Manual Catalogación

Serie Doc u ment os para Bib liot ec arios Esc olares de la Ci udad de Buenos A ires
CATALOGACIN Generalidades
Documento no. 1
2007
Tabla de contenidos
Procesos Tcnicos en la Biblioteca Escolar. Generalidades Descripcin bibliogrfica Catalogacin Puntuacin indicada por las ISBD para las reas de las AACR2r Fuentes de informacin Area 1. Ttulo y mencin de responsabilidad Area 2. Edicin Area 3. Detalles especficos del material Area 4. Publicacin, distribucin, etc. Area 5. Descripcin fsica Area 6. Serie Area 7. Notas Area 8. Nmeros normalizados Anexos Abreviaturas Glosario Bibliografa 2 2 3 4 5 6 12 12 13 16 19 20 22 23 24 26 28
Procesos Tcnicos en la Biblioteca escolar GENERALIDADES_____________________________

Los procesos tcnicos en la Biblioteca escolar ayudan en poner a disposicin de los alumnos, docentes y comunidad educativa en general, la informacin y los materiales de que dispone la biblioteca de una manera gil y prctica. Estos procesos se denominan: catalogacin, clasificacin y anlisis del contenido y darn como resultado el catlogo de la biblioteca. Este primer documento lo dedicaremos a la catalogacin que es el proceso que permite la descripcin externa de la obra o sea proporcionan los datos precisos para su identificacin dentro del catlogo y dentro del fondo bibliogrfico. Los otros procesos sern desarrollados en otros documentos como la clasificacin que permite encuadrar temticamente la obra de acuerdo a un sistema y posibilita un agrupamiento por clases adems de generar una simbologa ordenadora para su ubicacin fsica; en tanto que el anlisis de contenido describe internamente el tem desde su contenido con descriptores, epgrafes o trminos del lenguaje libre. Las Bibliotecas Escolares por sus caractersticas especiales dadas por el tipo de comunidad que atiende, los fondos que posee y la misin que cumple, deben realizar los procesos tcnicos en forma acorde a sus particularidades, es por esta razn que sugerimos para la carga de registros bibliogrficos de una Biblioteca escolar, un primer nivel ampliado de acuerdo a las AACR2r.
Descripcin bibliogrfica
Previamente a la catalogacin se realiza un proceso denominado descripcin bibliogrfica que es el paso anterior a la catalogacin, es la mirada previa y necesaria antes de volcar la informacin en el registro. Esta permite realizar una seleccin de los elementos formales ms representativos y significativos como: determinacin del tipo del documento eleccin de los puntos de acceso observacin de su presentacin fsica determinacin del nivel de descripcin
El resultado de este examen ha de trasladarse normalizadamente de acuerdo a las AACR2r y acorde al formato con que se trabaja.
Catalogacin_________________________________________
