Você está na página 1de 83

7.

MEDIDAS MITIGADORAS E COMPENSATRIAS E PROJETOS DE CONTROLE E MONITORAMENTO


7.1 INTRODUO

A partir da identificao e classificao dos impactos ambientais potenciais decorrentes da realizao da Fase 1 de desenvolvimento do campo de Jubarte, localizado na parte norte da Bacia de Campos, em sua poro capixaba, a equipe multidisciplinar props aes que visam a reduo ou eliminao dos impactos negativos (medidas mitigadoras) e tambm aes objetivando a maximizao dos impactos positivos (medidas potencializadoras). Alm da apresentao das medidas mitigadoras e potencializadoras, o presente captulo contempla tambm os projetos ambientais elaborados visando implantao das medidas mitigadoras e/ou o acompanhamento/avaliao da eficcia destas medidas na reduo e/ou maximizao dos impactos. As medidas mitigadoras/reparadoras propostas foram baseadas na previso de eventos adversos potenciais sobre os itens ambientais destacados, tendo por objetivo a eliminao ou atenuao de tais eventos. As medidas potencializadoras propostas, conforme citado anteriormente, visam otimizar as condies de instalao do empreendimento atravs da maximizao dos efeitos positivos. Tais medidas mitigadoras e potencializadoras apresentam caractersticas de conformidade com os objetivos a que se destinam, conforme se segue: Medida Mitigadora Preventiva............Consiste em uma medida que tem como objetivo minimizar ou eliminar eventos adversos que se apresentam com potencial para causar prejuzos aos itens ambientais destacados nos meios fsico, bitico e antrpico. Este tipo de medida procura anteceder a ocorrncia do impacto negativo. Medida Mitigadora Corretiva .................Consiste em uma medida que visa restabelecer a situao anterior a ocorrncia de um evento adverso sobre o item ambiental destacado nos meios fsico, bitico e antrpico, atravs de aes de controle ou da eliminao/controle do fato gerador do impacto. Medida Mitigadora Compensatria........Consiste em uma medida que procura repor bens socioambientais perdidos em decorrncia de aes diretas ou indiretas do empreendimento. Medida Potencializadora ........ ...............Consiste em uma medida que visa otimizar ou maximizar o efeito de um impacto positivo decorrente direta ou indiretamente da implantao do empreendimento.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

1/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

7.2

MEDIDAS MITIGADORAS E POTENCIALIZADORAS

Apresentam-se a seguir as medidas mitigadoras, classificadas quanto ao seu carter preventivo, corretivo ou compensatrio, bem como as medidas potencializadoras propostas, correlacionando-as com os impactos ambientais potenciais identificados, com as aes do empreendimento geradoras do impacto considerado, com a fase do empreendimento e com o meio afetado. 7.2.1 MEIOS FSICO E BITICO

Apresentam-se a seguir as medidas mitigadoras preventivas e corretivas, bem como as medidas potencializadoras propostas para o empreendimento Jubarte Fase 1 referentes aos meios fsico e bitico. IMPACTO FASE ATIVIDADES MEDIDAS RESSUSPENSO DE SEDIMENTOS DO FUNDO OCENICO FASE DE IMPLANTAO Lanamento das linhas de escoamento e Ancoragem e posicionamento das unidades de produo Mitigadoras Preventivas

Considerou-se desnecessria a adoo de medida que venha reduzir este impacto tendo em vista que o mesmo foi considerado de magnitude fraca, reversvel e temporrio pois, segundo os estudos realizados, a nuvem de sedimento gerada por atividades tende a permanecer por poucas horas em suspenso no meio marinho e tem um raio de ao pequeno se comparado a rea total do campo de Jubarte. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS INTERFERNCIA NO AMBIENTE MARINHO POR DESCARTE DE EFLUENTES E RESDUOS FASES DE IMPLANTAO E PRODUO Atividades do Navio de Lanamento das Linhas de Produo e Atividades de Rotina das Unidades de Produo Potencializadoras

Como medida potencializadora para este impacto, a empresa dever garantir que a planta de tratamento do esgoto sanitrio da unidade (ORCA IIA 500, produzido pela EVAC Enviromental Solutions), se mantenha em funcionamento adequada ao tratamento com hipoclorito de sdio para desinfeco dos esgotos, evitando-se o lanamento no ambiente marinho de efluentes com organismos patognicos. Da mesma forma, os resduos alimentares, antes de serem descartados no mar, devero ser triturados conforme estabelecido na NORMAN 07, objetivando tambm contribuir com uma maior eficincia na potencializao deste impacto classificado como positivo por ser um forma de incrementar, mesmo de forma localizada e pequena, a produtividade local.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

2/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Realizar um controle permanente das guas oleosas recolhidas nas unidades, atravs de sistemas automticos com sensores de leos. Garantir que os sistemas de hidrociclones gerem efluentes com teores de leos e graxas inferiores a 20 mg.l-1, conforme a Resoluo CONAMA 20. Da mesma forma, dever ser realizado um acompanhamento permanente da gua de resfriamento para garantir que a mesma no seja descartada ao mar com temperatura superior 40 C, conforme a Resoluo CONAMA 20. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS ALTERAO DA COMUNIDADE BENTNICA FASE DE IMPLANTAO Lanamento das linhas de escoamento e Ancoragem posicionamento das unidades de produo Compensatria

Para este impacto no so sugeridas medidas que venham a mitig-lo, lembrando, todavia, que o mesmo foi classificado como temporrio, local e reversvel devido a capacidade da comunidade bentnica de rapidamente recolonizar o substrato (Smith, 2001). Por outro lado, como medida compensatria, recomenda-se a execuo de levantamento de caracterizao da comunidade bentnica quando da implantao do Projeto de Monitoramento Ambiental constante deste documento. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS DESENVOLVIMENTO DE COMUNIDADES BIOLGICAS INCRUSTANTES FASE DE PRODUO Permanncia das unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Recomenda-se no interferir no processo de incrustao da comunidade bentnica nas estruturas das unidades, permitindo assim que o desenvolvimento desses organismos (plantas e animais) venha aumentar a diversidade local e atrair outras populaes de peixes, moluscos e crustceos. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS ATRAO E DESENVOLVIMENTO DE ORGANISMOS MARINHOS FASE DE PRODUO Permanncia das unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Assim como no impacto anterior, recomenda-se no interferir no processo de incrustao da comunidade bentnica, pois as mesmas permitiro a atrao de diversas populaes de peixes, moluscos e crustceos. Mais do que um atrator, as partes imersas das estruturas das unidades podero servir como refgio e recrutamento dessas comunidades funcionando como um recife artificial (Love et al., 2000). Para que ocorra o ciclo reprodutivo das espcies, especialmente de peixes, a excluso da pesca no entorno das unidades e no fundo submarino tem sido encarada como oportunidades de se criarem reas de Proteo Marinha e, com isso, promover a conservao de estoques.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 3/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

CONTAMINAO AMBIENTAL POR DERRAME ACIDENTAL DE LEO FASE DE PRODUO Permanncia das unidades de Produo no Campo de Jubarte Mitigadoras Preventivas e Corretivas e Compensatrias

Este impacto negativo, que poder atingir uma forte magnitude, dever contar inicialmente com medidas preventivas que procurem evitar a ocorrncia de acidentes. Caso ocorrido, as aes corretivas devero ser imediatamente implantadas, e por fim, se necessrio, a empresa dever ainda arcar com medidas compensatrias de forma a ressarcir danos os danos ambientais causados aos diversos ecossistemas. Dentre as medidas mitigadoras preventivas destacam-se a aplicao das normas de segurana com a finalidade de diminuir os riscos de acidentes. Assim, a empresa dever aplicar e exigir que sejam aplicadas pelos seus fornecedores, as normas de segurana cabveis cada atividade a ser executada. Para tal, deve-se proceder aos devidos treinamentos aos operadores embarcados, para que, em situaes de emergncia seja preservada a integridade e estabilidade do FPSO P-34, alm de preservar tambm as vidas humanas do pessoal embarcado. Paralelamente, tambm como medida mitigadora preventiva, dever ser implementado o Plano de Gerenciamento de Riscos para a unidade FPSO P-34, conforme apresentado no presente estudo. Ainda como medida preventiva, e tambm corretiva, a unidade dever ter o seu Plano de Emergncia Individual permanentemente atualizado e respaldado por um treinamento contnuo das instituies e recursos humanos envolvidos, o que deve contemplar: o estabelecimento das responsabilidades das instituies e pessoas envolvidas; os recursos humanos, materiais e financeiros disponveis; um conjunto detalhado de informaes tcnicas e cientficas referentes s provveis emergncias; as recomendaes para um Plano de Ao; a legislao aplicvel; a identificao e localizao de todas as instituies e pessoas envolvidas; e as referncias relativas a todos os recursos externos passveis de serem empregados em caso de necessidade. Adicionalmente, tambm de forma preventiva, deve-se implementar um sistema de controle e manuteno dos equipamentos e operaes que ofeream risco de derrames acidentais de leo nas estruturas submarinas e no FPSO P-34, de forma a garantir uma permanente avaliao de suas condies de funcionamento e segurana. Quanto s transferncias de leo da unidade para os navios aliviadores, as operaes no devem ser realizadas em situaes crticas de vento e correntes marinhas, o que aumenta o risco de rompimento de linhas e mangotes. Como medida corretiva, nos casos em que ocorrer um derramamento de leo de maiores propores a partir da unidade, a empresa dever recorrer a mtodos fsicos, qumicos e/ou biolgicos para conter e recuperar o volume derramado ou promover a sua degradao, antes que a mancha de leo atinja reas crticas em termos de valor ecolgico e scio-econmico, cuja eficcia e segurana devem ser previamente avaliadas e estabelecidas no Plano de Contingncia. Neste caso, cabe lembrar que em toda operao de emergncia devem ser considerados diversos critrios de prioridade, como a segurana das pessoas envolvidas, a proteo do meio ambiente, a segurana dos equipamentos e a defesa de reas e bens de valor social e econmico.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 4/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Por fim, como medida compensatria, caso as medidas mitigadoras preventivas e corretivas no sejam suficientes para evitar a propagao das plumas de disperso de leo, deve ser prevista a adoo de medidas compensatrias para os eventuais danos ambientais causados aos ecossistemas atingidos, alm de priorizada a imediata limpeza dos mesmos. Estas compensaes envolvem ainda, como se ver nas medidas previstas para o meio antrpico, indenizaes e apoio especfico comunidade pesqueira eventualmente atingida, alm do ressarcimento dos eventuais prejuzos do setor ligado ao turismo. Outras medidas compensatrias podero ser previstas aps avaliao da extenso dos prejuzos a estas atividades produtivas, bem como em funo daqueles provocados ao meio ambiente. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS CONTAMINAO AMBIENTAL POR ACIDENTE MOVIMENTAO DE CARGA FASE DE PRODUO Transporte de Insumos e Equipamentos por Rebocadores Mitigadoras Preventivas e Corretivas NA

Como medidas mitigadoras preventivas deve-se proceder ao treinamento dos operadores das embarcaes de apoio a fim de se evitar ou minimizar a ocorrncia de acidentes, e exigir das empresas contratadas uma efetiva manuteno da frota de embarcaes supply e dos equipamentos de transferncia de insumos existentes nessas embarcaes, de maneira a evitar acidentes advindos de falhas mecnicas, garantindo uma permanente avaliao de suas condies de funcionamento e segurana. Este treinamento dos operadores dos barcos suplly poder abordar a recuperao de cargas entamboradas a deriva no mar. As operaes de transferncias de leo diesel dos barcos supply para as unidades de perfurao no devem ser realizadas em situaes crticas de vento e correntes marinhas, o que aumenta o risco de rompimento de linhas e mangotes. Como medidas corretivas, em caso de ocorrer um derramamento de leo diesel de maiores propores, a partir das plataformas ou dos barcos supply, a empresa dever recorrer a mtodos fsicos, qumicos e/ou biolgicos para conter e recuperar o volume derramado ou promover a sua degradao, antes que a mancha de leo atinja reas crticas em termos de valor ecolgico e scioeconmico. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS PERTURBAO DE ORGANISMOS AQUTICOS FASE DE PRODUO Atividades de Rotina das Unidades de Produo Mitigadoras Preventivas

No foram propostas medidas que venham mitigar este impacto, pois foi considerado que a extenso das reas para evaso de organismos aquticos que possam ser perturbados pelo rudo e luminosidade das atividades de rotina das unidades so grandes. Os atributos associados a este impacto (fraca magnitude, local e temporrio) no justificariam a adoo de medidas que venham a mitig-los. Lembra-se, inclusive, que a luminosidade funcionaria para alguns organismos, lulas por
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 5/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

exemplo, tambm como atratores, aumentando a diversidade local. O Programa de Monitoramento Ambiental permitir avaliar eventuais alteraes na biota decorrente deste impacto. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS INTERFERNCIA NO AMBIENTE PELO DESCARTE DE GUA DE PRODUO FASE DE PRODUO Atividades de Rotina das Unidades de Produo Compensatrias

Como medida compensatria pode-se relacionar a necessidade de um melhor acompanhamento dos efeitos destes descartes, atravs da implementao de Programa de Monitoramento Ambiental que privilegie amostragens a montante e a jusante das unidades, em relao ao sentido de deslocamento preferencial da corrente de superfcie, de forma a avaliar o comportamento dos parmetros fsicos, qumicos e fsico-qumicos e das comunidades pelgicas ao longo da pluma terica de disperso da gua de produo e da coluna dgua. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS ALTERAO DA QUALIDADE DO AR FASE DE PRODUO Atividades de Rotina das Unidades de Produo Mitigadoras Preventivas

Realizao de manuteno preventiva e operao adequada do flare e demais equipamentos com potencial para gerao de emisses atmosfricas. A proposio para o melhor conhecimento destas emisses faz parte do Projeto de Gerenciamento de Emisses Atmosfricas apresentado no item 7.2.2.1 deste relatrio. Este conhecimento poder subsidiar, no futuro, uma melhoria nos procedimentos de gerenciamento das emisses atmosfricas. No Projeto de Gerenciamento de Emisses Atmosfricas esto previstas as seguintes aes: - Caracterizao do gs associado (produzido junto ao leo), queimado na unidade; - Acompanhamento da operao do flare, atravs do envio ao IBAMA de smula do relatrio de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como a notificao quanto a eventos ou anomalias operacionais, que possam redundar na alterao do perfil normal de emisses; - Inventrio das emisses atmosfricas de gs exausto, com base em fatores de emisso, contemplando os poluentes CO2, CO, NOx e SOx. - Anlise do impacto das emisses atmosfricas da P-34 atravs da modelagem da pluma de gs exausto da unidade, com base em modelo gaussiano de disperso. Desta forma, espera-se que a implementao deste projeto venha minimizar o impacto referentes alterao da qualidade do ar pelo descarte de emisses para a atmosfera.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

6/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

7.2.2

MEIO SOCIOECONMICO

Apresentam-se a seguir as medidas mitigadoras preventivas e corretivas, bem como as medidas potencializadoras propostas para o empreendimento Jubarte Fase 1 referentes ao meio socioeconmico. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS GERAO DE EXPECTATIVAS FASE DE PLANEJAMENTO E MOBILIZAO Deciso pela Implantao do Empreendimento Mitigadoras Preventivas

Tanto para as situaes de natureza positiva deste impacto, como para aqueles de natureza negativa, importante que se desenvolva e seja implementado um Projeto de Comunicao Social para atender s necessidades de esclarecimentos das populaes de um modo geral, informando sobre as caractersticas do empreendimento, suas relaes com as prefeituras da rea de influncia, sobretudo dos municpios localizados no sul do estado do Esprito Santo, e suas demandas em relao mo de obra e servios. Este Projeto encontra-se detalhado neste captulo do presente documento, e est direcionado aos diferentes pblicos existentes na rea. Este Projeto dever ser realizado para os vrios pblicos envolvidos com os diversos tipos de expectativas identificadas, permitindo os esclarecimentos necessrios para dissipar as expectativas j existentes, alm de favorecer uma integrao entre a comunidade e o empreendimento. Este projeto encontra-se detalhado neste captulo do presente documento. Tambm poder contribuir para a reduo das expectativas geradas no s por este empreendimento, mas pelo conjunto das atividades e perspectivas de produo offshore na Bacia do Esprito Santo, que os veculos de comunicao do estado tratem o potencial petrolfero do estado de forma mais realista e esclarecedora, sobretudo quanto ao prazo para implantao de novos projetos de produo em reas offshore, que, como se sabe, demandam, em mdia, 6 anos para se concretizarem. Neste sentido, a mdia tambm poder contribuir para a reduo das expectativas criadas pela indstria petrolfera no estado. No tocante ao potencial impacto positivo originado na tendncia do surgimento de indstrias e empresas de servios na rea de influncia do empreendimento, visando o atendimento s necessidades atuais e futuras originadas a partir do desenvolvimento das atividades petrolferas no estado do Esprito Santo, dever ser esclarecido junto s associaes que aglutinam estes empresrios a real potencialidade do setor, de forma que a expectativa gerada se torne de fato um impacto positivo atravs do incremento destes segmentos industrial e de servios.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

7/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

ATRAO DE POPULAO FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Mitigadoras Preventivas

Com a finalidade de evitar ou minimizar a migrao de populao que possa ser atrada pelo empreendimento, reafirma-se a necessidade de se estabelecer um Projeto de Comunicao Social bastante amplo e aberto, de forma a esclarecer o empreendimento aos moradores das comunidades dos municpios da rea de influncia e seus vizinhos, para que, alm de se conscientizarem das reais necessidades de mo de obra, se tornem tambm multiplicadores e disseminadores de informaes as pessoas que residem em outras regies. Tambm visando reduo da atrao de populaes aos municpios da rea de influncia, dever ser dada preferncia na contratao de mo de obra local. Para melhor atendimento a este quesito, torna-se necessria a intensificao dos cursos de treinamento e formao de mo de obra j oferecidos na rea. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS GERAO DE CONFLITOS FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Mitigadoras Preventivas

A implementao do Projeto de Comunicao Social, contendo os devidos esclarecimentos s populaes potencialmente atingidas pelo empreendimento, de grande importncia para que os potenciais conflitos possam ser reduzidos. A partir da implementao do Projeto de Comunicao, as partes envolvidas em eventuais conflitos decorrentes do empreendimento devero discutir em um espao comum, permitindo que segmentos da sociedade se manifestem diante do empreendedor, de forma a se obter a melhor forma de equacionar tais conflitos, ou, no mnimo, gerenci-lo de maneira satisfatria s partes envolvidas. de fundamental importncia o esclarecimento das atividades a serem desenvolvidas na Fase 1 do empreendimento Jubarte, especialmente comunidade mais diretamente afetada pela explorao petrolfera, representada pelas associaes e colnias de pescadores. Mesmo as atividades iniciais da explorao petrolfera, principalmente os levantamentos ssmicos, devero ser enfocados, de forma a mostrar sua importncia para a atividade, seus impactos e as medidas adotadas para a minimizao destes. Esclarecimentos acerca das medidas a serem adotadas em caso de derramamento acidental de leo tambm devero se efetuados no sentido de atenuar as expectativas e os conflitos. As medidas de segurana no trabalho e no transporte de produtos e resduos atravs de rebocadores supply tambm tendem a reduzir os conflitos, visto que reduzem a probabilidade de ocorrncia de acidentes.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

8/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

RISCO DE ACIDENTES COM TRABALHADORES EMBARCAES FASE DE PRODUO Transporte de Insumos e Equipamentos por Rebocadores Mitigadoras Preventivas

Inicialmente deve ser ressaltada a importncia da implementao do Plano de Gerenciamento de Risco e do Plano de Emergncia Individual elaborados especificamente para a unidade FPSO P-34, apresentados no presente documento. Estes dois planos possuem carter preventivo e corretivo, respectivamente. A Petrobras j desenvolve aes voltadas para a segurana do trabalhador, atendendo s normas do Ministrio do Trabalho, tendo inclusive em seu escopo, atividades de treinamento e capacitao. Alm disso, ainda como medida preventiva, est sendo proposto o Projeto de Treinamento dos Trabalhadores, que alm da parte voltada para as questes ambientais tem-se ainda a parte de segurana do trabalhador. Com a finalidade de diminuir os riscos de acidentes, inclusive martimos, a empresa dever aplicar e exigir que sejam aplicadas, pelos seus fornecedores, as normas de segurana cabveis a cada atividade a ser executada, sobretudo os preceitos e regulamentaes vigentes para o trnsito martimo. A exigncia de aplicao de normas de segurana resulta em medida prioritria para a preservao de vidas e bens materiais. Esta postura contribui tambm para a criao de um bom ambiente de trabalho, proporcionando segurana e confiana aos operadores e evitando o stress dos integrantes das diversas equipes envolvidas com as atividades de produo e suporte ao empreendimento. Neste sentido, caso necessrio, a empresa dever desenvolver um treinamento com operadores de embarcaes, com objetivo de reduzir os riscos de acidentes ao longo das rotas de rebocadores que possam promover a perda de bens materiais dos pescadores que realizam a pesca tradicional. O Projeto de Comunicao Social constitui-se tambm em uma medida mitigadora deste impacto, uma vez que, a correta informao sobre o empreendimento s associaes de pescadores e setores de navegao, no que se refere ao incremento das atividades na rea e o conseqente aumento do trfego martimo, contribui para diminuir conflitos e probabilidade de riscos de acidentes de vrios tipos. Com relao a acidentes com gasodutos ou oleodutos, cabe lembrar que na Fase 1 de Jubarte no sero implantados dutos para escoamento da produo, sendo o leo escoado por navios aliviadores, e o gs natural queimado no flare da unidade P-34. Com relao aos equipamentos no interior da unidade devem ser implantadas aes voltadas para a manuteno dos mesmos (preditiva, preventiva e corretiva).

