OCTOBER 2011

newsletter

The last few weeks have certainly been interesting for travel agents.
First of all there were the comments made by President Obama regarding the relevance of travel agents in todays industry SEE LINK, which while aimed specifically aimed at US-based agents brought into question the role of travel professionals around the world. Hot on the heels of these comments, Travel+Leisure magazine published its annual A-List of agents SEE LINK. Among those mentioned this year are our friends and collaborators Maita Barrenechea (Mai 10, Argentina), Martin Frankenberg (Matuet, Brazil), Silja Torborg (Trails of Chile, Chile), and Rachael Bockoven Colbert (Big Five, USA). For what its worth, we consider the travel agent as important an element in the

WELCOME

industry as ever. Who else can guide the traveler through the pitfalls, disinformation, and dubious reviews so common on the internet? Who better than your local travel expert to differentiate between one product and another than someone who has been to the destination, slept in the bed, done the excursion, swam in the pool, and ordered room service? Kudos for our awardwinning friends and the thousands of

LUNAR CALENDAR
FULL MOON SEP 12 OCT 12 NOV 10 NEW MOON SEP 27 OCT 26 NOV 25

UPCOMING EVENTS IN ATACAMA

MONTH
LOCATION FESTIVITY DATE

OCTOBER

CHIU-CHIU TALABRE SOCAIRE TOCONAO TOCONCE

San Francisco Ntra. Sra del Rosario Limpia de Canales San Lucas Limpia de Canales All Saints San Andrs La Pursima Ntra. Sra. de Guadalupe Ntra. Sra. de Guadalupe Enfloramiento

4 7 14 18 1-3 20 8 12 12 24

Alto Atacama will be at Pure Life Experiences in Marrakech, 1-4 November.

other unsung heroes who have played a vital role in promoting and positioning Alto Atacama and products like us in their respective markets with relentless dedication, professionalism, and expertise. G.J.

NOVEMBER ALL VILLAGES

CUPO

DECEMBER

CALAMA AYQUINA MACHUCA AYQUINA COSCA

Ntra Sra. de Andacollo 25-28

CLIMATE
OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

HIGH (DAY) (C) (F)

LOW (NIGHT) (C) (F)

23,7 24,2 24,4

74,7 75,6 75,9

1,7 2,8 3,6

35,1 37,0 38,5

newsletter
ABOUT ALTO ATACAMA DESERT LODGE & SPA
Recently highlighted by National Geographic Traveler editors as Chiles most authentic and unique hotel in their 2011 Stay List, Alto Atacama desert lodge & spa has taken the Atacama experience to a new level. Tucked away in a valley of serene beauty, Alto Atacama is blessed with a most spectacular location, flanked by mountain ranges, iconic archaeological sites, and the San Pedro river trickling its way alongside, blending seamlessly into its surroundings very much like the typical dwellings of the area. The interior decoration is also faithful to the local aesthetic; rustic yet elegant, with local crafts adding warmth and character. All 32 rooms have a private terrace; the perfect spot to absorb the color and silence of the valley. In our restaurant, our Chef creates an original range of culinary delights, all of which are washed down with delicious Chilean wines. Guests can choose from over thirty cultural and adventure activities, with everything from a visit to the workshop of a local artisan or a meeting with a shaman, to bike rides and volcano treks. We also offer myriad options of drives into the most stunning landscape, unique locations for outdoor luncheons, and unforgettable sunsets. At our observatory the intimate, small-group experience has been designed to be more sensory than technical, focusing on the magnitude of the magnificent night sky of Chiles north. For a more relaxing time, our Puri spa has six outdoor pools, indoor and outdoor whirlpool baths, and a wide range of spa treatments.
El Universal:Pag.J6 Impreso por: JuanGuevara el 22/01/2011 a las 23:24:56 color

