 0 nfo quisera acompanhar embarcado durante uma tem- pestade, ficando em terra na esperanca de se apoderar de Roma, caso algo Ihe acontecesse; e que o irmao absor- vera um antidoto, que assim o depreendera do seu hilito, um alaque de tosse que © atormentava. Quanto a Cléudio, paterno, a esse poupou-o apenas para fazer dele no seu que desflorou Drusila, ainda de pretexta, e que mesmo surpreendido um dia nos bracos dela pela avi Anténia, em casa de quem os dois eram criados; mais tarde, raptou-a a Léicio Céssio Longino, vardo consular, ‘com quem a casara, @ tratou-a piblicamente como esposa legitima, Tendo adoecido, instituiu-a mesmo herdeira dos seus bens ¢ do Império. Quando ela morreu, ordencu sus- pensio geral da justiga, e durante algum tempo foi con- siderado crime de morte rir, tomar banho, jantar com os pais da mulher ou os filhos. Depois, nfo podendo su- portar a sua magoa, fugiu sibitamente de Roma, durante a noite, atravessou a Campania e alcangou Siracusa, de onde voltou, precipitadamente, de cabelos ¢ barba cres- ¢) E repudiowthe a filha. 201 cidos, Nunca mais, depois disto, inclusivamente nas ques- tes importantes, e até nas assembleias do povo ou pe- rante 0s soldados, voltou a jurar senéo pela divindade de Drusila, Pelas outras irmis nao teve nem amor tio vivo nem dedicagéo tamanha, pois muitas vezes as p it aiores foram as fa- lid processo de Emilio Lépido (), como adilteras © ciimplices da conjuragéo contra ele. E, no contente de publicar as cartas aut6grafas de todas as suas irmas, que conse- guira fraudulentamente, ¢ por processos infames, man- dou consagrar a Marte \Vingador os trés glidios prepa- rados para o matar, acrescentando-Ihes uma inserigio. XXV. Nao facil dizer em que foi Caligu sea contrair casamentos, se a rompé-los ou 1m s. Quando Livia Orestila casou com Cneio Pisio, ceriménia que ele proprio honrara com a sua presenga, deu ordem para tha levarem, repudiando-a dai a dias, ¢ exilando-a dois anos mais tarde, pois, ao que parece, entretanto, ela retomara a sua vida em comum com 0 primeiro marido, Segundo outros, tendo assistido ao banquete nupcial, mandara dizer a Pisio, que estava diante dele: «Nao aperte tanto a minha esposa», Depois, levantando-se da mesa, levou Orestila com ele e no dia seguinte proclamou num édito «Que contraira casamento a exemplo de Rémulo e Augusto> (2). Porque ow dizer que a avé de Lélia Paulina, casada com Caio 1 mio, consular comandante dos exércitos, fora muito be mandou-a itamente da sua provincia e fez com que o marido (*) tha cedesse, Dormin com ela e nao () Era ele entio governador da Macedénia © da A 202 tardou a repudi-la, proibindo-a de voltar a ter comérci fosse com quem fosse. Amou com mais ardor e constin- cia Ces6nia, que nfo era de uma beleza por ai além nova, mie jé de trés filhas de outro marido, mulher perdida de vicios e lascivia: ousou, inclu- apresenté-la aos seus soldados revestida de uma climide, de um eseudo e de um capacete, cavalgando a seu lado; chegou, mesmo, a mostré-la nua aos amigos. Quando concebeu, deu-lhe as honras de esposa e num 86 mesmo dia declarou-se seu marido ¢ pai da filha que acabava de nascer. A essa crianga deu o nome de Tilia Drusila, andou com ela pelos templos de todas as deusas © depé-la no seio de Minerva, encarregando-a de a ctiar e educar, O mais seguro indicio de que era sua filha, reconhecia-o ele, estava na crueldade de que dava provas, e de tal quilate que rasgava com as unhas os olhos das criangas que brincavam com ela. XXVI. Depois disto, seria pueril ¢ ocioso contar como tratava Caligula os seus parentes amigos: Ptolomei filho do rei Juba, seu primo — era, com efeito, pela mi Selena, neto também. de Marco Anténio—e sobretudo © proprio Macro, a propria Enia, inclusivamente os que 0 ajudaram a ascender ao Império: todos, como prémio do seu parentesco e recompensa dos seus servigos, ‘morreram de morte sangrenta, Nem por isso foi menos irrespeitoso e cruel para os senadores. Deixou que alguns deles que haviam desempenhado as mais altas magistra- turas corressem de toga bom nimero de milhas atrés do seu carro e se conservassem de pé, enquanto ele jan- tava, quer & cabeceira do leito, quer aos pés, arregagados como escravos, Outros mandou-os matar