én

RBHraCaNacRkkm<úCa
CMBUkTI1
GMBI GFibetyü
maRta 1 ³
RbeTskm<Cú a CaRBHraCaNacRkEdlRBHmhakSRtRTg;Rbtibtþti amrdæFmµnBu aØ nigtamlTiR§ bCaFibetyü esrIBhubkS .
RBHraCaNacRkkm<úCa CardæÉkraCü GFibetyü snþiPaB GBüaRkwtü GciéRnþy_ mincUlbkSsm<½n§ .
maRta 2 ³
bUrNPaBTwkdIrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa minGacrMelaP)andac;xatkñúgRBMEdnrbs;xøÜnEdlmankMNt;kñúgEpnTI xañt
1¼100>000 eFVIenAcenøaHqñaM 1933-1953 ehIyEdlRtUv)anTTYlsÁal;CaGnþrCatienAcenøaHqñaM 1963-1969 .
maRta 3 ³
RBHraCaNacRkkm<úCa CardæEdlminGacbMEbk)an .
maRta 4 ³
)avcnaénRBHraCaNacRkkm<úCa KW³ Cati sasna RBHmhakSRt .
maRta 5 ³
Pasa nig GkSr EdleRbICapøÚvkar KWPasa nig GkSrExµr .
maRta 6 ³
PñMeBjCaraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa.
Tg;Cati ePøgCati nigsBaØaCati mankMNt;enAkñúg]bsm<½n§ 1>2 nig 3 .

XZXZ
1
 CMBUkTI 2
GMBI RBHmhakSRt
maRta 7 ³
RBHmhakSRtkm<úCa RTg;RKgraCsm,tþi bu:EnþRTg;minkan;GMNaceLIy .
RBHmhakSRtRTg;CaRBHRbmuxrdæmYyCIvit .
GgÁRBHmhakSRt minGacnrNarMelaPbMBan)aneLIy .
maRta 8 ³
RBHmhakSRtRBHGgÁRTg;CanimitþrUbénÉkPaBCati nignirnþrPaBCati .
RBHmhakSRtRTg;CaGñkFanaÉkraCüCati GFibetyü nig bUrNPaBTwkdI énRBHraCaNacRkkm<úCa RTg;CaGñkFana
kareKarBsiTi§ nigesrIPaBrbs;RbCaBlrdæ nigkareKarBsn§isBaØaGnþrCati .
maRta 9 ³
RBHmhakSRtRTg;mantYnaTIx<g;x<s;CaGaCJakNþal edIm,IFanakarRbRBwtþeTAénGMNacsaFarN³[manPaBeTogTat; .
maRta 10 ³
rbbraCaniymkm<úCa CarbbeRCIstaMg .
RBHmhakSRtRTg;\tmanRBHraCGMNaccat;taMgRBHrC¢TayaTsRmab;RKgraCsm,tþieLIy .
maRta 11 ³ fµI
kñúgkrNIEdlRBHmhakSRtBuMGacbMeBjRBHraCPar³ CaRBHRbmuxrdæ)andUcFmµta edayRBHGgÁRTg;RbQYnCaTm¶n;
mankarbBa¢ak;edayRkumRKUeBTüCMnajeRCIserIsedayRbFanRBwT§sPa RbFanrdæsPa nignaykrdæmRnþIenaHRbFanRBwT§sPa
bMeBjParkic©RbmuxrdæCMnYsRBHGgÁkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§ .
kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BuMmanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæCMnYsRBHmhakSRtkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§ eBl
RBHGgÁRTg;RbQYnCaTm¶n; dUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI RbFanrdæsPaCaGñkbMeBjParkic©enH .
tMENgCaRbmuxrdæCMnYsRBHmhakSRtkñúgzan³Ca RBHraCanusiTi§enHGacnwgdUr\sSrCnepSgeTot kñúgkrNIdUcEdl)an
Ecgkñúgvaküx½NÐxagelItamzananuRkmdUcteTA ³
k- GnuRbFanTI 1 RBwT§sPa
x- GnuRbFanTI 1 rdæsPa
K- GnuRbFanTI 2 RBwT§sPa
X- GnuRbFanTI 2 rdæsPa
maRta 12 ³ fµI
enAeBlRBHmhakSRtRTg;cUlTIvgÁt RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITIkñúgzan³CaRBHraCanusiT§iénRBHraCa
NacRkkm<úCa .
2
 kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BuMmanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt kñúgeBlRBHGgÁcUlTI
vgÁt karTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITIkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§RtUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI 2 nig TI 3 énmaRta 11 fµI .
maRta 13 ³ fµI
kñúgry³eBl 7 éf¶y:agyUr RBHmhakSRtfµIénRBHraCaNacRkkm<úCa RtUv)aneRCIserIsedayRkumRbwkSaraCsm,tþi .
smasPaBénRkumRbwkSaraCsm,tþiman ³
- RbFanRBwT§sPa
- RbFanrdæsPa
- naykrdæmRnþI
- semþcRBHsgÇraCKN³mhanikay nigKN³Fmµyutþiknikay
- GnuRbFanTI 1 nigGnuRbFanTI 2 RBwT§sPa
- GnuRbFanTI 1 nigGnuRbFanTI 2 rdæsPa
karerobcMnigkarRbRBwtþeTAénRkumRbwkSaraCsm,tþi nwgmankMNt;kñúgc,ab;mYy .
maRta 14 ³
RtUv)aneRCIserIsCaRBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCasmaCik énRBHraCvgSanuvgSExµrEdlmanRBHCnµayuy:ag
tic 30 RBHvsSa ehIyEdlCaRBHraCbcäajatiénRBHmhakSRtGgÁDYg b¤ RBHmhakSRt neratþm b¤k_RBHmhakSRt suIsuvtßi .
muncUlRKgraCsm,tþi RBHmhakSRtRTg;Eføgsc©aRbNiFandUcmanEcgkñúg]bsm<½n§TI 4 .
maRta 15 ³
RBHCayaénRBHmhakSRt manRBHraCzan³CaRBHmehsI énRBHraCaNacRkkm<úCa .
maRta 16 ³
RBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCa BuMmanRBHraCsiTi§eFVIneya)ay TTYltYnaTICaGñkdwknaMrdæ b¤CaGñkdwknaMraCrdæaPi
)al b¤TTYltYnaTIrdæ)al b¤neya)ayeLIy .
RBHmehsI énRBHraCaNacRkkm<úCa TukRBHraCkayBl bMeBjRBHraCPar³bMerIRbeyaCn_sgÁm mnusSFm’ sasna
nigCYyRBHmhakSRt kñúgRBHraCkatBVkic©EpñkBiFIkar nigkarTUt .
maRta 17 ³
RbkarEdlRBHmhakSRtRTg;RKgraCsm,tþi bu:EnþRTg;mni kan;GMNaceLIy ehIyEdlmanEcgkñúgvaküx½NÐTImYyén
maRta 7 énrdæFmµnuBaØenHminGacsuMEkERb)anCadac;xat .
maRta 18 ³ fµI
RBHmhakSRt RBHGgÁRTg;Tak;TgCamYyRBwT§sPa nigrdæsPaedayRBHraCsar .
RBHraCsarenHRBwT§sPa nigrdæsPa minGacykeTACECkBiPakSaeLIy .
maRta 19 ³
3
 RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgnaykrdæmRnIþ nigRTg;EtgtaMgKN³rdæmRnþI tamEbbbTEdlmanEcgkñúgmaRta 100 .
maRta 20 ³
RBHmhakSRtRTg;TTYlsvnakarCapøÚvkarBIrdgkñúgmYyEx[naykrdæmRnþI nigKN³rdæm®nþIcUlKal;raykarN_TUl
fVayRTg;RCabGMBIsPaBkarN_énRbeTsCati .
maRta 21 ³
tamesckþIesñIrbs;KN³rdæmRnþI RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtüEtgtaMg pøas;bþÚr b¤bBa©b;
Par³kic©mRnþICan;x<s; suIvil nigeyaFa ÉkGKÁraCTUt nigeRbsitvisamBaØ nigeBjsmtßPaB .
tamesckþIesñIrbs;]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtüEtgtaMg
pøas;bþÚr b¤dkhUtecARkmEpñkyutþaFikar .
maRta 22 ³ fµI
enAeBlRbCaCatiRbQmmuxnwgeRKaHfñak; RBHmhakSRtRTg;RbkasRbTandMNwgCasaFarN³ dak;RbeTsCatisßitenA
kñúgPaBGasnñ eRkayBI)anmtiÉkPaBBInaykrdæmRnþI RbFanrdæsPa nig RbFanRBwT§sPa .
maRta 23 ³
RBHmhakSRtRTg;CaembBa¢akarkMBUlénkgeyaFBlexmrPUminÞ . GKÁembBa¢akarkgeyaFBlexmrPUminÞ RtUv)an
EtgtaMgeLIgedIm,IbBa¢akgeyaFBlexmrPUminÞenH .
maRta 24 ³ fµI
RBHmhakSRtRTg;Kg;CaRBHGFibtI én]tþmRkumRbwkSakarBarCati EdlnwgRtUvbegáIteLIgedayc,ab;mYy .
RBHmhakSRtRTg;RbkassRgÁam eRkaykarGnum½trbs;rdæsPa nigRBwT§sPa .
maRta 25 ³
RBHmhakSRtRTg;TTYlsartaMgÉkGKÁrdæTUt b¤ eRbsitvisamBaØ nigeBjsmtßPaBénRbeTseRkA mkRbcaMRBHraCa
NacRkkm<úCa .
maRta 26 ³ fµI
RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIsn§isBaØa nigGnusBaØaGnþrCati ehIyRTg;RbTansc©ab½nelIsn§isBaØ nig
GnusBaØaTaMgenH eRkay)anTTYlkarGnum½tyl;RBmBIrdæsPa nigRBwiT§sPa .
maRta 27 ³
RBHmhakSRtRTg;manRBHraCsiTi§ bn§ÚrbnßyeTas nig elIkElgeTas .
maRta 28 ³ fµI
RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkmRbkas[eRbIrdæFmµnuBaØ c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nig
RBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy nig RTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtü tamesckþIesñIsuMBIKN³rdæmRnþI .