Es el proceso por el cual se describe un documento de acuerdo a normas bibliotecolgicas como ISBD y AACR2R entre otras y que establecen los elementos que deben ser incluidos en la descripcin del tem, el orden de los mismos y su sintaxis. Su aplicacin permite identificar al tem sin ambigedades. El resultado de este proceso es el registro catalogrfico y la reunin de estos, el catlogo. Las Bibliotecas Escolares del CABA estn automatizadas lo que permite que los registros que conforman los catlogos puedan importarse y exportarse, posibilitando, de esta manera, un gran ahorro de tiempo y trabajo y la puesta en marcha de forma efectiva de la cooperacin entre bibliotecarios y Bibliotecas, dando como resultado el fortalecimiento del sistema de Bibliotecas escolares de CABA. Cuando se registra la informacin patrimonial de la Biblioteca se generan registros que unidos conforman el catlogo, este nos permite conocer entre otras cosas: los ttulos que tenemos los autores personales y entidades materias que tenemos colecciones y su estado cantidad de obras tipos de soportes editoriales y otra informacin ms
Las AACR2r nos proporcionan un agrupamiento por reas de la informacin que est contenida en el tem, las mismas son: 1. rea de ttulo y mencin de responsabilidad 2. rea de edicin 3. rea de datos especficos de la clase de documento (de poca aplicacin) 4. rea de publicacin y/o distribucin 5. rea de descripcin fsica 6. rea de la serie 7. rea de notas 8. rea del nmero normalizado y condiciones de disponibilidad Al catalogar se consigna en el registro la informacin que aparece en el tem. No siempre la informacin que estamos registrando est en el tem. Eso da como resultado que no todas las reas se puedan completar con informacin. Pero si al catalogar considera que debe incorporarse informacin adicional importante para mejorar la comprensin la deber indicar entre corchetes. 4
Puntuac in in d icada por la s ISB D para de las reas de las AACR 2r
1. Area de ttulo y mencin de responsabilidad
[ ] = : / ;
Ttulo propiamente dicho DGM Ttulo paralelo Subttulo Primera mencin Mencin siguiente Mencin de edicin Lugar de publicacin Nombre del editor Fecha de publicacin o distribucin Extensin y DEM Otros detalles fsicos Dimensiones Material complementario Ttulo de la coleccin Subttulo de la serie Subserie Numeracin Nota general Otras notas Nota de contenido ISBN Condiciones de adquisicin Informacin adicional sobre el ISBN o sobre condiciones de adquisicin
2. Area de edicin 4. Area de publicacin
: ,
5. Area de descripcin fsica : ; + 6. Area de la serie () : . ;
7. Area de las notas
. --
8. rea del nmero normalizado y condiciones de disponibilidad
: ()
Fuentes de infor mac i n
Las fuentes de informacin son los lugares de datos normalizados de donde se toma la informacin para trascribirla al campo correspondiente.
Area
1. Area de ttulo y mencin 2. Area de edicin 4. Area de publicacin
Fuente
Portada y sustituto de portada Portada y sustituto de portada Portada y sustituto de portada, otros preliminares y colofn Toda la publicacin Ante portada, dorso de tapa y cualquier fuente dentro de la publicacin Cualquier fuente
5. Area de descripcin fsica 6. Area de la serie
7. Area de las notas
8. rea del nmero normalizado y Cualquier fuente condiciones de disponibilidad
Area 1: Ttulo y mencin de responsabilidad________

