Você está na página 1de 40

Entrevista pg.

20 e 21

A Linda nasceu para viajar e fazer negcios


16 a 29 de Novembro de 2011 . N. 006 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Comunidades pg. 5

Comunidades pg. 8 e 9

Per7ume actuaram em Cardiff


Banda esteve no Pas de Gales, mais precisamente no Restaurante Madeira, o qual foi palco de uma noite muito especial

Comunidades pg.4

Famlia carenciada necessita de ajuda urgente


Comunidades pg.11

Buraka Som Sistema actuam no Heaven


O concerto, agendado para 22 de Novembro, tm como pretexto a apresentao do mais recente trabalho do grupo, Komba

Falhano do euro afectar todos


A eurodeputada do PS Edite Estrela, numa visita a Londres, defendeu que necessrio estimular a economia assim como instrumental prestar apoio s famlias europeias mais carenciadas. Antes seja tarde de mais...

Desporto pg.36

Braga vai a Alvalade em teste de fogo

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

2
6-7

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

ndice
Comunidades Banco Montepio doa 30 livros South Lambeth Library Comunidades Grupo de empresrios debateu estado da comunidade

Editorial

10

O fenmeno!
Afinal a vida no est fcil e no restam dvidas de que nos tempos que correm j no se pode dizer o que mais difcil: se abrir ou fechar um negcio...
Pedro Fernandes Director Geral horahlondres@gmail.com
importante salientar aqui a importncia destes negcios para as comunidades lusfonas, em especial a portuguesa. Muitos dos meus leitores estaro agora a perguntar-se: Mas que raio que ele sabe sobre este assunto!? Muito responderia eu , mesmo muito! Isto porque nos ltimos anos tenho acompanhado bem de perto este fenmeno de que vos falo, por vezes at ao ponto de participar na eventual venda ou compra de estabelecimentos! Nos ltimos meses chegou ao meu conhecimento, pela parte dos interessados em seis negcios postos venda, a realidade de casas feitas e a facturar bem. Mas tambm a de estabelecimentos sem futuro, pelo menos nas mos de quem se encontravam, por vrias razes, sobretudo humanas, mas tambm por razes bastante tristes e inevitavelmente irremediveis! Na maioria das situaes, acontece aquilo a que apelido de fenmeno, ou seja, o proprietrio acha que o seu negcio vale 100, porque ali investiu uma grande parte das suas poupanas; mas o potencial comprador entende que vale 50, por estarmos em crise e no haver dinheiro... Depois repete-se o episdio do costume: o proprietrio fica ofendido e o comprador indignado! At aqui tudo seria normal se no acontecesse o impensvel. O vendedor declara falncia, perde o que restava do seu investimento e o potencial comprador acaba por comprar ao desbarato ao Landlord (senho-

12
Comunidades
F. Correia Marques Cantor regressa a Londres, onde tem mais dois concertos agendados 14 Portugal Madeira j comeou a negociar pacote de ajuda financeira Opinio Jos Figueiras recorda viagem a bordo do Lusitnia Expresso Espao mulher Fique a conhecer novos truques de maquilhagem Gastronomia Temos uma bela receita para um caldo de carne e de um cocktail

18

23

25

26
Brasil
Ocupao sem tiros Favelas foram ocupadas pela polcia sem um nico disparo 25 Desporto Sporting tem teste de fogo na recepo ao Braga Desporto Recreativo de Libolo sagrou-se campeo de futebol em Angola

Ao longo dos vrios anos em que por estas terras tenho permanecido, assisti a muitas situaes pouco ortodoxas no seio das comunidades lusfonas. Mas h uma delas que considero pertinente e merecedora de ser objecto de uma nota. Falo da venda de restaurantes, cafs e outros tipos de negcios. No deixo de notar que muito poucos tem passado de mo em mo de forma normal e coerente. E este fenmeno pouco saudvel afecta tanto quem vende como quem compra! No quero aqui fazer meu um assunto que no me diz respeito, nem de forma alguma criticar seja quem for. Mas penso que

