Você está na página 1de 4

A lrica camoniana A mulher

Um mover dolhos, brando e piadoso

Um mover d'olhos, brando e piadoso, sem ver de qu; um riso brando e honesto, quase forado; um doce e humilde gesto, de qualquer alegria duvidoso;

um despejo quieto e vergonhoso; um repouso gravssimo e modesto; a pura bondade, manifesto indcio da alma, limpo e gracioso;

um encolhido ousar; a brandura; um medo sem ter culpa; um ar sereno; um longo e obediente sofrimento;

esta foi a celeste fermosura da minha Circe, e o mgico veneno que pde transformar meu pensamento.
Lus de Cames

Circe uma feiticeira que aparece na Odisseia, poema pico de Homero. Para reter Ulisses na sua ilha, deu aos companheiros do heri uma bebida mgica que os transformou em animais. Auxiliado por Hermes, Ulisses obrigou Circe a devolver aos seus homens a sua forma primitiva. Depois, amou-a apaixonadamente durante um ano e teve dela um filho, Telgono. O tema deste soneto a beleza da mulher amada e o fascnio que ela exerce sobre o sujeito potico. O sujeito lrico traa um retrato da sua amada, mais espiritual do que fsico, e conclui com uma referncia transformao do seu pensamento provocada pela sua formosura, que funcionaria como um mgico veneno. Esta escassa referncia a caractersticas fsicas (situadas no mundo sensvel) e a predominncia das qualidades morais (que integram o mundo inteligvel) remete-nos para a ideologia platnica. Todavia, sobretudo ntida a influncia petrarquista no ideal de beleza feminina (a graa, o recato, a doura, a brandura, etc.) e nas qualidades morais atribudas mulher amada, expressas por uma adjectivao abundante (brando, piedoso, honesto, humilde, quieto e vergonhoso, modesto, etc.) e por nomes abstractos (bondade, brandura, medo sem ter culpa,). As qualidades morais predominam sobre as fsicas e o fascnio resulta, portanto, da beleza espiritual (celeste formosura): a celeste formosura () pde transformar meu pensamento.
O soneto pode dividir-se em trs momentos: 1. momento as duas primeiras quadras e o primeiro terceto, em que o sujeito potico faz uma enumerao dos atributos fsicos e morais da mulher amada. A unidade da primeira parte deriva da repetio da mesma estrutura frsica: sucesso de frases nominais: determinante artigo indefinido (um ou uma) + nome + adjectivo. O fim da enumerao coincide com a utilizao do pronome demonstrativo esta, sujeito da primeira e nica frase verbal que ocupa o segundo terceto e constitui a explicitao do objecto do discurso anterior a mulher amada, referida pela palavra Circe (realidade mitolgica). As trs primeiras estrofes so a descrio dessa mulher amada. um retrato feito de um somatrio de determinados aspectos, todos eles qualificados: - mover de olhos = brando; piedoso; sem ver de qu - riso = honesto; quase forado - gesto = doce, humilde; duvidoso de qualquer alegria - despejo = quieto; vergonhoso - repouso = gravssimo; modesto - bondade = pura; indicio manifesto da alma limpo; gracioso - ousar = encolhido - brandura

- medo = sem ter culpa - ar = sereno - sofrimento = longo; obediente

Os aspectos focados tm um elevado nvel de abstraco (reforado pela utilizao do determinante artigo indefinido) e constituem dois conjuntos: um que aparece na primeira quadra e que se refere a aspectos mais exteriores (olhar, riso, rosto); um outro que engloba os restantes (atitudes, qualidades, estados).

A qualificao (presente quer nos adjectivos, quer em alguns dos nomes), aponta para dois tipos de caractersticas: - morais: piedoso, honesto, humilde, vergonhoso; modesto; bondade; puro; limpo sem ter culpa; obediente; - psicolgicas: brando, quase forado; doce; duvidoso de qualquer alegria; quieto; gravssimo; gracioso; encolhido; brandura; sereno; longo.

Apesar da abundncia de vocbulos utilizados na descrio, ela no , nem exaustiva, nem precisa, dado o seu carcter repetitivo (estrutura da frase, utilizao de sinnimos, repetio de palavras).

2. momento os versos 12 e 13, em que se sintetizam esses atributos: Esta foi a celeste fermosura () e o mgico veneno

3. momento o ltimo verso, em que se confessa o fascnio sentido pelo poeta: pde transformar meu pensamento.

O carcter descritivo do poema, constitudo por uma enumerao de qualidades e seus efeitos no sujeito potico, determina a utilizao de certos recursos estilsticos:

- o encavalgamento (continuao do sentido de um verso no verso seguinte), que acentua a naturalidade e fluidez do ritmo da enumerao; - a anfora, conseguida aqui pela repetio do determinante artigo indefinido em inicio de verso, e que marca a passagem de uma qualidade para a outra; - a conjugao do encavalgamento com as pausas (assinaladas por ponto e virgula) tambm utilizada para delimitar uma qualidade da seguinte; - a predominncia de sons fechados (, ) e vogais brandas ou doces (u, i) coaduna-se tambm com a caracterizao petrarquista da mulher amada; - a utilizao do discurso valorativo, que traduz o juzo de valor que o sujeito potico faz da mulher amada, e assenta, sobretudo, em adjectivos e expresses que contm uma apreciao subjectiva das suas qualidades; - a abundncia de adjectivos e nomes abstractos e a quase inexistncia de verbos; - a derivao imprpria: um mover de olhos; um encolhido ousar; - o uso do determinante artigo indefinido, que sugere proximidade afectiva entre o sujeito potico e a mulher amada; - o aproveitamento das figuras da contradio (a anttese e o oxmoro), que deixam ao leitor a tarefa de determinar o valor sugerido entre duas ideias contraditrias e contribuem para a caracterizao de um tipo de mulher quase indefinvel: <!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->A anttese: celeste fermosura / mgico veneno; um mover de olhos () / sem ver de qu <!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->O oxmoro: um despejo quieto e vergonhoso; um encolhido ousar; um medo sem ter culpa - no ltimo terceto, em que se referem os efeitos da beleza da mulher amada no sujeito potico, o sujeito lrico usa o discurso pessoal, visvel na utilizao dos determinantes possessivos de primeira pessoa minha e meu; - a enumerao assindtica, que consiste na acumulao de segmentos da frase, separados por ponto e virgula, e sem recorrer copulativa e; - a metfora (mgico veneno; a minha Circe).

Resumindo, o soneto desenvolve-se segundo uma sequencia lgica, visualizvel num esquema: <!--[if !supportLists]-->1. <!--[endif]-->Enumerao de qualidades / causas (anlise) onze versos; <!--[if !supportLists]-->2. <!--[endif]-->Sntese dessas qualidades / causas (metforas veneno; Circe e anttese celeste fermosura / mgico veneno) dois versos; <!--[if !supportLists]-->3. <!--[endif]-->Efeitos no sujeito potico (transformao do eu).