T tu lo prop iamen te d icho
Es la palabra, frase o signo que da nombre al tem o a la obra. Es el primer elemento de la descripcin. El ttulo propiamente dicho incluye cualquier ttulo alternativo, pero excluye ttulos paralelos, subttulos y cualquier otra informacin complementaria. Se transcribe con toda exactitud, en cuanto a su redaccin, orden y ortografa pero no necesariamente, en cuanto a la puntuacin y las maysculas. Fuente de informacin La fuente principal de informacin en los libros, monografas, folletos y documentos impresos es la portada. Algunos documentos carecen de portada pero presentan la informacin en la tapa o cubierta usndose esta como sustituto de la portada. Qu ser, qu ser? El hombre que deba adivinarle la edad al diablo Poema IX. Libro del amor 15 de brujas Pobreza y desigualdad en Amrica latina Tln, Uqbar, Orbis Tertius Por qu leer los clsicos Ttulo alternativo Es el otro ttulo que le ha asignado el autor a la obra, forma parte del ttulo propiamente dicho que en este caso consta de dos partes: primer ttulo ms el ttulo alternativo. Se lo reconoce porque estn unidos por la conjuncin o y separados mediante comas. La primera letra del ttulo alternativo ir en mayscula. Cecilia Valds, o, La loma del ngel Josefina la cantora, o, El pueblo de los ratones Rodrigo, o, La torre encantada
Ttulo con un nombre de autor o mencin de responsabilidad Si el ttulo de una obra aparece con un nombre u otra mencin de responsabilidad y por razones gramaticales esta informacin es parte integral del ttulo, debe transcribirse como tal. Evale si ese nombre puede ser un punto de acceso primario o secundario. Siete conversaciones con Jorge Luis Borges El mundo mtico de Csare Pavese Bibliografa de Sarmiento Ttulo paralelo Es el ttulo propiamente dicho en otro idioma. Como criterio de mejora para la recuperacin se aconseja cargar como primer ttulo el que aparece en espaol. El o los ttulos en otro idioma se indican precedidos del signo = Diccionario espaol / ingls = Spanish / English Dictionary Buenos Aires hoy = Buenos Aires Today El violinista en el tejado = Fiddler on the Roof Ttulos con iniciales o siglas Si en un ttulo aparecen iniciales o siglas separadas por espacios, transcrbalas sin dejar espacio s. Informe del BID Situacin actual y perspectivas de la OIT Informe anual del INDEC 2006 Pero si en el ttulo aparece una sigla separada por puntos, consgnela con los puntos pero sin dejar los espacios Tecnologa en el E.G.B. La U.N.E.D. y su oferta acadmica N.O.A. y su geografa
Subt tu lo u o tra informac in sobre e l t tu lo
El subttulo es denominado por las AACR2r como la otra informacin sobre el ttulo que aparece en la portada y tiene como funcin aclararlo y/o ampliarlo. Incluye cualquier palabra o frase que aparezca vinculada al ttulo propiamente dicho. El mismo se indica precedido por espacio dos puntos espacio. Las huertas escolares : teora y prctica Manual de historia americana : 1810 a 1852 A la orilla del mar : comedia en tres actos y un eplogo en prosa Ttulos con ms de un subttulo Cuando aparezcan varios subttulos en la portada, estos se consignarn en el orden en que aparecen, separados en cada caso por espacio dos puntos espacio. N.E.A. : Chaco : Corrientes : Formosa : Misiones Chubut : su historia : su literatura : su arte : su produccin Ecosistema de la reserva ecolgica : aves : plantas Ttulos que necesitan aclaracin Si considera que un ttulo necesita ser aclarado para facilitar su comprensin, entonces consgnelo como un subttulo o sea antecedido por espacio dos puntos espacio y entre corchetes para indicar que es informacin que agrega el bibliotecario. Don Quijote de la Mancha : [fragmentos] Indice bibliogrfico : [historia argentina] Plan Nacional de Lectura : [catlogo de obras publicadas] Obras sin ttulo Cuando un tem no tiene ttulo, ya sea porque carece de la portada o es un trabajo que se inicia directamente sin el ttulo. El catalogador deber asignarle uno que represente su contenido, y lo transcribir encerrado entre corchetes para indicar que es informacin que agrega el bibliotecario. [Recortes de diarios sobre educacin inicial : 2005] [Catlogo de videos : Escuela 10 D.E. 12] [Glosario de trminos sobre ecologa] 9