A nossa equipa
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com Andr Martins Fotgrafo horahandre@gmail.com Nuno Miguel Batista Social Media / Digital Media horahmiguel@gmail.com Nuno Cmara Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com Filomena Furtado Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Fernando Silva Fotgrafo horahfernando@gmail.com Valter Schmaltz IT Suport/WebMaster/Artwork horahvalter@gmail.com Raul Caires Coordenao na Madeira madeirahorah@gmail.pt Guilherme Rosa Cronista horahguilherme@gmail.com Pedro Faria Representante Comercial horahfaria@gmail.com

Agostinho Silva
Sub-director madeirahorah@gmail.com Lgia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com Tania Teixeira Moda Horahtania@gmail.com Renata Queiroz Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com

25

Distribuidora: BR JET Delivery Tel: 02075151253 Distribuidor Tel: 07904323262

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

Pgina

rio), que apenas se quer ver livre do peso que representa um estabelecimento vazio e abandonado! Quem lucrou com tudo isto? A minha experincia diz-me que o ex-proprietrio perdeu tudo e, em muitos casos, at ficou endividado com o senhorio! O Landlord viu a sua renda mensal desaparecer e no raras vezes ficou por receber algumas por parte do ex-arrendatrio. J pessoa que compra o estabelecimento poder vir a ficar com um negcio sem sucesso ou com um futuro incerto, isto se no tiver a arte e o engenho para o tirar do marasmo em que mergulhou no caso de ter fechado ou devido ao facto de ter sido mal gerido. Mais vale abdicar de um pouco do que perder tudo, ou quase tudo! Mais vale engolir um pouco de orgulho e deixar que toda a gente saia a ganhar! Afinal a vida no est fcil e no restam dvidas de que nos tempos que correm j no se pode dizer o que mais difcil: se abrir ou fechar um negcio...

A entrevistada da prxima edio adora dar massagens e cozinhar, mas tambm de sair noite e fazer compras
Foto Andr Martins

O nosso anunciante da edio

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

Uma cortesia Hora H Pg. 16

Santos
Publicidade

3
Ana

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Comunidades

procura de um lar doce lar


Marisa Reis horahmarisa@gmail.com

Nascida em Cabo Verde, Maria da Paz trocou o seu pas por Angola aos 12 anos. Acompanhada pelos seus pais, l passou uma grande parte da sua vida. Trabalhando, durante oito anos, como professora primria, at quemaistarde,aos35decidiuarriscar asuasorteemPortugal.Comeoupor trabalhar na Escola Preparatria da Trafaria. Inicialmente usufruiu de uma fase estvel. Contudo, por motivos familiares e emocionais, teve de deixarafunopblica.Comeouento a trabalhar como empregada domstica,fazendopequenosbiscatese tambm alguns trabalhos de costura. A Londres chegou h 3 anos com o seuesposo. Nestemomentovivecomomarido emcasadafilha.Acasaquepartilham temapenasdoisquartosepertenceao Council. Uma vez que o Council foi informadadequeOrlandoeMariada pazestariamaresidirnolocal,ovalor darendadafilhafoiaumentado. Asuafilha,mesolteira,temtrsfilhos. Os dois mais jovens dormem juntos numa cama de casal. A minha neta mais velha dorme na cama de solteironooutroquartoeeueaminha filha dormimos no cho, nesse mesmoquartousandoalgunscobertores para o pouco aconchego que o cho friopodedar.Oseumarido,dormeno sof da sala. O que, com a sua condio implica manter-se praticamente imveldurantetodaanoite. Orlando, esposo de Maria da Paz, sofreuumacidentevascularcerebralAVC - em Portugal. A acrescer falta de mobilidade que o AVC lhe trouxe tem tambm problemas cardacos hipertenso, diabetes, graves proble-