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

9/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

SOBRECARGA DE ESTRADAS DE ACESSO AO PORTO DE SUPPLY FASE DE PRODUO Transporte de Insumos e Equipamentos por Rebocadores Mitigadoras Preventivas

Visando atenuar a sobrecarga das estradas de acesso ao porto da Companhia Porturia de Vila Velha, e sobretudo o risco decorrente desta sobrecarga dever ser implantado um controle de itinerrios dos veculos de acesso ao porto, bem como uma sinalizao adequada, especialmente em locais de maior fluxo de veculos e nos acessos mais utilizados pelos veculos de carga. O Poder Pblico dever ainda executar obras de melhorias nas vias de maior utilizao, alm de promover regularmente a manuteno das mesmas. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS DERRAMAMENTO DE LEO COM PREJUZOS PESCA E AO TURISMO FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Mitigadoras Preventivas, Corretivas e Compensatrias

Este impacto negativo, que poder atingir uma forte magnitude, dever contar inicialmente com medidas preventivas que procurem evitar a ocorrncia de acidentes. Caso ocorrido, as aes corretivas devero ser imediatamente implantadas, e por fim, se necessrio, a empresa dever ainda arcar com medidas compensatrias de forma a ressarcir danos materiais causados a terceiros, notadamente aos setores de pesca e turismo, que se apresentam com maior probabilidade de sofrerem os maiores danos. Dentre as medidas mitigadoras preventivas destacam-se a aplicao das normas de segurana com a finalidade de diminuir os riscos de acidentes. Assim, a empresa dever aplicar e exigir que sejam aplicadas pelos seus fornecedores, as normas de segurana cabveis cada atividade a ser executada. Para tal, deve-se proceder aos devidos treinamentos aos operadores embarcados, para que, em situaes de emergncia seja preservada a integridade e estabilidade do FPSO P-34, alm de preservar tambm as vidas humanas do pessoal embarcado. Paralelamente, tambm como medida mitigadora preventiva, dever ser implementado o Plano de Gerenciamento de Riscos para a unidade FPSO P-34, conforme apresentado no Volume II do presente estudo. Como medida mitigadora corretiva a unidade dever sempre manter atualizado o seu Plano de Emergncia Individual, alm de treinamento em seus principais itens, atravs de simulados que confirmam, de fato, a sua aplicabilidade e, sobretudo, sua eficincia. Da mesma forma, a empresa dever manter seus Centros de Defesa Ambiental ou Centros de Recursos de Emergncia dotados de equipamentos de combate a poluio por leo no mar que estejam sempre aptos a entrar em operao, de forma a combater a disperso da mancha e recuperao mxima do volume de leo derramado. Da mesma forma, dever haver a preparao de um efetivo local, envolvendo a Polcia Militar, a Polcia Civil e o Corpo de Bombeiros para atuar em caso de derramamento, de forma imediata.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 10/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Como medida compensatria, caso as medidas mitigadoras preventivas e corretivas no sejam suficientes para evitar danos materiais, deve ser prevista a adoo de compensaes, atravs de indenizaes e apoio especfico comunidade pesqueira eventualmente atingida, como por exemplo, a substituio de redes e outros equipamentos danificados pelo produto derramado e pagamento de dirias compatveis, referentes ao perodo de afastamento da atividade. Para tal, a empresa deve sempre possuir um cadastro do nmero de pescadores profissionais que atuam junto as colnias e associaes de pesca em sua rea de influncia. Da mesma forma, caso o derramamento de leo atinja regies do litoral sob intensa explorao turstica, dever ser discutido o ressarcimento dos eventuais prejuzos do setor ligado ao turismo, alm de priorizadas as iniciativas de limpeza das reas atingidas, que devero utilizar preferencialmente a mo de obra ligada ao setor de turismo. Outras medidas compensatrias podero ser previstas aps avaliao da extenso dos prejuzos a estas atividades produtivas, bem como em funo daqueles provocados ao meio ambiente. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS PROBLEMAS DE SADE OCUPACIONAL FASE DE PRODUO Atividades de Rotina da Plataforma Mitigadoras Preventivas e Corretivas

A Petrobrs j desenvolve, de forma preventiva, aes voltadas para a sade do trabalhador, atendendo s normas reguladoras do Ministrio do Trabalho, as quais incluem treinamentos e capacitao nas atividades correlatas aos seus empreendimentos. Neste sentido, a Petrobrs dever exigir de suas empresas contratadas para execuo de servios em reas offshore o mesmo tipo de treinamento e capacitao. Da mesma forma, os exames peridicos realizados pela empresa contribuem de forma preventiva para a identificao e diagnstico precoce de eventuais distrbios ou problemas de sade ocupacional dos trabalhadores. A adoo das medidas relativas manuteno de uma boa convivncia a bordo, de um trabalho realizado de forma cooperativa, e de perodos de lazer e descanso ainda a bordo, visa, dentre outros objetivos, a reduo da ocorrncia de doenas ocupacionais, em cuja atividade existe uma maior ocorrncia. Estas iniciativas resultam em uma maior aceitao das dificuldades impostas pelo tipo de trabalho, tendendo a funcionar como uma compensao. De forma corretiva, quando diagnosticado problemas de sade ocupacional em qualquer funcionrio da empresa ou de suas contratadas, o mesmo dever ser afastado de suas atividades, recebendo, se necessrio, o devido acompanhamento por profissionais de servio social da empresa.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

11/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

INTENSIFICAO DAS DESIGUALDADES REGIONAIS FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Compensatrias

A rigor, no existem medidas preventivas para este impacto, uma vez que o posicionamento de cada municpio em relao linha de costa se trata de uma questo geogrfica, associado a uma questo legal referente distribuio dos royalties. Por outro lado, a localizao das sedes operacionais da empresa operadora em municpios litorneos ocorre em funo das facilidades operacionais e de logstica. Todavia, cabe ressaltar que poder se constituir em medida compensatria, por parte do Poder Pblico Estadual, a compensao dos municpios interiores e menos favorecidos economicamente, em funo do distanciamento da linha de costa, atravs de estmulos especficos a estas regies ou atravs de investimentos diretos nestes municpios no privilegiados pelo recebimento direto dos royalties do petrleo. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS DEMANDA POR BENS E SERVIOS FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Como principal medida potencializadora para este impacto deve-se priorizar a contratao de servios e a aquisio de bens nos municpios que compem a rea de influncia do empreendimento, ou mesmo em outros municpios pertencentes aos estados do Esprito Santo e Rio de Janeiro. A concretizao desta priorizao ir potencializar o impacto positivo provocado pelo empreendimento, atravs da estimulao dos setores comercial e de servios, que podem, por sua vez, estimular a produo nos demais setores da economia. Desta forma haver ainda um estmulo economia no mbito de influncia do empreendimento, onde forem realizados seus negcios. Deve-se considerar que esta priorizao vincula-se capacidade que estes mercados possuam de suprir as demandas dentro de suas especificidades. De modo geral, a prpria sociedade vem se mobilizando para atender estas demandas, algumas vezes atravs de incentivos das prefeituras, entretanto, devido a especificidade dos servios prestados, muitas vezes no possvel o atendimento a esta diretriz. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS AUMENTO DA PRODUO NACIONAL DE PETRLEO FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

No foram previstas medidas potencializadoras para este impacto. Ressalta-se que dentre os objetivos principais do empreendimento encontra-se contemplado o aumento da produo nacional de hidrocarbonetos.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

12/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

GERAO E DISTRIBUIO DE ROYALTIES FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Embora no tenha sido proposta nenhuma medida potencializadora especfica para este impacto positivo, a populao dos principais municpios arrecadadores deste recurso financeiro deve ter cincia desta arrecadao pelo seu municpio, de forma a poder acompanhar, e, se necessrio, cobrar do Poder Pblico Municipal a aplicao destes recursos financeiros gerados pelos royalties em infra-estrutura, servios bsicos e projetos sociais. Acrescente-se ainda que o Projeto de Comunicao Social, na medida em que esclarece a populao, contribui para informar o cidado, qualificando-o para participar nos espaos de deciso para a gesto de interesses coletivos. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS GERAO DE EMPREGOS FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Como medida potencializadora deste impacto cita-se a contratao de servios e a compra de produtos no estado, na regio e nos municpios da rea de influncia do empreendimento, que iro resultar na gerao, direta e indireta, de postos de trabalho, contribuindo com a reduo do nmero de desemprego. A potencializao deste impacto se dar na medida em que o empreendedor aumente suas demandas nas respectivas reas acima citadas, devendo aumentar o volume de negcios e conseqentemente, dispondo mais postos de trabalho, seja direta ou indiretamente. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS GERAO DE TRIBUTOS FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Priorizar a compra de bens e a contratao de servios nos municpios da rea de influncia do empreendimento, na regio e no estado ser a melhor forma de potencializar o impacto positivo da gerao de tributos decorrentes da produo de petrleo na costa do estado do Esprito Santo. Estas aquisies de produtos e contratao de servios acarretam o pagamento de tributos de diversas ordens, seja ICMS, ISS, IPI, dentre outros que determinam um acrscimo na arrecadao federal, estadual e municipal, a depender do tipo de tributo gerado. Cabe destacar que esta aquisio de produtos e de servios nos municpios ou no estado do Esprito Santo dever ter prioridade desde que disponveis os itens requeridos.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

13/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

GERAO DE RENDA E ESTMULO ECONOMIA FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras

Como medida potencializadora para este impacto positivo recomenda-se que seja dada prioridade a contratao de mo de obra local, bem como compra de produtos e a contratao de servios nos municpios da rea de influncia do empreendimento. A aquisio de produtos e de servios contribuir para aumentar a gerao de recursos dentro dos municpios da rea de influncia, estendendo-se estes benefcios para a regio e o estado onde estes se localizam, incorrendo no acrscimo da renda e a uma dinamizao da economia nestas reas. importante se ressaltar que, o fato de o empreendimento se localizar no estado do Esprito Santo, determina, por si s, a potencializao das vantagens comparativas regionais e estaduais, o que coloca o estado no contexto de disputa por empreendimentos, especialmente nas atividades afins explorao petrolfera, ao nvel nacional. Considerando-se que a gerao de renda provm da adoo de recursos nos negcios realizados na contratao de pessoal, de servios e da compra de produtos e o conseqente pagamento de taxas e impostos, conclui-se que quanto maior o volume de negcios realizados no estado e nos municpios, maior a gerao de renda proveniente da atividade nestes locais. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS DESENVOLVIMENTO TECNOLGICO PARA PRODUO DE LEO PESADO FASE DE PLANEJAMENTO Deciso pela Implantao do Empreendimento Potencializadoras

Uma vez comprovada a eficincia e a viabilidade comercial do uso da tecnologia para produo de leo pesado em guas profundas, a medida potencializadora para este impacto ser a implantao de Sistemas Definitivos de Produo de petrleo, tanto no prprio campo de Jubarte, como nas demais reas das bacias de Campos, Esprito Santo e Santos onde existem reservatrios contendo leos com estas caractersticas. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS FORTALECIMENTO DA INDSTRIA PETROLFERA E NAVAL FASE DE PLANEJAMENTO Deciso pela Implantao do Empreendimento Potencializadoras

A melhor medida potencializadora para este impacto positivo consiste em priorizar a aquisio de equipamentos originrios destas indstrias, petrolfera e naval, bem como os reparos e manutenes nos equipamentos e embarcaes no Brasil, contribuindo para o contnuo fortalecimento destes segmentos industriais do pas.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 14/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS

DEMANDA DE REAS PARA DISPOSIO DE RESDUOS FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Mitigadoras Preventivas

A principal medida mitigadora para este impacto consiste em procurar ao mximo o atendimento ao preconizado nos procedimentos constantes no Plano Diretor de Resduos da UN-ES, onde se encontra estabelecida a necessidade de minimizar, reciclar e reutilizar ao mximo os resduos resultantes das atividades petrolferas, minimizando a necessidade de novas reas para disposio de resduos. IMPACTO FASE ATIVIDADE MEDIDAS TRANSFORMAO NO PERFIL PRODUTIVO ESPRITO SANTO FASE DE PRODUO Permanncia das Unidades de Produo no Campo de Jubarte Potencializadoras DO

Considerando-se que o perfil produtivo do estado do Esprito Santo ser alterado de forma positiva, onde se ter um novo ingrediente a dividir com a indstria de transformao j implantada (celulose e siderurgia, principalmente), as medidas potencializadoras deste impacto devero se orientar no sentido de maximizar este impacto, reduzindo-se os potenciais impactos negativos e conflitos que podero surgir com o crescimento da indstria petrolfera no estado. Neste sentido, o governo estadual dever participar mais ativamente das principais decises deste setor, orientando e direcionando, por exemplo, a escolha dos locais das bases operacionais da empresa, como a futura sede da UN-ES, os futuros portos de supply, o parque de tubos e outras instalaes, de forma que sejam evitados conflitos com outras atividades e mesmo com os interesses de crescimento ou preservao ambiental dos municpios aonde estas instalaes vierem a se implantar.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

15/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

7.3

PROJETOS DE CONTROLE E MONITORAMENTO

Com base nas atividades e interferncias previstas para as fases de planejamento e mobilizao, implantao e produo do empreendimento em questo, bem como na anlise de impactos ambientais, desenvolvida no presente Estudo de Impacto Ambiental e nas suas respectivas medidas mitigadoras, foram desenvolvidos os Projetos Ambientais constantes deste item, que se encontram descritos a seguir. 7.3.1 PROJETO DE MONITORAMENTO AMBIENTAL

1) JUSTIFICATIVA A instalao e operao de uma unidade de produo de hidrocarbonetos uma atividade com potencial poluidor, desta forma, faz-se necessrio o acompanhamento de seus impactos potenciais na regio ocenica, decorrentes das atividades de descarte de gua de produo, guas de resfriamento, guas de lavagem e chuva e de derrames acidentais de leo. Visando o atendimento ao Termo de Referncia ELPN/IBAMA N 005/03 foi elaborado o presente Projeto de Monitoramento Ambiental baseado em especificaes tcnicas desenvolvidas pela equipe do CENPES que esto sendo realizadas em outros campos e unidades da Petrobras na Bacia de Campos. Os autores deste Projeto de Monitoramento procuraram adaptar as especificaes tcnicas para o monitoramento do ambiente pelgico e bentnico da rea de Influncia Direta da unidade de Produo FPSO P-34. Desta forma, tem-se o objetivo de procurar unificar os procedimentos de monitoramento ambiental visando obteno de dados cientficos potencialmente comparveis entre os diversos campos na mesma bacia sedimentar. Neste Projeto so apresentadas a durao, a malha amostral, os parmetros, as metodologias de coleta, preservao e de anlise, entre outros comentrios, que devero ser desenvolvidos no Monitoramento Ambiental da unidade de produo FPSO P-34. Com o monitoramento proposto, pretende-se fornecer elementos tcnicos e cientficos para acompanhar os eventuais impactos previstos no EIA/RIMA e subsidiar a tomada de deciso quanto gesto ambiental do empreendimento. 2) OBJETIVOS - GERAL O presente programa ter como objetivo principal identificar e avaliar os possveis efeitos no meio ambiente oriundos da atividade de produo de hidrocarbonetos, nas reas de influncia direta da unidade FPSO P-34.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

16/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- ESPECFICOS - Avaliar as qualidades fsicas e qumicas da gua do mar; - Avaliar a composio qumica e granulomtrica do sedimento e a comunidade bentnica; - Monitorar as variaes quali-quantitativas das comunidades planctnicas e nectnicas com relao a sua distribuio espacial e temporal; - Caracterizar atravs de ensaios fsicos, qumicos e ecotoxicolgicos a gua produzida e o leo produzido com os organismos-teste Mysidopsis juniae e Lytechinus variegatus. 3) METAS As principais metas so: A) Dispor de informaes sobre as caractersticas da qualidade da gua e da comunidade biolgica na rea de influncia direta, durante a fase de operao da unidade de produo FPSO P-34; B) Fornecer informaes sobre o nvel de influncia do empreendimento sobre o meio ambiente marinho; C) Dispor da caracterizao fsico-qumica e ecotoxicolgica da gua e do leo produzidos pela unidade FPSO P-34. As metas citadas acima, juntamente com os indicadores ambientais, encontram-se organizadas na Tabela 7.3.1-1. 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS A Tabela 7.3.1-1 apresenta a descrio detalhada dos indicadores ambientais.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

17/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Tabela 7.3.1-1: Resumo das metas e indicadores ambientais descritos. Neste quadro esto apresentados os procedimentos adotados para atendimento da meta e prazo para concluso dos mesmos.
Metas Indicadores ambientais associados Procedimento para atendimento da meta meta Realizao de coletas em todas as Caractersticas hidrobiolgicas estaes determinadas em duas ndices relativos estrutura da campanhas (perodo seco/chuvoso), comunidade pelgica Variao temporal e espacial da anlise das amostras e elaborao do comunidade biolgica pelgica relatrio consolidado Avaliao dos organismos incrustantes Realizao de avaliao fotogrfica das estruturas fixas da unidade, anlise de amostras e elaborao do da unidade relatrio consolidado Caractersticas fsico-qumicas do Realizao de coleta em todas as sedimento estaes determinadas em uma nica ndices relativos estrutura da campanha para caracterizao geral comunidade biolgica bentnica Variao espacial da comunidade do ambiente bentnico anlise das Prazo para atendimento da meta 12 meses aps a concesso da licena ambiental

12 meses aps a concesso da licena ambiental

12 meses aps a concesso da licena ambiental

amostras e elaborao do relatrio biolgica bentnica Caractersticas hidrobiolgicas Realizao de coletas em todas as ndices relativos estrutura da estaes determinadas em duas comunidade biolgica pelgica campanhas (perodo seco/chuvoso), Variao temporal e espacial da anlise das amostras e elaborao do 12 meses aps o descarte de comunidade biolgica pelgica relatrio consolidado gua produzida atingir Bioacumulao nos organismos Realizao de coleta de organismos 3 1.000m /dia nas estruturas fixas da unidade P-34, anlise de amostras e elaborao do incrustantes da plataforma Ecotoxicidade do leo produzido relatrio consolidado Realizao de testes de ecotoxicidade 6 meses aps a concesso da licena ambiental

com amostras do leo produzido Caracterizao fsico-qumica na gua Realizao de ensaios para 6 meses aps o incio do caracterizao fsico-qumica da gua descarte de gua produzida produzida produzida Ecotoxicidade da gua produzida Realizao de ensaios para avaliao 6 meses aps o incio do descarte de gua produzida da ecotoxicidade da gua produzida

5) PBLICO-ALVO Este projeto tem como pblico alvo os rgos de fiscalizao ambiental, a comunidade cientfica e a sociedade em geral. 6) METODOLOGIA O Projeto de Monitoramento Ambiental da unidade FPSO P-34 dever se iniciar aps obteno da Licena de Operao, sendo composto por duas campanhas anuais, correspondentes aos perodos de inverno e vero. Estas campanhas sero desenvolvidas a cada trs anos, isto , para cada ano de monitoramento tem-se um perodo de dois anos sem realizao de campanhas. Assim, para Fase 1 de desenvolvimento do campo de Jubarte prev-se a realizao de 4 campanhas de monitoramento 2 no primeiro ano e mais 2 no quarto ano de produo. Esta periodicidade, a princpio se justifica pela homogeneidade do efluente a ser descartado, pelo aumento gradativo dos volumes de gua produzida a ser descartada, associado ainda ao fato de que as alteraes passveis de ocorrerem no ambiente se manifestarem a mdio e longo prazo.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 18/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Certamente, os resultados do primeiro ano de campanha, ao serem confrontados com os dados de background j existentes, permitiro a confirmao da sugesto de periodicidade apresentada anteriormente. Caso contrrio, aps este primeiro ano, a periodicidade sugerida poder ser alterada. Ressalta-se que a periodicidade acima proposta refere-se ao monitoramento do ambiente marinho. Com relao a caracterizao fsico-qumica e ecotoxicolgica da gua e do leo produzidos no FPSO P-34, sugere-se a realizao de apenas duas campanhas no primeiro ano, no havendo necessidade de sua manuteno peridica, uma vez que no se espera alteraes significativas na qualidade dos mesmos. Observa-se que o foco do monitoramento ser o entorno da unidade FPSO P-34, tendo o monitoramento as seguintes caractersticas: Prazo para Realizao da Primeira Campanha de Amostragem: at 6 meses aps a emisso da Licena de Operao. Ressalta-se que a segunda campanha de amostragem dever ser realizada 6 meses aps a primeira campanha.

6.1) Estratgia Amostral - QUALIDADE DA GUA - Estaes: As amostras de gua devero ser coletadas em 12 (doze) estaes distantes da plataforma a 100, 500, 1.000 e 3.000 m, como apresentada na Figura 7.3.1-1. - Profundidade de coleta: Sero coletadas amostras na superfcie, na termoclina, abaixo e acima desta (50% da profundidade da termoclina para cima ou para baixo) a 50, 100, 150 e 200 m. Nas estaes centrais dever ser coletada gua tambm nas profundidades de 10, 20, 30 e 40 metros. - SEDIMENTO E BENTOS O sedimento e o bentos sero coletados, em uma nica vez, ou seja, em uma nica campanha de amostragem, em todas as estaes, distribudas no entorno da unidade FPSO P-34. - REAS CONTROLE Como a avaliao do bentos ter uma abordagem exploratria, para reconhecimento das caractersticas da rea no entorno do FPSO P-34, no ser necessrio o estabelecimento de rea controle. Para a avaliao do compartimento pelgico (plncton, qualidade da gua e ncton) ser determinada uma estao-controle apenas, localizada montante da rea de influncia direta. NECTOFAUNA As amostras da ictiofauna sero obtidas por pesca de espinhel, a ser realizada na estao 1 e na estao 3, a jusante desta com relao as correntes predominantes. 6.2) Procedimentos de Coleta e Anlise - GUA As amostras de gua devero ser obtidas com uma garrafa de Niskin (revestida com teflon) em cada profundidade amostrada. A exceo refere-se s amostras para anlises de contaminantes orgnicos (hidrocarbonetos e fenis), devendo esta ser realizada em garrafa do tipo Go-Flo teflonada.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 19/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

390500 7651500

391000

391500

392000

392500

393000

393500

394000

394500

395000

395500

396000

396500 7651500

CONTROLE
7651000 7651000

# S
#

3000m

7650500

7650500

-1300

-1200
7650000

7650000

11
7649500

# S
#

3000m

1000m 8

# S

500m

5 #

# S
6

100m 2

# S P-34 ## SS
3 4

# S
#

7649500

# S
#

7649000

# S
10

7649000

# S

7648500

7648500

7648000

7648000

Projeo : UTM Datum : SAD69 - Fuso 24 S Escala : 1:20.000

7647500

12

# S
#

7647500

7647000

# S
#
390500 391000 391500 392000 392500 393000

# S Pontos de coleta de gua # S Arrastos de zooplncton e ictioplncton


#

Cotas Batimtricas

7647000

Coleta de fitoplncton

13

Sentido das correntes predominantes


7646500 395000 395500 396000 396500

7646500

393500

394000

394500

FIGURA 7.3.1-1 : Malha Amostral para o monitoramento ambiental na rea de influncia do FPSO P-34.