4
 kñúgeBlEdlRBHmhakSRtRbQYn ehIyRtUvBüa)alRBHeraK enAbreTs kñúgeBlenaH RBHmhakSRtmansiTi§epÞr
GMNacLayRBHhsþelxaenAelIRBHraCRkm b¤ RBHraCRkwtüxagelIenH eTARbmuxrdæsþITIcuHhtßelxaCMnYsedayRBHraCsar
RbKl;siTi§ .
maRta 29 ³
RBHmhakSRtRTg;begáIt nigRbTaneRKOg\sSriyysCatitamesckþIesñIsuMBIKN³rdæmRnþI .
RBHmhakSRtRTg;sMercRbTanzannþrskþi zan³ eyaFa nig suIviltamc,ab;kMNt; .
maRta 30 ³
kñúgry³eBlRBHmhakSRtRTg;Gvtþman RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI.
kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BuMmanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt eBlRBHGgÁRTg;Gvtþman
karTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI RtUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI 2 nigTI 3 énmaRta 11 fµI .
XZXZ
CMBUkTI 3
GMBI siTi§ nig krNIykic©rbs;RbCaBlrdæExµr
maRta 31 ³
RBHraCaNacRkkm<úCaTTYlsÁal; nigeKarBsiTi§mnusSdUcmanEcgkñúgFmµnuBaØénGgÁkarshRbCaCati esckþIRbkas
CasklsþIBIsiTi§mnusS nigktikasBaØRBmTaMgGnusBaØaTaMgLayTak;TgeTAnwgsiTi§mnusS siTi§narI nigsiTi§kumar .
RbCaBlrdæExµrmanPaBesµIKñacMeBaHmuxc,ab; mansiTi§esrIPaB niigkrNIykic©dUcKñaTaMgGs;eday\tRbkan;BUCsasn_
BN’sm,úr ePT Pasa CMenO sasna ninñakarneya)ay edImkMeNItCati zan³sgÁm FnFan b¤ sßanPaBÉeToteLIy . kareRbI
siT§iesrIPaBpÞal;xøÜnrbs;buKÁlmñak;² minRtUveGayb:HBal;dl;siTi§esrIPaBGñkdéTeLIy . kareRbIsiTi§esrIPaBenH RtUvRbRBwtþ
taml½kçx½NÐkMNt;kñúgc,ab; .
maRta 32 ³
CnRKb;rUb mansiTi§rs;ranmanCIvit manesrIPaB nig mansnþisuxpÞal;xøÜn .
eTasRbharCIvitminRtUv[maneLIy .
maRta 33 ³
RbCaBlrdæExµr minGacRtUv)andksBa¢ati nireTs b¤cab;bBa¢ÚnxøÜneTA[RbeTseRkANamYyeLIy elIkElgEtman
kic©RBmeRBogCamYyKñaeTAvijeTAmk .
RbCaBlrdæExµrEdlkMBugrs;enAÉbreTsRtUv)anrdæKaMBar .
karTTYlsBa¢atiExµrRtUvkMNt;kñúgc,ab; .
maRta 34 fµI ³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTmansiTi§e)aHeqñat nigGacQreQµaH[eKe)aHeqñat .
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTEdlmanGayuy:agtic 18 qñaM mansiTi§e)aHeqñat .
5
 RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic 25 qñaM GacQreQµaH[eKe)aHeqñateRCIstaMgCatMNagraRsþ .
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic 40 qñaM GacQreQµaH[eKe)aHeqñateRCIstaMgCasmaCikRBwT§sPa
bTb,BaØtþibnßysiTi§e)aHeqñat nig siTi§QreQµaH[eKe)aHeqñat RtUvEcgkñúgc,ab;e)aHeqñat .
maRta 35 ³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiT§cUlrYmy:agskmµkñúgCIvPaBneya)ay esdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’rbs;RbeTsCati .
esckIþesIñTaMgLayrbs;RbCaBlrdæ RtUv)anTTYlkarBinitü nigedaHRsayy:aghµt;ct;BIGgÁkarrdæ .
maRta 36 ³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiTi§eRCIserIsmuxrbr smRsbtamsmtßPaBrbs;xøÜn tamesckIþRtUvkarrbs;sgÁm .
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiTTi§ TYlR)ak;bN M ac;esµKI añ cMeBaHkargardUcKña .
kargarempÞHmantémøesIµKñanwgkMérEdl)anmkBIkargareFVIenAeRkApÞH .
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiTi§TTYlkarFanara:b;rgsgÁm nigGtßRbeyaCn_xagsgÁmkic© EdlmanEcgkñúgc,ab; .
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiTi§begáItshCIB nigcUlCasmaCikshCIBenH .
karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénshCIB nwgmankMNt;kñúgc,ab; .
maRta 37 ³
siTi§eFVIkUdkmµ nigeFIV)atukmµedaysniþviFI RtUvykmkGnuvtþenAkñúgRkbx½NÐénc,ab; .
maRta 38 ³
c,ab;ra:b;rgmin[mankarrMelaPbMBanelIrUbragkaybuKÁlNamYyeLIy .
c,ab;karBarCIvit kitiþys nigesckIþéføføÚrrbs;RbCaBlrdæ .
karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜnCnNamYy nigGaceFVIeTAekItluHRtaEtGnuvtþRtwmRtUvtambBaØtiþc,ab; .
karbgiçtbgçM kareFVI)abrUbragkay b¤RbRBwtiþkmµNamYyEdlbEnßmTm¶n;TNÐkmµGnuvtþcMeBaHCnCab;XuMXaMg b¤Cab;Bn§
naKarRtUvhamXat;min[eFVIeLIy . Gñkéddl; GñkrYmRbRBwtþ nigGñksmKMnitRtUvTTYleTastamc,ab; .
karTTYlsarPaBEdlekIteLIgBIkarbgçitbgçMtampøÚvkaykIþ tampøÚvcitþkIþ minRtUvTukCaPsþútagénBiruT§PaBeT .
vimtisgS½yRtUv)anCaRbeyaCn_dl;CnCab;ecaT .
CnCab;ecaTNak¾eday RtUvTukCamnusS\teTas drabNatulakarminTan;kat;eTasCasßaBr .
CnRKb;rUbmansiTi§karBarxøÜntampøÚvtulakar .
maRta 39 ³
RbCaBlrdæExµrmansiTi§bwþgbrihar bwþgtv:a b¤ bwþgTarsMNgCYsCulkarxUcxatEdlbNþalmkBIGMeBIxusc,ab;rbs;GgÁkarrdæ
rbs;GgÁkarsgÁm nigrbs;bKu lÁ ki énGgÁkarTaMgenaH . karedaHRsaybNwgþ tv:a nigsMNgCYsCulkarxUcxatCasmtßkci ©rbs;
tulakar .
maRta 40 ³
esrIPaBkñúgkaredIrq¶ayCit nigtaMgTIlMenAkñúgsßanPaBRsbc,ab;rbs;RbCaBlrdæRtUv)aneKarB .
6
 RbCaBlrdæExµrGacecjeTAtaMgTIlMenA enARbeTseRkA b¤vilRtLb;mkvij)an .
karrkSasiTm§i ni [rMelaPelIleM nAzan nigGaf’k)M aMgénkareqøyI qøgtamlixti tamsarTUrelx TUrBum< TUrKmn_ nigtamTUr
s½BÞRtUv)anFana .
karEqkeqrlMenAzan smÖar³vtßú nigelIrbU buKlÁ RtUveFI+V[RsbnwgbBaØtiþc,ab; .
maRta 41 ³
RbCaBlrdæExµrmanesrIPaBxagbeBa©jmtirbs;xøÜn esrIPaBxagsarBt’man esrIPaBxagkare)aHBum<pSay esrIPaBxag
karRbCuM . CnNak¾edaymin minGaceqøóteRbIsiTi§enH edayrMelaPnaM[b:HBal;dl;kitiþysrbs;GñkdéTdl;TMenomTmøab;l¥rbs;
sgÁm dl;sNþab;Fñab;saFarN³ nigdl;sniþsuxCati)aneLIy .
rbbsarBt’man RtUverobcMeLIgedayc,ab; .
maRta 42 ³
RbCaBlrdæExµrmansiTi§begáItsmaKm nigKNbkSneya)ay . siTi§enHRtUvkMNt;kñúgc,ab; .
RbCaBlrdæExµrTaMgLay GaccUlrYmkñúgGgÁkarmhaCn CYyKñaeTAvijeTAmk karBarsmiTi§plCati nigsNþab;Fñab;sgÁm .
maRta 43 ³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTmansiTi§eBjTIxagCMenO .
esrIPaBxagCMenO nigkarRbtibtiþxagpøÚvsasnaRtUv)anrdæFanakñúglkçx½NÐEdlminb:HBal;dl;CMenO b¤sasnadéTeTotdl;
sNþab;Fñab; nigsniþsuxsaFarN³ .
RBHBuT§sasnaCasasnarbs;rdæ .
maRta 44 ³
CnNak¾eday eTaHCabuKÁlkIþ CasmUhPaBkIþ mansiTC§i am©as;kmµsTi §i . manEtrUbvnþbKu lÁ b¤nItibuKÁlEdlmansBaa¢ti
CaExµreT eTIbmansiTC§i am©as;kmµsTi e§i lIdIFIø .
kmµsiTi§ÉkCnRsbc,ab; zitenAeRkamkarKaMBarénc,ab; .
EdlnwgdkhUtkmµsiTi§GMBICnNamYy)anenaH luHRtaEtRbeyaCn_saFarN³tMrUveGayeFVIkñúgkrNIEdlc,ab;)anbBaØtiþTuk
ehIyRtUv pþl;sMNgCamunedaysmrmü nigyutiþFm’ .
maRta 45 ³
karerIseGIgRKb;RbePTRbqaMgnigRsIþePTRtUvbM)at;ecal .
kareFVIGaCIvkmµelIkargarRsIþRtUvhamXat; .
burs nigRsIþmansiTi§esIµKñakñúgRKb;vis½yTaMgGs; CaBiesskñúgGaBah_BiBah_ nigRKYsar .
GaBah_BiBah_RtUveFVItaml½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgc,ab; nigtameKalkarN_sµ½RKcitþbIþmYyRbBn§mYy .
maRta 46 ³
GMeBIlk;dUrmnusS GMeBIeFVIGaCIvkmµEpñkeBsüakmµ nigGMeBIGasGaPasEdlb:HBal;dl;esckIþéføfñÚrrbs;narI RtUvhamXat; .