TILO GUESTROOMS
March 1st 2012 is the official opening date for our ten new Tilo guestrooms. The word tilo means lagoon in the indigenous tongue of Atacama, and should be enough to indicate the location. Thats right, they sit just above the lagoon and offer stunning views towards the mountains of the Catarpe Valley. This will be our highest category of guestroom, joining our 27 Catarpe and 5 Quitor guestrooms. They will be some 15m larger than our current guestrooms, will have an outdoor shower and lounge area, and they will also be wired up for connecting an LCD screen (upon request).

please do not print this document if it is not strictly necessary

[2] www.altotacama.com

J6 I

DESTINOS I

Domingo 23 de enero de 2011

EL UNIVERSAL

GEYSERS DEL TATIO. Hay que madrugar para ver las fumarolas

CORTESA VCTOR MENDIOLA

DE ADOBE. En San Pedro encontrars bares y tiendas de artesanas

CORTESA VCTOR MENDIOLA

R EN LA ATREVETE A NAVEGA ! GARGANTA DEL DIABLO

Iguaz

ALMUERZO. Uno de los servicios de los hoteles de lujo. Incluyen vino

ALTO ATACAMA IN THE MEDIA

Conde Nasts Jaunted.com Whats There To Do in Chiles Atacama Desert, Anyway? READ HERE READ HERE BlackBook A Desert Oasis READ HERE LA Times Chiles Atacama Desert: Otherworldly and timeless READ HERE

3 N 39/ ABRIL 2011/

TRUTH IN T RAVEL

MANANAS , TARDES DE BODEGAS NOCHES DE FIESTA

Jerez! S, CAMPERA
BUSCANDO MOS LAS OLAS ENCONTRA EL PARAISO

MAUI (HAWAI)
BUDAPEST

UN FABULOSO VIAJE A MIAMI PAR A DOS

LAS

GA NA

Mochileros y viajeros premium llegan de muy lejos para explorar paisajes extraos como el Valle de la Luna y los Geysers del Tatio. El punto de partida es San Pedro, un pueblo hecho deLA CIUDAD adobe

SECRETA Y LOS RIALES BALNEARIOS IMPE

Desde la carretera 23, rumbo al este, el volcn Licancabur parece seguirnos. La montaa sagrada de los lican antai (antiguos atacameos) se eleva a 5 mil 916 metros sobre el nivel del mar, con una laguna casi congelada en el interior de su cono, donde las temperaturas de la madrugada descienden 20 grados bajo cero. Tambin pasamos las montaas del proyecto ALMA, donde pases de primer mundo aportan tecnologa y Chile el terreno y los cielos impecables para la astronoma. Dejamos atrs el volcn Lascar de 5 mil 590 metros, an activo, y la lnea del Trpico de Capricornio, sealada con una cruz en el centro y apachetas alrededor. Las apachetas son esas torrecitas de piedras apiladas que dejan los paseantes como ofrenda. Para llegar a la laguna de Tuyajto y al Salar de Aguas Calientes, hacemos dos horas de camino. M. ya se comi su dotacin de hojitas de coca para el mal de puna o de montaa (la inadaptacin del organismo a la altura provocada por la velocidad de ascenso. Algunos sntomas: dolor de cabeza, mareo, somnolencia). N. siente una opresin en el pecho. No habla. Est preocupado por no haberse tomado el par de

TEXTOS Y FOTOS: GRETEL ZANELLA

San Pedro es un pueblo tpico, con sencillas casitas de adobe, techos de paja y madera de cacto. Es un milagro que en un territorio tan inhspito, donde aparentemente la vida no palpita, esta noche festejemos nuestra llegada con un pisco sour en uno de los bares del pueblo. A las 9 de la maana siguiente, la camioneta del hotel ya tendr todo para la primera excursin: agua, tabletas de granola, frutos secos, chocolates. Nuestra gua ya nos espera a bordo.