secretament. no obstante continuar a chamar pelo seu nome como se vivos fossem, atribuindo-lhes, falsamente, dias depois morte deliberada, Destituiu dos seus cargos cénsules (+) ') Trata-se dos cénsules Cneio Domicio, Corbulio e Sanguf- 203 que se haviam esquecido de anunciar por um édito 0 aniversdrio do seu nascimento; e durante trés dias esteve a repiiblica sem autoridade soberana. Mandou flagelar © seu questor, mencionado numa conjuragio, e as roupas de que fora despojado pé-las debaixo dos pés dos sol dados, para que estes se sentissem mais firmes ao agoi- télo. Tratou com a mesma violéncia eo mesmo orgulho as demais ordens. Importunado pelo ruido dos que, no da noite, procuravam apoderar-se dos lugares gra- 8 no Circo, mandou-os expulsar a todos & paulads, 10 decurso desta desordem, mais de vinte cavaleiros ‘manos, outras tantas matronas, ¢ muitas. pessoas mor- pisados. Durante as representagdes teatra piava a distribuicéo dos décimos (*) antes da hora, para que os lugares da ordem equestie fossem ocupados pela mais vil populaga, Por vezes, durante um combate de gladiadores, mandava retirar os toldos, embora fizesse 1 ardente, © depois proibia fosse quem fosse de fazendo esvariar a arena dos seus ocupantes ha- ituais, lancava aos animais ferozes os adversérios mais reles, abatidos pela velhice, bem como gladiadores de ‘casio, pais de familia conhecidos, vitimas de qualquer enfermidade, As vezes, mandava fechar os celeiros pi- blicos ¢ anunciava fome a0 povo. XXVIT. A ferocidade da sua natureza manifestou-se sobretudo nos factos seguintes: como era’ muito oneroso comprar gado para alimentar os animais ferozes desti- nados aos especticulos, designou de entre os eriminosos os que Ihes seriam dados como repasto; para este efei assou em revista as prisdes, sem olhar para or dos presos, limitando-se, de pé no meio das galerias, a mandar conduzir ao. sup ‘Um homem que prometera bater-se como gladiador, se Espécie de presente que os homens de Estado faziam ao povo. 204 © imperador so restabelecesse, foi por ele obrigado a cumprir a sua promessa; ficou a vé-lo combater 86 0 deixou partir quando saiu vitorioso e apés m imploragées. Como, outro homem, depois de ter feito voto de morrer na mesma intencio, hesitava em por termo a vida, entregou-o a um grupo de rapazes, a quem recomendou que co passeassem. pelos diversos bairros, com a coroa de verbena ¢ as faixas (das vitimas), lem- brando-lhe a: promessa que fizera antes de 0 pre rem do alto da muralha (das execugSes). Muitas pessoas de categoria foram, por ordem sua, marcadas a ferro, depois conidenadas a trabalhar nas minas, nas obras das estradas e a serem devoradas pelas foras, ou entio obri- gadas a manter-se em postura de quadripedes, dentro de uma jaula, como animais, ou ainda serrados pelo meio do corpo, E nem sempre por motivos graves, apenas por terem criticado um dos seus espectéculos ou por nunca hayerem jurado pelo seu niimen, Obrigava os pais a assistir ao suplicio dos filhos. A um deles, que se desculpara com falta de saiide, mandou-lhe a propria li- teira, A outro, que acabava de assistir a um suplicio desses, convidou-o, acto-cont @-um festim, durante 0 qual, usando de'toda a sorte de cortesias, 0 obrigou a rir e a gracejar. Um intendente dos jogos e das cacadas foi espancado com cad resenga durante varios dias seguidos e néo 0 matou sendo quando se sentiu incomodado pel the deitava o cé- rebro em putrefaegio, Mandou no meio da arena do anfiteatro um autor de at por causa de ‘um verso que continha um sentido diplice. A um cava- leiro romano que, ao ser lancado as feras, exclamara ‘estar inocente, depois de o chamar A sua presenca, man- a um cidadio, por ele mandado regressar de longo desterro, que costumava fazer habi- ente enquanto desterrado, e este respondeu-the para ongear: . Persuadido assim de que os desterrados por ele lhe lesejariam igualmente a morte, mandou soldados de ilha em itha degolé-los a todos. Desejando fazer em pedagos um senador, ascoldadou alguns dos seus coleg: ‘que, de sibito, mal aquele den entrada na ciiria, se preci- am sobre ele aos gritos de inimigo piblico, e tres- assaram-no com os seus estiletes, deixando-o depois para a populaga despedagar; s6 se sentiu satisfeito quando