7
 RtUvhamXat;min[mankarbBaÄb;narIBIkargar edaymUlehtumanKP’ . narImansiTi§Qb;sMrakenAeBlsMralkUn
edayTTYlR)ak;ebovtS nigedaymankarFanarkSasiTi§GtItPaBkñúgkargar nigGtßRbeyaCn_sgÁmepSg²eTot .
rdæ nigsgÁmykcitþTukdak;bgálkçN³[narI CaBiessnarIenACnbTEdlKµanTIBwg )anTTYlkar]btßmÖedIm,Imanmuxrbr
manlT§PaBBüa)alCm¶W [kUneTAeron nigmanCIvPaBrs;enAsmrmü .
maRta 47 ³
matabitamankatBVkic©ciBa©wmEfrkSa nigGb;rMkUn[eTACaBlrdæl¥ .
kUnmankrNIykic©ciBa©wm nigbI)ac;EfrkSamatabita Edlcas;CratamTMenomTmøab;Exµr .
maRta 48 ³
rdæFanarkSakarBarsiTi§rbs;kumar EdlmanEcgkñúgGnusBaØasIþBIkumar CaBiesssiTi§manCIvitrs;enA siTi§TTYlkarGb;
rMeronsURt siT§iRtUv)anTTYlkarKaMBarkñgú sßankarN_mansRgÁam nigkarkarBarRbqaMgnwgGaCIvkmµesdækic© b¤kamKuNelIkmu ar .
rdæKaMBarRbqaMgnwgkargarTaMgLayEdlGaceFVI[xUcdl;karGb;rM nigkareronsURtrbs;kumar b¤EdlnaMeGayGnþray
dl;suxPaB b¤suxumalPaBrbs;kumar .
maRta 49 ³
RbCaBlrdæExµrRKb;rUbRtUveKarBrdæFmµnuBaaØ nigeKarBc,ab; .
RbCaBlrdæExµrRKb;rUbmankatBVkic©rYmcMENkksagRbeTsCati nigkarBarmatuPUmi .
katBVkic©karBarmatuPUmiRtUvGnuvtþtambBaØtþic,ab; .
maRta 50 ³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTRtUveKarBeKalkarN_GFibetyüCati niglTi§RbCaFibetyüesrIBhubkS .
RbCaBlrdæTaMgBIrePTRtUveKarBRTBüsm,tiþsaFarN³ nigkmµsiTi§Rsbc,ab;rbs;ÉkCn .
XZXZ

CMBUkTI 4
GMBI rbbneya)ay
maRta 51 ³ fµI
RBHraCaNacRkkm<úCaGnuvtþneya)ayRbCaFibetyüesrIBhubkS .
RbCaBlrdæExµrCam©as;vasnaénRbeTsCatirbs;xøÜn .
GMNacTaMgGs;Carbs;RbCaBlrdæ . RbCaBlrdæeRbIGMNacrbs;xøÜn tamry³rdæsPa RBwT§sPa raCrdæaPi)al nigsa
laCMrHkIþ .
GMNacEbgEckdac;BIKñarvagGMNacnItibBaØtiþ GMNacnItiRbtibtiþ nigGMNactulakar .
maRta 52 ³

8
 raCrdæaPi)alkm<úCa ebþCJarkSakarBarÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnuvtþneya)ay
bRgYbbRgYmCati edIm,IkarBarÉkPaBCati rkSakarBarTMenomTmøab; nigRbéBNIl¥rbs;Cati . raCrdæaPi)alkm<úCaRtUvkarBar
nItüanukUlPaB FanasNþab;Fñab; nigsniþsuxsaFarN³ . rdæykcitþTukdak;CaGaTiPaB cMeBaHCIvPaBrs;enA nigsuxumalPaBrbs;
RbCaBlrdæ .
maRta 53 ³
RBHraCaNacRkkm<Cú a Rbkan;x¢ab;Canic© nUvneya)ayGBüaRkwtGciéRnþy_ nigmincUlbkSsm<n½ § . RBHraCaNacRkkm<Cú arYm
rs;sniþshviC¢manCamYyRbeTsCitxag nigRbeTsdéTeTotTaMgGs;enAelIsklelak .
RBHraCaNacRkkm<úCa minQøanBanRbeTsNadac;xat mineRCotERCkkic©karépÞkñúg énRbeTsdéTedaypÞal; b¤eday
Rbeyal eTaHbIeRkamrUbPaBNak¾eday edaHRsayral;bBaðaedaysniþviFI nigeKarBplRbeyaCn_pgKñaeTAvijeTAmk .
RBHraCaNacRkkm<úCa mincgsm<½n§eyaFa b¤cUlkñúgkic©RBmeRBogeyaFaNamYyEdlminRsbnwgGBüaRkwtPaBrbs;xøÜneLIy .
RBHraCaNacRkkm<úCa minGnuBaØat[manmUldæaneyaFabreTsenAelITwkdIrbs;xøÜn ehIyk¾minGnuBaØat[manmUldæan
eyaFarbs;xøÜnenAbreTsEdr elIkElgEtkñúgRkbx½NÐénsMNUmBrrbs;GgÁkarshRbCaCati .
RBHraCaNacRkkm<úCarkSasiTi§TTYlykCMnYybreTs CasmÖar³eyaFa GavuF RKab;rMesv karhVwkhVWnkgkmøaMgRbdab;
GavuF nigCMnYyepSg²eTot edIm,IkarBarxøÜn nigFanasNþab;Fñab; nigsniþsuxsaFarN³enAépÞkñúgRbeTs .
maRta 54 ³
karplit kareRbIR)as; karrkSaTukGavuFbrmaNU GavuFKImI b¤ GavuFevRtaNURtUvhamXat;dac;xat .
maRta 55 ³
sni§sBaØa nigkic©RBmeRBogTaMgLayNaEdlminRsbnwgÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdI GBüaRkwtPaB nig
ÉkPaBCatirbs;RBHraCaNacRkkm<úCaRtUvlubecal .

XZXZ

CMBUkTI 5
GMBIesdækic©
maRta 56 ³
RBHraCaNacRkkm<úCa GnuvtþRbB½n§esdækic©TIpSar .
karerobcM nigkarRbRBwtþeTA énRbB½n§esdækic©enHnwgmankMNt;kñúgc,ab; .
maRta 57 ³
karykBn§darnwgGaceFVIeTA)an luHRtaEtmanc,ab;GnuBaØat . fvikaCatiRtUv)ankMNt;[Gnuvtþtamc,ab; .
rbbRKb;RKgrUbiyvtßú nigRbB½n§hirBaØvtßúRtUvkMNt;kñúgc,ab; .
9
maRta 58 ³
RTBüsm,tiþrbs;rdæmanCaGaT× dIFøI eRkamdI PñM smuTÞ )atsmuTÞ eRkam)atsmuTÞ eqñrsmuTÞ Gakas ekaH Tenø ERBk
swÞg bwg éRBeQI FnFanFmµCati mCÄmNÐlesdækic©vb,Fm’ mUldæankarBarRbeTs sMNg;epSg²eTotEdl)ankMNt;fa
Carbs;rdæ .
karRKb;RKg kareRbIR)as; nigkarcat;EcgelIRTBüsm,tiþrdænwgRtUvkMNt;kñúgc,ab; .
maRta 59 ³
rdæRtUvrkSakarBarbridæan nigtulüPaBénePaKRTBüFmµCati ehIyRtUvcat;Ecg[manEpnkarc,as;las;kñúgkarRKb;RKg
manCaGaT× dIFIø Twk Gakas xül; ePaeKatþsaRsþ RbB½n§eGkULÚsIu Er: zamBl eRbgkat nig]sµ½n fµ nigxSac; t,Úgfµ éRBeQI nig
GnupléRBeQI BBYkstVéRB mcäaCati FnFanClpl .
maRta 60 ³
BlrdæmansiTi§lk;dUrplitplrbs;xøÜnedayesrI . kartRmUv[lk;plitplCUnrdæ b¤karykePaKpl b¤RTBüsm,tþi
ÉkCneTAeRbIR)as; eTaHbImYyry³eBlk¾edayRtUvhamXat; evorElgEtkñúgkrNIBiessEdlmanc,ab;GnuBaØat .
maRta 61 ³
rdæCMrujkarGPivDÆn_esdækic©RKb;vis½y CaBiessvis½yksikmµ sib,kmµ ]sSahkmµ cab;BItMbn;dac;Rsyaledayyk
citþTukdak;eTAelI neya)ayTwk ePøIg pøÚv nigmeFüa)aydwkCBa¢Ún bec©keTsTMenIb nigRbB½n§ \NTan .
maRta 62 ³
rdæykcitþTukdak;CYyedaHRsaymeFüa)ayplit karBaréføplitplCUnksikr sib,kr nigCYyrkTIpSarlk;plitpl
maRta 63 ³
rdæykcitþTukdak;RKb;RKgTIpSar CYy[CIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæmankMritsmrmü .
maRta 64 ³
rdæhamXat; nigpþnÞaeTasCaTm¶n;dl;CnNaEdlnaMcUl plitlk;dUreRKOgejón TMnijEkøgkøay hYsry³eBleRbI
Edlb:HBal;dl;suxPaB GayuCIvitrbs;GñkeRbI .

CMBUkTI 6
GMBI Gb;rM vb,Fm’ nigsgÁmkic©
maRta 65 ³
rdæRtUvkarBar nigelIksÞÜysiTi§rbs;RbCaBlrdæ kñúgkarTTYlkarGb;rMRbkbedayKuNPaBenARKb;kMrit nigRtUvcat;
viFankarRKb;Ebby:agCaCMhan² edIm,I[karGb;rMenH)aneTAdl;RbCaBlrdæRKb;rUb .
rdæykcitþTukdak;dl;vis½yGb;rMkay nigkILa EdlCasuxumalPaBrbs;RbCaBlrdæExµrRKb;rUb .
maRta 66 ³
10
 rdæksagRbB½n§Gb;rMmYyeBjelj nig ÉkPaB enATUTaMgRbeTsEdlFana[)annUveKalkarN_esrIPaBxagsikSaFikar
nigeKalkarN_smPaBkñúgkarGb;rM edIm,I[RbCaBlrdæRKb;rUbmanP½BVsMNagRKb;RKan; esµIKñakñúgkarksagCIvit .
maRta 67 ³
rdæGnuvtþkmµviFIsikSa nigeKalkarN_KruekaslüTMenIb rab;bBa©ÚlTaMgbec©kviTüa nigPasabreTs .
rdæRKb;RKgRKwHsßansikSa nigfñak;sikSasaFarN³ nigÉkCnenARKb;PUmisikSa .
maRta 68 ³
rdæpþl;kic©karGb;rMEpñkbzm nigmFümsikSaenAsalaeronsaFarN³sMrab;RbCaBlrdæRKb;rUbeday\tbg;éfø .
RbCaBlrdæ RtUv)anTTYlkarGb;rMy:agticR)aMbYnqñaM .
rdæCYypSBVpSaynigelIktMekIgsala)alI nigBuT§iksikSa .
maRta 69 ³
rdæmankatBVkic©EfrkSa nigBRgIkvb,Fm’Cati .
rdæmankatBVkic©karBar nigBRgIkPasaExµr[smRsbnwgesckþIRtUvkar .
rdæmankatBVkic©EfrkSa nigkarBarR)asaTburaNvtßú sil,³buraN nigEklMGrmNIydæanRbvtþisaRsþeLIgvij .
maRta 70 ³
bTelµIsTaMgLayEdlb:HBal; b¤Tak;TgnwgebtikP½NÐ vb,Fm’ nigebtikP½NÐsil,³ RtUvpþnÞaeTasCaTm¶n; .
maRta 71 ³
brievNebtikP½NÐCati k_dUcCaebtikP½NÐEdl)anbBa©ÚlCaebtikP½NÐBiPBelak RtUvTukCatMbn;GBüaRkwt Edlmin[
manskmµPaBeyaFa .
maRta 72 ³
suxPaBrbs;RbCara®sþRtUv)anFana . rdæykcitþTukdak;dl;karkarBarCMgW nigBüa)alCMgW . RbCaraRsþRkIRkRtUv)an
TTYlkarBinitüeraKeday\tbg;éføenAtammnÞIreBTü Kilandæan nigmnÞIrsmÖBsaFarN³ .
rdæerobcM[manKilandæan nigmnÞIrsmÖBdl;CnbT .
maRta 73 ³
rdæykcitþTukdak;cMeBaHkumar nigmata . rdæerobcM[manTarkdæan nigCYy]btßmÖnarI EdlmankUneRcInkñúgbnÞúk ehIy
\tTIBwg .
maRta 74 ³
rdæCYy]btßmÖCnBikar nigdl;RKYsaryuT§Cn Edl)anbUCaCIvitedIm,IRbeTsCati .
maRta 75 ³
rdæcat;Ecg[manrbbsnþisuxsgÁm dl;kmµkr nignieyaCit .
XZXZ