Obras con ttulo colectivo Son las obras que mediante un ttulo colectivo rene obras independientes o extractos de obras de uno o varios autores que se editan juntas. Se ingresan por el ttulo colectivo y si considera necesario recuperar los ttulos independientes, regstrelos individuamente en una nota de contenido, para su recuperacin. Antologa de la literatura fantstica Cuentos de humor Clsicos de misterio
Mencin de responsabilidad Es el segundo elemento de esta rea y est relacionado con las personas o
entidades responsables del contenido intelectual o artstico del tem. Se transcriben las menciones de responsabilidad que aparecen de manera prominente en la fuente de informacin. Si no aparece una mencin de manera prominente en la portada, no construya una, ni la extraiga del contenido del tem, a menos que sea absolutamente imprescindible su registro, en cuyo caso se consignar en una nota la fuente de dnde se ha extrado la autora. / Julio Cortzar entrada principal por Cortzar, Julio / Conrado Nal Roxlo entrada principal por Nal Roxlo, Conrado Si los responsables son dos o tres, la entrada principal debe hacerse por el primer nombre de persona o de entidad que aparece en la fuente y debern hacerse entradas secundarias por los otros auto res. Obra con 2 autores / Ren Jeanne, Charles Ford entrada principal por Jeanne, Ren entrada secundaria por Ford, Charles Obra con 3 autores / Guillermo Magrassi, Mara B. Maya, Alejandro Frigerio entrada principal por Magrassi, Guillermo entrada secundaria por Maya, Mara B. entrada secundaria por Frigerio, Alejandro 10
Las funciones en los autores secundarios se deben indicar en la mencin. Educacin popular / seleccin y prlogo de Oscar Conte Obras con 4 autores Si hay cuatro o ms auto res presentes en la fuente de informacin, la entrada principal deber hacerse bajo el ttulo de la obra y crear una entrada secundaria por el que se nombra en primer lugar ms el trmino [et al.] (aparecen as en portada) Josefa E. Sabor Roberto V. Cagnoli Lydia H. Revello Susana Soto entrada principal por Manual de bibliotecologa entrada secundaria por Sabor, Josefa E. [et al. ]
RECORDAR En esta rea la fuente de informacin es la portada pero en algunos documentos la tapa funciona como fuente principal. Una vez terminada la trascripcin de la informacin de esta rea, leerla cuidadosamente para asegurar la calidad del registro.
11
Area 2. Edicin________________________________
Edicin Responden a esta denominacin todos los ejemplares producidos a partir de una misma plancha y publicados por la misma entidad e impreso por procedimientos fotogrficos o digitales. No registre las menciones relacionadas con una tirada o publicacin que no presenta cambios. Fuente de informacin La fuente principal de informacin para esta rea, es la portada, otros preliminares como el dorso de la portada, la pgina que la precede, la cubierta y el colofn. La edicin se menciona tal como aparece en la obra usando nmeros arbigos y las abreviaturas que correspondan: Aumentada Actualizada Corregida Revisada 3 ed. 12 ed. 3 ed. aum. y rev. aum. act. corr. rev.
RECORDAR Cada edicin diferente requiere de un nuevo registro. No se consignan las reimpresiones, en caso de aparecer no se registrar.
Area 3: Detalles especficos del material________________________ Este rea no se usa para las monografas impresas.
12
Area 4. Publicacin, distribucin, etc._____________