PARMETROS Temperatura* Salinidade* Condutividade* Transparncia* PH* Oxignio Dissolvido* Fosfato

Nitrito

Estimado a partir do desvio padro e do fator de calibrao Nitrato Niskin ( 1L congelamento) Reduo em coluna de Cd-Cu Estimado a partir do seguido de diazotao desvio padro e do fator (Grasshoff et al., 1983) de calibrao Nitrognio amoniacal Niskin ( 1L congelamento) Mtodo azul de indofenol Estimado a partir do (Parsons et al., 1984) desvio padro e do fator de calibrao Silicato Niskin (1L congelamento) Mtodo silicomolibdico Estimado a partir do (Grasshoff et al., 1983). desvio padro e do fator de calibrao Material particulado em suspenso Niskin (2L; filtrao em fibra de Mtodo gravimtrico vidro 0,45 m e filtros armazenados # MPS1 na geladeira) Carbono orgnico dissolvido Filtrado obtido aps a filtrao do Filtrado novamente COD1 MPS acidificado com cido acidificado e submetido fosfrico oxidao cataltica em alta # (armazenados na geladeira) temperatura Carbono orgnico Mesmos filtros utilizados no MPS Filtros acidificados e oxidados Particulado COP1 atravs de combusto # HPAs 16 prioritrios2 Go-Flo (1,7 L - extrao com diclorometano) EPA 8270C 2ng.L-1 Unesco (1984) (CG-EM) (preservao em geladeira) EPA - 8015 n-alcanos2 (CG-FID) 48ng.L-1 Sulfetos Fenis Clorofila-a1 Niskin (preservao com acetato de zinco e conservao em geladeira) Go-Flo (preservao com cido sulfrico e conservao em geladeira) Niskin (2 4 L; filtrao em membranas de celulose 0,45 m e filtros congelados) Standard Methods no. 4500 0,01 mg/l

METODOLOGIA DE COLETA METODOLOGIA E PRESERVAO ANALTICA CTD (perfilagem contnua) at # 200m de profundidade CTD (perfilagem contnua) at # 200m de profundidade CTD (perfilagem contnua) # Disco de Secchi # Potenciometro # Niskin (primeira amostrada Mtodo de Winkler drenada) Niskin ( 1L congelamento) Ortofosfato mtodo fosfomolibdico e Fosfato total digesto em meio cido e anlise pelo mtodo anterior (Grasshoff et al., 1983) Niskin ( 1L congelamento) Mtodo da diazotao (Grasshoff et al., 1983)

LIMITE DE DETECO # # # # # # Estimado a partir do desvio padro do branco e do fator de calibrao

mtodo SMWWE com 1g/l separao de troca inica Extrao acetona 90%, uso de 0,02 g.L-1 espectrofotmetro (Mattos, 2001).

* Anlises ou medies que devem ser feitas a bordo do Navio. 1 Filtrao deve ser realizada a bordo 2 Extrao do material deve ser feita a bordo

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

21/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- PLNCTON FITOPLNCTON Amostras de gua devero ser coletadas com garrafa de Niskin. Para cada profundidade estabelecida dentro da massa de gua tropical, devero ser coletadas 2 a 4 L de gua e imediatamente fixados com formaldedo a 2% neutralizado com brax. Em laboratrio, as amostras devero ser analisadas, seguindo o mtodo de sedimentao (Utermhl, 1958). A anlise do microfitoplncton dever ser realizada com identificao em nvel de classe, famlia, gnero ou at espcie, sempre que possvel. Os tipos devero ser desenhados ou fotografados para que, aps possvel identificao, as informaes possam ser futuramente resgatadas e atualizadas. ZOOPLNCTON As coletas sero realizadas atravs de arrastos horizontais de sub-superfcie, dentro da massa de gua tropical (AT), utilizando rede cilndrico-cnica de 200 m de abertura de malha, com fluxmetro acoplado na boca da rede. Imediatamente aps a coleta o material dever ser fixado e conservado em formaldedo diludo a 4% em gua do mar e tamponado. Em laboratrio, os organismos zooplanctnicos devero ser contados e triados sob microscpio estereoscpico. Na triagem as amostras podero ser fracionadas com o auxlio de um fracionador (Folsom Plankton Sample Splitter). Os organismos devero ser triados at um limite mnimo de 100 indivduos (Frontier, 1981) por grupo. Para a triagem de Copepoda dever ser utilizado o mtodo de subamostras com subamostrador de volume conhecido (10 mL). A identificao dos grupos dever ser feita sob microscpio estereoscpico e microscpio. Os organismos coletados devero ser identificados no menor nvel taxonmico possvel. ICTIOPLNCTON Para a coleta de ovos e larvas de peixes as amostragens devero ser realizadas de preferncia ao entardecer. O ictioplncton dever ser coletado atravs de arrastos oblquos, atravs da estratgia superfcie-termoclina-superfcie dentro da massa de gua tropical (AT), utilizando rede do tipo bong, cilndrico-cnica com abertura de malha de 500 m e equipada com um depressor e um fluxmetro para estimar o volume de gua filtrada. Aps as coletas, imediatamente, as amostras devero ser fixadas com formaldedo diludo 4%, preparado com gua do mar e tamponado. Em laboratrio, os ovos e larvas de peixes devero ser totalmente triados sob microscpio estereoscpico. O nmero de indivduos coletados devero ser extrapolado para um volume padro de 100 ind. m-3. As larvas de peixes devero ser identificadas com auxlio de microscpio estereoscpico, no mnimo at famlia. Tanto para o fitoplncton quanto para o zooplncton e ictioplncton, devero ser apresentados: a riqueza (S), a densidade (N), a diversidade, atravs do ndice de Shannon-Wiener, (H loge) e o ndice de uniformidade (J), anlise de varincia paramtrica (ANOVA - para verificao da
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 22/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

diferenas significativas da abundncia dos principais grupos taxonmicos entre a rea impactada e a rea controle, respeitando as variaes entre as massas dgua). SEDIMENTO As amostras de sedimentos devero ser coletadas com Box-corer e a adequao da amostra coletada deve ser averiguada seguindo os seguintes critrios: completo fechamento do Box-Corer; no haver evidncia de lavagem do sedimento superficial; distribuio homognea de sedimento no interior do amostrador; mnima perturbao do sedimento superficial; 15 cm como profundidade mnima da amostra.

Aps o lanamento e recolhimento do aparelho a bordo, a gua da interface com o sedimento dever ser cuidadosamente retirada com um sifo para no causar distrbio na superfcie do sedimento. Para amostragem do sedimento, devem ser retirados mini-testemunhos (cada um com 5x5cm de lado) e cada um deve ser estratificado em: 0-2 cm da camada superficial; 2-5cm e 510cm. Fsico-Qumica do Sedimento Para anlises de metais e hidrocarbonetos deve ser avaliado somente o estrato de 0-2cm. Os demais parmetros fsico-qumicos (granulometria, carbonato, carbono orgnico total , etc.) devem ser analisados por estratos (0-2, 2-5 e 5-10cm). Amostras para anlise de cada parmetro sero obtidas em testemunhos individuais. Amostras de sedimento, para serem utilizadas com contra-provas, devem ser coletadas e armazenadas at a finalizao do relatrio. Os parmetros abaixo devero ser analisados no sedimento coletado, seguindo mtodos padronizados relacionados na tabela. Os laboratrios contatados devero obrigatoriamente apresentar os resultados de controle de qualidade analtica das suas anlises.
PARMETROS HPAs 16 prioritrios METODOLOGIA DE COLETA METODOLOGIA E PRESERVAO ANALTICA Recipente de alumnio Para extrao: descontaminado com hexano EPA 3550B Para quantificao: EPA 8270C CG-EM Recipente de alumnio Para extrao: descontaminado com hexano EPA 3550B Para quantificao: UNEP/IOC/IAEA (1992) 200g de sedimento em saco plstico Diferena aps calcinao 200g de sedimento em saco plstico Oxidao via mida 200g de sedimento em saco plstico Diferena aps acidificao # Folk (1968) e 200g de sedimento em saco plstico Silte/argila por pipetagem # 200g de sedimento em saco plstico Espectrometria de absoro Limites de deteco atmica recomendados com base em peso seco (g/g): Al( 5) Fe (5), Ba(1),Cu (0,5),Cr (0,5),Pb (0,5),Cd (0,06) ,Zn (1),Ni (0,8),V(1),Hg (0,01) e Mn(1) LIMITE DE DETECO 1 ng.g-1

n-alcanos

10 ng.g-1

Matria orgnica total Carbono orgnico total Carbonatos Granulometria Metais (Al, Fe,Ba,Cu,Cr,Pb,Cd,Zn,Ni,V,Hg e Mn)

# Deve ser calculado Segundo Skoog&Laery (1992)

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

23/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Os procedimentos laboratoriais para anlises de hidrocarbonetos devero seguir as recomendaes das seguintes metodologias: Purificao do extrato (cleanup) com base no mtodo EPA 3630 (fracionamento em coluna) para obteno da F1: frao saturada e F2: frao aromtica. A anlise de n-alcanos, isoprenides (pristano e fitano) e MCNR deve ser realizada na frao de saturados, segundo mtodo EPA 8015B adaptado, utilizando cromatografia gasosa (CG-FID). A anlise dos HPAs e seus homlogos alquilados ser realizada utilizando-se, com algumas adaptaes, os procedimentos adotados no mtodo EPA 8270C, utilizando a tcnica de cromatografia gasosa acoplada espectrometria de massas (CG-EM). As recuperaes dos surrogates sero apresentadas junto com os resultados das amostras. Apresentar todos os cromatogramas e grficos gerados.

Quanto aos metais, as determinaes analticas devem ser acompanhadas das anlises de branco e dos materiais certificados de referncia, de maneira que sejam apresentados os percentuais de recuperao da metodologia utilizada para cada metal analisado e o resultado do branco de processo. BENTOS Para amostragem da endofauna bntica deve ser amostrada uma rea mnima de 0,09m2, correspondente a 9 amostras dos mini-corers da colmia do box-corer. As fraes de cada testemunho devem ser fixadas separadamente bordo para melhor conservao das amostras. Deve ser utilizado formol 10% tamponado com brax. Em laboratrio, as amostras devero ser lavadas cuidadosamente em peneiras de 300 m . As fraes de cada um dos nove mini-testemunhos podem ser unidas e lavadas conjuntamente, gerando 3 amostras por Box-corer (0-2, 2-5 e 5-10cm). Os organismos triados devem ser triados sob microscpio estereoscpico, separados em grandes grupos (Mollusca, Crustacea, Annelida, Echinodermata, entre outros) e conservados em lcool a 70% e identificados ao menor nvel taxonmico possvel por especialistas. Devero ser apresentados: a riqueza (S), a densidade (N), a diversidade, atravs do ndice de Shannon-Wiener, (H loge) e o ndice de uniformidade (J), anlise de varincia paramtrica (ANOVA - para verificao da diferenas significativas da abundncia dos principais grupos taxonmicos entre a rea impactada e a rea controle). Devem ser feitas correlaes entre a composio da endofauna e as caractersticas fsico-qumicas do substrato, assim como avaliaes sobre a variao vertical do sedimento coletado em cada estrato. 6.3) Etapas de Execuo

- MOBILIZAO Contratao da equipe tcnica necessria implementao do Programa de Monitoramento

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

24/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- DESENVOLVIMENTO O programa ser desenvolvido atravs da realizao das campanhas oceanogrficas, contemplando coletas de amostras e medies in situ, e posteriores, atividades de laboratrio envolvendo a anlise das amostras coletadas, a triagem e identificao dos organismos coletados, atividades de interpretao dos dados e de integrao entre os parmetros mais relacionados. - PRODUTOS Sero produzidos os seguintes padres de documentao: - Relatrios de Campanha: descrio de cada uma das duas campanhas oceanogrficas anuais desenvolvidas durante o monitoramento, apresentando as metodologias empregadas e as coletas realizadas, sinalizando possveis problemas operacionais, alm de tambm contabilizar e descrever as amostras obtidas. - Relatrio Ecotoxicolgico: descrio das caractersticas fsico-qumicas e ecotoxicolgicas do leo produzido pela Unidade e da gua de produo. Sero gerados dois documentos independentes, respeitando o descritivo de metas apresentado no item 5.1.C do presente Programa. - Relatrio Anual Consolidado: descrio de todas as metodologias, resultados obtidos e discusso ao final de cada uma das Fases do Programa de Monitoramento Ambiental, visando o atendimento dos objetivos gerais e especficos expostos. 7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO O Projeto ser acompanhado, atravs de Relatrios Gerenciais Semestrais que informaro sobre o andamento do mesmo e de Relatrios Tcnicos Consolidados Anuais gerados pelas partes executoras, conforme apresentado no subitem 6.3 do presente projeto. A avaliao dar-se- atravs da anlise pela equipe de meio ambiente da UN-ES e por tcnicos da Gerncia de Biotecnologia e Ecossistemas do CENPES. 8) INTER-RELAES COM OUTROS PLANOS E PROJETOS O Projeto de Monitoramento Ambiental estar relacionado diretamente com o Projeto de Controle da Poluio Gerenciamento de Efluentes Lquidos. As informaes obtidas nestes dois programas devero ser analisadas em conjunto. 9) ATENDIMENTO AOS REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS. No Projeto de Monitoramento Ambiental, devero ser observados os seguintes requisitos legais:

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

25/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Lei n. 6.938, de 31.08.81: Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, com redao alterada pelas Leis ns. 7. 804/89 e 8.028/90; Lei n. 7.347, de 24.07.85: Disciplina a Ao Civil de Responsabilidade por danos causados ao meio ambiente, com redao alterada pelas Leis ns. 8.078/90, 8.884/94 e 9.494/97; Lei n. 9.478, de 06.08.97: Dispe sobre a Poltica Energtica Nacional, as atividades relativas ao monoplio de petrleo, institui o Conselho de Poltica Energtica e a Agncia Nacional do Petrleo; Lei n. 9.605, de 12.02.98: Dispe sobre as sanes penais e administrativas decorrentes das condutas e atividades lesivas ao meio ambiente; Decreto n. 83.540, de 04.06.79: Regulamenta a aplicao da Conveno Internacional sobre Responsabilidade Civil de danos provocados por poluio de leo, de 1969; Decreto Legislativo n. 60/95: Conveno Internacional para Preveno da Poluio do Mar Decreto n. 2.508/98: Conveno Internacional para Preveno da Poluio do Mar Portaria IBAMA n. 113, de 25.09.97: Dispe sobre o Cadastro Tcnico de Atividades Potencialmente Poluidoras e Utilizadoras de Recursos Ambientais Resoluo CONAMA n. 01, de 23.01.86: Dispe sobre o Estudo e o Relatrio de Impacto Ambiental - ElA/RIMA, com redao alterada pelas Resolues CONAMA ns. 11/86, 05/87 e 237/97 Resoluo CONAMA n. 06, de 24.01.86: Determina a publicao dos pedidos de licenas ambientais, sua renovao e concesso Resoluo CONAMA n. 20, de 16.06.86: Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas no territrio nacional Resoluo CONAMA n.06, de 17.10.90: Dispe sobre a produo, importao, comercializao e uso de dispersantes qumicos empregados nas aes de combate aos derrames de petrleo Resoluo CONAMA n. 23, de 07.12.94: Institui procedimentos especficos para o licenciamento das atividades relacionadas explorao e lavra de jazidas de combustveis lquidos e gs natural EXPROPER Resoluo CONAMA n. 237, de 19.12.97: Dispe sobre o licenciamento ambiental

10) CRONOGRAMA FSICO-FINANCEIRO Abaixo est representado o cronograma fsico das atividades relativas operacionalizao da campanha oceanogrfica no primeiro ano do monitoramento ambiental.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

26/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

ATIVIDADES 1 Mobilizao Coleta Tratamento da amostra Tratamento de dados Anlise das informaes Interpretao Relatrio parcial Interao Relatrio Final 2 3 4 5

MESES 6 7

10

11

12

- RECURSOS NECESSRIOS Segue abaixo uma estimativa de recursos humanos, financeiros e fsicos necessrios para execuo do Projeto de Monitoramento Ambiental:
RECURSOS HUMANOS ESTIMATIVA PRELIMINAR Equipe de Tcnicos Especialistas do CENPES, UN-ES, Universidades e empresas prestadoras de servios na rea ambiental (qumicos, bilogos, engenheiros qumicos, oceangrafos, tcnicos qumicos, etc.). Estima-se que mais de 30 diferentes profissionais estaro envolvidos na execuo do programa. So estimados recursos da ordem de US$ 200 x 103 /ano (referentes contratao de servios e despesas com embarcao) para execuo do programa de monitoramento. NOTA: Neste custo no esto includos os Homens-Hora de tcnicos da PETROBRAS, nem o uso de seus equipamentos e instalaes. Laboratrios de Ecotoxicologia do CENPES/Gerncia de Biotecnologia e Ecossistemas Laboratrio de Meio Ambiente do CENPES/ Gerncia de Qumica Laboratrio de Fludos da UN-BC Laboratrios de Oceanografia Qumica, Ecotoxicologia e de Biologia Marinha de Empresas e das Universidades Navio Oceanogrfico

FINANCEIROS

FSICOS

11)

RESPONSABILIDADE PROJETO/PROGRAMA

INSTITUCIONAL

PELA

IMPLEMENTAO

DO

A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Monitoramento Ambiental a PETROBRAS/Unidade de Negcio da Bacia do Esprito Santo UN-ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS). - Endereo: Av. Fernando Ferrari s/n , Campus Universitrio, Goiabeiras, Vitria/ES, Caixa Postal 019010, Cep: 29060-973. - Telefone: (27) 3235-4670........................ Fax: (27) 3235-4640 O suporte tcnico ser efetuado pelo Setor de Biotecnologia e Ecossistemas do CENPES.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

27/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

12) RESPONSVEIS TCNICOS


PROFISSIONAIS Srgio Luiz Costa Bonecker Ana Cristina Teixeira Bonecker N IBAMA 197864 197867 CONSELHOS REGIONAIS CRBio-2 n 12.638/02 CRBio-2 n 07.237/02

13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES CHESTER, R. Marine Geochemistry. 2 ed. London: Chapman & Hall, 1993. 698p. CUNHA, S.B. & GUERRA, A.J.T. (Orgs.) Avaliao e Percia Ambiental. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. 284p. LAWS, E.A. Aquatic Pollution: An Introductory Text. 2 ed. New York: John Wiley & Sons, Inc, 1993. 610p. SCHUURMANN, G.; MARKERT, B. Ecotoxicology: Ecological Fundamentals, Chemical Exposure and Biological Effects. New York: John Wiley, 1997. 900p. TOMMASI, L.R. Estudo de Impacto Ambiental. So Paulo:CETESB, 1994. 355p. 7.3.2 PROJETO DE CONTROLE DA POLUIO

O projeto de controle da poluio justifica-se pela necessidade de se descrever os procedimentos a serem adotados para garantir a reduo ou manuteno de padres de desempenho ambiental predefinidos. O projeto atua nos processos correntes de gerao de resduos slidos, efluentes lquidos e emisses atmosfricas associados atividade, prevenindo os impactos decorrentes. Desta forma, atendendo ao preconizado no Termo de Referncia, apresenta-se a seguir o Projeto de Controle da Poluio, que se encontra subdivido em trs partes, uma vez que este projeto engloba reas especficas do gerenciamento ambiental. Assim, so apresentados projetos individualizados relativos ao controle dos resduos slidos, emisses atmosfricas e efluentes lquidos. 7.3.2.1 Projeto de Controle das Emisses Atmosfricas

1) JUSTIFICATIVA O presente programa de gerenciamento se justifica pela necessidade de monitoramento e gerenciamento das emisses atmosfricas geradas pela unidade FPSO P-34, a ser localizada no Campo de Jubarte, poro norte na Bacia de Campos, a aproximadamente 77 km do Pontal de Ubu, municpio de Anchieta, litoral sul do Estado do Esprito Santo, ficando ancorada nas seguintes coordenadas UTM: 7.648.825 N, 394.454 E, Datum SAD 69. Segundo a literatura (Pitts&Pitts, 1986), (Seinfeld, 1986), as emisses atmosfricas associadas a processo de combusto dependem basicamente de trs fatores: as caractersticas do combustvel, a tecnologia de combusto empregada e o estado de manuteno do equipamento.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 28/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

No FPSO P-34 o gs produzido ter uma parte consumida internamente nos equipamentos da unidade, como os turbo geradores, sendo o excedente queimado na tocha do flare, uma vez que no existir linha de escoamento para o continente. Alm destas emisses no flare da unidade, outras emisses esto previstas para ocorrerem em funo das atividades na unidade P-34, como por exemplo, os gases provenientes do funcionamento dos motores, turbinas e caldeiras que utilizam como combustvel gs combustvel e leo diesel e o gs natural liberado do sistema de gs combustvel, em reduzidos volumes, por ocasio de despressurizaes em emergncias ou mesmo para manuteno. As emisses provenientes do flare so, sem dvida alguma, muito superiores quelas produzidas pelas demais atividades da P-34, desta forma, o presente projeto ter como foco principal o gerenciamento/controle destas emisses. A queima de gs no flare de unidades produtoras de hidrocarbonetos consiste em medida de segurana do processo, sendo a vazo mnima de gs para alimentao da tocha da P-34, mantendo-a acesa, de 2.000 m3/dia. Conforme citado, o gs produzido na Plataforma P-34 ser em parte consumido internamente, como gs combustvel, enquanto o restante ser encaminhado e queimado no flare da unidade, estimando-se este volume em 430.000 m3/dia. Basicamente CO2 e NO2 sero emitidos pelo sistema de chamas piloto devido s caractersticas de queima completa e com excesso de ar. Os medidores do Flare de Alta e do Flare de Baixa so da marca Fluenta, modelo Flare Gas Meter FGM 130. Uma vez conhecida, monitorada e estabelecida a eficincia e performance do equipamento de combusto, os parmetros que no podem ser literalmente controlados so as caractersticas e a composio do gs associado, produzido junto ao leo. Da tambm estar sendo includo no projeto de controle das emisses atmosfricas do FPSO P-34 a caracterizao da qualidade do gs, com base na caracterizao cromatogrfica e determinao das propriedades do gs associado. Ressalta-se que o inventrio das emisses atmosfricas ser efetuado com base em fatores de emisso. Tal ferramenta bastante difundida mundialmente por sua praticidade, facilidade de uso e constante atualizao. As bases de dados mais populares na indstria do petrleo so o AP-42, da Agncia Ambiental Americana (USEPA, 1999), as publicaes da Asistencia Petrolera Empresarial Latinoamericana (ARPEL, 1998) e do IPCC (1996). Para avaliao da eficincia e performance do equipamento est previsto o acompanhamento da operao do flare, atravs da verificao dos relatrios de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como a notificao quanto a eventos ou anomalias operacionais, que possam redundar na alterao do perfil normal de emisses. O presente projeto baseou-se nas rotinas de controle usualmente utilizadas, em nvel mundial, para instalaes offshore, conforme indicado pela Norwegian Technology Standards Institution (NORSOK, 1999) Arctic Offshore Oil & Gas Guidelines (1997) e UK Offshore Operators Association (1994), ou seja, estimativa de emisses atmosfricas fundamentadas em clculos de balano de massa e de energia, estequiometria, fatores de emisso etc.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