gretel.zanella@eluniversal.com.mx

ENVIADA

ay piedras que no se han movido de su lugar en 23 millones de aos. Todo sigue intacto en algunas regiones del desierto de Atacama porque no ha cado una gota de lluvia. Eso lo aprend en el History Channel, pero, segn mi gua, no ha pasado tanto tiempo, slo unos 200 aos despus del ltimo chaparrn. Atacama, en la II Regin de Antofagasta, al norte de Chile, es el territorio ms seco del planeta. Qued atrapado entre la glida corriente de Humboldt en la costa del Pacfico y la barrera de la cordillera de Los Andes que impiden que la humedad llegue a sus dominios. De pinta marciana, con sus piedras y suelo rojizo, posee uno de los cielos ms despejados del mundo. Cuando la luna sale es una pelotota plateada con sus crteres rozagantes, aun antes de que el sol se oculte. Cuando no, la Va Lctea se desparrama; Orin, la Cruz del Sur y una legin de constelaciones alumbran los recorridos nocturnos de los que, por amor a las estrellas, aguantan fros debajo de los cero grados. Alguien dijo que las condiciones de este lugar siguen tan violentas como cuando comenz la vida. Atacama hierve por dentro y libera energa con fumarolas al amanecer. Sus raras formaciones y arrugas son producto del tremendo movimiento tectnico y la erupcin de volcanes. San Pedro, a 2 mil 438 metros sobre el nivel del mar, es un oasis conquistado primero por incas, luego por espaoles y, despus, por mochileros y viajeros con petacas Louis Vuitton. En este viaje coincid con N., fiel creyente de la energa del Cosmos, del poder de las piedras y de los marcianos. Tambin vino M. Le gusta disparar el obturador de su cmara y tomar nota de las recomendaciones para comprar msica chilena. No deja de comer hojitas de coca como si fueran pepitas para que no le d el mal de montaa. En el pueblo se contratan las excursiones. Tour operadores sobran. Las tarifas de hostal empiezan en 8 dlares, y en 398, si es un hotel de lujo como el de nosotros, con paseos incluidos.

Nos advierten que debemos aceptar lo que nos ofrezcan y nada de fotografas. En el patio est la mesa puesta. Nos damos la mano con timidez. Trajeron hasta una banda de msica. Una voz perdida dice que pasemos a la mesa, pero nadie le hace eco y nos perdemos el convite.

ICA EN UNA SEMANA MG

AS SUPER PLAY. DE EE.UU

10

EXCURSIN 2. LUNA AL ATARDECER

EXCURSIN 1. ARCOIRIS POR LA MAANA

Tomamos la carretera 23, la que lleva al aeropuerto de Calama. Me sorprende ver tantas cruces en un tramo recto. Nos dicen que son las animitas de los que han muerto en accidentes por culpa del viento y la mala visibilidad. Las condiciones atmosfricas en el desierto a veces provocan que los conductores no midan las distancias. Por un camino de sal, nos rodea la textura de una tierra griscea que me recuerda la piel arrugada de un elefante. Se nos atraviesa el primer guanaco: camlido de patas angas, muy hbil para correr. Rumia su racin de cojines de la suegra, unos cactos redondos con grandes espinas, la delicia del animal. Despus de 80 kilmetros, entramos al Valle del Arcoiris, un santuario de rocas que simulan ser hombres gigantes, velas de barcos y tridentes de colores terracota, verde, rosa y violeta. Por encima de los 3 mil metros sobre el nivel del mar un viento se nos restriega con saa. Tenemos prohibido llevarnos la piedrita ms nimia, pues aqu hay minerales que fueron arrojados desde el centro de la tierra. Despus vamos a Ro Grande, una comunidad que celebra la colocacin del nuevo techo de su iglesia. Para ser bien recibidos entregamos una dote de refrescos y cervezas. Llegamos tarde. Ya sahumaron las imgenes de los santos. Nadie trabaj hoy. Ro Grande es apenas un casero que est desierto en el desierto. Est hecho de unas cuantas casas de adobe, con sus banderas chilenas ondeando al viento.