11
 CMBUkTI 7
GMBI rdæsPa
maRta 7+6 ³
rdæsPamansmaCikCatMNagraRsþy:agtic 120 rUb .
tMNagraRsþRtUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesµIPaB edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñat
Casm¶at; .
tMNagraRsþGacQreQµaHe)aHeqñatsaCafµI)an .
GñkEdlmansiTi§QreQµaHCaebkçCntMNagraRsþ KWRbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTEdlmansiTi§e)aHeqñat manGayuy:ag
tic 25 qñaM mansBa¢atiCaExµrtaMgBIkMeNIt .
GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nigkarRbRBwtþeTAénkare)aHeqñatRtUvkMNt;kñúgc,ab;e)aHeqñat .
maRta 77 ³
tMNagraRsþkñúgrdæsPa CatMNagRbCaCatiExµrTaMgmUlBuMEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT .
GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLayRtUvTukCaemaX³ .
maRta 78 ³
nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 5 qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafµIcUlkan;tMENg . rdæsPaminGacRtUv
)anrMlaymunputGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)alRtUv)anTmøak;BIrdgkñúgry³ 12 Ex .
kñúgkrNIenH RBHmhakSRtRtUvrMlayrdæsPa eRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIBInaykrdæmRnþI
nigbnÞab;BIRTg;)ankar yl;RBmBIRbFanrdæsPa .
kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafµI nwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl 60 éf¶y:agyUrcab;taMgBIéf¶rMlayrdæsPamk .
kñúgry³kalenH raCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶Etbu:eNÑaH .
kñúgeBlmansRgÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt rdæsPaGacRbkasbnþnItikal
rbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt .
karRbkasbnþnItikal rbs;rdæsPaRtUvsMercedaymtiyl;RBmBIrPaKbIy:agtic éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
maRta 79 ³
GaNtþiénsmaCikrdæsPamanvismtiPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmµ nigCamYymuxgarCasmaCikén
sßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmµnuBaØenH evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúgKN³rdæmRnþI énraCrdæaPi)al .
kñúgkrNIenHsmaCikrdæsParUbenaH manzan³CasmaCikrdæsPaFmµtabu:EnþminRtUvmanmuxtMENgGVITaMgGs;kñúgKN³
kmµaFikarGcié®nþy_ nigkñúgKN³kmµkarepSg²énrdæsPa .
maRta 80 ³
tMNagraRsþmanGP½yÉksiTi§sPa .

12
 tMNagraRsþrUbNak¾eday minGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜnXat;xøÜn b¤ XuMxøÜnedayehtuBI)ansMEdgeyabl; b¤
beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy .
karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜn smaCikNamYyénrdæsPa nwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtmankar
yl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;rdæsPakñúgcenøaHsm½yRbCuMénrdæsPa evorElgEtkñúgkrNIbTelµIsRBhµ
T½NÐCak;Esþg . kñúgkrNIxageRkayenH RksYgmansmtßkic© RtUveFVIesckþIraykarN_CUnrdæsPa b¤CUnKN³kmµaFikarGciéRnþy_
rbs;rdæsPa CabnÞan;edIm,IsMerc .
esckþIsMercrbs;KN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;rdæsPa RtUvdak;CUnsm½yRbCuMrdæsPaxagmux edIm,IGnum½ttammtiPaK
eRcIn BIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuMxøÜn karecaTRbkan;tMNagraRsþNamYyRtUvp¥ak RbsinebIrdæsPa)anbeBa©jmti
[p¥aktammtiPaKeRcIn bIPaKbYn éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
maRta 81 ³
rdæsPamanfvikasVy½t sMrab;dMeNIrkar .
tMNagraRsþRtUvTTYlR)ak;bMNac; .
maRta 82 ³
rdæsPaebIksm½yRbCuMdMbUg huksibéf¶y:agyUr eRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuMrbs;RBHmhakSRt .
muncab;epIþmkargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúgseRmcGMBIsuBlPaBénGaNtiþrbs;smaCiknImYy² nig
RtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFanrdæsPa nigsmaCikTaMgGs;én KN³kmµkarnanarbs;rdæsPa
edaymtiPaKeRcIn BIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
tMNagraRsþTaMgGs;RtUveFVIsc©aRbNiFan muncUlkan;tMENgdUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§ 5 .
maRta 83 ³
rdæsPaRbCuMCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM.
sm½yRbCuMnImYy² manfir³evlay:agticbIEx. ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤ esckþIesñIsuMBInaykrdæm®nþI b¤BI
smaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIy:agtic KN³kmµaFikarGcié®nþy_rdæsPaekaHRbCuMrdæsPaCavisamBaØ.
kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCuMCavisamBaØ RtUvpSaydl;RbCaraRsþCamYynwgéf¶kMNt;RbCuM.
maRta 84 ³
enAcenøaHsm½yRbCuMrbs;rdæsPa KN³kmµaFikarGciéRnþy_ rbs;rdæsPaTTYlParkic©cat;Ecgkargar .
KN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa nig RbFanKN³kmµkarTaMgGs;rbs;
rdæsPa .

maRta 85 ³

13
 sm½yRbCuMrdæsPaRtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgsalRbCuMrbs;rdæsPa elIkElgEtmankarsMerc
epSg cuHkñúglixitekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv .
eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigBIkalbriecäTEdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢Ij karRbCuMNak¾edayrbs;rdæsPa RtUv
TukCaxusc,ab;ehIyCaGasasUnüeBjlkçN³ .
maRta 86 ³
kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ rdæsPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM . rdæsPamansiTi§sMercbBa©b;kal³
eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat .
ebIrdæsPaminGacRbCuM)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkMlaMgbreTscUlmkkan;kab;TwkdI karRbkas
PaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi .
enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminRtUvrMlay)aneLIy .
maRta 87 ³
RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCuMrbs;rdæsPa TTYlGaBaØtþic,ab; nigesckþIsMerccitþTaMgLayEdlrdæsPa)anGnum½t r:ab;
rgkarGnuvtþn_ bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;rdæsPa .
kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)anedayehtumkBImanCMgW b¤bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI
b¤Ca RBHraCanusiTi§ b¤bMeBjebskkmµenAbreTs GnuRbFanrdæsPamYyrUb RtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs .
kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmµ rdæsPaRtUve)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤
GnuRbFanfµI .
maRta 88 ³
karRbCuMrdæsPaRtUveFVICasaFarN³ .
rdæsPaGacRbCuMCasm¶at;)an tamkarsuMBIRbFan b¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BIRBHmhakSRt b¤BInaykrdæ
mRnþI .
karRbCuMrdæsPanwgykCakar)an luHRtaEtmankUru:mR)aMBIrPaKdb;énsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
maRta 89 ³
tamkarsuMBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic rdæsPaGacGeBa¢Ij\sSrCnd¾]tþmNamYy mkbMPøWrdæsPaGMBIbBaða
Edlmansar³sMxan;Biess .
maRta 90 ³ fµI
rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItibBaØtiþ ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúgrdæFmµnuBaØ nigc,ab;CaFrman .
rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüananaEpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt
EkERb b¤lubecalBn§dar .
rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al .
rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA .
14
 rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati .
rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkassRgÁam .
karGnum½txagelIenH RbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcInBIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
maRta 91 ³ fµI
smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa nignaykrdæmRnþImansiTi§pþÜcepIþmKMniteFVIc,ab; .
tMNagraRsþmansiTi§esñIeFVIviesaFnkmµc,ab; bu:EnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT ebIviesaFnkmµenaHsMedAbnßyR)ak;
cMNUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ .
maRta 92 ³
karGnum½tTaMgLayrbs;rdæsPa EdlpÞúynwgeKalkarN_rkSakarBarÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdI énRBHraCa
NacRkkm<úCa ehIyEdlnaM[b:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay b¤ karRKb;RKgrdæ)alrbs;RbeTsCati nwgRtUvcat;TukCaGasasUnü
. RkumRbwkSaFmµnuBaØCaGgÁkarEtmYyKt; Edlmansmtßkic©seRmcBI emaXPaBenH .
maRta 93 ³ fµI
c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy ehIyRtUv)anRBHmhakSRtRTg;)anLay
RBHhsþelxaRbkas[eRbIRtUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBl db;éf¶Kt; eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI nigenATUTaMgRb
eTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt; eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI . bu:EnþebIc,ab;)anEcgfa CakarRbjab; c,ab;enHRtUvcUlCaFrmanPøamenA
TUTaMgRbeTs eRkayéf¶Rbkas[eRbI .
c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;)anLayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcuHkñúgraCkic© nigpSBVpSayenATUTaMgRbeTs
[Tan;tameBlkMNt;xagelI .
maRta 94 ³
rdæsPabegáItKN³kmµkarepSg² EdlcaM)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTA énrdæsPanwgmankMNt;kñúgbTbBa¢aépÞ
kñúgénrdæsPa .
maRta 95 ³
kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnic©kmµ laElg b¤ R)ascaksmaCikPaB EdlekItmaneLIg 6 Exy:agtic
muncb;nItikal RtUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH taml½kçxN ½ ÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nig kñúgc,ab;e)aHeqñat .
maRta 96 ³
tMNagraRsþmansiTi§dak;sMnYrdl;raCrdæaPi)al . sMNYrenHRtUvsresrCalayl½kçGkSrRbKl;CUntamry³RbFanrdæ
sPa .
cemøIyGaceFVIeLIgedayrdæmRnþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½yedaybBaðaEdl)anecaTeLIg Bak;B½n§nwgkarTTYlxusRtUv
rbs;rdæmRnþImYyrUb b¤eRcInrUb . ebIbBaðaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al naykrdæmRnþIRtUveqøIypÞal;xøÜn .
cemøIyrbs;rdæmRnþI b¤rbs;naykrdæmRnþI GaceFVIedaypÞal;mat; b£sresrCalayl½kçGkSr .
15
 cemøIyxagelIenH RtUveFVIeLIgkñúgry³eBlR)aMBIréf¶ bnÞab;BI)anTTYlsMNYr .
cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacsMercebIk[man b¤min[mankarCECkedjedal . ebIKµankarebIk[CECk
edjedaleT enaHcemøIYyrbs;rdæmRnþI b¤rbs;naykrdæmRnþInwgbBa©b;sMNYrEtmþg .
ebImankarebIk[CECkedjedal m©as;sMNYr vaKµinÉeTot nigrdæmRnþIBak;B½n§b¤naykrdæmRnþI GacCECkbþÚreyabl;kñúg
ry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCuMeLIy .
rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶ kñúgmYys)aþh_ sRmab;kareqøIysMNYr .
eTaHbIy:agNak¾eday sm½yRbCuMsMrab;eqøIysMNYrxagelIenH minGacebIklT§PaB[mankare)aHeqñatRbePTNa
mYy)aneLIy .
maRta 97 ³
KN³kmµkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢IjrdæmRnþImkbMPøW GMBIbBaðaGVImYyEdlBak;B½n§nwgvis½yTTYlxusRtUvrbs;
xøÜn .
maRta 98 ³
rdæsPaGacTmøak;smaCikKN³rdæmRnþI b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjtþibenÞastamsemøgeqñatBIrPaKbI
éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
jtþibenÞasraCrdæaPi)al RtUv)anelIkeLIgCUnrdæsPa edaytMNagraRsþcMnYnsamsibnak; eTIbrdæsPaGacelIk
mkBiPakSa)an .