29/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

2) OBJETIVOS - OBJETIVOS GERAIS O projeto aqui apresentado tem como objetivo principal quantificar e monitorar o impacto atmosfrico associado queima de combustveis na unidade FPSO P-34, em decorrncia das atividades de operao desta unidade na produo de hidrocarbonetos no Campo de Jubarte, Bacia de Campos, em um horizonte de 4 anos. - OBJETIVOS ESPECFICOS - Analisar, por cromatografia gasosa, o gs associado, produzido junto ao leo; - Realizar inventrio de emisses atmosfricas associadas queima de gs combustvel no flare da plataforma, com base em fatores de emisso, contemplando os poluentes CO2, CO, NOx e SOx; - Avaliar a eficincia do flare, atravs do acompanhamento dos relatrios de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como das notificaes quanto a eventos ou anomalias operacionais; - Realizar modelagem de disperso da pluma de gs exausto (flue gas), proveniente da queima de gs no flare, objetivando a avaliao do impacto atmosfrico do processo de combusto; 3) METAS As principais metas a serem atingidas pelo presente projeto so: - Realizar, no perodo de 12 meses a contar da obteno da Licena de Operao da unidade, a caracterizao do gs associado, produzido junto ao leo, o inventrio de emisses atmosfricas de CO2, CO, NOx e SOx, associadas queima de gs combustvel no flare da unidade, com base em fatores de emisso, bem como a modelagem de disperso para a pluma de gs exausto; - Para os anos subseqentes de operao da unidade FPSO P-34 no Campo de Jubarte, acompanhar a eficincia do flare, atravs do acompanhamento dos relatrios de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como das notificaes quanto a eventos ou anomalias operacionais e realizar a atualizao do inventrio de emisses e nova modelagem de disperso da pluma, caso seja necessrio, ou seja, caso haja alterao significativa nas emisses geradas. 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS Os indicadores ambientais do Projeto so os elementos que permitem avaliar o atendimento da meta proposta. Para atendimento da meta apresentada foram especificados os seguintes indicadores: - Caracterizao do gs associado (produzido junto ao leo), queimado na unidade;
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 30/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- Realizao do inventrio de emisses atmosfricas de CO2, CO, NOx e SOx, associadas queima de gs combustvel no flare da unidade, com base em fatores de emisso; - Anlise dos relatrios de inspeo e manuteno do flare; - Realizao de modelagem de disperso da pluma do gs exausto para anlise do impacto das emisses atmosfricas da P-34. 5) PBLICO-ALVO Enumera-se como pblico-alvo deste projeto as equipes de operao e manuteno da unidade FPSO P-34, os rgos de fiscalizao ambiental que recebero os relatrios de acompanhamento e a sociedade em geral. 6) METODOLOGIA E DESCRIO DO PROGRAMA - ESCOPO No presente projeto prope-se uma estratgia de controle das emisses atmosfricas com foco em quatro componentes principais: - Caracterizao do gs associado (produzido junto ao leo), queimado na unidade; - Acompanhamento da operao do flare, atravs do envio ao IBAMA de smula do relatrio de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como a notificao quanto a eventos ou anomalias operacionais, que possam redundar na alterao do perfil normal de emisses; - Inventrio das emisses atmosfricas de gs exausto, com base em fatores de emisso, contemplando os poluentes CO2, CO, NOx e SOx. - Anlise do impacto das emisses atmosfricas da P-34 atravs da modelagem da pluma de gs exausto da unidade, com base em modelo gaussiano de disperso. As principais etapas previstas para a realizao deste projeto so: Realizao da coleta e anlises do gs associado; Elaborao das rotinas de clculo de emisses atmosfricas de gs exausto; Integrao dos dados obtidos; Inventrio de Emisses de Gs Exausto; Informaes quanto Inspeo e Manuteno do Flare; Modelagem de Disperso com posterior anlise do impacto das emisses atmosfricas da P-34; Emisso do Relatrio de Consolidao do Projeto de Controle das Emisses atmosfricas do FPSO P-34.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

31/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- CARACTERIZAO DO GS ASSOCIADO Prope-se uma coleta de amostra de gs associado, produzido junto ao leo, a ser conduzida em um prazo de at 12 meses a partir da emisso da Licena de Operao pelo IBAMA, em que sejam caracterizados: - Teores de hidrocarbonetos na faixa de C1 a C12; - Teor dos contaminantes: H2S, nitrognio, oxignio e CO2; - Propriedades fsicas: densidade, PCI (poder calorfico inferior), peso molecular. A amostra deve ser coletada em cilindro e enviada para anlise em laboratrio em terra. - ACOMPANHAMENTO DA OPERAO DO FLARE Devero ser enviados ao IBAMA relatrios anuais contendo os dados sumariados de inspeo, manuteno e acompanhamento do flare, bem como as informaes a respeito de ocorrncias anormais, paradas, emergncias e quaisquer eventos no programados, que possam ter impacto nas emisses de gases de combusto. - INVENTRIO DE EMISSES ATMOSFRICAS Devem ser enviado ao IBAMA relatrios anuais, contendo as estimativas das emisses atmosfricas de CO2, CO, NOx e SOx, associadas queima do gs no flare, com base em fatores de emisso. - MODELAGEM DE DISPERSO ATMOSFRICA Prope-se um estudo de modelagem de disperso para a pluma de gs de combusto da unidade FPSO P-34 para dois cenrios bsicos (operao e meteorologia tpicas e cenrio crtico), para confirmao da anlise de impacto realizado no presente estudo, em consonncia com a literatura tcnica (Bolton, 1982). Uma vez que ainda no se dispe de mdias horrias de dados meteorolgicos detalhados da regio, indispensveis para a utilizao do modelo OCD (Offshore and Coastal Dispersion Model), recomendada a adoo do modelo Industrial Source Complex Model 3 (ou ISC3), certificado pela USEPA (AMS/EPA Regulatory Model) (USEPA, 1998), adotado em nvel mundial, alterando-se os parmetros de disperso da pluma de poluentes para incorporar os fenmenos martimos. Esta ferramenta ser usada para quantificao do potencial impacto atmosfrico da queima de gs na unidade, simulando uma situao de meteorologia tpica para a regio (Especificao Tcnica da Bacia de Campos, Petrobras, Dados Meteo-oceanogrficos) para um cenrio de operao normal, e para um cenrio crtico.Os estudos referentes a modelagem devero ser encaminhados ao IBAMA em at 12 meses, a partir da emisso da Licena de Operao pelo IBAMA. esperado um baixo impacto associado recepo da pluma oriunda das operaes de rotina da unidade FPSO P-34, tendo em vista que os resultados dos estudos da disperso dos gases emitidos pela combusto no flare da unidade FPSO-Seillean, realizados durante o TLD Teste de Longa Durao, na rea do Campo de Jubarte, indicaram que os valores de mximos de concentrao obtidos nas regies prximas a esta unidade atendem os padres primrios e secundrios de qualidade do ar estabelecidos resoluo CONAMA n. 03 de 28/03/1990, para todos os gases investigados e cenrios considerados.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 32/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Entretanto, considera-se importante a realizao da modelagem de disperso para os gases emitidos pela P-34 a fim de se ratificar esta expectativa, quantificando os nveis de concentrao dos poluentes atmosfricos na rea de impacto, conforme estudos de natureza semelhante, para a rea de mar aberto (Bolton, 1982). - PRODUTOS ESPERADOS A partir da obteno da Licena de Operao junto ao IBAMA, prope-se o envio de informaes conforme apresentado a seguir: EM AT 12 MESES: Anlise do gs associado. Acompanhamento dos equipamentos de combusto (flare); Inventrio de emisses atmosfricas de gs exausto (CO2, CO, NOx e Sox); Estudo de modelagem de disperso da pluma de gs exausto.

NOS ANOS SUBSEQUENTES DE OPERAO DA UNIDADE: - Acompanhamento dos equipamentos de combusto (flare); - Atualizao do inventrio de emisses atmosfricas de gs exausto (CO2, CO, NOx e SOx), caso necessrio; - Realizao de nova modelagem de disperso da pluma de gs exausto, caso haja alterao significativa no inventrio de emisses atmosfricas. 7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO O acompanhamento do projeto de controle da poluio ser coordenado pela Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade SMS, na unidade UN-ES. Este acompanhamento ser realizado certificando-se de que esto sendo executadas as principais etapas previstas para a realizao deste projeto, enumeradas no item 6 j apresentado. 8) INTER-RELAO COM OUTROS PLANOS E PROJETOS O projeto se inter-relaciona com a manuteno do sistema de Gesto ISO 14001 e BS 8800, nos quais a Unidade de Negcios do Esprito Santo se encontra certificada pela DNV desde 1998, tendo sido re-certificada em 2001. 9) ATENDIMENTO A REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS O presente projeto atende o Termo de Referncia ELPN/IBAMA n 005/03 para o empreendimento em questo.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

33/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

10) CRONOGRAMA FSICO-FINANCEIRO Apresenta-se a seguir, na Tabela 7.3.2.1-1, o cronograma fsico de execuo do presente projeto.
ETAPAS Emisso da LO pelo IBAMA Anlises do gs associado Inventrio de Emisses Atmosfricas Relatrio de Acompanhamento do Flare Modelagem do Impacto da Pluma de Gs de Combusto Relatrio com Consolidao dos Estudos Iniciais Atualizao do Inventrio de Emisses Atmosfricas T=0 12 MS ANOS SUBSEQENTES

O cronograma se estende por toda a fase de operao da P-34 no Campo de Jubarte, conforme apresentado acima. Para cada ano de operao ser emitido o Relatrio de Emisses Atmosfricas correspondente. O presente cronograma pressupe uso exclusivo de recursos da Petrobras, sendo os custos internos absorvidos pela empresa. As atividades somente sero iniciadas aps aprovao por parte do IBAMA. - RECURSOS NECESSRIOS A Tabela 7.3.2.1-2 a seguir apresenta os recursos necessrios implantao do projeto.
RECURSOS HUMANOS FINANCEIROS Adicionalmente os custos internos referentes a: - H/h da Petrobras/ UN-ES e CENPES/PDEP/BIO - uso de equipamentos de propriedade da Petrobras - uso de instalaes da Petrobras Laboratrio do GELAF-E&P/BC ESTIMATIVA 3 Tcnicos (engenheiros de processo ou qumico, analista, meteorologista) em tempo parcial. Volume de recursos de R$ 50.000,00 referentes contratao de servios de consultoria e suporte em meteorologia e modelagem de disperso.

FSICOS

11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Controle de Emisses Atmosfricas a PETROBRAS/Unidade de Negcio da Bacia do Esprito Santo UN-ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS). - Endereo: Av. Fernando Ferrari s/n , Campus Universitrio, Goiabeiras, Vitria/ES, Caixa Postal 019010, Cep: 29060-973. - Telefone: (27) 3235-4670........................ Fax: (27) 3235-4640

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

34/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

12) RESPONSVEIS TCNICOS O Responsvel Tcnico pela elaborao do presente projeto : Eng. Jos Paulo Ferreira Registro no Cadastro Tcnico do IBAMA N 187200 13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES Arctic Offshore Oil & Gas (1997) Guidelines, Final Draft- Environmental Monitoring ARPEL (1998) - Atmospheric Emissions Project Phase 2 Guidelines for Atmospheric Emissions Inventory Methodologies in the Petroleum Industry BOLTON, P.W. et al. (1982)- Atmospheric Pollution from Oil Exploration and Production Facilities 5th Int. Union Air Pollut. Prev. Assoc- Proc.1 BURDOF, B. (1993) Trinity Consultants, Inc - Overview of the Air Quality Regulations Governing Offshore Production Operations 4th Annual Pennwell Conf. & Exhibit (E&P-BC-/GEPRO/NUPRO-MRL/GP-Seillean, 2000)- Engs. Hilrio de Andrade Jnior COPLAT FPSO Seillean Comunicao pessoal e fax IBAMA (2000) - Renovao de Licena de Operao N0 034/2000 IPCC (1996) - Reference Manual Guidelines for Greenhouse Emissions Inventories FINLAYSON Pitts, B.J.; Pitts, J.N. (1986) Atmospheric Chemistry: Fundamentals and Experimental Techniques; Willey Interscience; NY Grupo de Monitoramento do CENPES (2000a) Programa de Monitoramento Atmosfrico e da Qualidade da gua e Efluentes para as Plataformas P36 e FSO 47 Comunicao Tcnica CENPES/SUPAB/SEAMB N0 12/2000 Abril, 2000 Grupo de Monitoramento do CENPES (2000b) Programa de Monitoramento Atmosfrico e da Qualidade do Meio Ambiente e Efluentes para a Unidade de Produo ESPADARTE FPSO Campo de Espadarte Bacia de Campos Monitoramento durante o Teste de Longa Durao Reviso 2 - Agosto, 2000 MOREIRA, A. et al. (2000a) - Comunicao Tcnica CENPES/SUPAB/SEAMB N0 01/2000 Emisses Atmosfricas a partir do Flare da FPSO2 MOREIRA, A. et al. (2000b) - Consideraes acerca do Parecer Tcnico ELPN/IBAMA N0 087/99 MOREIRA,A. et al. (2000c) - Consideraes acerca do Parecer Tcnico ELPN/IBAMA N0 033/2000 MOREIRA,A. et al. (2000d) Programa de Monitoramento Atmosfrico para as Plataformas P 36 e FSO 47 (P36 + 47)
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 35/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

MOREIRA, L. et al. (2000e) - Consideraes acerca do Parecer Tcnico ELPN/IBAMA N0 067/2000 MOREIRA,A. et al. (2000f) Programa de Monitoramento Atmosfrico para a Plataforma P 37 (FPSO P37) Norwegian Technology Standards Institution - NORSOK (1999, 1994) NORSOK Standard Design Principle Environmental Care. http://www.nts.no/norsok PETROBRAS (1999) - Metocean Data, Technical Specification I-ET-3000.00-1000-941-PPC-001, E&P Bacia de Campos, Campos Basin, Offshore Systems and Units, 72 pp. SEINFELD, J.H. (1986) Atmospheric Chemistry and Physics of Air Pollution; Willey Interscience, NY SHARMA, J.S. et al. (1994) Emission Inventories, Green House Emissions and Offshore Pollution Control Systems from Drilling and Processing Facilities of Bombay High (West Coast) India 10th Conf. & Exhib. World Trade Center, Singapore. TAYLOR, B.G.S. (1994) - UK Offshore Operators Association Atmospheric Emissions from the Upstream Oil and Gas Industry Petroleum Review. U.S. EPA (1998) United States Environmental Protection Agency - Revised Draft Users Guide for the AMS/EPA Regulatory Model AERMOD Office of Air Qualiy Planning and Standards, Research Triangle Park, NC. U.S. EPA (1999) United States Environmental Protection Agency - EPA AP-42 Compilation of Emission Factors Verses de 1999, 1995, 1991 U.S. EPA SCRAM Support Center for Regulatory Air Models Modeling Support and Guidance. http://www.epagov/scram001/t26.htm 7.3.2.2 Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos

Os efluentes lquidos gerados em unidades produtoras de petrleo so constitudos basicamente por esgotos sanitrios e guas contaminadas com leos, incluindo as guas de produo. 1) JUSTIFICATIVA Durante a sua operao, a P-34 ir gerar os seguintes efluentes lquidos: efluentes sanitrios, gua de produo, efluentes do sistema de drenagem e lavagem dos tanques de leo e gua salgada utilizada no resfriamento de equipamentos. Estima-se que sero gerados cerca de 18 m3/dia de efluentes sanitrios, considerando-se que a P-34 possui capacidade para alojar 90 pessoas a bordo e considerando-se ainda, uma taxa de gerao de 200 l/pessoa/dia. Os efluentes sanitrios gerados sero direcionados para a UTE (Unidade de Tratamento de Esgoto), sendo a seguir descartados no ambiente marinho.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 36/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Quanto a gua de produo, observa-se que a gerao da mesma se iniciar aps o primeiro semestre de operao de operao da P-34, devendo atingir 6.200 m3/dia na parte final de produo da Fase 1. Para retirada do leo visando o seu processamento e para diminuio do teor de leo na gua de produo visando o seu descarte, a unidade P-34 dotada de sistema de tratamento da gua de produo composto por hidrociclones e flotador, que visam impedir contaminao ou agresso ao meio ambiente pelo descarte de efluentes contaminados com leos e graxas. Os efluentes oriundos do sistema de tratamento so monitorados, antes de serem descartados no ambiente marinho, garantindo assim o teor mximo de 20 ppm de leos e graxas. As guas servidas que so geradas na unidade e que podem estar contaminadas por leos e graxas, correspondem s guas de lavagem da planta industrial, da rea de armazenamento de insumos combustveis e do setor de lavagem de peas e equipamentos, associados ainda s guas pluviais que incidem sobre estas reas e que podem carrear resduos oleosos. Estas guas so coletadas por drenos e sistemas de bandejas ou calhas, e posteriormente estocadas em tanques de slop, sendo este volume bombeado para o tanque de slop do aliviador quando em operao de offloading. Com relao a gua salgada utilizada no resfriamento dos equipamentos da planta de processo, sistemas de utilidades e produtos, ressalta-se que a mesma percorre a unidade P-34 em circuito fechado no se contaminando com qualquer tipo de produto, mas apenas tendo sua temperatura elevada. Esta gua descartada no ambiente marinho em temperaturas no superiores a 40C. O presente projeto de gerenciamento se justifica pela necessidade de minimizar e controlar os impactos potenciais associados ao descarte dos efluentes lquidos gerados na unidade P-34 no ambiente marinho. 2) OBJETIVOS - OBJETIVO GERAL O Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos tem como objetivo principal o gerenciamento e controle dos efluentes lquidos gerados na unidade P-34 de forma a minimizar os impactos potenciais associados ao descarte destes no ambiente marinho. - OBJETIVOS ESPECFICOS - Como objetivos especficos so propostos: - Encaminhar todo o esgoto sanitrio gerado na P-34 para o sistema de tratamento; - Enquadrar a gua de produo gerada na unidade dentro das especificaes previstas para o seu descarte; - Gerenciar a operao e a manuteno dos sistemas de tratamento dos efluentes lquidos desta unidade de produo, de forma a garantir a eficincia prevista para os mesmos.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

37/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

3) METAS - Tratar 100% do esgoto sanitrio gerado na unidade antes do seu descarte no ambiente marinho; - Tratar 100% da gua de produo gerada na unidade e garantir que a mesma seja descartada com concentraes de leos e graxas inferiores a 20 mg/l e temperatura inferior a 40 C; 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS Os indicadores deste Projeto, relacionados s metas propostas so os seguintes: - Teor de leos e graxas e temperatura da gua de produo aps tratamento; - Operacionalidade do sistema de tratamento de esgoto sanitrio. 5) PBLICO ALVO Equipes de operao e manuteno da P-34, que trabalham especificamente nos sistemas de tratamento e controle de efluentes lquidos. rgos de fiscalizao ambiental, a comunidade cientfica e a sociedade em geral. 6) METODOLOGIA Descreve-se a seguir, os sistemas de tratamento para cada tipo de efluente lquido gerado na P-34, bem como a proposta de gerenciamento dos procedimentos operacionais, de manuteno e de monitoramento. Para finalizar este subitem so apresentadas as etapas de execuo deste Projeto. A) SISTEMAS DE TRATAMENTO DE EFLUENTES LQUIDOS DA P-34 SISTEMA DE COLETA, TRATAMENTO E DESCARTE DE ESGOTOS SANITRIOS O sistema de tratamento previsto para operar no FPSO P-34 corresponde ao ORCA IIA 500, produzido pela EVAC Enviromental Solutions, que consiste em uma planta de tratamento fsicoqumico de efluentes sanitrios, utilizando-se hipoclorito de sdio para desinfeco e que foi desenhada e planejada especificamente para utilizao em reas marinhas. O sistema de tratamento ORCA IIA 500 possui capacidade para tratar 56,775 m3/dia de esgotos sanitrios e possui as seguintes dimenses: - comprimento: 2238 mm - largura: 1016 mm - altura: 1892 mm Esta planta de tratamento certificada pela International Maritime Organization (IMO) e pela Guarda Costeira dos Estados Unidos, garantindo como qualidade do efluente as seguintes caractersticas constantes na Tabela 7.3.2.2-1, a seguir:
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 38/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Tabela 7.3.2.2-1: Principais Caractersticas do Efluente Tratado.


Slidos em Suspenso Coliformes Fecais DBO Cloro residual inferior a 50 mg/l Inferior a 250 NMP*/100ml Inferior a 50 mg/l Inferior a 50 mg/l

* NMP nmero mais provvel A Figura 7.3.2.2-1 apresenta um desenho esquemtico do sistema de tratamento ORCA IIA.
Tanque de Tratamento Entrada Controle de Nveis

Respiradouro

Tubulao para Desinfeco Interruptor de Bomba de Retrolavagem

Painel de Controle

Bomba de Macerao Tanque de Sedimentao

Altura Descarga

Bomba de Desinfeco Bomba de Retrolavagem Bomba de Retorno do Lodo Comprimento

Retrolavagem Bomba de Descarga

Largura

Figura 7.3.2.2-1: Desenho esquemtico do sistema de tratamento ORCA IIA.