masdeviso.Nototalso24comprimidosquetomotodososdiasporcausa de todas as doenas e problemas que tenho. Maria da Paz tem tambmproblemasosteopticos. Paralisado do seu lado direito, foi recuperando alguns movimentos, no entanto, est incapacitado de trabalhar.MariadaPazquemprestacuidados a Orlando. Ajudo-o no banho, passeiocomele,poiselenopodeandar muito tempo sozinho. Desequilibra-se e cai. Nos dias em que se sente piorajudo-oempraticamentetudo. Mesmo que eu no tivesse de estar to presente na dia-a-dia dele, e quisesse arranjar um trabalho muito complicado.Tenho65anos.Fizjseis cursos de ingls e j falo o suficiente para entender e fazer-me entender. Mas no deixo de ter 65 anos. J procureitrabalhoenuncarecebiresposta alguma. Do governo recebem uma penso que lhes permitem ajudar a filha nas despesas da casa. No entanto, a situaotorna-sejinsustentvel. A possibilidade de voltar para Portugal,est,porm,foradequesto.O meu marido esperou dez anos para ser operado vista em Portugal. Aqui foi operado passados trs meses. No Reino Unido os medicamentos so pagos pelo Estado. Se voltssemos a Portugal, com o pouco que ganharamos no poderamos pagar metade dos medicamentos. Alis isso algo que j aconteceu. J se passaram mesesemPortugalemquenopudemos pagarosmedicamentos. Jcorritodososlocaisnecessrios, embaixadas, Housing Association, etc.-todasasentidadesmedizemque no tenho direito a ter uma casa pelo Council aqui, porque nunca fiz des-

Num espao to pequeno para tantas pessoas impossvel haver ordem.

contosnoReinoUnido,noentanto,eu no posso trabalhar, a menos que tenha algum que possa estar do lado domeumarido. A nica outra hiptese colocada alugarmos um local para ns os dois, no entanto, com aquilo que recebemosnotemosformaalgumadeconseguir poupar para pagar o depsito, cauo,osvaloresquenospedemanteriormente a arrendarmos. Temos procurado por vrias vezes em agnciasechegmosatapropornaHousing Association, uma forma fraccionada de pagar esse valor inicial, mas ningumopermite. Ocasalesuafilhachegaramapedir inclusiveajudaaalgumasassociaes portuguesas, que foram tambm im-

potentesnassuastentativasdeajuda. Ento, Maria da Paz decidiu, tomar uma deciso diferente: Conheo o vossojornal.Obtiveonmerodovosso director e decidi que gostaria que as pessoas soubessem a minha histria. Inicialmente tive medo, daquilo queaspessoaspoderiampensar.Mas preciso realmente de ajuda e quis fazer o apelo atravs do vosso jornal paraque,quemtiverpossibilidadede ofazer,nosajude. Os portugueses so, sempre foram umcomunidademuitounidaeeusei que se houver possibilidade nos ajudaro!OHoraHassimespera,etentar fazer os possveis para que a ajuda chegue at a esta famlia da nossa comunidade.

Inqurito

De que forma a sua vida est sendo afectada pela actual crise?

A crise est a e os seus efeitos negativos, sobretudo no poder de compra, so sentidos por todos os portugueses, especialmente entre as classes mdia e baixa. Assim, desta feita decidimos ir falar sobre o assunto com uma tpica famlia portuguesa, residente na rea de Penafiel.

Carlos Soares
Bancrio Penafiel

Filipa Soares
Empregada de escritrio Penafiel

Rui Pedro Soares


Estudante, 8 anos Penafiel

Filipe Soares
Estudante, 7 anos Penafiel

com muita preocupao que assisto queda da Europa num precipcio, onde ainda no se v o fundo! No meu caso, preocupa-me sobretudo o futuro dos meus filhos e de todas as futuras geraes!

Quando entro no supermercado, continuo a meter no carrinho de compras exactamente os mesmos bens necessrios ao conforto dos meus filhos e do meu marido, que h 5 anos atrs. No entanto, actualmente gasto muito mais dinheiro. Acho que nos dias que correm no se consegue economizar!

Agora, quando peo presentes aos meus pais, fazem-me comparar os preos deles com o preo dos cereais para o leite! No gosto da crise!

No gosto da crise porque o pai natal pode no trazer prendas! Pode no ter dinheiro e os meninos no podem comprar muitas coisas como antes, porque depois os pais deles ficam sem dinheiro!