XZXZ

CMBUkTI 8 fµI
GMBI RBwT§sPa
maRta 99 ³ fµI
RBwT§sPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItibBaØtiþ ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMnt;kñúgrdæFmµnuBaØ nigc,ab;CaFrman .
RBwT§sPamancMnYnsmaCiky:ageRcInesµInwgBak;kNþaléncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
smaCikRBwT§sPaRtUvcat;taMgxøH nigRtUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatGsklxøH .
smaCikRBwT§sPaGacRtUv)ancat;taMg nigeRCIstaMgsaCafµI)an . GñkEdlmansiTi§QreQµaHCaebkçCnRBwT§sPa KWCa
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmansiTi§e)aHeqñatmanGayuy:agtic 40 qñaM mansBa¢atiExµrtaMgBIkMeNIt .
maRta 100 ³ fµI
smaCikRBwT§sPacMnYn 2 rUb RtUv)ancat;taMgedayRBHmhakSRt .
smaCikRBwT§sPacMnYn 2 rUb RtUv)anrdæsPaeRCIstaMgtammtiPaKeRcInedayeRbob .
rIÉsmaCikRBwT§sPaÉeTot RtUv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatGskl .
16
maRta 101 ³ fµI
karerobcMEbbbT nigkarRbRBwtþeTAénkarcat;taMg nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa RBmTaMgkarkMNt; GMBI
Gñke)aHeqñat GgÁe)aHeqñat nigmNÐle)aHeqñatRtUvEcgkñúgc,ab;mYy .
maRta 102 ³ fµI
nItikalrbs;RBwT§sPamankMNt; 6 qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlEdlRBwT§sPafµIcUlkan;tMENg .
kñúgeBlmansRgÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt RBwT§sPaGacRbkasbnþnIti
kalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaMtamsMeNIrbs;RBHmhakSRt .
karRbkasbnþnItikalrbs;RBwT§sPa RtUvsMercedaymtiyl;RBmBIrPaKbIy:agtic éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl .
kñúgkal³eTs³dUc)anerobrab;xagelI RBwT§sPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM . RBwT§sPamansiTi§sMercbBa©b;kal³eTs³
BiessxagelIenHkalebIsPaBkarN_GnuBaØat .
ebIRBwT§sPaminGacRbCuM)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmkkan;kab;TwkdI karRb
kasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCas½VyRbvtþi .
maRta 103 ³ fµI
GaNtþiénsmaCikRBwT§sPavismtiPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmµ CamYymuxgarCatMNagraRsþ nig
CamYymuxgarCasmaCiksßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmµnuBaØ .
maRta 104 ³ fµI
smaCikRBwT§sPa manGP½yÉksiTi§sPa .
smaCikRBwT§sParUbNak¾edayminGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI)ansMEdgeyabl; b¤
beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy . karecaTRbkan; karcab;xøÜÚn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜn smaCikNamYyén
RBwT§sPa nwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIRBwT§sPa b¤BIKN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;RBwT§sPakñúgcenøaH
sm½yRbCuMénRBwT§sPa erorElgEtkñúgkrNIbTelµIsRBhµT½NÐCak;Esþg . kñúgkrNIcugeRkayenH RksYgmansmtßkic©
RtUveFVIesckþIraykarN_CUnRBwT§sPa b¤CUnKN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;RBwT§sPaCabnÞan;edIm,IsMerc .
esckþIsMercrbs;KN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;RBwT§sPa RtUvdak;CUnsm½yRbCuMRBwT§sPaxagmux edIm,IGnum½ttammti
PaKeRcInBIrPaKbI énsmaCik RBwT§sPaTaMgmUl .
kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXMuxøÜn karecaTRbkan;smaCikRBwT§sPaNamYYyRtUvp¥ak RbsinebIRBwT§sPa)anbeBa©j
mti[p¥aktammtiPaKeRcIn bIPaKbYnénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl .
maRta 105 ³ fµI
RBwT§sPamanfvikasVy½tsMrab;dMeNIrkar .
smaCikRBwT§sPaRtUvTTYlR)ak;bMNac; .
maRta 106 ³ fµI
RBwT§sPaebIksm½yRbCuMdMbUghuksibéf¶y:agyUr eRkayeBle)aHeqñattamkarekaHRbCuMrbs;RBHmhakSRt .
17
 muncab;epþImkargarrbs;xøÜn RBwT§sPaRtUvRbkassuBlPaBénGaNtþirbs;smaCiknImYy² nig RtUve)aHeqñateRCIs
erIsdac;edayELkBIKñanUvRbFan GnuRbFanRBwT§sPa nigsmaCikTaMgGs;énKN³kmµkarnanarbs;RBwT§sPa edaymtiPaKeRcIn
BIrPaKbIénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl .
smaCikRBwT§sPaTaMgGs;RtUveFIVsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENgdUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 7 énrdæFmµnuBaØ .
maRta 107 ³ fµI
RBwT§sPaRbCuMCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM .
sm½yRbCuMnImYy²manefr³evlay:agticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñIsuMBInaykrdæmRnþI b¤BI
smaCikRBwT§sPacMnYnmYyPaKbIy:agtic RBwT§sPaekaHRbCuMCavisamBaØ .
maRta 108 ³ fµI
enAcenøaHsm½yRbCuMrbs;RBwT§sPa KN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;RBwT§sPaTTYlParkic©cat;Ecgkargar .
KN³kmµaFikarGciéRnþy_rbs;RBwT§sParYmman ³ RbFanRBwT§sPa GnuRbFanRBwT§sPa nig RbFanKN³kmµkarTaMgGs;
rbs;RBwT§sPa .
maRta 109 ³ fµI
sm½yRbCuMRBwT§sPaRtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgsalRbCuMrbs;RBwT§sPa elIkElgEtmankarsMerc
epSgcuHkñúglixitekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv .
eRkABIkrNIxagelI nig eRkABIkEnøg nigkalbriecäTEdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢Ij karRbCuMNak¾edayrbs;RBwT§sPaRtUv
TukCaxusc,ab; ehIyGsarsUnüeBjlkçN³ .
maRta 110 ³ fµI
RbFanRBwT§sPadwknaMGgÁRbCuMrbs;RBwT§sPa TTYlGajtþic,ab; nigesckþIsMerccitþTaMgLayEdlRBwT§sPa)anGnum½t
r:ab;rgkarGnuvtþbTbBa¢aépÞkñúgrbs;RBwT§sPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;RBwT§sPa .
kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)anedayehtumkBImanCMgW b¤bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI
b¤CaRBHraCanusiTi§ b¤bMeBjebskkmµenAbreTs GnuRbFanRBwT§sPamYyrUb RtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs .
kñúgkrNIEdlRbFan b¤ GnuRbFanRBwT§sPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmµ RBwT§sPaRtUve)aHeqñateRCIstaMg
RbFan b¤GnuRbFanfµI .
maRta 111 ³ fµI
karRbCuMRBwT§sPaRtUveFIVCasaFarN³ .
RBwT§sPaGacRbCuMCasm¶at;)antamkarsuMBIRbFan b¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BIRBHmhakSRt BInaykrdæmRnþI
b¤BIRbFanrdæsPa .
karRbCuMRBwT§sPanwgykCakar)an luHRtaEtmankUru:mR)aMBIrPaKdb; énsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl .
cMnYnsemøgEdltRmUvsMrab;rdæsPaGnum½tyl;RBm ehIyEdl)ankMnt;kñúgrdæFmµnuBaØ RtUvykmkeRbIsMrab;RBwT§sPapg
Edr .
18
maRta 112 ³ fµI
RBwT§sPamanParkic©sRmbsRmYlkargarrvagrdæsPa nig rdæaPi)al .
maRta 113 ³ fµI
RBwT§sPaBinitüehIy[eyabl;kñúgry³eBlmYyExy:agyUr elIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab; EdlrdæsPa)an
Gnum½tyl;RBmelIkdMbUgrYcehIyRBmTaMgelIbBaðaTaMgBYgEdlrdæsPa)andak;[Binitü . ebICakarRbjab;ry³eBlenaH RtUv
bnßymkenARtwmEtR)aMéf¶ .
ebIRBwT§sPa)an[eyabl;yl;RBm b¤BuM)an[eyabl;esaH kñúgry³eBlEdlmankMNt;TukehIyenaHeT c,ab;Edl
rdæsPa)anGnum½tyl;RBmehIyenaH nwgRtUv)anykeTARbkas[eRbI .
ebIRBwT§sPasuM[EksMrYlesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;enaH rdæsPaRtUvykmkBicarNaPøamCaelIkTIBIr . rdæsPa
RtUvBinitü nigsMercEtRtg;bTb,BaØtþi b¤cMnucNaEdlRBwT§sPasuM[EksMrYl edaybdiesFecalTaMgmUl b¤TukCa)ankarxøH .
karbgVileTAbgiVlmkrvagRBwT§sPa nig rdæsPa RtUveFVIEtkñúgry³eBlmYyEx . ry³eBlenHRtUvbnßymkRtwmdb;éf¶
ebIRtUvBinitüsMercBIfvikaCati nig hirBaØvtßú ehIymkRtwmEtBIréf¶ ebICakarRbjab; .
ebIrdæsPaTuk[hYsry³eBlkMnt; b¤BnüaeBlEdlkMnt;TuksMrab;BinitüenaH ry³eBlCaeKalkarN_sMrab;rdæsPa
nigRBwT§sPa RtUvbEnßm[esµIKñaEdr .
ebIRBwT§sPabdiesFesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;enaHCaGsarbg;rdæsPaminGacnwgykmkBicarNaCaelIkTIBIr
)anmunry³eBlmYyExeT . ry³eBlenHRtUvbnßymkRtwmdb;R)aMéf¶ ebIBinitüBIfvikaCati nighirBaØvtßú ehIymkRtwmEtbYn
éf¶ebICakarRbjab; .
kñúgkarBinitüesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;CaelIkTI 2 enH rdæsPaRtUvGnum½tedayviFIe)aHeqñatcMh nigyktam
mtiPaKeRcIndac;xat .
esckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;NaEdl)ansMercdUcxagelIenH ehIyenaH nwgRtUv)anykeTARbkas[eRbI .
maRta 114 fµI
RBwT§sPabegáItKN³kmµkarepSg²EdlcaM)ac;. karerobcMnigkarRbRBwtþeTAénRBwT§sPanwgmankMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúg
rbs;RBwT§sPa. bTbBa¢aépÞkñúgenH RtUvGnum½tyl;RBmedaysemøgPaKeRcInBIrPaKbIéncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.
maRta 115 fµI
kñúgkrNImansmaCikRBwT§sPaTTYlGnic©kmµ laElgb¤R)ascaksmaCikPaBEdlekItmaneLIgR)aMmYyExy:agticmun
cb;nItikal RtUvcat;taMg b¤eRCIstaMgCMnYssmaCikenaH taml½kçx½NÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgénRBwT§sPa nigkñúgc,ab;sþIBI
karcat;taMg nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa.
XZXZ