Pub licac i n, d istr ibu c i n, etc.
Es el rea donde se consigna el tradicional pie de imprenta. Est constituido por: lugar de la edicin, nombre de la editorial y fecha de edicin. Fuente de informacin La fuente de informacin para esta rea es portada y otros preliminares como el dorso de la portada, la pgina que la precede, la cubierta y el colofn.
Lugar de p ub licac in, d istr ibuc in, etc.
Es el nombre del lugar en donde se publica y/o distribuye la obra. Se transcribe en la forma en que aparece. Buenos Aires Buenos Aires [provincia] Mxico D.F. 2 o ms lugares Si hay varios lugares presentes en la fuente de informacin y uno de ellos es la Ciudad de Buenos Aires, se consignar esta en primer lugar. Como criterio se sugiere la carga de solo un lugar dando preferencia siempre a la Ciudad de Buenos Aires. Barcelona Santiago de Chile Buenos Aires - Montevideo registre Buenos Aires Si hay varios lugares presentes en la fuente de informacin y ninguno es la Ciudad de Buenos Aires, registre el primero que figura. Asuncin Montevideo Caracas registre Asuncin Lugar incierto Si el lugar de publicacin, distribucin, etc., es incierto, consigne el que se considera probable por haberlo sacado de otra fuente, pero hgalo entre corchetes y acompaado de un signo de pregunta. [Rosario ?]
13
Lugar desconocido: Si no aparece ningn lugar y no se puede determinar un lugar posible, registre su ausencia con la abreviatura S.l. (sin lugar), encerrada entre corchetes. [S.l.] Inditos: Si el material que se registra corresponde a material indito como manuscritos, carpetas de alumnos, albumes de fotos, etc., no registre nada.
Nombre de ed itor, d istr ibu idor, et c.
Es el nombre de la persona o entidad responsable de la edicin del trabajo. Registre el nombre del editor, distribuidor, etc. en la forma ms abreviada en que pueda ser comprendida e identificada. Si el autor de la obra es tambin el editor, ya sea persona o entidad su denominacin se repetir en esta rea de manera completa. Ya no se indica en esta rea la denominacin el autor, las nuevas normas dicen que hay que consignar el nombre completo, promoviendo de esta manera la recuperacin de todos los editores. CABA MNBA Juan Prez Ttulo: Obra potica de Juan Prez (la edita el mismo autor) Se carga como editor a: Juan Prez Editor desconocido Si no se conoce el nombre del editor, distribuidor, etc., registre su ausencia con la abreviatura s.n. (sin nombre), entre corchetes. [s.n.] Inditos Si el material que se registra corresponde a material indito como manuscritos, carpetas de alumnos o docentes, albumes de fotos, etc., no registre nada. tems sin datos del lugar ni editor Si el tem no presenta informacin sobre el lugar de publicacin, distribucin, ni del editor, la misma se consigna de la siguiente forma: [S.l. : s.n.] 14
Fecha de pub lica c in, d istr ibu c in, etc.
Para los tems publicados registre la fecha de la publicacin, distribucin, etc. que se menciona en el rea de la edicin. Si no hay mencin de edicin, registre la fecha de la primera publicacin de la edicin que se est registrando. Si aparecen varias fechas, consigne la ltima. 2006 Fecha de derechos de autor Si se desconoce la fecha de publicacin, distribucin, etc., entonces consigne la de derechos de autor o copyright precedida de la letra c y sin dejar espacios c1999 Fecha desconocida Si no aparece ninguna fecha de publicacin, distribucin, derechos o impresin, consigne una fecha aproximada. Recuerde que este es un campo obligatorio, as que deber consignar alguna fecha. Fecha probable Fecha aproximada Dcada probable [1991?] [ca. 1991] [199-?]
tem en varias partes Para consignar la fecha de una obra que consta de varias partes y que ha sido publicada a travs de varios aos, debe registrarse el primero y el ltimo de estos aos, separados por un guin. 2001-2004 Si la obra consta de varias partes y no est completa, se consignar la primera fecha y se dejar abierta con la indicacin de un guin. 2005A RECORDAR Material indito no consigna ni lugar ni editor, pero si la fecha. Como criterio de carga sugerimos consignar slo el primer editor que aparece.
15
Area 5. Descripcin fsica______________________