A planta de tratamento inclui um tanque de tratamento e tanques de sedimentao (dois, quatro ou seis tanques). O efluente bruto direcionado dos banheiros para o tanque de tratamento, podendo ser por gravidade ou por sistema de bombeamento, onde inicialmente macerado e clorado. O efluente macerado continuadamente recirculado pelo tanque de tratamento at que as partculas estejam suficientemente pequenas para passarem atravs de uma tela de reteno. A tela de reteno continuadamente submetida a um processo de retrolavagem para evitar o acmulo de slidos. Aps a passagem pela tela o efluente encaminhado para um canal de fluxo, atravs de bombeamento, dirigindo-se para os tanques de sedimentao. Nestes tanques as partculas mais pesadas sedimentam-se no fundo e retornam por bombeamento para o tanque de tratamento para novo processamento. O efluente tratado encaminhado para o mar, sendo descartado a uma profundidade de 4m de lmina dgua, atravs de bomba centrfuga. Estima-se que sero gerados cerca de 18 m3/dia de efluentes sanitrios, considerando-se que a P-34 possui capacidade para alojar 90 pessoas a bordo e considerando-se ainda, uma taxa de gerao de 200 l/pessoa/dia. Desta forma, pelas informaes sobre o sistema de tratamento apresentadas acima, pode-se observar que este sistema atender totalmente a vazo de esgotos gerados, chegando a trabalhar com folga.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 39/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

SISTEMA DE COLETA, TRATAMENTO E DESCARTE DE GUA DE PRODUO A unidade P-34 ser dotada de um sistema de tratamento de guas oleosas oriundas da separao do petrleo. Neste sistema, a corrente de gua produzida que sai do separador de produo ser enviada para um primeiro tratamento em uma bateria de hidrociclones. O mesmo ocorrer com a corrente de gua que deixa o separador de teste. A gua que deixa o tratador ter que ser bombeada para tratamento em uma bateria de hidrociclones. Esse bombeamento se faz necessrio para evitar a evaporao da gua dentro da bateria de hidrociclones. Aps passarem pelas baterias de hidrociclones as trs correntes se juntaro e seguiro para recuperao de calor no pr-aquecedor gua-leo e finalmente para o flotador, que dever especificar a gua para descarte no mar quanto ao parmetro de leos e graxas, que dever ser necessariamente inferior a 20 ppm. A jusante do Flotador dever ser instalado um resfriador com gua do mar que garanta a temperatura mxima de 40C para descarte da gua produzida. SISTEMA DE COLETA, TRATAMENTO E DESCARTE DE DRENAGEM DE CONVESES E GUAS OLEOSAS As guas de drenagem de conveses classificados, onde podem ocorrer guas oleosas, sero coletadas por bandejas do sistema de coleta. Desta forma, os possveis vazamentos nos equipamentos da planta de processo so recolhidos nas bandejas (skids) e direcionados por gravidade para o tubulo do sistema de dreno aberto de 14 localizado sob a planta de processo, de onde seguem atravs de duas linhas de 3 providas de sifo para o slop de bombordo. Os contedos do tanque de slop so descarregados periodicamente para os tanques dos navios aliviadores para serem tratados e reaproveitados em refinarias. B) PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS E DE MANUTENO PREVENTIVA Os Procedimentos Operacionais relacionados aos sistemas de tratamento de efluentes lquidos devero ser difundidos a todos os operadores dos sistemas em questo, atravs de treinamento no prprio local de trabalho, devendo haver registro que comprove a realizao do treinamento. Observa-se que tais procedimentos podero sofrer revises peridicas, sendo que aps cada reviso os operadores devero ser novamente treinados. Quanto manuteno, observa-se que a Petrobras dispe de Programa de Manuteno Preventiva contemplando os sistemas de tratamento dos efluentes, com atividades e inspees exigidas para cada equipamento. Esto previstos ainda, registros de ocorrncias/eventos relacionados aos principais equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes, como por exemplo, parada, em manuteno, etc. As informaes registradas permitiro a anlise e identificao de problemas, indicando as aes a serem tomadas de forma a se atingir as metas estabelecidas para este Projeto.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

40/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

C) MONITORAMENTO Visando a garantia da qualidade do efluente descartado, sero instalados no ponto de descarte de gua oleosa instrumentos de medio do teor de leos e graxas e de temperatura. Caso estes instrumentos acusem teor de leos e graxas acima de 20 mg/l ou temperatura acima de 40 C, este equipamento envia um sinal para fechar a vlvula da linha de descarte de gua para o mar e abrir a derivao para que a gua retorne ao tanque de SLOP para um novo tratamento. Mensalmente devero ser elaborados relatrios de acompanhamento das concentraes de leos e graxas e dos valores de temperatura dos efluentes lquidos descartados. Com relao aos esgotos sanitrios, sero registradas eventuais paradas no sistema de tratamento, causadas por problemas operacionais, para acompanhamento do ndice de paradas na operao deste sistema, de forma a se buscar a sua operacionalizao em 100% do tempo. Mensalmente devero ser elaborados relatrios de acompanhamento da operao deste sistema a fim de se avaliar/acompanhar a sua operacionalidade. D) ETAPAS DE EXECUO A seguir apresentado o cronograma anual de execuo do Projeto de Gerenciamento dos Efluentes Lquidos:
ATIVIDADES 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 Procedimentos Operacionais - Treinamento dos operadores Manuteno Preventiva Registro de Ocorrncias Monitoramento - Contnuo de leos e graxas e temperatura, com emisso mensal de relatrios - Registro de Paradas no Sistema de Tratamento de Esgotos Sanitrios Observaes: Esto previstas manutenes preventivas a cada seis meses, entretanto, devidos s especificidades de cada equipamento que compem os sistemas de tratamentos pode ser que esta freqncia seja alterada. Os registros de ocorrncia e monitoramentos sero realizados continuamente; A partir do 2 ano de operao o treinamento dos operadores quanto aos procedimentos operacionais somente ocorrer caso haja alguma alterao nestes procedimentos ou na equipe de operao. MESES 6 7

7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO Tal Projeto dever ser acompanhado pela equipe SMS da UN ES Petrobrs, atravs da anlise dos seguintes relatrios a serem elaborados pela unidade operacional de produo do Campo Jubarte, conforme descrito no sub-item 7.3.2.2.6 - Metodologia: - Relatrios mensais de acompanhamento da operao do sistema de tratamento de esgoto sanitrio. Este relatrio dever especificar eventuais perodos de parada deste sistema para manuteno; - Relatrios mensais de acompanhamento das concentraes de leos e graxas e temperatura dos efluentes lquidos descartados; - Registro de ocorrncias (falha/manuteno) em quaisquer equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes lquidos.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 41/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

8) INTER-RELAO COM OUTROS PROJETOS O Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos se relaciona principalmente com o Projeto de Monitoramento Ambiental. As aes a serem tomadas no gerenciamento dos efluentes lquidos tero efeito imediato no meio ambiente do entorno do lanamento destes e podero ser sentidos nos resultados encontrados no Monitoramento Ambiental. Sugere-se tambm que os resultados apresentados nos relatrios de acompanhamento da temperatura e das concentraes de leos e graxas dos efluentes lquidos descartados sejam utilizados como subsdio para interpretao dos resultados encontrados no monitoramento ambiental. 9) ATENDIMENTO REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS O projeto em questo atende aos seguintes requisitos: - Termo de Referncia ELPN/IBAMA N 005/03 - Lei n 9.966/00: Dispe sobre a preveno, controle e fiscalizao da poluio causada por lanamento de leo e outras substncias nocivas ou perigosas em guas sob jurisdio nacional e d outras providncias. - Decreto n 2508/98: Promulga a Conveno Internacional para Preveno da Poluio Causada por Navios (MARPOL). - Conveno Internacional para Preveno da Poluio Causada por Navios MARPOL 73/78: Anexo I regulamenta a preveno da poluio por leo e Anexo IV regulamenta a preveno da poluio por esgoto. - Resoluo CONAMA n 20/86: Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas e os padres de descarga permitidos. 10) CRONOGRAMA FSICO-FINANCEIRO Sua apresentao no se justifica uma vez que este um projeto interno, executado pela prpria Petrobras, apresentando como principais recursos a mo-de-obra alocada na prpria unidade e na sede administrativa da UN-ES. Alm disto, os instrumentos de medio utilizados neste projeto tiveram seu oramento realizado no perodo de concepo do empreendimento, sendo seus custos previstos na montagem da unidade. 11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos a PETROBRAS/UN-ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS).

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

42/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

12) RESPONSVEIS TCNICOS Heloisa G. Dias Guimares CREA 4025/D Cadastro Tcnico no IBAMA N 43817 13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES Resoluo CONAMA n20/86: Classificao das guas e Padres de Lanamento. MARPOL 73/78: Conveno Internacional para a Preveno da Poluio por Navios. CEPEMAR, 2002. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Espadarte. 7.3.2.3 Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos

1) JUSTIFICATIVA O Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos de extrema importncia para o controle e mitigao dos impactos associados atividade petrolfera, uma vez que os resduos gerados por esta atividade podem causar efeitos negativos diversos ao ambiente natural, caso sejam descartados sem a devida precauo, ou mesmo se forem armazenados inadequadamente. De forma a evitar os impactos potenciais citados sero seguidos os procedimentos para manuseio dos resduos na unidade, assim como sua disposio final, preconizados no Plano Diretor de Resduos da UN ES, j implantado em outras unidades desta empresa e apresentado no Anexo III deste Estudo de Impacto Ambiental. Ressalta-se que o gerenciamento de resduos slidos no depende apenas dos aspectos tcnicos do tratamento ou de locais especficos para armazenamento na unidade e sua disposio final, mas tambm da responsabilidade de um acompanhamento sistematizado envolvendo todo o ciclo do resduo, controlando-se desde a sua gerao at a sua disposio final. Portanto, o Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos se faz necessrio pela necessidade de mitigar e controlar os impactos associados gerao dos resduos slidos, alm de orientar tripulao da P-34 quanto s prticas a serem adotadas, tomando-se como base o Plano Diretor de Resduos da UN ES. 2) OBJETIVOS - OBJETIVO GERAL A execuo do Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos tem como objetivo principal a correta segregao, transporte, armazenamento e disposio final dos resduos gerados pela unidade P-34 em decorrncia da produo de hidrocarbonetos no campo de Jubarte, em conformidade com a legislao ambiental, de forma a garantir o controle efetivo durante todo seu ciclo.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 43/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- OBJETIVOS ESPECFICOS Efetivo controle dos resduos desde sua gerao at sua disposio final; Segregao dos resduos de acordo com as sua caractersticas; Minimizar a produo de resduos gerados; Maximizar a recuperao e reciclagem de resduos.

3) METAS A meta expressa quanto e quando se deseja atingir o objetivo proposto. As metas para o Projeto de Gerenciamento de Resduos so: - Documentar 100% da gerao de resduos a bordo das unidades; - Rastrear 100% dos resduos gerados nas embarcaes at a sua disposio final; - Aumentar em 5% o ndice de reciclagem dos resduos gerados na unidade a partir do primeiro ano de operao da unidade. 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS Sero considerados os seguintes indicadores ambientais para este projeto: - Quantitativo dos resduos gerados na unidade por tipo e classe segundo a NBR 10.004, conforme definido no Plano Diretor de Resduo da UN-ES; - ndice de rastreamento - Quantidade total de resduos registrados na gerao / Quantidade total de resduos registrados na destinao final; - ndice de Reciclagem - Quantidade total de resduos gerados / Quantidade total de resduos encaminhados para reciclagem. 5) PUBLICO ALVO Todos os trabalhadores embarcados na unidade FPSO P-34; rgos Ambientais que recebero informaes referentes aos resduos gerados e suas formas de manejo.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

44/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

6) METODOLOGIA O Sistema de Gerenciamento de Resduos empregado pela Petrobras no mbito da Unidade de Negcios do Esprito Santo (UN-ES) objetiva uma disposio correta a todos os resduos gerados em suas unidades martimas e terrestres em conformidade com as boas prticas de disposio de resduos e em atendimento a Legislao Ambiental. Desta forma tais resduos, so manejados adequadamente segundo os padres definidos pelo Plano Diretor de Resduos da UN-ES, evitandose assim a ocorrncia de impactos ambientais decorrentes de seu manejo inadequado. Incluem-se no manejo dos resduos as formas de segregao, acondicionamento, transporte, armazenamento temporrio, tratamento e disposio final. A bordo da unidade geradora, no caso a P-34, o gerenciamento dos resduos dever ser conduzido com base nos seguintes princpios: Treinamento dos trabalhadores em princpios da gesto dos resduos; Minimizao da gerao de resduos; Maximizao da reutilizao; Reciclagem; Distribuio e identificao de recipientes adequados para resduos.

A minimizao da gerao de resduos, a maximizao da reutilizao e a reciclagem sero estimuladas na unidade atravs do treinamento/conscientizao dos trabalhadores. - SEGREGAO/COLETA DE RESDUOS NA UNIDADE A coleta dos resduos deve ser feita separando-os de acordo com a classificao da norma NBR 100004: - Resduos classe I: Perigosos; - Resduos classe II: No-inertes; - Resduos classe III: Inertes. Para tal, existir na unidade diversos recipientes adequados a esta coleta seletiva. - ARMAZENAMENTO TEMPORRIO NA UNIDADE O armazenamento temporrio dos resduos ser feito em local sinalizado, de preferncia coberto e de fcil acesso. De acordo com a classificao destes resduos o armazenamento ir demandar prticas diferenciadas para cada grupo de resduos. TRANSPORTE DOS RESDUOS PARA O CONTINENTE Para o transporte, todos os resduos devero estar devidamente caracterizados e acompanhados da Ficha de Gerenciamento de Resduos (FGR) e da Ficha de Autorizao de Sada e Transporte de Material (ASTM), as quais devero conter, dentre outras, as seguintes informaes: rgo responsvel pela fonte geradora; local da gerao do resduo; tipo de resduo gerado;
45/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

peso total estimado em kg; destinao final.

O recebimento dos resduos lquidos e slidos, em transporte inicial, s podero ser aceitos se acompanhados da ASTM, ou qualquer outro documento que venha a substitu-la. - DISPOSIO FINAL DOS RESDUOS EM TERRA Depois de armazenado, o resduo pode ter trs destinos distintos: - Reutilizao: o reuso do resduo, sem alter-lo ou modific-lo. Sempre que possvel essa prtica deve ser feita e incentivada, pois evita a poluio, reduz o consumo de matrias-primas e possibilita reduo dos custos. Um exemplo tpico a reutilizao da madeira para embalar materiais e equipamentos para desembarque. - Reciclagem: a transformao do resduo em matria prima, reintroduzindo-o no ciclo produtivo. O exemplo tpico a reciclagem da sucata metlica, papis, latas de alumnio, etc. - Descarte: a disposio final do resduo. Empresas responsveis pela disposio final dos resduos: A empresa Vitria Ambiental ser a receptora dos resduos a serem gerados durante o desenvolvimento da Fase 1 de Jubarte. Entretanto, para disposio final, tratamento ou reciclagem de alguns resduos, a Vitria Ambiental utiliza os servios de outras empresas devidamente licenciadas, conforme listagem a seguir: lmpadas fluorescentes: Apliquim; resduos hospitalares: Sanear; resduos classe II e III no reciclveis: aterros sanitrios da CTRVV e da Marca; resduos metlicos: Siderrgica Belgo Mineira; papel, plstico e vidro reciclveis: CRR - Centro de Reciclagem Rio Ltda; leo lubrificante usado: Lwart Lubrificantes Ltda; para os demais resduos no citados procedida a destinao final na prpria Vitria Ambiental.

As licenas de operao destas empresas se encontram apresentadas no Anexo IV do presente Estudo de Impacto Ambiental. A Tabela 7.3.2.3-1, apresentada a seguir, descreve os principais resduos gerados na unidade P-34, sua classificao, o local onde so gerados, armazenados e como so tratados.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

46/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Tabela 7.3.2.3-1: Resduos a serem gerados na unidade P-34 e formas de tratamento e disposio.
RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004 Classe I LOCAL DE GERAO Sistema de Utilidades e manuteno eltrica TAXA DE GERAO 40 kg/Ms 70 kg/Ms Bombonas plsticas vazias Classe II Sistema de Utilidades Big-bags forrados com sacos plsticos de alta resistncia FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia DISPOSIO

Baterias industriais

Reciclagem Retorno ao fabricante para reuso, reciclagem ou aterro industrial da Vitria Ambiental Aterro industrial da Vitria Ambiental Reciclagem Aterro industrial da Vitria Ambiental Reciclagem pela Apliquim Aterro Industrial da Vitria Ambiental

Borras oleosas Cartuchos de impressora/copiadora

Classe I

Manuteno mecnica Limpeza de tanques Escritrios Oficina eltrica Almoxarifado Sala de controle Todas as atividades da plataforma Sistema de utilidades Manuteno eltrica Sistema de utilidades e Heliponto Cozinha Refeitrio Camarotes c/frigobar

4.800 kg/Ms 30 kg/Ms

Tambores metlicos de fechamento hermtico Saco plstico

Classe I

EPIs Lmpadas fluorescentes Cordas de sisal

Classe III Classe I Classe III

2 kg/Semestre 34 unidades /Ms 50 kg/Semestre

Tambores metlicos, com tampas hermticas Caixa de fibra de vidro compartimentada e com tampa Big-bags Coletados em coletores plsticos e desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia Coletados em recipientes de Coleta I (resduo infectante) e II (medicamento fora de uso). Desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas Caamba metlica Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado Recolhidos em lates e trituradas em partculas com tamanho inferior a 25mm Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado

Latas de alumnio

Classe III

100 kg/Ms

Reciclagem

Lixo hospitalar

Classe I

Enfermaria

30 kg/Semestre

Recolhido pela Vitria Ambiental e encaminhado para incinerao Reutilizada Indstria de rerefino

Madeira leo lubrificante usado

Classe III Classe I

Sistema de utilidades; Cozinha Manuteno mecnica

140 kg/Ms 4.800 Litros/Ms 3.060 kg/Ms

Resduo orgnico de alimentao

Classe II

Cozinha/refeitrio Paiol de mantimentos Camarotes c/frigobar

Lanados ao mar

Papel e papelo no contaminados

Classe III

reas diversas 400 kg/Ms

Reciclagem

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

47/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Tabela 7.2.2.3-1: Resduos a serem gerados na unidade P-34 e formas de tratamento e disposio. Continuao.
RESDUO Papel e papelo contaminados com leo Embalagens Plsticas em geral Resduos contaminados com produtos qumicos Resduos contaminados com leo/graxa Sucata eltrica Sucata metlica ferrosa e no ferrosa CLASSIFICAO NBR 10004 Classe I LOCAL DE GERAO reas diversas e Sistema de utilidades Sistema de utilidades Escritrios Camarotes Cozinha Refeitrio Bebedouros Laboratrio qumico Sacaria Paiol de tintas Manuteno mecnica Manuteno eltrica Atividade de perfurao Gear house Manuteno eltrica reas diversas TAXA DE GERAO 50 kg/Ms FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado Tambores metlicos, com tampas hermticas. Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos Tambores metlicos, com tampas hermticas Caamba metlica ou Tambores metlicos, com tampas hermticas Coletados em coletores plsticos, revestidos com saco plstico e desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia DISPOSIO Aterro industrial da Vitria Ambiental Reuso ou Reciclagem Aterro industrial da Vitria Ambiental Aterro industrial da Vitria Ambiental Reciclagem ou aterro sanitrio Reciclado em usina siderrgica

Classe III

120 kg/Ms

Classe I

800 kg/Ms

Classe I

800 kg/Ms 150 kg/Semestre 4.000 kg/Ms

Classe III Classe III

Vidro

Classe III

Cozinha Refeitrio Paiol de mantimentos

100 kg/Ms

Reciclagem

Lixo comum (domiciliar) Resduos de varrio e toalhas de papel

Classe II

Sanitrios e banheiros reas diversas

400Kg/Ms

Aterro sanitrio

- RASTREAMENTO E DOCUMENTAO Os resduos pertencentes s classes I e II da NBR 10.004 (resduos perigosos e no perigosos no inertes, respectivamente) tero sua gerao, transporte final e disposio final gerenciados via aplicativo SGR Sistema de Gerenciamento de Resduos, onde so registrados todos os resduos gerados no mbito da UN-ES. Sendo assim, os resduos gerados e dispostos em qualquer perodo ou instalao do empreendimento podero ser rastreados atravs do SGR da UN-ES. Sistema este que j se encontra implantado e operante. - TREINAMENTO E CONSCIENTIZAO Sero ministradas, no bojo do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores (Item 7.2.5. do presente relatrio), palestras educativas que permitam aos trabalhadores atender os procedimentos de gerenciamento e gesto de resduos estabelecidos no Plano Diretor de Resduo da UN-ES. Desta forma, todos os trabalhadores embarcados na unidade P-34 devero ser treinados nos padres do PDR, conforme suas competncias/funes, atravs de palestras sobre meio ambiente e
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 48/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

segurana, e cursos com durao de 04 horas sobre Educao Ambiental nas atividades de Segurana, Meio Ambiente e Sade, que visa a maior conscientizao dos trabalhadores. 7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO O acompanhamento do projeto de controle da poluio ser coordenado pela Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade SMS, na unidade UN-ES. Este acompanhamento seguir as diretrizes propostas neste projeto e relacionadas no Plano Diretor de Resduos, apresentado no Anexo III do presente Estudo de Impacto Ambiental. A documentao do sistema SGR, que conforme descrito anteriormente se baseia no preenchimento das fichas de gerao e transporte de resduos, ser utilizada como parmetros de controle, acompanhamento e histrico dos resduos gerados pelo empreendimento. A avaliao ser feita pelo SMS baseada nos indicadores ambientais propostos para o projeto. 8) INTER-RELAO COM OUTROS PROJETOS O projeto de controle da poluio se relaciona principalmente o Projeto de Treinamento dos Trabalhadores, uma vez que demandar treinamento destes para realizao das atividades e conscientizao quanto as boas prticas no manuseio dos resduos. Este projeto tambm se inter-relaciona com a manuteno do sistema de Gesto ISO 14001 e BS 8800, nos quais a Unidade de Negcios do Esprito Santo se encontra certificada pela DNV desde 1998, tendo sido re-certificada em 2001. 9) ATENDIMENTO A REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS O presente projeto alm de atender o Termo de Referncia ELPN/IBAMA n 005/03 para o empreendimento em questo, atende tambm aos seguintes instrumentos legais e documentos: - Resoluo CONAMA 06/88; - Conveno Internacional para Preveno da Poluio por Navios - MARPOL 73/78, consolidada em 1997; - Plano Diretor de Resduos da UN-ES (Anexo III) 10) CRONOGRAMA FSICO FINANCEIRO O Projeto de Gerenciamento de Resduos apresentado j se encontra em curso no mbito da Unidade de Negcios do Esprito Santo, portanto em relao ao cronograma fsico de implantao do mesmo cabe ressaltar que, quando do incio das atividades previstas, os resduos que forem gerados, desde a fase inicial de operao da P-34 no Campo de Jubarte, j estaro sendo
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 49/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

gerenciados segundo o preconizado no presente projeto. Apenas sero incorporados volumes adicionais de resduos ao sistema j operante. Com relao ao treinamento dos trabalhadores embarcados, o mesmo dever ser feito nos primeiros 3 (trs) meses de operao da P-34 no Campo de Jubarte. Seu custo e detalhamento, entretanto, est incorporado ao custo do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores, apresentado no subitem 7.2.5 deste documento. Ressalta-se ainda, que a unidade P-34 est no estaleiro visando a realizao de alteraes das suas instalaes para adaptao as necessidades de produo no Campo de Jubarte. Desta forma, a unidade est sendo equipada com recipientes adequadamente distribudos e identificados para realizao da coleta de resduos, separando-os de acordo com a classificao da norma NBR 10.004, alm de locais devidamente preparados para o armazenamento temporrio dos resduos na P-34. As atividades do manuseio, acondicionamento, transporte e destinao final dos resduos gerados na unidade P-34 iro acontecer durante todo o perodo de operao da mesma no Campo de Jubarte, sendo assim, o cronograma fsico de aplicao do projeto, acompanha o cronograma fsico do empreendimento. Estas atividades sero financiadas pela Unidade de Negcios UN-ES da Petrobrs e esto incorporadas aos custos de produo do Campo de Jubarte. Os recursos fsicos, humanos e financeiros para implementao do projeto de Gerenciamento de Resduos sero aproveitados da infra-estrutura j existente na UN-ES e na prpria unidade P-34. 11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Gerenciamento de Resduos a PETROBRAS/UN ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS). 12) RESPONSVEL TCNICO O responsvel pelo projeto ser o Engenheiro Agrnomo Pleno Eros Braga de Albergaria, lotado na Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade SMS, na Unidade de Negcios do Esprito Santo UN-ES, CREA 10.008/D-MG - 4 regio, com visto 021/87-ES, cadastrado no IBAMA como consultor tcnico sob o n 338336. 13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES Resoluo CONAMA n 06/88: Gerenciamento de Resduos. Resoluo CONAMA n 275/01: Cdigo de Cores utilizado na coleta seletiva. MARPOL 73/78: Conveno internacional para a preveno da Poluio por Navios. NBR 10.004: Classificao de Resduos Slidos Plano Diretor de Resduos da UN-ES.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 50/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

7.3.3

PROJETO DE COMUNICAO SOCIAL

1) JUSTIFICATIVA Na implantao de qualquer empreendimento indispensvel considerar as oportunidades e ameaas existentes na situao local, ou seja, torna-se necessrio considerar os interesses das comunidades a fim de refletir sobre a viabilidade deste empreendimento. O conhecimento prvio das expectativas destas comunidades, possibilita o levantamento de alternativas que favoream a conciliao de interesses, tanto da instituio, quanto das comunidades envolvidas, visto que a realidade da qual o empreendimento far parte formada por uma tenso permanente de tendncias, foras e interesses, que ora se opem, ora se reforam mutuamente (vila, 2000). Para isto, este Projeto de Comunicao Social torna-se fundamental para esclarecer populao da rea de influncia do empreendimento, sobretudo as partes interessadas identificadas, sobre as atividades a serem desenvolvidas, o tipo de emprego a ser gerado, as conseqncias ambientais e os riscos que o empreendimento pode acarretar ao meio ambiente e s comunidades. Assim, dever ser criado um canal de comunicao entre a PETROBRAS e as comunidades localizadas na rea de influncia do empreendimento, de modo a facilitar o estabelecimento de uma parceria com as comunidades, gerando um processo de integrao da populao com o empreendimento a ser implantado. Segundo vila (2000, p.50): Se somos diferentes por natureza, se nossas misses e, portanto, interesses so tambm distintos, podemos encontrar um espao de atuao conjunta a partir do momento em que, cada um, percorrendo seu caminho prprio, encontre uma encruzilhada comum. A poderemos atuar conjuntamente. Mas, para isso, fundamental conhecermos bem a natureza de cada parceiro envolvido. Se tivermos habilidade para perceber as vrias vises de mundo em foco e soubermos trabalhar essa diversidade de interesses, ser possvel realizar, em conjunto com outros parceiros, um trabalho que tenha por base um fim de interesse comum. Nesta dimenso este Projeto de Comunicao Social ir contribuir para a reduo das expectativas exarcebadas da populao e dos conflitos potenciais, principalmente aqueles relativos s atividades pesqueiras e tursticas. 2) OBJETIVOS OBJETIVO GERAL - Informar a populao da rea de influncia sobre o empreendimento e suas conseqncias sociais, econmicas e ambientais .