CMBUkTI 9 fµI
GMBI smaCrdæsPa nigRBwT§sPa
19
maRta 116 fµI
kñúgkrNIcaM)ac; rdæsPanigRBwT§sPaGacRbCuMrYmKñaCasmaC edIm,IedaHRsaybBaðasMxan;²rbs;RbeTsCati.
maRta 117 fµI
bBaðasMxan;²rbs;RbeTsCatidUcmanEcgkñúgmaRta 116 fµI xagelIRBmTaMgkarerobcM nigkarRbRBwitþeTAénsmaC nwg RtUvkMNt;kñúgc,ab;mYy .
CMBUkTI 10 fµI
GMBIraCrdæaPi)al
maRta 118 fµI ¬ maRta 99 cas; ¦
KN³rdæmRnþICaraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa .
KN³rdæmRnþI RtUv)andwknaMedaynaykrdæmRnþImYyrUb Gmeday]bnaykrdæmRnþI RBmTaMgmaneTsrdæmRnþI rdæmRnþI nig
rdæelxaFikarCasmaCik .
maRta 119 fµI ¬ maRta 100 cas; ¦
tamesckþIesñIBIRbFan edaymanmtiÉkPaBBIGnuRbFanTaMgBIrénrdæsPa RBHmhakSRtRTg;cat;taMgvrCnmYyrUb kñúg
cMeNamtMNagraRsþénKNbkSEdlQñHeqñat [begáItraCrdæaPi)al . vrCnEdlRtUv)ancat;taMgenH naMshkarIEdlCatMNag
raRsþ b¤CasmaCikKNbkStMNagenAkñúgrdæsPa EdlpÁÚrpÁg[kan;tMENgepSg²kñuúgraCrdæaPi)al eTAsuMesckþITukcitþBIrdæsPa .
kal ebIrdæsPa)ane)aHeqñatTukcitþehIyenaH RBHmhakSRtRTg;ecjRBHraCRkwtüEtgtaMgKN³rdæmRnþITaMgmUl .
muncUlkan;tMENg KN³rdæmRnþIRtUveFVIsc©aRbNiFandUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§ 6 .
maRta 120 fµI ¬maRta 101 cas; ¦
muxgarénsmaCikraCrdæaPi)al manvismitPaB nigskmµPaBxagviC¢aCIv³EpñkBaNiC¢kmµ b¤]sSahkmµ ehIynigkarkan;
tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³ .
maRta 121 fµI ¬maRta 102 cas; ¦
smaCikTaMgLayénraCrdæaPi)alTTYlxusRtUvrYmKña cMeBaHrdæsPaGMBIneya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al .
smaCikmYyrUb²énraCrdæaPi)alTTYlxusRtUverogxøÜn cMeBaHnaykrdæmRnþI nigcMeBaHrdæsPaGMBIkarEdlxøÜn)anRb RBwtþ .
maRta 122 fµI ¬ maRta 103 cas; ¦
smaCikTaMgLayénraCrdæaPi)al minGacyksMGagénesckþIbgÁab;edaylayl½kçGkSr b¤edayvacarGMBInrNamYy
edIm,IedaHsa[rYcxøÜnBIkarTTYlxusRtUvrbs;xøÜn)aneLIy .
maRta 123 fµI ¬ maRta 104 cas; ¦
KN³rdæmRnþIRtUvRbCuMral;s)þah_ CaRbCuMFM b¤CaRbCuMBinitüRsavRCav .
GgÁRbCuMFMRtUvdwknaMedaynaykrdæmRnþI . naykrdæmRnþIGacRbKl;Parkic©CUn]bnaykrdæmRnþIdwknaMGgÁRbCuMBinitüRsav
RCav)an .
kMNt;ehtuénGgÁRbCuMTaMgGs;rbs;KN³rdæmRnþI RtUvepJIfVayRBHmhakSRtRTg;RCab .
maRta 124 fµI ¬ maRta 105 cas; ¦
20
 naykrdæmRnþI GacrMElkGMNacrbs;xøÜn[eTA]bnaykrdæmRnþI b¤smaCikNamYyénraCrdæaPi)al)an .

maRta 125 fµI ¬ maRta 106 cas; ¦

ebItMENgnaykrdæmRnþIenATMenrCasßaBrenaH RtUvEtgtaMgKN³rdæmRnþImYyCafµI kñúgl½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgrdæFmµnuBaØ
enH . ebIkarTMenrenH CakarTMenrmYykalmYyRKaeT RtUvcat;taMgnaykrdæmRnþIsþITICabeNþaHGasnñ .
maRta 126 fµI ¬ maRta 107 cas; ¦
smaCikmYyrUb² énraCrdæaPi)alRtUvTTYlTNÐkmµBIbT]Rkidæ b¤bTmCÄwmEdlxøÜn)anRbRBwtþkñúgkarbMeBjkargarrbs;
xøÜn .
kñúgkrNIenH nig kñúgkrNIeFVIxusCaTm¶n; kñúgkarbMeBjkargarrbs;xøÜn rdæsPaGacsMercbþwgeTAtulakarmansmtßkic© .
rdæsPasMerckñúgerOgenH edayviFIe)aHeqñatCasm¶at; tammtiPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
maRt 127 fµI ¬ maRta 108 cas; ¦
karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæmRnþInwgRtUvkMNt;kñúgc,ab;mYy .

XZXZ

CMBUkTI 11 fµI
GMBI GMNactulakar
maRta 128 fµI ¬maRta 109 cas;¦
GMNactulakarCaGMNacÉkraCü.
GMNactulakarFanarkSaGnaKti nigkarBarsiT§iesrIPaBrbs;RbCaBlrdæ.
GMNactulakarRKbdNþb;eTAelIerOgkþITaMgGs; rYmTaMgerOgkþIrdæ)alpg.
GMNacenH RtUvRbKl;[tulakarkMBUl nigsalaCMrHkþIRKb;Epñk nigRKb;Can;fñak;.
maRta 129 fµI ¬maRta 110 cas;¦
karCMrHkþIpþl;yutþiFm’ RtUveFVIkñúgnamRbCara®sþExµr tamnItiviFI nigc,ab;CaFrman.
manEtecARkmeTEdlmansiT§iCMrHkþI. ecARkmRtUvbMeBjParkic©enHedayeKarBc,ab;y:agmuWgm:at;nig[Gs;BIdYgcitþ
nigsm,CBaسrbs;xøÜn.
maRta 130 fµI ¬maRta 111 cas; ¦
KµanGgÁkarNamYyénGMNacnItibBaØtiþ b¤ nItiRbtibtþiGacTTYlGMNactulakarGVI)aneLIy.
maRta 131 fµI ¬maRta 112 cas;¦
21
 manEtGgÁkarGyükareT EdlmansiT§ieFVIbNþwgGaCJa.
maRta 132 fµI ¬maRta 113 cas;¦
RBHmhakSRtRTg;CaGñkFanaÉkraCüénGMNactulakar. ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmCYyRBHmhakSRtkñúgkic©karenH.
maRta 133 fµI ¬maRta 114 cas;¦
ecARkmminGacRtUveKdkBImuxgar)aneT. b:uEnþ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmsMercdak;vin½yelIecARkmEdl)anRbRBwtþ
xus.
maRta 134 fµI ¬maRta 115 cas;¦
]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmnwgRtUvbegáItedayc,ab;erobcMGgÁkarmYyEdlnwgkMNt;smasPaBnigmuxgar.
]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm sßiteRkamRBHraCaFibtIPaB énRBHmhakSRt. RBHmhakSRt RBHGgÁRTg;Gaccat;taMg
RBHraCtMNagmñak;rbs;RBHGgÁ[eFVICaGFibtIén]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmenH.
]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm elIkesckþIesñIfVayRBHmhakSRtGMBIkarEtgtaMgecARkmnigRBHraCGaCJaGmsalaCMrH
kþITaMgGs;.
]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm kñúgmuxkardak;vin½ycMeBaHecARkmnigRBHraCGaCJa RtUvRbCuMeRkamGFibtIPaBénRbFan
tulakarkMBUl b¤GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl GaRs½yedaykrNITak;TgnwgecARkm b¤RBHraCGaCJa.
maRta 135 fµI ¬maRta 116 cas;¦
lkçnþik³énecARkm nigRBHraCGaCJa nigkarerobcMGgÁkartulakar nwgRtUvkMNt;kñúgc,ab;edayELkBIKña .

XZXZ

CMBUkTI 12 fµI
GMBI RkumRbwkSaFmµnuBaØ
maRta 136 fµI
RkumRbwkSaFmµnuBaØmansmtßkic©FanakarBarkareKarBrdæFmµnuBaØ bkRsayrdæFmµnuBaØ nigc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t
nig RBwT§ sPa)anBinitücb;sBVRKb;ehIy .
RkumRbwkSaFmµnuBaØmansiTi§Binitü nigsMercGMBIkrNIvivaTkmµTak;Tgnwgkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagraRsþ nigkare)aH
eqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa .
maRta 137 fµI ¬ maRta 118 cas; ¦
RkumRbwkSaFmµnuBaØmansmaCikR)aMbYnrUb EdlTTYlGaNtþiR)aMbYnqñaM . smaCikRkumRbwkSaFmµnuBaØcMnYnmYyPaKbI RtUv
pøas;fµIkñúgry³eBlbIqñaMmþg bIqñaMmþg . smaCikbIrUbRtUvEtgtaMgedayRBHmhakSRt bIrUbRtUveRCIstaMgedayrdæsPa ehIy bI
rUbeTotRtUvEtgtaMgeday]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm .

22
 RbFanRtUv)aneRCIstaMgedaysmaCikRkumRbwkSaFmµnuBaØ . RbFanmansemøg]tþmanuPaBkñúgkrNIEbksemøgCa
BIresµIKña .
maRta 138 fµI ¬ maRta 119 cas; ¦
smaCikRkumRbwkSaFmµnuBaØ RtUveRCIserIskñúgcMeNam\sSrCnEdlmansBaØb½Rtcab;BI]tþmsikSaeTAxagc,ab; xag
rdæ)al xagkarTUt b¤xagesdækic© ehIymanBiesaFn_eRcInkñúgkargar .

maRta 139 fµI

muxgarsmaCikRkumRbwkSaFmµnuBaØmanvismitPaB nwgmuxgarsmaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa smaCikraCrdæsPa
smaCikraCrdæaPi)al ecARkmkñúgtMENg karkan;tMENgNamYy kñúgmuxgarsaFarN³ RbFan b¤GnuRbFanKNbkSneya)ay
RbFan b¤ GnuRbFanshCIB .
maRta 140 fµI
RBHmhakSRt naykrdæmRnþI RbFanrdæsPa tMNagraRsþcMnYnmYyPaKdb; RbFanRBwT§sPa b¤smaCikRBwT§sPacMnYn
mYyPaKbYn GacbBa¢Únc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½teTA[RkumRbwkSaFmµnuBaØBinitü munnwgc,ab;enaHRtUvRbkas[eRbI .
bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa bTbBa¢aépÞkñúgRBwT§sPa nigc,ab;erobcMGgÁkarTaMgLay RtUvEtbBa¢ÚneTARkumRbwkSaFmµnuBaØ
Binitü munnwgRbkas[eRbI . RkumRbwkSaFmµnuBaØRtUvsMerc kñúgry³eBlsamsib ¬30 ¦ éf¶y:agyUrfa etIc,ab; bTbBa¢aépÞkñúg
rdæsPa nigbTBa¢aépÞkñúgRBwT§sPaxagelIRsb b¤minRsbnwgrdæFmµnuBaØ .
maRta 141 fµI
eRkayBIc,ab;NamYyRtUv)anRbkas[eRbI RBHmhakSRt RbFanRBwT§sPa RbFanrdæsPa naykrdæmRnþI smaCikRBwT§
sPacMnYnmYyPaKbYntMNagraRsþcMnYnmYyPaKdb; b¤tulakarGacsuM[RkumRbwkSaFmµnuBaØBinitüGMBIFmµnuBaØPaBénc,ab;enaH .
RbCaraRsþmansiTi§bwþgGMBIFmµnuBaØPaB énc,ab;)antamry³tMNagraRsþb¤ RbFanrdæsPa b¤smaCikRBwT§sPa b¤RbFan
RBwT§sPa dUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI .
maRta 142 fµI ¬ maRta 123 cas; ¦
bTb,BaØtþikñúgmaRtaNaEdlRkumRbwkSaFmµnuBaØRbkasfa minRsbnwgrdæFmµnuBaØ minGacykeTARbkas[eRbI b¤
ykeTA Gnuvtþ)aneLIy .
esckþIsMercrbs;RkumRbwkSaFmµnuBaØ CaesckþIsMercbiTpøÚvtv:a .
maRta 143 fµI ¬ maRta 124 cas; ¦
RBHmhakSRtRTg;BieRKaHmtiRkumRbwkSaFmµnuBaØcMeBaHesckþIesñITaMgLay EdlsuMeFVIviesaFnkmµelIrdæFmµnuBaØ .
maRta 144 fµI ¬ maRta 125 cas; ¦
c,ab;erobcMGgÁkarmYynwgkMnt;karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRkumRbwkSaFmµnuBaØ .

XZXZ

23
 CMBUkTI 13 fµI
GMBI karRKb;RKgrdæ)al
maRta 145 fµI ¬ maRta 126 cas; ¦
TwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa EckCaextþ nigRkug .
extþEckCaRsuk RsukEckCaXuM .
RkugEckCa x½NÐ x½NÐ EckCasgáat; .
maRta 146 fµI ¬maRta 127 cas; ¦
extþ Rkug Rsuk x½NÐ XuM nigsgáat; RtUvRKb;RKgtaml½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgc,ab;erobcMGgÁkarmYy .

XZXZ

CMBUkTI 14 fµI
GMBI smaCCati
maRta 147 fµI ¬ maRta 128 cas; ¦
smaCCatiebIk[RbCaraRsþRCabedaypÞal; GMBIkci ©karepSg²EdlCaRbeyaCn_Cati nigelIkbBaða
nigsMNUmBrCUnrdæGMNac edaHRsay . RbCaraRsþExµrTaMgBIrePTmansiTi§eTAcUlrYmkñúgsmaCCati .
maRta 148 fµI ¬ maRta 129 cas; ¦
smaCCatiRbCuMmYydgkñúgmYyqñaM enAedImExFñÚ tamkarekaHGeBa¢Ijrbs;naykrdæmRnþI .
smaCCatiRbRBwtþeTAeRkamRBHraCaFibtIPaB énRBHmhakSRt .
maRta 149 fµI
smaCCatiGnum½tsMNUmBrCUnRBwT§sPa CUnrdæsPa nigCUnrdæGMNacBicarNa .
karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénsmaCCatinwgRtUvkMNt;kñúgc,ab;mYy .

XZXZ

CMBUkTI 15 fµI
GMBI GanuPaB karesIerI nig viesaFnkmµrdæFmµnuBaØ

maRta 150 fµI ¬ maRta 131 cas; ¦

rdæFmµnuBaØenHCac,ab;kMBUlénRBHraCaNacRkkm<úCa .
24
 c,ab; nigesckþIseRmcTaMgLayénsßab½nnanarbs;rdæRtUvRsbnwgrdæFmµnuBaØCadac;xat .
maRta 151 fµI ¬ maRta 132 cas; ¦
karepþImKMnitesIerI b¤karepþImKMniteFVIviesaFnkmµrdæFmµnuBaØ CasiTi§rbs;RBHmhakSRt rbs;naykrdæmRnþI nig
rbs;RbFan rdæsPa tamesckþIesñIrbs;tMNagraRsþmYyPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .
karesIerI b¤viesaFnkmµrdæmnuBaØRtUveFVIeLIgedayc,ab;FmµnuBaØmYy EdlGnum½tedayrdæsPatammtiPaKeRcInBIrPaKbI
éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

maRta 152 fµI ¬ maRta 133 cas; ¦

karesIerI b¤viesaFnkmµrdæFmµnuBaØ RtUvhamXat;min[eFVI enAeBlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ dUcmanEcgkñúgmaRta
86 .
maRta 153 fµI ¬ maRta 134 cas; ¦
karesIerI b¤viesaFnkmµrdæFmµnuBaØminGaceFVI)aneLIy kalebIb:HBal;dl;RbB½n§RbCaFibetyüesrIBhubkS nig rbb
raCaniymGaRs½yedayrdæFmµnuBaØ .

XZXZ

CMBUkTI 16 fµI
GMBI Gnþrb,BaØtþi
maRta 154 fµI
rdæFmµnuBaØenH eRkayBI)anTTYlkarGnum½t RtUv)anRbkas[cUlCaFrmanPøamedayRBHmhakSRt énRBHraCaNacRk
km<úCa .
maRta 155 fµI ¬ maRta 136 cas; ¦
eRkayeBlrdæFmµnuBaØenHcUlCaFrman sPaFmµnuBaØRtUvkøayeTACardæsPa .
bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPaRtUvcUlCaFrman eRkayTTYl)ankarGnum½tBIrdæsPa .
kñúgkrNIEdlrdæsPaminTan;cab;dMeNIrkar)an RbFan GnuRbFanTImYy nigGnuRbFanTIBIr énsPaFmµnuBaØ nigcUlrYmbM
eBjParkic©kñúgRkumRbwkSaraCsm,tþi ebIsPaBkarN_kñúgRbeTsTamTar .
maRta 156 fµI
eRkayrdæFmµnuBaØenHcUlCaFrman RBHmhakSRteRCIstaMgtaml½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgmaRta 13 fµI nig 14 .
maRta 157 fµI
nItikalTI1 énRBwT§sPamankMnt; 5 qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlRBwT§sPafµIcUlkan;tMENg .
sMrab;nItikalTI1 énRBwT§sPa ³
25
 - smaCikRBwT§sPamancMnYnsrub huksibmYyrUb .
- RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgsmaCikRBwT§sPa BIrrUb RBmTaMgRbFan GnuRbFanTI 1 GnuRbFanTI 2
énRBwT§sPa .
- smaCikdéTeToténRBwT§sPa RtUv)anEtgtaMgedayRBHmhakSRttamsMeNIrbs;RbFanRBwT§sPa nig
RbFanrdæsPa kñúgcMeNamsmaCikénKNbkSEdlmanGasn³enAkñúgrdæsPa .
- kic©RbCuMsmaCrdæsPa nig RBwT§sPa RtUvdwknaMedayshRbFan .

maRta 158 fµI ¬ maRta 139 cas; ¦

c,ab; niglixitbTdæanTaMgGs;enAkm<úCa EdlFanakarBar)annUvRTBüsm,tþirdæ siTi§esrIPaB nigRTBüsm,tþiRtwmRtUv
tamc,ab;rbs;buKÁl nigEdlsmRsbnwgRbeyaCn_Cati RtUvmanGanuPaBGnuvtþbnþeTAmuxeTotrhUtdl;manGtßbTfµImkEkERb
b¤ lubecal elIkElgEtbTb,BaØtþiNa EdlpÞúynwgsµartIénrdæFmµnuBaØenH .

XZXZ

ePøgCati nKrraC

1- sUmBYkeTBþa rkSa mhakSRteyIg

[)anrugerOg edayC½ymgÁl esrIsYsþI
eyIg´RBHGgÁ sUmRCkeRkammøb;RBH)armI
énRBHn-rbtI vgSkSRtaEdlsagR)asaTfµ
RKb;RKgEdnExµr buraNefáIgfáan.
2- R)asaTsIla kM)aMgkNþaléRB
KYr[Rsém nwkdl;ysskái mhanKr
CatiExµrdUcfµ Kg;vg;enAl¥ rwgbuwgCMhr
eyIgsgÇwmBr P½BVeRBgsMNagrbs;km<úCa
mhardæekItman yUrGEgVgehIy.
3- RKb;vtþGaram B¤EtsUrs½BÞFm’
sURtedayGMNr rMB¤kKuNBuT§sasna
cUreyIgCaGñk eCOCak;esµaHsµ½RK tamEbbdUnta
Kg;EteTvta nwgCYyeRCamERCgpÁt;pÁg;RbeyaCn_[
26
 dl;RbeTsExµr CamhanKr.