the viu os membros ¢ as entranhas arrastados pelas ruas © em monte a seus pés. XXIX. Os seus crimes mais monstruosos eram agra- vados por palavras atrozes. Q que ele mais admirava, ia, e mais prezava no seu cardcter, para me servir da ua propria expresso, era a adiatrepsia (#). Como a avé Anténia o repreendesse, respondew-lhe, como se no bas- tasse desobedecer-lhe: . Como tinham executado, por erro de nome, um condenado diferente daquele que ele designara, declarou que ambos haviam merecido a pena de morte, Muitas vezes repetia este verso de uma tragé Que eles me odeiem, mas que me temam! Por virias vezes invectivou os senadores, a quem cha- mava ou «delatores de cua mse c de seus irméos», e, produzindo os libelos que fingita imar, defendeu a crueldade de Tibério, disse que ela fora necessiria perante tantas acusacdes dignas de Ié. Quanto & ordem equestre, nao se cansou de a difamar, atribuindo-lhe como tinica paixio os jogos cénicos o 02 combates. Furioso por verificar que @ turba tinka favo. ritos que nao eram os seus, exclamou: eProuvera ao vse que 0 povo romano $6 tivesse uma cabeca!s Um dia em que povo reclamava para a arena o bandido Tetrino, declarou: , Melhor ainda: repetia muites Yewes «que recorreria mesmo & tortura para saber da sua querida Ces6nia porque o amava ela tantor, XXXIV. Nio menos por inveja que por orguiho ate- cava quase todos os homens de todos os séoulos. As esté. tuas de personalidades ilustres que Augusto mandara lazer da praca do Capitélio, onde estavam scanhades para o Campo de Marte, foram, por ordem sua, apeadas © despedagadas, de tal’ sorte que ‘mais tarde nao fol Possivel restaurd-las com as suas inscricSes completas; © proibiu que de futuro se erigissem, fosse onde fowe, estétua ou imagem de qualquer pessoa viva, sem auto, rizacGo sua ou sem a sua iniciativa, Pensou, mesmo, dex truir os potmas dé Homero, «Poraue nto heide izia ele, ter o mesmo direito que Platio, le iniu da sua repiblica?s Por pouco nao mantaae sec te de todas as bibliotecas os escritos e os retratos de Virgilio, © Tito Livio, pois entendia que um nfo tinha eénio ne. nhum ¢ tinha pouca ciéncia ¢ que 0 outro era um his toriador verboso e inexacto. Quanto aos jurisconsultos, como se quisesse’ tornar a ciéncia deles completamente initil, declarou ‘tmuitas vezes: «Por Hércules! Farei com que ninguém possa dar consultas senéo eu.» XXXV. Retirou aos mais nobres cfdadios os seus antigos titulos de familia: a Torquato, o colar (1). a ©) Turguives: colar. Eis 0 sobre num combate singular com um tales 0. Sepojoa de ae ee © despojou do seu colar, 209 Cincinato, a cabeleira (*), a Cneio Pompeu, que per- tencia a essa linhagem antiga, 0 cognome de Grande. Quanto a Ptolomeu, de quem falei mais acima, depois de o ter mandado vir do seu reino, acolhendo-o com muitas honras, mandou-o, de stibito, matar, ‘apenas por- que se dera conta, a0 entrar num anfiteatro onde ofe- um espectaculo, que ele atraie todos os olhares gragas ao esplendor do sen manto de pirpura, Sempre que encontrava alguém com belos cabslos, mandava-the rapar a cabeca por tras, para o desfear. Vivia entZo um tal Esio Préculo, filho de um centurigo primipilério, @ em virtude da sua estatura e da sua beleza extraordinarias, Colosseros (2): num dia de es- pectiiculo, Caligula mandou-o, de sibito, arrancar do seu lugar, arrasté-lo para a arena, forgando-o primeiro a lu- tar com um trécio, depois com um gladiador armado até ‘aos dentes, Como ele por duas vezes saisse venosdor, mandou que o garrotassem imediatamente, o passeas- sem através da’ cidade, todo coberto de farrapos, aue © mostrassem as mulheres ¢ que 0 matassem depois. Ei fim, nfo houve ninguém, da condig&o mais abjecta e da mais humilde categoria, de quem ele nfo invejasse as qualidades. Como o sacerdote de Diana (*) estava havia muitos anos de posse do seu sacerdécio, langow contra cle um adversirio mais forte, Num dia de espectaculo, Pério, gladiador de carros, que fora calorosamente aplaudido por, depois de uma vitéria, ter libertado o s« escravo, fez com que Caligula se precipitasse tio bre camente para fora do anfiteatro que, pisando a toa, caiu, de caheca para baixo, no meio das bancadas, cla- mando a sua indignacéo

    Você também pode gostar