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

51/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- OBJETIVOS ESPECFICOS - Apresentar populao a empresa PETROBRAS (sua histria, seus objetivos, estratgias, planos de reduo e resposta aos riscos) e seus empreendimentos locais, compreendendo a sua importncia nos contextos local, regional e nacional, com nfase no empreendimento objeto do presente licenciamento; - Contribuir para a minimizao dos impactos ambientais negativos do empreendimento e maximizao dos positivos em todas as suas fases, divulgando entre a populao afetada, as diferentes formas de participao. - Criar canais de comunicao que possibilitem maior integrao da empresa com as comunidades. 3) METAS - Realizao de reunies nos municpios da rea de influncia, com o pblicoalvo apresentado no subitem 5, sendo: 01 (uma) reunio, antecedendo o incio das atividades apresentando o empreendimento; 01 (uma) reunio intermediria no 3 ano de desenvolvimento da Fase 1 e 01 (uma) reunio ao final das atividades da Fase 1 de Jubarte. 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS Para acompanhamento deste projeto so propostos os seguintes indicadores: Transcrio dos anncios de rdio-difuso com horrios em que foram divulgados e os respectivos comprovantes das rdios. Cpias dos informativos distribudos. Lista de presena das reunies. Cpias das atas de reunies realizadas. Lista de Convidados e Registros Fotogrficos.

5) PBLICO-ALVO O Pblico-Alvo do Projeto heterogneo no que se refere ao grau de escolaridade, cultura e conhecimento exigindo uma utilizao simultnea de linguagem e de canais de comunicao que contemplem essa heterogeneidade. Assim sendo, foram identificados da rea de influncia do empreendimento os seguintes grupos de interesse: Grupo 1: associaes de pescadores e colnias de pesca. Grupo 2: instituies pblicas e sociedade civil organizada.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

52/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

MUNICPIO

Serra/ES

Vitria/ES

Vila Velha/ES

Guarapari/ES

ENTIDADES Associao de Pescadores Amadores e Profissionais de Nova Almeida ASPEJES - Associao de Pescadores de Jacaraipe Federao das Associaes de Moradores do Municpio de Serra Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-5 "Maria Ortiz" - Praia do Su Associao de Pescadores da Praia do Su Cooperativa de Desfiadeiras de Siri Ilha das Caieiras Associao Comunitria Casa Verde Bairro So Pedro Associao de Pesca de Santo Antonio Associao de Pesca Ilha das Caieiras Associao de Pesca da Praia do Canto Associao de Pesca de Goiabeiras Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-2 "Conselheiro Costa Pereira" Federao das Colnias de Pescadores E.S. Associao de Pescadores de Itapo Associao de Pescadores Praia do Ribeiro Associao de Pescadores Praia da Costa Associao de Pescadores de Ponta da Fruta Cooperativa Mista de Pesca de Vila Velha Conselho Comunitrio de Vila Velha MOVIVE - Movimento Vila Velha Vida Nova ADIVEPA - Associao Vilavelhense de Proteo Ambiental AMABARRA - Associao de Meio Ambiente Barra do Jucu ORCA - Organizao Conscincia Ambiental Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-3 "Almirante Noronha" Associao dos Proprietrios de Embarcaes e Pescadores do Sul do Estado do Esprito Santo. Associao de Pescadores Moradores da Prainha de Muquiaba Associao de Maricultores de Guarapari. FAMOMPOG Federao das Associaes de Moradores e Movimentos Populares de Guarapari. Associao de Moradores de Meaipe Associao dos Empreendedores da Regio das guas Azuis.

CONTATO Dr. Paulo Manoel Bueno dos Santos Jesus Alves Bezerra lvaro Martins da Silva, Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Nabucodonosor Pereira Brito Nabucodonosor Pereira Brito Jos F. Correia (Z boio) Dirceu Oliveira Eugenio Duda Srgio Alcntara (Serginho) Romildo Silva Sebastio Moura Ludjero Vieira Lima Valter Mulinan de Souza Jos Augusto Caldonazi Monjardim Vtor Beline Lopes Albertino Narbao Paula Coutinho Marcos Nascimento Vidal Csar Pestana

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

53/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

MUNICPIO

Anchieta/ES

Pima/ES

Itapemirim/ES

ENTIDADES CONTATO Associao Aquicola de Guarapari Aracy Vieira de Almeida Associao Ecolgica Fora Verde de Celso Maioli Jnior Guarapari AAGUA - Associao Ambientalista de Jos Eduardo Ribeiro Guarapari URGE - Unio da Representao Vitor Feitosa Guarapariense de Entidades. Instituto Ambientalista de Desenvolvimento Social Sustentvel Paulo Csar Biocentrica Associao de Hotis e Turismo de Emar das Dores Guarapari APROMAG - Associao de Produtores Maria das Graas Reis da Costa Manuais e Artesanais de Guarapari Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-4 "Marclio Zeir Pinto de Morais Dias" Associao de Maricultores de Anchieta Pedro Gonzaga da Silva Associao de Moradores de Me-B Claudionor Leandro Santana Associao de Esposas e Filhos de Pescadores Parati Associao de Hoteleiros de Anchieta Associao de Moradores de bu Washington Freire das Neves Associao de Moradores de Porto de Cima Associao de Moradores de Anchieta Pedro Gonzaga Associao de Moradores de Iriri Associao de moradores Vila Samarco APPC Associao Pr-melhoramentos Praia Castelhanos Associao de Quiosqueiros de Iriri Associao de Quiosqueiros de Ubu Associao de Quiosqueiros de Castelhanos ANHETUR - Associao de Hotis Joo Agapito AGETUR - Associao de Comercio e Augusto Ferrari Turismo de Iriri ASSART -Associao Anchietense de Valdomiro dos Santos Artesanato ASSARTI - Associao de Arteses de Magali Iriri GRAMI - Grupo de Apoio ao Meio Bruno Fernandez Ambiente Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-9 Manuel Carlos Santamarino (Portugus) Associao de Mulheres de Pescadores Zulmira da Silva Santamara de Piuma Escola de Pesca de Piuma Nelson Welerson Xavier e Silva Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-10 "Dom Aureli Lopes (Lili) Pedro I" Associao de Pescadores do Municpio Jos Arthur Marquiori de Itapemirim Associao de Pesca de Itaipava Jose Amrico Barbosa Barreto Federao de Associao de Moradores do Elicrio da Silva Leal Municpio de Itapemirim Representante da comunidade de Juan Galante Itapemirim Poder Pblico Municipal
54/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

MUNICPIO

Maratazes/ES

Presidente Kennedy/ES

So Francisco do Itabapoana/RJ

So Joo da Barra/RJ

Campos do Goytacazes/RJ

Quissam/RJ

Carapebus/RJ

Maca/RJ

ENTIDADES Colnia de Pescadores Z-8 "Nossa Senhora dos Navegantes" APEMAR - Associao de Pescadores de Maratazes Associao de Moradores do Bairro Santa Terezinha Associao de Pousades, Hotis e similares de Maratazes SOAMAR - Sociedade de Amigos da Marinha Associao Comercial de Maratazes Poder Pblico Municipal Conselho Municipal de Desenvolvimento Sustentvel Associao de Pescadores de Marob Associao de Moradores de Caucela Associao de Moradores da Praia de Marob PETROSUL Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-1 de So Francisco do Itabapoana Associao de Pescadores de So Francisco do Itabapoana Poder Pblico Municipal Poder Pblico Municipal OMPETRO Organizao dos Municpios Produtores de Petrleo FAMAC - Federao das Associaes de Moradores e Amigos de Campos Fundao Zumbi dos Palmares CNFCN - Centro Norte Fluminense para Conservao da Natureza Poder Pblico Municipal Associao de Moradores do Stio Quissam MERO - Movimento Escola Associao de Pescadores Artesanais de Quissam Associao de Pescadores Artesanais de Barra do Furado Amigos do Parque Poder Pblico Municipal Associao de Pescadores da Lagoa Carapebus Poder Pblico Municipal Colnia Z-2 Cooperativa de Pescadores Escola de Pesca FAS Fundao de Ao Social

CONTATO Srgio Cludio Marangoni Rody. Floriano Silva Paz Clber Jnior Pereira Bento Adriana Mara Santangelo Abel Jos Ribeiro Jos Ribeiro Alosio Corra -

Luiz Mrio Concebida -

Matias Waldeni Frana Joel Toninho Arlete Ribeiro

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

55/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

MUNICPIOS

Maca/RJ

Rio das Ostras/RJ

Cabo Frio/RJ

Armao de Bzios/RJ

Arraial do Cabo/RJ

ENTIDADES ACIM Associao Comercio e Industria de Maca Rede Petro BC - Rede de Fornecedores de Bens e Servios de Base Tecnolgica para o Setor de Petrleo e Gs Natural na Bacia de Campos Consrcio Intermunicipal da Macro-regio Ambiental (Comit da Bacia do Rio Maca) Amigos do Parque Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba: AMDA Associao Macaense de Defesa Ambiental AMA BELA VISTA - Associao de Moradores e Amigos de Bela Vista Associao de Permissionrios de Quiosques de Rio das Ostras Colnia de Pescadores Z-22 Rio das Ostras Poder Pblico Municipal Colnia de pescadores Z-4 Associsao de Pesca Praia do Siqueira Poder Pblico Municipal Associao de Pescadores de Manguinhos Colnia de Pesca Ncleo Ecolgico de Jos Gonalves Poder Pblico Municipal Colnia de Pescadores Z-5 ACRIMAC - Associao dos Colhedores de Mariscos Associao de Pescadores Poder Pblico Municipal

CONTATOS Ierodice

Paulo Marinho Maria Ins ou Dlia Paulo Marinho Gilberto Souza da Silva Andr Satler Andrade Cyrino Birinha Neneca Joo -

6) METODOLOGIA Procurando atender aos objetivos mencionados, a estratgia de ao formulada baseia-se na concepo, detalhamento e execuo de um projeto de Comunicao Social que se paute nas seguintes caractersticas: Universalidade no envolvimento da populao da rea de influncia do empreendimento, procurando atingir a todos de forma adequada e oportuna; Credibilidade junto ao pblico-alvo, de forma a obter uma co-participao abrangente e permanente no desenvolvimento do prprio processo de Comunicao Social; Especificidade regional, para estar sintonizado com as caractersticas das populaes envolvidas na rea de influncia direta.

A metodologia proposta informativa, utilizando como meios de comunicao: Palestras (Reunies); Boletins Informativos Impressos (folhetos); Cartazes; Informes veiculados por rdios locais ou de abrangncia locais (rdio-difuso);
56/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

Envio de informativos oficiais da Empresa aos representantes dos Poderes Pblicos Locais e das Sociedades Civis Organizadas. Releases e Notas na mdia impressa.

Apresenta-se a seguir as principais etapas de execuo do presente projeto: SENSIBILIZAO: Envio de cartas padronizadas s Prefeituras Municipais para divulgar o Projeto de Comunicao Social; Envio de cartas-convite a todas as associaes, entidades e lideranas dos Municpios envolvidos, contendo explicao sobre o evento a ser promovido (assunto, motivo, pblico, local, data, hora e etc.); Comunicao em rdios locais onde sero veiculadas informaes sobre o empreendimento, incluindo chamada para participao na palestra a ser agendada, com 120 segundos de durao, durante o perodo de 10 dias, entre 05 h. e 19h., com seis inseres dirias; Divulgao em Jornais de circulao local do evento, com antecedncia de 15 dias.

PALESTRAS/REUNIES: Palestras para apresentao do empreendimento em todos municpios da rea de influncia direta e indireta do empreendimento, em datas pr-determinadas e programadas de forma a permitir o acesso de todos os envolvidos com a implantao do empreendimento. Durante contato prvio com as entidades envolvidas ser verificada a possibilidade de que sejam realizadas reunies conjuntas com grupos de 2 ou 3 municpios a fim de se otimizar os recursos a serem empregados no desenvolvimento deste projeto.

7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO O acompanhamento do Projeto de Comunicao Social ser efetuado pela Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade SMS da UN-ES, atravs da elaborao e anlise de relatrios sobre a implementao das atividades que devero conter: Comprovao da divulgao das reunies, com listagem das instituies convidadas e transcrio dos anncios de rdio veiculados, acompanhada de documento que ateste a freqncia/estao/canal utilizado e do nmero e horrio de cada tipo de anncio efetuado. Cpias das atas de reunies com as respectivas listas de presena; Registros Fotogrficos, Contedo utilizado nas palestras.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

57/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

8) INTER-RELAO COM OUTROS PROJETOS Este Projeto est intrinsecamente relacionado com o Projeto de Educao Ambiental, podendo inclusive vir a tratar de temas bastante semelhantes. Assim, as equipes envolvidas com a implementao dos projetos devero estar integradas para manuteno da harmonia de conduo, bem como evitar a duplicidade de informaes a serem repassadas aos seus respectivos pblicosalvo, que se sobreporo no caso das comunidades pesqueiras. 9) ATENDIMENTO A REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS O requisito legal de atendimento deste projeto o Termo de Referencia ELPN/IBAMA N 005/03, a saber, Termo de Referncia para Elaborao do Estudo de Impacto Ambiental e Respectivo Relatrio de Impacto Ambiental - EIA/RIMA para Atividade de Produo e Escoamento de leo e Gs do Campo de Jubarte, Bacia de Campos. 10) CRONOGRAMA FSICO-FINANCEIRO Os custos na fase inicial devero ser de aproximadamente R$ 150.000,00 (cento e cinqenta mil reais). O cronograma fsico para o primeiro ano de implementao do projeto est apresentado na tabela a seguir. Ressalta-se que as atividades contidas neste cronograma devero se repetir no 3 ano de desenvolvimento da Fase 1 de Jubarte (2007) e em 2010, aps finalizao da Fase 1. Observa-se ainda, que o incio deste cronograma, est vinculado a liberao da Licena Ambiental a ser emitida pelo IBAMA.
AES MES 01* 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Aes preparatrias Sensibilizao Palestras/Reunies Acompanhamento e Avaliao * Ms 1 corresponde ao ms de obteno da Licena.

Quando da finalizao deste empreendimento dever ser realizado o 2 ciclo de palestras nos municpios. O desempenho positivo deste Projeto de Comunicao Social depende da integrao de dois recursos: - RECURSOS HUMANOS
Objetivando o pleno desenvolvimento do Projeto de Comunicao Social, ser constituda uma equipe especfica para desenvolver atividades de comunicao social respeitando as peculiaridades das localidades, composta de:

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

58/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Um coordenador do Projeto de Comunicao Social; Um profissional de Comunicao Social, com experincia em trabalho com grupos, comunidades, facilidade de relacionamento, flexibilidade e iniciativa. Experincia em assessoria de imprensa e elaborao de material de divulgao e releases.

- RECURSOS MATERIAIS Os recursos que daro suporte aos tcnicos de Comunicao Social, so: Boletins Informativos Impressos: folhetos ilustrativos sobre o empreendimento, a segurana, o meio ambiente e os royalties; Cartazes e faixas informando sobre a realizao de reunies/palestras, para divulgao em escolas, rgos pblicos, associaes e todo o comrcio local; Produo de informes publicitrios institucionais do empreendimento e de divulgao nos principais veculos (rdios e jornais) e contratao de espao em emissoras de rdio.

Prev-se a distribuio de: - 5.000 cartazes - 10.000 folhetos (boletim informativo) - 40 faixas 11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Comunicao Social a PETROBRAS/UN ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS). 12) RESPONSVEIS TCNICOS - Mrcia Cunha Benezath, Assistente Social CRESS 17 Regio N 477, Cadastro IBAMA N 360062 - Bianca Barcellos Barros, Assistente Social CRESS 17 Regio N 1557, Cadastro IBAMA N 360064 13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES VILA, Clia M. de. Gesto de projetos sociais. 2. ed. So Paulo: AAPCS Associao de Apoio ao Programa Comunidade Solidria, 2000. p.34-56: Elaborao de Projetos Sociais. CEPEMAR, 2002 - EIA/RIMA para Atividade de Produo de leo e Gs no Campo de Espadarte Bacia de Campos PETROBRAS RJ. CEPEMAR, 2002 EVA - Estudo de Viabilidade Ambiental para o Teste de Longa Durao no Bloco BC-60 na Bacia de Campos PETROBRAS UN ES / 2002.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 59/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

7.3.4

PROJETO DE EDUCAO AMBIENTAL

1) JUSTIFICATIVA Os seres humanos esto permanentemente utilizando recursos naturais e transformando o meio em que vivem, nas busca de seu desenvolvimento material e bem-estar. O desenvolvimento da cincia e o domnio tcnico, ampliaram significativamente as atividades de explorao e industrializao dos recursos naturais. Muitos resduos acabam sendo gerados, tanto nas atividades empresariais quanto naquelas do cotidiano das pessoas. Esses resduos podem ser reaproveitados, tratados ou descartados, dependendo hoje, principalmente dos custos envolvidos e da conscientizao e interesse pblico. As empresas em geral esto movimentando e armazenando grandes volumes de produtos, com potencial de gerar graves conseqncias caso haja algum acidente causado por falhas nos processos. Assim sendo, so obrigadas a buscar meios de minimizar ao mximo os riscos de ocorrncia de acidentes. A preocupao ambiental vem crescendo nas empresas e em alguns segmentos da sociedade. Entretanto, precisa ser amadurecida e ampliada para toda a sociedade, gerando mais aes concretas de mudana na relao dos seres humanos com o meio ambiente, pois a preocupao com a deteriorao ambiental causada tanto pelo excesso de utilizao de recursos naturais quanto pelo destino inapropriado que vem sendo dado aos resduos, deveria estar na ordem do dia, pois o futuro do nosso planeta depende de nossas aes hoje. A PETROBRAS deve aproveitar essa oportunidade de integrao com as comunidades da rea de influncia de suas atividades de explorao petrolfera no mar, patrocinando esse Projeto de Educao Ambiental, no pressuposto de que possvel preparar e conscientizar as geraes atuais, oferecendo perspectivas de uma nova cultura, calcada nos paradigmas de uma relao respeitosa e digna com o conjunto da natureza. Tendo em vista que, dentre a populao residente na rea de influncia deste empreendimento, a comunidade pesqueira, sobretudo aquela detentora de embarcaes de maior porte, que realizam a pesca de cunho industrial, aquela cuja interface com as atividades relativas produo de hidrocarbonetos no Campo de Jubarte se d de forma mais significativa, esta comunidade foi escolhida como pblico-alvo do Projeto de Educao Ambiental. Conflitos de natureza e intensidade variveis podem vir a ocorrer no s nos pontos de desembarque pesqueiro como no mar, nas reas de pesca, entre embarcaes de pesca e de apoio a P-34. Devem ser considerados tambm os aspectos negativos da prpria presena fsica da unidade P-34 e seus efeitos diretos sobre a atividade, enriquecendo a rea e atraindo a fauna, por um lado e, por outro, motivando o estabelecimento de uma zona de restrio pesca no interior de um territrio de uso cotidiano da comunidade pesqueira. Ressalta-se que um projeto similar ao aqui apresentado foi proposto quando do licenciamento do TLD no Bloco BC-60, tendo sido aprovado pelo ELPN/IBAMA e implementado pela Petrobras, sendo muito bem aceito pela comunidade pesqueira que solicitou a continuidade deste para que toda a comunidade pudesse participar deste projeto.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 60/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Em sntese, o presente projeto tem como inteno envolver a comunidade diretamente afetada, dando continuidade ao projeto j iniciado durante o TLD realizado neste campo e caminhando ao encontro do que os especialistas no assunto vm insistindo e defendendo unanimemente, ou seja, o pressuposto de que a educao ambiental, preparando e conscientizando as geraes atuais, poder oferecer perspectivas de uma nova cultura, calcada nos paradigmas de uma relao respeitosa e digna com o conjunto da natureza. 2) OBJETIVOS - OBJETIVO GERAL O Projeto de Educao Ambiental deve enfocar a compreenso da dinmica complexa da natureza e da interdependncia dos diversos elementos que compe o ambiente, visando conscientizar sobre o melhor uso dos recursos naturais que permitir a sustentao econmica e o equilbrio ambiental. - OBJETIVOS ESPECFICOS Fornecer informaes sobre o meio ambiente: sua formao, ecossistemas, ambiente marinho, interaes com as atividades extrativas (pesca, atividade petrolfera), uso racional de recursos naturais renovveis e no renovveis, reciclagem e destinao de resduos; Contribuir para a conscientizao ambiental das comunidades pesqueiras, desenvolvendo valores, atravs da sensibilizao para os efeitos benficos para: o turismo, a pesca, a sade e etc, ou seja, para a prpria sustentabilidade econmica e social das comunidades.