XZXZ

sc©aRbNiFan
én
RBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCa
xMJútaMgsc©afanwgRbRBwtþtamrdæFmµnuBaØ nigc,ab;TaMgLayénRBHraCaNacRk ehIynwgtaMgcitþeFVIplRbeya
Cn_dl;rdæ nig RbCaraRsþ .
sc©aRbNiFan
TUlRBHbgÁM
eyIg´
RbFan GnuRbFan nig smaCikrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa
sUmeFVIsc©aRbNiFan
enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nig eTvtarkSaesVtcäRt
dUcteTA ³
- kñúgeBlRbtibtþikar tammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskkmµ EdlRbCaraRsþkm<úCa
)anRbKl;CUn cMeBaHTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;²rUb TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBrdæFmµnuBaØ
bMerICanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvplRbeyaCn_ rbs;RbCaraRsþ RbCaCati
nigmatuPUmikm<úCa . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afa minekgRbv½Ba© nUvplRbeyaCn_Cati
sMrab;pÞal;xøÜn b¤sMrab;RKYsar b¤sMrab;bkSBYk b¤sMrab;PaKIerog²xøÜneLIy .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJabþÚrpþac;h‘anbUCaCIvit edIm,IkarBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúg

GnaKtnUv ³
- ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa
27
 - GFibetyüPaBCatieBjbribUN’
- bUrNPaBTwkdId¾RtwmRtUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuRT Edlkm<úCaFøab;man
kñúgCMnan;qñaM 1963 dl; 1969 .
- ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFIVGbKmn_NamYyeLIy .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvGBüaRkwtüPaB nig
PaBmincUlbkSsm<½n§ sMrab;km<úCa ehIyminGnuBaØatCadac;xat[CnNak_eday Edlcg;eRCot
ERCkcUlkñúgépÞkñúg énkm<úCa b¤mkbgÁab;bBa¢acMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCatirbs;
km<úCa)aneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ minbMerICadac;xat nUvplRbeyaCn_breTs
ehIyeFVI[xUcxat dl;RbeyaCn_rbs;RbCaraRsþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCaeLIy .
- kñúgkaredaHRsaybBaðaTaMgLay elIépÞrabCati nigGnþrCati TUlRBHbgÁMeyIg´ nwgbM)at;ecal
TaMgRsug nUvGMeBIhwgSaRKb;Ebby:ag .
bu:Enþ RBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuk nUvsiTi§kan;GavuFtsU‘RbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkA edIm,I
karBarCatimatuPUmixøÜn .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñgú bc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlT§iRbCaFibetyü
esrIniym EdlmanrbbsPa nigBhubkS RBmTaMgmankareKarBy:agmuwgm:at;cMeBaHsiTi§mnusS
dUcmanEcgkñúgesckþI RbkasCaskl sþIGMBIsiTi§mnusS .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJatsU‘RbqaMg GMeBIBukrlYyRKb;Ebby:ag RbqaMgGyutþiFm’sgÁm
ehIytsU‘edIm,IpSHpSaCati edIm,IÉkPaBCati edIm,IsnþiPaBsgÁm nig snþiPaBCati edImI,PaB
sMbUrsb,ay énRbCara®sþkm<úCa nigedIm,IPaBrugerOg efáIgfáan énmatuPUmikm<úCaCaTIeKarB
skáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;rUb .

XZXZ

sc©aRbNiFan
TUlRBHbgÁM
eyIg´
naykrdæmRnþI nig smaCikraCrdæaPi)al
28
 sUmeFVIsc©aRbNiFan
enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nig eTvtarkSaesVtcäRt
dUcteTA ³
- kñúgeBlRbtibtþikar tammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskkmµ EdlRbCaraRsþkm<úCa
)anRbKl;CUn cMeBaHTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;²rUb TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBrdæFmµnuBaØ
bMerICanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvplRbeyaCn_rbs;RbCaraRsþRbCaCati
nigmatuPUmikm<úCa . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afa minekgRbv½Ba© nUvplRbeyaCn_Cati
sMrab;pÞal;xøÜn b¤sMrab;RKYsar b¤sMrab;bkSBYk b¤sMrab;PaKIerog²xøÜneLIy .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJabþÚrpþac;h‘anbUCaCIvit edIm,IkarBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúg

GnaKtnUv ³
- ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa
- GFibetyüPaBCatieBjbribUN’
- bUrNPaBTwkdId¾RtwmRtUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuRT Edlkm<úCaFøab;man
kñúgCMnan;qñaM 1963 dl; 1969 .
- ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFIVGbKmn_NamYyeLIy .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvGBüaRkwtüPaB nig
PaBmincUlbkSsm<½n§ sMrab;km<úCa ehIyminGnuBaØatCadac;xat[CnNak¾eday Edlcg;eRCot
ERCkcUlkñúgépÞkñúg énkm<úCa b¤bgÁab;bBa¢acMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCati rbs;km<úCa
)aneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ minbMerICadac;xat nUvplRbeyaCn_breTs ehIyeFVI[xUcxat
dl;RbeyaCn_rbs;RbCaraRsþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCaeLIy .
- kñúgkaredaHRsaybBaðaTaMgLay elIépÞrabCati nigGnþrCati TUlRBHbgÁMeyIg´ nwgbM)at;ecal
TaMgRsug nUvGMeBIhigSaRKb;Ebby:ag .
bu:Enþ RBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuk nUvsiTi§kan;GavuFtsU‘RbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkA edIm,I
karBarCatimatuPUmixøÜn .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñgú bc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlT§iRbCaFibetyü
esrIniym EdlmanrbbsPa nigBhubkS RBmTaMgmankareKarBy:agmuwgm:at;cMeBaHsiTi§mnusS
dUcmanEcgkñúgesckþIRbkasCaskl sþIGMBIsiTi§mnusS .
29
 - TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJatsU‘RbqaMg GMeBIBukrlYyRKb;Ebby:ag RbqaMgGyutþiFm’sgÁm
ehIytsU‘edIm,IpSHpSaCati edIm,IÉkPaBCati edIm,IsnþiPaBsgÁm nig snþiPaBCati edImI,PaB
sMbUrsb,ay énRbCara®sþkm<úCa nigedIm,IPaBrugerOg efáIgfáan énmatuPUmikm<úCaCaTIeKarB
skáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;rUb .

XZXZ
sc©aRbNiFan
TUlRBHbgÁM
eyIg´
RbFan GnuRbFan nig smaCikRBwT§sPaénRBHraCaNacRkkm<úCa
sUmeFVIsc©aRbNiFan
enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nig eTvtarkSaesVtcäRt
dUcteTA ³
- kñúgeBlRbtibtþikar tammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskkmµ EdlRbCaraRsþkm<úCa
)anRbKl;CUn cMeBaHTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;rUb TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBrdæFmµnuBaØ
bMerICanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvplRbeyaCn_ rbs;RbCaraRsþ RbCaCati
nigmatuPUmikm<úCa . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afa minekgRbv½Ba© nUvplRbeyaCn_Cati
sMrab;pÞal;xøÜn b¤sMrab;RKYsar b¤sMrab;bkSBYk b¤sMrab;PaKIerog²xøÜneLIy .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJabþÚrpþac;h‘anbUCaCIvit edIm,IkarBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúg

GnaKtnUv ³
- ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa
- GFibetyüPaBCatieBjbribUN’
- bUrNPaBTwkdId¾RtwmRtUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuRT Edlkm<úCaFøab;man
kñúgCMnan;qñaM 1963 dl; 1969 .
- ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFIVGbKmn_NamYyeLIy .
30
 - TUlbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvGBüaRkwtüPaB nig
PaBmincUlbkSsm<½n§ sMrab;km<úCa ehIyminGnuBaØatCadac;xat[CnNamYyk¾eday Edlcg;
eRCotERCkcUlkñúgépÞkñúg énkm<úCa b¤mkbgÁab;bBa¢acMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCati
rbs;km<úCa )aneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ minbMerICadac;xat nUvplRbeyaCn_breTs
ehIyeFVI[xUcxat dl;RbeyaCn_rbs;RbCaraRsþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCaeLIy .
- kñúgkaredaHRsaybBaðaTaMgLay elIépÞrabCati nigGnþrCati TUlRBHbgÁMeyIg´ nwgbM)at;ecal
TaMgRsug nUvGMeBIhigSaRKb;Ebby:ag .
bu:Enþ RBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuk nUvsiTi§kan;GavuFtsU‘RbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkA edIm,I
karBarCatimatuPUmixøÜn .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñgú bc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlT§iRbCaFibetyü
esrIniym EdlmanrbbsPa nigBhubkS RBmTaMgmankareKarBy:agmuwgm:at;cMeBaHsiTi§mnusS
dUcmanEcgkñúgesckþI RbkasCaskl sþIGMBIsiTi§mnusS .
- TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJatsU‘RbqaMg GMeBIBukrlYyRKb;Ebby:ag RbqaMgGyutþiFm’sgÁm
ehIytsU‘edIm,IpSHpSaCati edIm,IÉkPaBCati edIm,IsnþiPaBsgÁm nig snþiPaBCati edImI,
PaBsMbUr sb,ay énRbCara®sþkm<úCa nigedIm,IPaBrugerOg efáIgfáan énmatuPUmikm<úCa
CaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;rUb .
XZXZ

c,ab;
sþIBI
karEkERb
maRta 28 énrdæFmµnuBaØ énRBHraCNacRkkm<úCa
c,ab;enHRtUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tenAéf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 nasm½yRbCuM
visamBaØsm½yBiess .
PñMeBjéf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994
RbFanrdæsPasþITI

LÚy swumQag
31
 XZXZ

RBHraCRkm
eyIg
RBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu vrµ½n raChrivgS ]PetasuCati visuT§iBgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm
FmµikmharaCaFiraC brmnaC brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI
eyagtammaRtaTI 11 CMBUkTI 2 sþIBI RBHmhakSRt énrdæFmµnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa EdlRtUv)an
sPaFmµnuBaØGnum½tenAéf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 1993
bgÁab;
maRta 1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkarnUvc,ab;sþIBIkarEkERbmaRta 28 énrdæJFmµnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa Edl
rdæsPa )anGnum½tenAéf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 .
maRta 2 ³ RBHraCRkmenH cUlCaFrmanc,ab; cab;BIeBlcuHhtßelxaenHteTA .
eFVIenARBHraCFanIPñMeBj éf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994
kñúgRBHbrmnam nigtamRBHraCcMNar
RbmuxrdæsþITI
htßelxa nig Rta

Ca suIm
XZXZ

RBHraCaNacRkkm<úCa
Cati sasna RBHmhakSRt

c,ab;FmµnuBaØ
sþIBI
32
viesaFnkmµmaRta 11 12 13 18 22 24 26 28 30 34 51 90 91 93
nig maRtaTaMgLay énCMBUkTI 8 dl; CMBUkTI 14 énrdæFmµnuBaØ
c,ab;FmµnuBaØenH RtUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tenAéf¶TI 4 Ex mIna qñaM 1999
kñúgsm½yRbCuMvisamBaØ nItikalTI 2 .
PñMeBj éf¶TI 03 Ex mIna qñaM 1999
RbFanrdæsPa

neratþm rNb£Ti
RBHraCRkm
ns¼rkm¼0399¼01
eyIg
RBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu raChrivgS ]PetasuCati visuTi§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm
FmµikmharaCaFiraC brmnaC brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI
- )anRTg;yl;rdæFmµnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCaqñaM 1993
- )anRTg;yl;sm½yRbCuMvisamBaØeBjGgÁ énrdæsPaenAéf¶TI 2-3-4 Ex mIna qñaM 1999
- eyagtamsMeNIrbs; RbFanrdæsPacuHéf¶TI 06 Ex mIna qñaM 1999
Rtas;bgÁab;

maRta 1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkar nUvc,ab;FmµnuBaØsþIBIviesaFnkmµ maRta 11 12 13 18 22

24 26 28 30 34 51 90 91 93 nig maRtaTaMgLayénCMBUkTI 8 dl;CMBUkTI 14
énrdæFmµnuBaØén RBHraCaNacRkkm<úCa EdlrdæsPa)anGnum½tenAéf¶TI 04 Ex mIna qñaM 1999
maRta 2 ³ RBHraCRkmenHcUlCaFrmanc,ab; cab;BIeBlLayRBHhsßelxaenHteTA .

neratþm sIhnu
eFVIenAéf¶TI 08 Ex mIna qñaM 1999

33