Descr ip c i n f s ica
Es el rea que describe fsicamente el tem que se est registrando. Consta de los siguientes elementos: extensin del tem, otros detalles fsicos y material complementario. Fuente de informacin La fuente de informacin es toda la obra.
Extens in de l te m
Est formado por el nmero de piezas fsicas seguido de un trmino que indica la DEM (designacin especfica de material), este se indica en arbigos y los trminos de DEM ms comunes son: pginas, hojas, pliegos, volmenes, carpetas, folletos, etc. Consigne el nmero de pginas u otra denominacin de acuerdo a la ltima numerada acompaada por la abreviatura correspondiente. 45 p. 12 h. 4 v. 1 pliego 1 carpeta 25 folletos idnticos (15 p.) [62] p. 9 t. en 5 v. Paginacin irregular Si la obra presenta una paginacin irregular y sin numerar trate de calcularla e indique el clculo con la abreviatura ca. (cerca de) ca. 150 p. Si el nmero de pginas u hojas han sido contadas, entonces se consignar ese nmero entre corchetes. [54] p.
16
Cuando el volumen contiene una paginacin irregular y es muy extensa como para contarla, consigne la totalidad en forma de volumen. 1 v. Si la obra tiene pginas numeradas en direcciones opuestas, registre ambas paginaciones separadas por una coma. 45, 45 p. Cuando en el registro se consigna slo una parte del tem ya sea porque est separada fsicamente o slo se describe una parte de l como en el caso de las analticas, indquelo as: p. 25-36 Las publicaciones en ms de un volumen fsico se indican con esa denominacin. 3 v.
Otros deta lle s f s icos
Son las ilustraciones u otros detalles fsicos de importancia que contiene el tem impreso, se indican mediante la abreviatura correspondiente, separada de la extensin por espacio dos puntos espacio. No tenga en cuenta las portadas ilustradas y las pequeas ilustraciones meramente decorativas. 345 p. : il., retrs. 125 p. : mapas 245 p. : grfs. (algunos col.)
Materia l co mp le men tar io
Cuando el tem viene acompaado de material adicional que se ha editado conjuntamente con el tem mayor para ser usado en forma complementaria, registre el nmero y nombre del material al final de la descripcin fsica. Se indica antecedido por el signo + 125 p. : mapas + 1 carpeta e actividades 1v. + 11 planos 17
455 p. + 1 CD-ROM En el caso de este ltimo ejemplo pueden darse varias situaciones a) que se haga un solo registro para el libro y el CD-ROM, que este vaya como material complementario y se almacenen juntos. b) que se hagan registros separados: uno para el libro y otro para el CDROM en cuyo caso , se consignar en forma cruzada sendas notas que den noticia de la existencia de la relacin entre los dos materiales y que adems se indique en la nota la ubicacin del material que se menciona como complementario
A RECORDAR El material adicional puede requerir de un asiento independiente, entonces se aconseja hacer notas en ambos registros para ligarlos.
18
Area 6. Serie________________________________
Serie o co lecci n Grupo de obras independientes que adems de tener sus ttulos propios, se relacionan entre si mediante un ttulo colectivo que se aplica al grupo como un todo, generando de este modo la coleccin. Cada uno de estos ttulos puede ser numerado o no. Fuente de informacin La fuente principal de informacin de la serie es la portada, la cubierta y el resto de la monografa. Ttulo propiamente dicho de la serie Es el ttulo por el que se la conoce. Puede ser un nombre, un tema, una frase o un ttulo alfanumrico. Historia contempornea argentina Biblioteca nuevas orientaciones de la educacin Coleccin de novelas y cuentos de Salta Si la serie est numerada consigne el nmero con el trmino con que aparece, si no aparece denominacin alguna consigne solo el nmero. Cuentos camperos ; t. 4 Antologa de poesa hispanoamericana ; v. 12 Serie de informes tcnico -bibliotecolgicos ; 17 Algunas series o colecciones a su vez se subdividen en subseries. Cuentos infantiles. Serie verde Matemtica. Geometra ; 12 A RECORDAR Es conveniente mantener las colecciones unidas, ya que las mismas responden a un criterio organizador previo pero es la biblioteca, de acuerdo a su mejor criterio, la que debe decidir si abre una coleccin, para potenciar su uso. La Signatura Topogrfica es un elemento organizador muy importante en las colecciones. 19
Area 7. Notas________________________________
Notas Las notas tienen como fin consignar informacin que siendo importante de mencionar, no se pudo registrar en ninguna de las otras reas. Las notas tienen un orden prescrito, que es el que se muestra a continuacin pero es la biblioteca quin debe tomar la decisin de colocar la que considera ms importante de primero. Tipos de nota Las que se usan con ms frecuencia en una Biblioteca escolar son: Nota sobre la naturaleza, alcance o forma artstica de la obra Obra para tteres de mano Nota de la fuente del ttulo Ttulo tomado del lomo Nota de publicacin, distribucin, etc. Distribuido por PIIE y Plan Nacional de Lectura Nota de descripcin fsica Texto en mayscula Cuento en el que las palabras son sustituidas por figuras Nota de material complementario Viene acompaado por un video, solicitarlo como V0045 Nota de pblico al que est destinado A partir de los 9 aos Para 1er y 2do grado
Nota de resumen 20
Cuenta la travesa de un grupo de argentinos en la Antrtica en 1945 Nota de contenido Caperucita roja -- Los tres ositos Los tres cerditos Hansel y Gretel Una de gigantes El patito feo Nota sobre los volmenes que posee la biblioteca La biblioteca posee solo el v. 3
A RECORDAR El uso de las notas es opcional y se recomienda el empleo del buen criterio del bibliotecario su creacin. Han de ser breves, concisas y necesarias.
21
Area 8. Nmero normalizado____________________