- Formar a comunidade pesqueira no manejo adequado dos recursos naturais, que constituem fonte de renda das famlias dos pescadores envolvidos na atividade. 3) METAS O projeto tem o propsito de despertar e envolver o pblico-alvo, com a realizao de palestras e cursos a partir das seguintes metas: Realizao de 01 (uma) reunio de sensibilizao por Municpio visando o envolvimento da comunidade pesqueira Realizao de curso com turmas de at 20 participantes da comunidade pesqueira, por Municpio, que possibilite a reflexo sobre como minimizar os efeitos nocivos das transformaes humanas sobre o ambiente.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

61/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

4) INDICADORES AMBIENTAIS Para monitoramento e avaliao deste projeto so propostos os seguintes indicadores: - Nmero de participantes dos cursos; - Relatrio de acompanhamento dos cursos; - Questionrio de avaliaes dos participantes; - Questionrio de avaliao dos facilitadores. - Contedo (Metodologia e Material didtico utilizados) - Registros Fotogrficos 5) PBLICO-ALVO Considerou-se como pblico-alvo as comunidades pesqueiras que realizam a pesca artesanal e industrial, dos municpios da rea de influencia direta do empreendimento. O pblico alvo do programa heterogneo quanto ao seu grau de escolaridade, exigindo utilizao simultnea de linguagem e canais de comunicao que contemplem essa heterogeneidade. As comunidades esto representadas pelas entidades de pesca listadas na tabela abaixo:
MUNICPIO ENTIDADES Colnia de pescadores Z-5 "Maria Ortiz" Praia do Su Associao de Pescadores da Praia do Su Cooperativa de Desfiadeiras de Siri - Ilha das Caieiras Associao de Pesca de Santo Antonio Associao de Pesca Ilha das Caieiras Associao de Pesca da Praia do Canto Associao de Pesca de Goiabeiras Colnia de Pescadores Z-2 "Conselheiro Costa Pereira" Federao das Colnias de Pescadores - E.S. Associao de Pescadores de Itapo Associao de Pescadores Praia do Ribeiro Associao de Pescadores Praia da Costa Associao de Pescadores de Ponta da Fruta Cooperativa Mista de Pesca de Vila Velha Associao de Pescadores Amadores e Profissionais de Nova Almeida ASPEJES - Associao de Pescadores de Jacaraipe Colnia de Pescadores Z-3 "Almirante Noronha" Associao dos Proprietrios de Embarcaes e Pescadores do Sul do Estado do Esprito Santo. Associao de Pescadores Moradores da Prainha de Muquiaba Associao de Maricultores de Guarapari. Associao Aquicola de Guarapari Colnia de Pescadores Z-4 "Marclio Dias" Associao de Maricultores de Anchieta
62/83 Captulo 7

CONTATO lvaro Martins da Silva, Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Reginaldo Aquilino Tavares Nabucodonosor Pereira Brito Nabucodonosor Pereira Brito Jos F. Correia (Z boio) Dirceu Oliveira Eugenio Duda Srgio Alcntara (Serginho) Romildo Silva Dr. Paulo Manoel Bueno dos Santos Ludjero Vieira Lima Valter Mulinan de Souza Jos Augusto Caldonazi Monjardim Vtor Beline Lopes Albertino Aracy Vieira de Almeida Zeir Pinto de Morais Pedro Gonzaga da Silva
EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Vitria/ES

Vila Velha/ES

Serra/ES

Guarapari/ES

Anchieta/ES

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

MUNICPIO Pima/ES

Associao de Esposas e Filhos de Pescadores Parati Professores do Ensino Fundamental e Mdio ENTIDADES Colnia de Pescadores Z-9 Associao de mulheres de Pescadores de Piuma Escola de Pesca de Piuma Colnia de Pescadores Z-10 "Dom Pedro I" Associao de Pescadores do Municpio de Itapemirim Associao de Pesca de Itaipava

Secretaria Municipal de Educao CONTATO Manuel Carlos Santamarino (Portugus) Zulmira da Silva Santamara Nelson Welerson Xavier e Silva Aureli Lopes (Lili) Jos Arthur Marquiori Jose Amrico Barbosa Barreto

Itapemirim/ES

6) METODOLOGIA A metodologia proposta participativa informativa, utilizando como recursos metodolgicos: - Cursos; - Cartilhas; - Jogos; - udio-visual; - Folhetos. Apresenta-se a seguir as principais etapas de execuo do presente projeto: - Aes Preparatrias: Durante esta etapa sero elaborados e produzidos o Material didtico, composto por cartilhas, jogos, udio visual, bem como a infra-estrutura e equipamentos necessrios para a realizao do Projeto. - Sensibilizao: Nesta etapa sero realizadas reunies de sensibilizao com entidades envolvidas, com apresentao do Projeto de Educao Ambiental e de proposta de cronograma para execuo. - Implementao dos Cursos e Palestras: A implementao propriamente dita do projeto, ser realizada atravs da promoo de cursos (incluindo as palestras sobre manejo dos recursos naturais/pesqueiros) com durao de 04 (quatro) dias cada e carga horria de 03 (trs) horas/dia. Nas palestras e cursos a serem realizados os envolvidos podero trocar suas experincias cotidianas; Os temas abordados sero ordenados em seqncia lgica, buscando apresentar uma viso integrada sobre a formao dos recursos naturais, os ecossistemas costeiros e seus ambientes marinhos, os usos mltiplos dos recursos e seus impactos (enfatizando a atividade pesqueira e a explorao petrolfera), a importncia da conscincia participativa visando o desenvolvimento integrado e sustentvel do meio ambiente e do planeta. As apresentaes sero elaboradas no sentido de fornecer informaes sobre o ambiente onde est localizado o empreendimento, desde sua formao at os tempos atuais. Sero abordados os impactos antrpicos no ambiente, e as aes individuais e coletivas para minimiz-los.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 63/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Com relao ao tema manejo dos recursos naturais sero efetuadas palestras por profissional habilitado, bilogo/oceangrafo e engenheiro de pesca, que dever abordar novas tcnicas de captura e de manejo do pescado, visando um melhor desempenho e produtividade da atividade assim como um melhor controle de qualidade do produto. - Contedo Programtico: Apresenta-se a seguir o contedo bsico relativo ao curso a ser ministrado para representantes da comunidade pesqueira : Planeta Terra sua formao: O incio; a crosta terrestre; os primeiros seres; o surgimento da vida no mar; a formao dos continentes. Ecossistemas costeiros: restinga; mangue berrio da vida marinha; a ocupao litornea. O Ambiente Marinho: o ambiente local; recursos marinhos. Relao Homem-Natureza: Usos mltiplos dos recursos naturais. Atividades poluidoras (individuais e coletivas). Dar maior nfase no tocante atividade de explorao petrolfera em ambiente marinho e atividade pesqueira. O Futuro do Planeta: Formas de desenvolvimento social; a responsabilidade de cada um e do grupo; como mudar. Discutir alternativas de convivncia equilibrada entre as atividades de explorao petrolfera e pesqueira visando a preservao dos recursos naturais existentes na rbita de realizao destas atividades. Manejo dos recursos pesqueiros: No que diz respeito ao manejo dos recursos pesqueiros sero efetuadas palestras por profissional habilitado, bilogo/oceangrafo e engenheiro de pesca, e atividades prticas. Estas ltimas, sero realizadas por engenheiro de pesca, podendo ser desenvolvidas em embarcaes dos participantes do programa. Sero repassadas informaes para utilizao de tcnicas que colaborem com a preservao dos recursos naturais, garantindo assim a sustentabilidade do setor e um menor impacto ambiental. Tambm sero abordadas tcnicas de manipulao, conservao e preparao do pescado visando garantia da qualidade do pescado. 7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO O acompanhamento do Projeto de Educao Ambiental ser efetuado pela Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade SMS da UN-ES, atravs da elaborao e anlise de relatrios sobre a implementao das atividades que devero conter: Comprovao da divulgao dos cursos, com listagem das instituies convidadas; Cpias dos relatrios de acompanhamento dos cursos; Cpias do material didtico elaborado e utilizado no curso; Cpias dos questionrios de avaliaes dos participantes; Cpias dos questionrios de avaliao dos facilitadores; Contedo (Metodologia e Material Didtico utilizados); Registros Fotogrficos.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

64/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

8) INTER-RELAO COM OUTROS PLANOS E PROJETOS Este Projeto est intrinsecamente relacionado com o Projeto de Comunicao Social, devendo inclusive ser iniciado aps a Palestra de Apresentao do Empreendimento do referido Projeto. Assim, as equipes envolvidas com a implementao dos projetos devero estar integradas para manuteno da harmonia de conduo e informaes repassadas aos seus respectivos pblicosalvo, que se sobreporo no caso das comunidades pesqueiras. 9) ATENDIMENTO A REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS O requisito legal de atendimento deste projeto o Termo de Referencia ELPN/IBAMA N 005/03, a saber, Termo de Referencia para elaborao do Estudo de Impacto Ambiental e Respectivo Relatrio de Impacto Ambiental - EIA/RIMA par a Atividade de Produo e Escoamento de leo e Gs do Campo de Jubarte, Bacia de Campos. 10) CRONOGRAMA FSICO-FINACEIRO Os custos estimados para execuo deste projeto so de aproximadamente R$ 300.000 (trezentos mil reais), envolvendo gastos com viagens, deslocamento de pessoal participante, lanche, aquisio e preparao de material, dentre outros gastos eventuais. O cronograma fsico est apresentado na tabela a seguir. Observa-se que o incio do Projeto de Educao Ambiental est vinculado a liberao da Licena Ambiental a ser emitida pelo IBAMA e ao incio do Projeto de Comunicao Social.
AES Aes preparatrias Sensibilizao Implementao dos cursos e palestras Monitoramento e Avaliao MS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

* Ms 1 corresponde ao ms de obteno da Licena.

- RECURSOS NECESSRIOS O desempenho positivo deste Projeto de Educao ambiental depende da integrao de dois recursos: Recursos Humanos: - Um coordenador para o projeto; - Dois bilogos e/ou oceangrafos com experincia em trabalho com grupos utilizando metodologia participativa, facilidade de relacionamento e flexibilidade. - Recursos Materiais: cartilhas, folhetos educativos, televiso, vdeo e retroprojetor, datashow e laptop, fornecimento de lanche e transporte para os participantes.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 65/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Prev-se a distribuio de: - 200 cartilhas; - 1.000 folhetos educativos; 11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Educao Ambiental a PETROBRAS/UN ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS). 12) RESPONSVEIS TCNICOS - Mrcia Cunha Benezath, Assistente Social CRESS 17 Regio N 477 Cadastro IBAMA N 360062 - Bianca Barcellos Barros, Assistente Social CRESS 17 Regio N 1557 Cadastro IBAMA N 360064 13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES DONAIRE, Denis. Gesto Ambiental na Empresa. 2 ed. So Paulo: Atlas, 1999. BEZERRA, Ivone Amncio. Educao Ambiental Semente para um Mundo Melhor. Volumes I, II, III . Vitria: Fundao Vale do Rio Doce, 2002.
CEPEMAR, 2002 - EIA/RIMA para Atividade de Produo de leo e Gs no Campo de Espadarte Bacia de Campos PETROBRAS RJ.

CEPEMAR, 2002 EVA - Estudo de Viabilidade Ambiental para o Teste de Longa Durao no Bloco BC-60 na Bacia de Campos PETROBRAS UN ES / 2002.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

66/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

7.3.5

PROJETO DE TREINAMENTO DOS TRABALHADORES

1) JUSTIFICATIVA A Petrobras/UN-ES tem conscincia de que sua tecnologia deve estar em harmonia com a qualidade de vida de seus empregados e das comunidades onde esta inserida. A natureza criou as condies que possibilitaram o surgimento e crescimento da PETROBRAS. Hoje a empresa tem conscincia de que a melhor maneira de agradecer a sua existncia implementando e valorizando aes que resultem em melhoria do meio ambiente. Em sua Unidade de Negcios do Esprito Santo (UN-ES), que a responsvel produo no Campo de Jubarte, esta empresa dispe de procedimentos padronizados de treinamento em prticas de proteo ambiental e de controle de poluio dirigidos aos seus funcionrios e aos funcionrios de empresas contratadas, visando, principalmente, tornar todo membro da equipe UN-ES, responsvel e fiscal na natureza. Este treinamento realizado atravs de palestras ministradas pelo SMS da UNES e atravs da implementao do Programa SOMAMOS. O programa SOMAMOS objetiva promover reflexes e discusses sobre segurana, sade e meio ambiente, alm de sensibilizar os participantes para que mudem posturas e comportamento, atravs da disseminao de conhecimentos relacionados a questo ambiental, que so necessrios no somente ao cotidiano de suas atividades profissionais mas tambm aplicveis a sua vida fora da empresa. Conhecimentos que gerem novos hbitos. Hbitos que sejam partilhados com a famlia e a comunidade. Ressalta-se que as empresas sub-contratadas so obrigadas, por fora de contrato, a comprovar a participao dos funcionrios em cursos especficos, ministrados por profissionais registrados, bem como a acatar as premissas de SMS adotadas pela Petrobrs em suas instalaes, durante todo o perodo de desenvolvimento dos servios contratados. Neste contexto, o presente Projeto se justifica como instrumento que pretende sensibilizar, conscientizar, capacitar e educar estes trabalhadores na execuo de suas tarefas visando a preveno, a minimizao e a compensao dos impactos negativos, e/ou a maximizao dos impactos positivos. 2) OBJETIVO O Projeto de Treinamento dos Trabalhadores tem como objetivo, basicamente, formar e conscientizar os trabalhadores sobre as questes relativas preservao do meio ambiente, alm de contribuir para reforar o conhecimento acerca dos recursos ambientais. Porm, pode-se dividir os objetivos em dois grandes grupos:

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

67/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- OBJETIVOS GERAIS Garantir o bom desempenho ambiental do empreendimento como um todo, a partir do bom desempenho das aes individuais de cada trabalhador. - OBJETIVOS ESPECFICOS - Apresentar o arcabouo normativo da Petrobrs ao contingente de trabalhadores, mostrando a integrao entre os diversos procedimentos; - Engajamento de todos os trabalhadores ao programa de coleta seletiva, diminuindo o volume ou tratando adequadamente os resduos gerados. Treinamento especfico nos procedimentos de manuseio de resduos por rea de atuao do trabalhador. - Situar os trabalhadores no contexto da legislao ambiental aplicvel natureza da atividade de Teste de Longa Durao e na regio alvo da mesma. - Treinamento dos trabalhadores nas premissas elencadas no PEI Plano de Emergncia Individual, a fim de torn-los aptos ao desenvolvimento de aes corretivas em caso de acidentes. 3) METAS - Treinar 100% dos trabalhadores envolvidos com a atividade de produo de hidrocarbonetos no Campo de Jubarte, no contexto do Programa SOMAMOS, durante o primeiro ano de operao da P-34 neste campo; - Disponibilizar a documentao sobre o contedo do treinamento em local acessvel da unidade P-34 para consulta por qualquer dos trabalhadores a bordo. 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS Como indicador do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores sero utilizados os seguintes parmetros: - Nmero de trabalhadores envolvidos com a atividade de produo de hidrocarbonetos no Campo de Jubarte, treinados segundo o contedo do Programa SOMAMOS no perodo estipulado. Freqncia de consultas ao material disponvel na unidade. 5) PBLICO-ALVO O pblico-alvo do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores, composto pelos trabalhadores envolvidos com a atividade de produo de hidrocarbonetos no Campo de Jubarte, quer sejam trabalhadores prprios da Petrobrs ou de empresas contratadas, que exercero sua atividade offshore, ou seja, trabalhadores embarcados na P-34. No foram includos neste projeto os
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 68/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

trabalhadores que daro apoio em terra pois os mesmos j receberam treinamento quando do licenciamento do TLD no Bloco BC-60. A Tabela 7.3.5-1, a seguir, apresenta, individualizado por funo/atividade, os trabalhadores a serem includos no presente Projeto de Treinamento de Trabalhadores. Tabela 7.3.5-1: Trabalhadores embarcados na P-34
FUNO/ATIVIDADE GEPLAT (Gerente de Plataforma) Tcnico de Segurana COMAN (Coordenador de manuteno) Mecnico Operadores de Produo e Facilidades Instrumentista Eletricista Almoxarife COEMB (Coordenador de Embarcao) Supervisor de produo COOP (Coordenador de produo ) Enfermeiro Operador de rdio Hotelaria TOTAL FONTE: UN-ES TOTAL DE FUNCIONRIOS 03 03 03 08 14 05 05 03 03 03 03 03 02 20 78

Como pode ser observado na tabela anterior, a mo-de-obra necessria para desenvolvimento das atividades de produo e manuteno, bem como do gerenciamento da unidade P-34, totaliza 78 pessoas permanentemente embarcadas, todas contratadas diretamente pela Petrobras ou pertencentes a seu quadro permanente. No entanto, deve ser ressaltado que o total de funcionrios envolvidos na operao do FPSO P-34 deve ser, no mnimo multiplicado por dois, uma vez que o sistema de trabalho consiste em regime de embarque no qual enquanto uma equipe se encontra embarcada uma outra equipe equivalente se encontra em regime de folga. 6) METODOLOGIA O Projeto ser estruturado de forma a capacitar os trabalhadores envolvidos nos diversos nveis de atuao da operao da P-34, ao adequado desempenho ambiental das atividades que lhes so atribudas, mediante sua conscientizao para os fatores de impacto decorrentes de sua atividade e das sensibilidades ambientais especficas do cenrio em que estas se desenvolvem. Para tanto sero estruturados contedos para sees de treinamento que abordaro a caracterizao de questes especficas do local da operao (sensibilidade ambiental da rea e seu entorno e a legislao ambiental aplicvel), bem como sero apresentadas as normas tcnicas operacionais de controle e preveno de poluio, da prpria Petrobrs. As sees de treinamento tero lugar durante os eventos de treinamento de segurana. No que concerne preveno e controle da poluio, o projeto abordar os procedimentos normativos bordo relativos a: Segregao, tratamento e destinao de resduos slidos gerados pela populao bordo;
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 69/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- Procedimentos de preveno e conteno de vazamentos e derrames de cargas poluentes em operaes de carregamento e descarregamento; - Procedimentos de resposta a emergncia includos no Plano de Emergncia Individual da P-34. O contedo relativo caracterizao local do empreendimento ser apresentado em slides e apostilas para serem utilizadas nas sees de treinamento, contendo: - Descrio dos fatores de impacto da operao de um sistema de produo de petrleo; - Legislao ambiental aplicvel, nos nveis federal, estadual e municipal relativa ao licenciamento e controle das atividades de produo de petrleo, de controle de poluio, de preservao ambiental e de responsabilizao civil e criminal em matria ambiental. A abordagem deste contedo procurar caracterizar as sensibilidades scio-ambientais especficas da rea de influncia das atividades, articulando estas com os aspectos aplicveis da legislao ambiental brasileira nos nveis federal, estadual e local, em especial no tocante aos aspectos de responsabilizao e criminalizao em matria ambiental institudos pela lei federal n 9605/98. As sees de treinamento sobre aspectos operacionais sero conduzidas pela SMS da Petrobrs, que far apresentao dos contedos normativos e promovero debates sobre os diversos temas, orientados pelos profissionais responsveis por cada aspecto operacional abordado no corpo normativo e procedimentos examinados. O Projeto ser realizado atravs de treinamentos com carga horria total de 8 horas, para apresentao de normas operacionais, de legislao e caracterizao ambiental da regio. De modo a atingir os trabalhadores envolvidos com as operaes de apoio ao projeto, o material grfico produzido ser distribudo aos comandantes das embarcaes que devero se encarregar de passar o seu contedo aos seus funcionrios. Apresenta-se a seguir as etapas de execuo deste projeto: - ETAPA 1 PREPARAO DE CONTEDO Preparao de material relativo caracterizao ambiental especfica da regio pertencente a rea de Influncia do empreendimento e do material para o contedo normativo do treinamento, incluindo seleo de documentos, preparao de apostilas e de slides. - ETAPA 2 EXECUO DO PROJETO - Realizao de Treinamentos com carga horria total de 8horas; - Elaborao dos relatrios de registro e acompanhamento pelo responsvel da Petrobrs; - Anlise do relatrio pela Gerncia de SMS da Petrobrs.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

70/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- ETAPA 3 ACOMPANHAMENTO E AVALIAO DE RESULTADOS - Elaborao do relatrio de consolidao e avaliao final pelo Responsvel da Petrobrs; - Anlise do relatrio pela Gerncia de SMS. 7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO O acompanhamento e a avaliao devero ser realizados atravs do acompanhamento dos indicadores acima apresentados, pela equipe tcnica e pela equipe de meio ambiente da UN-ES SMS da Petrobrs. 8) INTER-RELAO COM OUTROS PROJETOS Considera-se que este projeto est diretamente relacionado com o Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos, que depender do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores para disseminar informaes sobre os procedimentos de manuseio de resduos e destinao dos resduos slidos gerados bordo. Observa-se, tambm, a interface deste projeto com o Plano de Gerenciamento de Riscos e o PEI Plano de Emergncia Individual, com respeito aos aspectos relacionados aos procedimentos de preveno e conteno de vazamentos e derrames de leo e outras substncias poluentes na gua do mar. Assim sendo, as equipes envolvidas com a implementao dos projetos citados devero estar em permanente contato para a manuteno da harmonia de conduo e informaes repassadas aos seus respectivos pblicos-alvo. 9) ATENDIMENTO REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS O requisito legal de atendimento deste projeto o Termo de Referncia ELPN/IBAMA N 005/03, a saber, Termo de Referncia para Elaborao do Estudo de Impacto Ambiental e respectivo Relatrio de Impacto Ambiental EIA/RIMA para a Atividade de Produo e Escoamento de leo e Gs do Campo de Jubarte, na Bacia de Campos. 10) CRONOGRAMA FSICO-FINANCEIRO O cronograma fsico para o primeiro ano de implementao do projeto est apresentado na tabela a seguir. Ressalta-se que as atividades contidas neste cronograma devero se repetir no 3 ano de desenvolvimento da Fase 1 de Jubarte (2007) quando devero ser realizados cursos de reciclagem para todos os trabalhadores. Observa-se ainda, que o incio deste cronograma, est vinculado a liberao da Licena Ambiental a ser emitida pelo IBAMA.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

71/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

AES 01* Preparao de Contedo e Produo de Material de Divulgao Realizao das palestras 02 03 04 05

MS 06 07

08

09

10

11

12

* Ms 1 corresponde ao ms de obteno da Licena.