Yo creo que tiene ms facha de Marte que de luna, sobre todo cuando el sol del atardecer da a las piedras sus mejores tonalidades. A 14 kilmetros de San Pedro, el Valle de la Luna, en la Cordillera de la Sal, es una obra monumental de riscos filosos escalonados, montculos que crees haber visto en la Guerra de las Galaxias y paredes verticales como la del llamado Anfiteatro, al final del valle, de forma semicircular y tan imponente que casi te abraza. Desde la Gran Duna, al otro extremo, el Anfiteatro se ve pequeito. Ya no est permitido caminar por el filo de este cerro de arena de casi 100 metros de elevacin. Slo se puede subir por un costado. Por culpa de otros turistas ya no podr rodar en ella. El paso de tantos la estaba deformando. Nos conformamos con mirar las ondas que traza el viento sobre su superficie dorada y brillante. N. ya est descalzo y en posicin de loto. El viento lo saca de trance cuando le arroja un puado de arena en la cara. Y s que duele. Al Valle de la Luna se puede venir en camioneta o en bici. Tambin se hacen recorridos en trekking de da y de noche en luna llena. En la sombra, la tierra colorada se apaga hasta el ms triste de los grises. Entonces puedo ver el suelo lunar de texturas lisas y rugosas. Se me antoja un traje de astronauta y que alguien apriete el botn anti gravedad.

LOS ANDES Y DE EL DESIERTO

DIRECCIONES IO EN SENTIER, EL BARR DE MODA

Descbrelas en s, pton Florida, los Ham.. California.

ATACAMA
8
PARIS

EXCURSIN 3. LA SAL DE LA TIERRA

No s si esta vez quiero ir a Marte o a la luna, o simplemente irme al cielo. En las lagunas altiplnicas seguro se puede platicar con Dios. Cuatro mil trescientos metros de altura sern suficientes? Hipertensos, abstnganse.

ITALIA PORTUGAL FRANCIA ESPANA A IRLANDA ESCOCI

LOS MEJORES HOTELES EN EUROPA de150

por menos

AS! PREPARA TUS ESCAPAD

newsletter
PISCO SOUR WITH RICA-RICA
While generally considered of Peruvian origin, the Pisco Sour is the national drink of both Peru and neighbouring Chile, with each country obviously claiming that theirs is a: the original, and b: the best. But why let these never-ending disputes interfere with our pleasure of drinking it? This is a delicious concoction of the white-grape brandy called pisco, made deliciously frothy when mixed with lemon juice, syrup, egg white and bitters. It is a cold and complex drink with a cloudy, yellow-white colour, and is the perfect aperitif. At Alto Atacama we give this drink a northern twist by adding rica-rica. This aromatic herb is famed for its medicinal qualities, having been used for centuries by the indigenous population to improve circulation of the blood, headaches, as well as problems of the heart and kidneys. It is a perennial plant of some 50 cm, which grows at around 4,000 metres (12,000 ft.) above sea level. The combination is superb, creating a far more aromatic drink. Of course not everyone can get their hands on rica-rica. For those who wish to veer away from the classic recipe, the rica-rica can be replaced with basil, mint, chili pepper, ginger BE CREATIVE!!!

please do not print this document if it is not strictly necessary

[3] www.altotacama.com

Ingredients (Per person) 2 measures of Pisco (Preferably 35-44% Alcohol) in which three or four small twigs of the rica-rica should have been soaking for at least one week. measure of goma simple syrup (or one tablespoon of caster sugar *) measure of freshly-squeezed pica lemon juice or lime juice 1 tblsp. of egg white Ice Angostura Bitters Preparation Squeeze the pica lemon juice or lime juice. Pour the pisco, lemon (or lime) juice and syrup into a cocktail shaker. Add plenty of ice and shake vigorously for 1 minute. (This is the secret to a great pisco sour). Remove cap of cocktail shaker and add the egg white. Shake vigorously for a further 30 seconds. Pour into the glass. Add two or three drops off Angostura Bitters to decorate. Enjoy! Make another one.

Book Alto Atacama before November 1st and receive a USD100 per room spa credit.
This offer is available for guests on Premium programmes, staying at the hotel from now until December 31st 2011.

Gary James, International Sales Manager | m gary.james@altoatacama.com Reservations: (562) 957 0303 | m reservas@altoatacama.com

www.altotacama.com