ISBN Es el Nmero Internacional Normalizado del Libro. A partir del 2006 se amplia el nmero de dgitos de 10 a 13 Fuente de informacin El ISBN puede localizarse en cualquier lugar del libro. Por lo general se encuentra en el dorso de la portada o en el dorso de la tapa posterior. 987-566-115-5 84-206-4652-0
A RECORDAR Recuerde consignar los grupos de nmeros separados por guiones sin dejar espacios entre ellos.
22
Anexos
23
Abreviaturas ms usadas______________________
TERMINO apndice aproximadamente arreglo aumentado/a bibliografa blanco y negro boletn captulo centmetro cerca color compilador copyright corregido dibujo director edicin editorial ejemplar facsmil fascculo folio folleto fotografa guionista grabado hoja ilustracin, ilustrador imprenta ABREVIATURA ap. aprox. arr. aum. bibliog. byn bol. cap. cm. ca. col. comp. c corr. dib. dir. ed. edit. ej. fascm. fasc. fol. foll. fot. guin grab. h. il. impr.
24
introduccin lado lmina milmetro/s minuto msica nota del traductor nmero opus pgina/s parte plegado portada prefacio preliminar prlogo publicado pulgada reimpresin revisado/a revoluciones por minuto segundo/s seudnimo signatura siguiente sin editor sin lugar sonoro suplemento tomo/s Traduccin, traductor volumen y otros
introd. l. lm. mm. min. ms. N. del T. no. op. p. pte. pleg. port. pref. prelim. prl. publ. plg. reimp. rev. rpm. seg. seud. sig. sigte. s.n. s.l. son. supl. t. tr. v. et. al.
25
Glosario:___________________________________
Area: seccin principal de descripcin bibliogrfica que incluye datos de una categora en particular o de un conjunto de categoras. Asiento: registro de un tem en un catlogo. Asiento principal: registro catalogrfico completo de un tem presentado en la forma en que deber ser identificado. Autor personal: persona que tiene la responsabilidad principal de la creaci n del contenido intelectual o artstico de la obra. Colofn: mencin que figura al final de una publicacin y que proporciona datos sobre su edicin, impresin y a veces adiciona otros datos bibliogrficos. Catlogo: es el listado de los materiales que se encuentran en la biblioteca o de un grupo de bibliotecas ordenado a estndares predeterminados. Coautor: persona que colabora con una o ms personas para producir una obra, en relacin con la cual cada colaborador desempea la misma funcin. Colaborador: el que trabaja con uno o ms asociados para producir una obra. Todos pueden tener el mismo grado de participacin, como en la responsabilidad compartida. Coleccin: es la reunin de ms de tres obras independientes o partes de obras publicadas juntas. Colofn: mencin al final del tem que proporciona informacin de uno o ms de los siguientes detalles: ttulo, autores, editor, impresor, fecha de publicacin o impresin, cantidad de ejemplares, adems de otra informacin adicional. Compilador: el que produce una coleccin, mediante la seleccin y reunin de los materiales de diferentes obras escritas por varias personas o entidades. DEM: designacin especfica del material a que pertenece el tem. DGM: Designacin general del material. Indica la clase general del material al que pertenece un tem. Edicin: todos los ejemplares producidos esencialmente a partir de una misma plancha o un mismo original o matriz. Editor: el que prepara la publicacin de un tem hecho por otro, involucra acciones de revisin, cuidado esttico, notas, direccin tcnica Entidad corporativa: organizacin o grupo de personas conocido por un nombre determinado y que acta o puede actuar como una entidad. 26