Os custos estimados para execuo deste projeto so de aproximadamente R$ 50.000,00 (cinqenta mil reais). O Projeto ser realizado em sua maior parte com recursos humanos e materiais da Petrobras, conforme discriminado a seguir: - RECURSOS FSICOS MATERIAL DE CONSUMO E DIVULGAO - Filmes Fotogrficos (papel) - Material Didtico - Folders MATERIAL PERMANENTE - Mquina Fotogrfica - TV / Vdeo - Data show
Laptop

DESPESAS DE VIAGENS / DIRIAS - Dirias/Alimentao DESPESAS COM TERCEIROS E OUTROS - Manuteno dos equipamentos - Cpias, encadernaes e ampliaes - Revelao de filmes RECURSOS HUMANOS - Especialista em Planejamento e Gesto Ambiental - Especialista em Ecologia e Recursos Naturais - Especialista em Educao Ambiental

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

72/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores a PETROBRAS/Unidade de Negcio do Esprito Santo UN-ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS). - Endereo: Av. Fernando Ferrari s/n , Campus Universitrio, Goiabeiras, Vitria/ES, Caixa Postal 019010, Cep: 29060-973. - Telefone: (27) 3235-4670........................ Fax: (27) 3235-4640 12) RESPONSVEIS TCNICOS Paulo Roberto de Azevedo Registro no IBAMA N.: 188.103 7.3.6 PROJETO DE DESATIVAO 1) JUSTIFICATIVA A desativao de instalaes de produo depende de uma srie de fatores tcnicos, ambientais, de segurana e econmicos, que devem ser analisados caso a caso, porque envolvem diversos interesses das comunidades e da regio onde a instalao se encontra. Como os projetos de instalaes de produo consideram uma previso de desativao aps a vida produtiva da instalao, ou atendem um projeto de produo especfico prevendo-se em seguida um novo projeto no campo produtor, situao esta em que se enquadra a Fase 1 de desenvolvimento do campo de Jubarte, surgem outras especificaes de ordem tcnica para a remoo ou aproveitamento das estruturas submarinas de produo. Independentemente do tipo de instalao, os estudos de desativao devem incluir alternativas de remoo ou abandono, total ou parcial, para todas as instalaes existentes, tanto de superfcie como submarinas, de maneira a respeitar a legislao ambiental e os interesses da comunidade, caso existam, bem como os aspectos relacionados segurana e a sade. Ressalta-se que as premissas da desativao devem estar baseadas nos princpios de preveno dos efeitos potenciais sobre o meio ambiente, da reutilizao ou reciclagem das instalaes e equipamentos e de uma disposio final adequada. A reciclagem dos materiais em terra pode no ser a melhor alternativa do ponto de vista ambiental ou mesmo da perspectiva da conservao dos recursos materiais ou energticos. Outras opes, como a utilizao das instalaes como recifes artificiais ou outra destinao alternativa, devem ser avaliadas, considerando os impactos tanto no meio bitico como no meio scio-econmico. Visto que a desativao do FPSO P-34, que ir realizar a Fase 1 de desenvolvimento do campo de Jubarte ocorrer num prazo de 5 anos, cabe lembrar que esta desativao ser apenas referente a unidade de produo, uma vez que os quatro poos produtores desta Fase 1 devero ser reaproveitados com a implantao da futura Fase 2.
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 73/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Desta forma, o presente Projeto de Desativao considera as particularidades relacionadas ao desenvolvimento da Fase 1 de Jubarte e a desativao do empreendimento tal como atualmente proposto, bem como o posterior desenvolvimento da Fase 2, quando ser utilizada uma nova unidade de produo. Com base na experincia da desativao em outros locais e nas tendncias atuais, a Petrobras acredita que para a desativao da Fase 1 de produo do campo de Jubarte, dever considerar as premissas e preceitos ambientais relacionadas a seguir no presente Projeto de Desativao, independentemente do momento em que venha a ser executada essa desativao. O presente projeto visa evitar qualquer risco de poluio ao meio ambiente, minimizar possveis impactos e garantir a completa segurana de pessoas e instalaes durante esta etapa. Desta forma, se justifica a elaborao de um Projeto de Desativao que garanta a consolidao, manuteno e reviso de procedimentos e aes a serem empregados. 2) OBJETIVOS DO PROJETO - OBJETIVOS GERAIS O objetivo principal do Projeto de Desativao proposto para a unidade FPSO P-34 no desenvolvimento da Fase 1 do campo de Jubarte e do abandono temporrio de seu sistema de escoamento consiste em evitar riscos de poluio ao meio ambiente e minimizar quaisquer possveis impactos decorrentes da etapa de desativao. - OBJETIVOS ESPECFICOS Como desdobramentos do objetivo geral, os seguintes objetivos especficos foram propostos para este projeto: - Abandono temporrio dos quatro poos da Fase 1, uma vez que, a luz do projeto atual, estes poos sero aproveitados na futura Fase 2 de desenvolvimento do Campo de Jubarte. - Abandono temporrio (pull-out) das linhas de escoamento, Umbilicais Eletro-Hidrulicos e Cabos de Potncia dos quatro poos produtores da Fase 1 visando seu aproveitamento na Fase 2. - Retirada da unidade de produo FPSO P-34 do campo de Jubarte para sua utilizao em outra locao. 3) METAS Visando ao atendimento dos objetivos especficos propostos acima, as seguintes metas foram estabelecidas: - Proceder ao tamponamento e abandono temporrio dos quatro poos produtores da Fase 1 conforme os procedimentos estabelecidos na Portaria ANP 25/02: 100% das aes previstas no procedimento devero ser cumpridas;
RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04 74/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- Proceder a limpeza das linhas de produo e de anular utilizando-se os procedimentos estabelecidos no documento E&P - PE-36-01227-B, denominado: P-34 - Limpeza de Linhas de Produo e de Anular para Operao de Pull-Out. Ressalta-se que devero ser includas quaisquer modificaes futuras realizadas em funo do surgimento de novas tecnologias, tendncias da indstria petrolfera e requisitos legais: 100 % dos procedimentos devero ser revisados, e, se pertinente, atualizados, enquanto 100% das aes previstas no documento referenciado devero ser cumpridas; - Remover os cabos e amarras de ancoragem da unidade P-34, concluindo sua desativao e remoo do campo de Jubarte; - Elaborar um Relatrio Final do Projeto de Desativao, contemplando o cumprimento dos procedimentos previstos, bem como quaisquer requisitos legais que sejam aplicveis na poca de desativao. 4) INDICADORES DE IMPLEMENTAO DAS METAS Devido s especificidades do Projeto de Desativao da Fase 1 do Campo de Jubarte, os indicadores que podero acompanhar o atendimento das metas propostas para o projeto devero constar no Relatrio Final do Projeto de Desativao. Este relatrio dever apontar o ndice de sucesso da aplicao dos procedimentos previstos nas Portarias da ANP e das normas internas Petrobras, principalmente confrontando-os com os prazos estabelecidos para seu cumprimento. Assim, de modo a verificar e acompanhar o atendimento dos objetivos e metas do Projeto de Desativao, foram propostos os seguintes indicadores, que na medida do possvel, e de acordo com os tipos de metas estabelecidas, expressam quantitativamente o atendimento a estas metas. - Percentuais de atendimento as aes previstas nos procedimentos e portarias da ANP referentes ao abandono de poos e das normas Petrobras, justificando aqueles itens no aplicveis ao empreendimento em questo; - Percentuais de retirada e recuperao das ncoras e cabos e amarras de ancoragem da unidade P34 5) PBLICO-ALVO O pblico-alvo do Projeto de Desativao da unidade FPSO P-34 e do seu sistema de escoamento compreende: - Os trabalhadores da Petrobras, incluindo aqueles de empresas contratadas, responsveis pela manuteno e reviso dos procedimentos, bem como pela emisso dos respectivos relatrios; - Os trabalhadores da Petrobras, incluindo aqueles de empresas contratadas, responsveis por realizar as atividades de desativao de acordo com os procedimentos operacionais previstos e emitir o relatrio final;

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

75/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

- rgos Ambientais e Agncias Reguladoras que recebero os relatrios de acompanhamento e o Relatrio Final do Projeto de Desativao. 6) METODOLOGIA As operaes previstas ao final da Fase 1 de desenvolvimento do campo de Jubarte referem-se ao abandono temporrio de linhas de escoamento, Umbilicais Eletro-Hidrulicos, Cabos de Potncia e de poos. Ao final desta Fase, a unidade P-34 dever abandonar temporariamente todas as linhas (pull out), que devero permanecer no fundo do mar para posterior interligao futura UEP (Unidade Estacionria de Produo) da Fase 2. Descrevem-se a seguir os procedimentos e a metodologia a ser seguida para cada meta estabelecida, ou para um conjunto de metas, quando estas se referirem a um mesmo tipo de metodologia. 6.1) Desativao e Limpeza de Linhas de Produo para Operao de Pull-Out. Os procedimentos devero garantir a completa desgaseificao e limpeza das linhas de gs lift e de produo, assegurando ausncia de leo nas mesmas ao final da operao de limpeza e preparao para o pull out. Como resultado, pretende-se que seja evitada qualquer poluio ambiental e a manuteno das tubulaes preservadas contra a corroso, alm de garantir a segurana da operao de pull out. Os procedimentos a serem adotados devero seguir o estabelecido no procedimento E&P - PE-3601227-B, denominado: P-34 - Limpeza de Linhas de Produo e de Anular para Operao de PullOut. Descrevem-se a seguir os principais aspectos da operao de pull-out prevista para a desativao da P-34 da locao e o abandono temporrio das linhas da Fase I de Jubarte: 6.1.1) Responsabilidade pela Operao Os operadores de produo so responsveis pela execuo da operao que ser coordenada pelo Coordenador de Operaes de P-34 (COOP). 6.1.2) Recursos Necessrios Como recursos necessrios operao de pull-out podem ser destacados: Estoque de leo Diesel suficiente para a operao, devendo-se ser considerado, alm do estoque mnimo para operao do FPSO, o volume correspondente ao inventrio das linhas consideradas na operao de pull-out, uma vez que nessa operao necessita da utilizao de diesel ao longo das linhas.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

76/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

Pigs cilndricos de espuma de baixa densidade de 6, 7 e 8 polegadas de dimetro e pigs cilndricos de mdia densidade (Red Skin) de 6" ou 4", em quantidade suficiente para garantir a limpeza das linhas. Deve ser considerada, no mnimo, a passagem de 05 pigs. Unidade de bombeio e operador da mesma devero ser providenciados com antecedncia. Cpia do programa da operao do pull-out para detalhamento das providncias operacionais.

6.1.3) Tarefas a serem desenvolvidas Estimativa de tempo e volume de bombeio: Tendo calculado o volume total das linhas, calcular o tempo de trnsito do primeiro pig com o colcho de diesel, considerando vazo mxima de 3 bpm, limitada a 1500 PSI; t = Vt / 60 x Q (t = tempo de bombeio em horas; Vt = volume total em barris; Q = vazo de injeo em bbl / min. O volume total de gua salgada indeterminado, pois caso necessrio, sero realizadas vrias lavagens em regime turbulento at a garantia da limpeza das linhas para liberao das mesmas. No mnimo devero ser circulados 05 vezes o volume total das linhas com gua salgada.

Remoo de gs e leo das linhas: Alinhar o poo para o separador de teste; Interromper a injeo de gs lift no poo em questo, certificando-se do total bloqueio do gs; Acionar o comando de fechamento das vlvulas M1 e M2 da ANM do poo; Abrir a vlvula XO (crossover) para despressurizao da linha do anular (equalizao da presso com a flowline de produo); Alinhar a sada de gs do separador de teste pela PV-020 para o flare e baixar o set point at 1,5 kgf/cm2; Aps equalizao da presso das linhas com a presso do separador de teste, fechar a DHSV; Com a XO aberta, bombear 10% do volume da linha de anular com leo diesel, lanar pig de mdia densidade de 6" ou de 4", e completar o volume restante (90% do volume da linha de anular) bombeando leo diesel uma vazo de at no mximo 3 bbl/min e presso de descarga da bomba limitada a 1500 PSI. Bombear mais 5% do volume da linha do anular circulando diesel na ANM; Aps a circulao na ANM, abrir PXO e fechar a XO, W1 e W2; Continuar o bombeio at a chegada do primeiro pig no recebedor. Lanar outro pig semelhante ao primeiro e iniciar bombeio de gua do mar a uma vazo mxima de 3 bbl/min e presso mxima de 1500 PSI at o recebimento no recebedor de pig (quando for observado o retorno de gua no separador de teste, o dreno dever ser alinhado para sistema de dreno aberto (para
77/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

SLOP) e dever ser fechada a vlvula de sada para surge tank para evitar contaminao da carga); Repetir essa operao por no mnimo 05 vezes. Prosseguir com a operao dependendo da avaliao feita sobre os resduos trazidos pelos pigs e da quantidade de leo presente na gua (aspecto visual), at que o pig chegue limpo, sem resduos oleosos e se obtenha gua limpa no retorno. Aps observao do retorno da gua limpa, adicionar produtos qumicos para hibernao dos dutos flexveis no fundo do mar conforme descrito no item 6.1.4; Concluda a operao, todas as vlvulas de superfcie, ligadas ao poo, devero ser fechadas e etiquetadas. Tambm dever ser registrado em passagem de servio para cincia de todos da operao. As conexes hidrulicas devero ser plugueadas na placa de conexo localizada no riser conection deck; Quando for executada a desconexo do spool sobre o riser de produo, dever ser introduzido neste riser, um pig espuma de baixa densidade de 7" com a finalidade de formar um tampo e em seguida ser montada a cabea de trao para pull-out da linha. Aps a desconexo dos risers devero ser instalados flanges cegos nos spools (turret).

6.1.4) Preparao dos Produtos Qumicos para Injeo nas Linhas Dever ser preparada em um tanque, uma mistura de sequestrante de oxignio Bissulfito de sdio 40% na proporo de 160 ppm e o biocida Glutaraldedo de sdio 50% na proporo de 500 ppm. Adicionar e misturar o sequestrante de oxignio no tanque na proporo indicada; Conferir se o oxignio est zerado na mistura; Adicionar e misturar o biocida no tanque que j contm o sequestrante de oxignio; Verificar se a mistura com o biocida est dentro da concentrao especificada; Injetar a mistura na linha com volume tal que preencha totalmente a linha (se o volume do tanque no for suficiente repetir a operao).

6.1.5_ Resultados Esperados Aps a utilizao do procedimento acima descrito tem-se a limpeza das linhas de produo e de gs lift, com conseqente remoo de gs e leo, evitando-se qualquer poluio no ambiente marinho e mantendo-se as tubulaes preservadas contra corroso. O posicionamento destas linhas de produo dever ser mantido registrado no Sistema de Gerenciamento de Obstculos (SGO) para evitar interferncia com outros equipamentos ao longo de todo o perodo em que permanecerem no fundo do mar.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

78/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

6.2) Abandono Temporrio dos Poos A desativao da Fase 1 do empreendimento Jubarte, a luz de sua concepo atual, prev o abandono temporrio dos quatro poos produtores durante a Fase 1, para posterior interligao a unidade que ir operar durante a Fase 2 deste campo. Aps procederem-se todas as operaes de preparao dos poos, quando todas as colunas de produo j estiverem retiradas dos mesmos, iniciam-se os procedimentos de abandono temporrio dos poos, utilizando-se equipamentos especficos para tal. Neste Projeto de Desativao so considerados os procedimentos necessrios para abandono temporrio dos poos, que se encontram estabelecidos no regulamento da Portaria ANP 25/02, ressaltando que os poos somente podero ser abandonados aps autorizao escrita da ANP. 6.2.1) Procedimentos para Abandono Temporrio ou Permanente de Poos Descrevem-se a seguir os principais procedimentos a serem adotados para o abandono dos quatro poos que iro produzir na Fase 1 de Jubarte, independentemente deste abandono ocorrer de forma temporria ou permanente. Estes procedimentos foram consolidados a partir da Portaria ANP 25/02 para as situaes aplicveis aos poos do campo de Jubarte. Os tampes de cimento a serem implementados nos poos obedecero no mnimo aos requisitos da portaria 25/2002 da ANP, onde se encontram as normas API e ABNT a serem seguidas. Tanto no abandono permanente quanto no temporrio o intervalo do poo constrito entre tampes dever ficar preenchido com uma barreira lquida. O abandono temporrio de poo completado deve ser feito com, no mnimo, duas barreiras slidas, tanto pelo interior da coluna de produo como pelo espao anular, entre o revestimento e a coluna de produo.

6.2.2) Procedimentos para Abandono Temporrio de Poos Descrevem-se a seguir os principais procedimentos a serem adotados no abandono temporrio dos poos, que foram consolidados a partir da Portaria ANP 25/02. Os poos ao serem tamponados e abandonados tero suas coordenadas registradas em cadastros Petrobras e nas cartas para gerenciamento futuro de obstculos dentro do campo de petrleo. Isto serve principalmente para futuras instalaes (rotas para lanamento de linhas de dutos de produo que evitem as cabeas de poos desativados, por exemplo). Alm disto, sero preenchidos e enviados ANP, os formulrios de aviso antecipado e notificao de abandono de cada poo, na forma do disposto na Portaria ANP N 25/2002.

Caso o poo se encontre equipado com liner, o isolamento deve ser efetuado por um dos seguintes mtodos: Deslocar um tampo de cimento, de no mnimo trinta metros de comprimento, de modo que sua base fique posicionada dez metros acima do topo do liner, ou
79/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

Assentar um tampo mecnico a dez metros do topo do liner. No abandono temporrio os intervalos canhoneados devem ser isolados entre si por meio de tampes mecnicos ou por tampes de cimento de, no mnimo, trinta metros de comprimento. No abandono temporrio o intervalo canhoneado mais raso deve ser isolado por um dos seguintes mtodos: Deslocar um tampo de cimento de, no mnimo, trinta metros de comprimento de modo que sua base fique posicionada no intervalo de vinte a trinta metros acima do topo do intervalo canhoneado; ou Assentar um tampo de cimento no intervalo de vinte a trinta metros do topo do intervalo canhoneado. No abandono temporrio de um poo no mar um tampo de superfcie dever ser deslocado, possuindo, no mnimo, trinta metros de comprimento e seu topo dever ser posicionado no intervalo entre cem e duzentos e cinqenta metros do fundo do mar.

No abandono temporrio de um poo deve-se ainda adotar um dos seguintes procedimentos: Soldar uma chapa de ao, provida de uma vlvula de alvio, no topo do revestimento de menor dimetro; ou Instalar uma rvore de natal no poo; ou Vedar com chapa de ao o flange superior da cabea de poo e instalar uma vlvula de alvio.

6.3) Desativao da Unidade de Produo Procedimentos para Desativao da Unidade de Produo A desativao do empreendimento ser iniciada com a lavagem de todo sistema, composto pelas linhas de produo, conforme descrito no item 6.1, e pela planta de tratamento na unidade FPSO P34, e ser executada de acordo com os procedimentos abaixo: Parar a produo de leo e gs associado; Executar a drenagem completa de todos os vasos da planta, e bombear todo leo residual dos vasos e tanques para navio aliviador; Despressurizar os vasos da planta; Executar a lavagem da planta de separao de leo utilizando-se a bomba de servio da unidade que ser conectada na entrada dos risers de produo e bombear gua salgada atravs do sistema. Essa gua ser direcionada para os tanques de slop, e da encaminhada para os tanques da embarcao;
80/83 Captulo 7 EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

Realizar a ltima operao de transferncia para o navio aliviador; Imediatamente aps a ltima operao de transferncia, dever ser procedida a lavagem do mangote de transferncia, que ser executada pela bomba de servio, que bombear gua salgada pelo mangote at o navio aliviador; Executar inertizao dos equipamentos das unidades de compresso e tratamento de gs, planta de separao de leo e tratamento de gua oleosa com CO2 ou Nitrognio. Todos os equipamentos e tubulaes associadas sero soprados com N2 ou CO2, de modo a provocar a exausto de qualquer resduo de gs no interior dos mesmos. Em seguida sero realizados testes com explosmetro na atmosfera do interior de todos os equipamentos. Executar limpeza interna dos vasos e tanques da planta. Todos os vasos da planta de tratamento de leo e tanques sero abertos para limpeza interna, os resduos slidos remanescentes do processo de lavagem encontrados no interior dos equipamentos sero removidos e transportados por rebocadores at o porto da CPVV, quando sero dispostos em aterro industrial pela empresa Vitria Ambiental. Aps inertizao e limpeza de todos os equipamentos, as tubulaes associadas sero raqueteadas e isoladas individualmente, de modo a provocar a eliminao de riscos de ignio em decorrncia dos hidrocarbonetos existentes, como leo ainda aderido s paredes das tubulaes, aps a lavagem. Como o FPSO P-34 no possui um sistema de posicionamento dinmico, mas um sistema de ancoragem, as ncoras e cabos devero ser recolhidas. Por fim, como unidade P-34 no dotada de propulso prpria, necessrio que a mesma seja rebocada por outra embarcao para sua sada definitiva da locao. No se tem, neste momento, o destino a ser dado a unidade P-34 aps a sada do campo de Jubarte, podendo ser direcionada rumo a outra locao, ainda no definida, ou a um estaleiro para novas reformas e/ou adequao as caractersticas da nova rea a ser produzida pela P-34.

7) ACOMPANHAMENTO E AVALIAO Dentre os objetivos deste Projeto, consta a consolidao dos procedimentos e aes a serem empregados durante a desativao, prevendo a manuteno e reviso dos mesmos ao longo do desenvolvimento da Fase 1 de Jubarte, de modo a adequ-los s novas tecnologias, tendncias da indstria petrolfera e requisitos legais. Desta forma, o acompanhamento do desenvolvimento do Projeto inclui a verificao das metas e indicadores propostos, o que implica na reviso dos procedimentos, e atualizao dos mesmos, quando necessrio, bem como na emisso de relatrio final. O acompanhamento e a avaliao sero efetuados pela equipe tcnica e pela equipe de Segurana, Meio Ambiente e Sade da UN-ES, responsveis pelo empreendimento.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

81/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

8) INTER-RELAO COM OUTROS PROJETOS O Projeto de Controle de Poluio, mais especificamente na parte referente ao Gerenciamento de Resduos, estar diretamente relacionado com o Projeto de Desativao, devido necessidade de gerenciar, controlar e dar destinao adequada aos resduos gerados durante a etapa de desativao, de acordo com as normas tcnicas e requisitos legais aplicveis. 9) ATENDIMENTO A REQUISITOS LEGAIS E/OU OUTROS REQUISITOS Os seguintes documentos da IMO (International Maritime Organization) e da ANP (Agncia Nacional de Petrleo) so considerados requisitos, por se constiturem em diretrizes e padres a serem considerados na desativao: International Maritime Organization IMO 1989: Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf. Portaria ANP N. 25, de 06 de Maro de 2002, que aprova o regulamento de abandono de poos perfurados com vistas a explorao ou produo de petrleo e/ou gs.

10) CRONOGRAMA FSICO-FINANCEIRO Apresentam-se a seguir, na Tabela 7.3.6-1 , as principais etapas da desativao da Fase 1 do empreendimento Jubarte acompanhadas de seu cronograma de execuo. Tabela 7.3.6-1: Etapas de desativao contendo as previses financeiras e fsicas.
ETAPAS Desgaseificao e limpeza das linhas de produo e do anular para a operao de pull-out Inertizao da planta de processo da P-34 Limpeza interna dos vasos e linhas da planta Abandono temporrio (pull-out) das linhas de escoamento dos poos Remoo dos cabos e amarras de ancoragem da Unidade P-34 Remoo do FPSO P-34 do Campo de Jubarte TOTAL DURAO 30 dias 10 dias 50 dias 20 dias 15 dias 3 dias 128 DIAS CUSTO ( US$ ) 1.700.000 600.000 2.900.000 3.200.000 2.250.000 500.000 11.150.000

11) RESPONSABILIDADE INSTITUCIONAL PELA IMPLEMENTAO DO PROJETO A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Desativao a Petrobras/ Unidade de Negcios do Esprito Santo UN-ES.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

82/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00

12) RESPONSVEIS TCNICOS O Responsvel Tcnico pelo presente projeto o engenheiro: Ivanildo Santos Zanotti Registro no IBAMA N. 201307 Registro no CREA N. 10635 CREA-BA 13) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E CITAES Agncia Nacional de Petrleo (ANP) 2002 Portaria N 25/2002 IMO, Scientific Group. Waste Assessment framework: Development of Generic and WasteSpecific Guidance, 1 ed., IMO. IMO Guidelines and Standards for the removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone, Res. A.672(16) de 1989. RODRIGUEZ, Sergio G.H., Abandono de Instalaes de Produo, 1 Encontro de Desenvolvimento da Produo. Julho de 1997.

RT 017/04 Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento Maro/04

83/83 Captulo 7

EIA Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte Rev. 00