Entidad subordinada: entidad corporativa que forma parte integral de una entidad mayor, en relacin con la cual tiene un rango jerrquico menor. Fuente principal de informacin: fuente de datos bibliogrficos que se usa de preferencia para preparar una descripcin bibliogrfica. Material complementario: material publicado con el tem que se cataloga y destinado a usarse con el ste. Mencin de responsabilidad: mencin transcripta del tem que se describe, relacionada con las personas responsables del contenido intelectual o artstico del tem, ya sean personas o entidades. Portada: Pgina al comienzo de un tem en la que aparece el ttulo y generalmente la mencin de responsabilidad y datos de publicacin. Punto de acceso: Nombre, trmino, cdigo, etc. bajo el que puede ser buscado e identificado un registro bibliogrfico. Responsabilidad compartida: colaboracin entre dos o ms personas o entidades que realizan el mismo tipo de actividad en la creacin del contenido del tem. Serie: grupo de tems independientes que adems de tener ttulos propiamente dichos, se relacionan entre si mediante un ttulo colectivo que se aplica al grupo como un todo. Cada uno de estos tems puede estar numerado o no. Sine loco (S.l.): sin lugar. Se usa cuando se desconoce el lugar de publicacin. distribucin, etc. Sine nomine (s.n.): sin nombre. Se usa cuando se desconoce el nombre del editor, distribuidor, etc.
27
Bibliografa_________________________________
Cao, Marcelo. Manual Bibes. Buenos Aires : Marcelo Cao, 1990. Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas. ISBD (M) : descripcin bibliogrfica internacional normalizada para publicaciones monogrficas. Ed. rev. Madrid : ANABAD : Arco/Libros, 1993 Martnez de Sousa, Jos. Diccionario de bibliologa y ciencias afines. Madrid : Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 1993Pinto Molina. Catalogacin de documentos : teora y prctica. Madrid : Sntesis, 1994. PROINFO. Manual prctico de catalogacin descriptiva : para libros y folletos con ejemplos ilustrados. 2da ed. rev. La Habana : PROINFO, 1998. Reglas de Catalogacin Angloamericanas preparadas bajo la direccin de The Joint Steering Committee for Revision of AACR. 2 ed. rev. 2002, actualizacin 2003. Bogot : Rojas Eberhard Editores, 2004.
28

Manual Catalogación

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Catalogación

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serie Doc u ment os para Bib liot ec arios Esc olares de la Ci udad de Buenos A ires

Procesos Tcnicos en la Biblioteca escolar GENERALIDADES_____________________________

Puntuac in in d icada por la s ISB D para de las reas de las AACR 2r

1. Area de ttulo y mencin de responsabilidad

2. Area de edicin 4. Area de publicacin

5. Area de descripcin fsica : ; + 6. Area de la serie () : . ;

7. Area de las notas

8. rea del nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

Fuentes de infor mac i n

5. Area de descripcin fsica 6. Area de la serie

7. Area de las notas

8. rea del nmero normalizado y Cualquier fuente condiciones de disponibilidad

Area 1: Ttulo y mencin de responsabilidad________

Subt tu lo u o tra informac in sobre e l t tu lo

Area 4. Publicacin, distribucin, etc._____________

Lugar de p ub licac in, d istr ibuc in, etc.

Nombre de ed itor, d istr ibu idor, et c.

Fecha de pub lica c in, d istr ibu c in, etc.

Area 5. Descripcin fsica______________________

Otros deta lle s f s icos

Materia l co mp le men tar io

Area 8. Nmero normalizado____________________

Você também pode gostar