Comunidades

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

Falhano do Euro ser um desastre para a Europa e para o mundo


O percurso poltico de Edite Estrela

Edite Estrela e Paulo Pisco deram uma palestra no Stockwell Community Resource Centre, em Londres. Foto Fernando Silva

necessrio, defendeu a eurodeputada do PS, estimular a economia assim como instrumental prestar apoio s famlias europeias mais carenciadas

Nuno Cmara at porque h grande vontade dos horahnuno@gmail.com estados membros em que tal se suceda. A recesso ir, todavia, Edite Estrela, eurodeputada elei- mudar o mundo e a percepo ta pelo Partido Socialista portu- econmica e consequente relao gus, no tem dvidas de que o com o dinheiro que pelo menos os falhano do Euro teria conse- europeus tm. necessrio, conquncias desastrosas na Europa e tinuou a deputada do PS, estimuno mundo, uma opinio partilha- lar a economia assim como insda por Paulo Pisco numa palestra trumental prestar apoio s famsobre a crise financeira que ocor- lias europeias mais carenciadas. reu na semana passada no Crticas a David Cameron Stockwell Community Resource Edite Estrela teceu crticas ao goCentre, em Londres. Alm da presena de ambos os verno de David Cameron no s socialistas, o encontro, destinado relativamente crise, mas tamao debate e ao esclarecimento da bm no que diz respeito reviso comunidade portuguesa na capi- da directiva Licena de Maternital britnica, organizado pelo dade que a deputada props no grupo Palop News, contou tam- Parlamento Europeu. Classificando a sua proposta bm com a presena do vereador da cmara de Lambeth, Alex como exequvel e sensata, que inBigham, e com cidados lusita- clui o faseamento da entrada em nos que colocaram questes so- vigor nos 27, a eurodeputada labre a recesso e outros temas de menta j desde o ano passado que o Conselho no esteja disponvel interesse. O reforo e coeso das polticas para a adoptar. A proposta foi aprovada em Ousociais europeias, no contexto da crise, foi um assunto que a depu- tubro de 2010 pelo Parlamento tada focou na referida confern- Europeu (PE) e tem por objectivo cia, tendo destacado especial- o prolongamento do perodo de mente os papis da Frana e da maternidade para 20 semanas paItlia, duas grandes potncias gas na ntegra. Em discurso no PE nessa pocom um papel delicado e fundamental na resoluo do problema. ca, a imprensa deu conta das deO projecto europeu, disse, no claraes da deputada que falou entanto para continuar a crescer em plenrio eloquentemente so-

bre a directiva. O HORA H, em pesquisa, relembra as palavras da socialista em Estrasburgo, em Outubro de 2010: inaceitvel que, um ano depois de o meu relatrio ter sido aprovado por larga maioria no PE, o Conselho (de Ministros da Unio Europeia) no se tenha ainda pronunciado sobre essa proposta. Mais: A crise tem servido de libi para tudo, parece que h dinheiro para tudo menos para as polticas sociais, e o Conselho decide mais rapidamente socorrer os bancos do que os Estadosmembros e isso inaceitvel. No Reino Unido, Edite Estrela criticou o governo por ter uma posio contrria directiva e tambm por estar a proceder aos cortes oramentais no combate crise. A eurodeputada comparou as polticas de Cameron com as famigeradas aces de Margaret Thatcher, que nos anos 80 trouxe grandes distrbios e desordem pblica Inglaterra, mas ainda assim no no nvel a que se assistiu h uns meses. A conferncia seguiu com questes da audincia em que se tratou de assuntos relativos recesso de modo interessante, maduro e pertinente, tendo Edite Estrela deixado boa impresso nos presentes.

Edite Estrela, que nasceu em Belver, em 28 de Outubro de 1949, uma poltica portuguesa, licenciada em Filologia Clssica e mestre em Comunicao Social. Foi professora de Literatura Portuguesa, entre 1973 e 1986, e vicepresidente da Associao Portuguesa de Escritores entre 1988 e 1994. Dirigente do PS desde 1983, integrou o respectivo Secretariado Nacional (1988-2002) e foi eleita Deputada Assembleia da Repblica, pelo Crculo de Lisboa, em 1988 e 2002, tendo sido vice-presidente da Comisso Parlamentar de Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes, presidente da Subcomisso de Cultura e presidente da Comisso Parlamentar para a Cooperao Portugal/Brasil. Presidiu Direco da Fundao Antero de Quental (19952003), ligada ao PS. Foi presidente da Cmara Municipal de Sintra (19942002) e vice-presidente da Junta Metropolitana de Lisboa (1995-2002). Foi a primeira mulher a integrar o Comit das Regies (1999-2002). Actualmente deputada ao Parlamento Europeu, desde 2004, sendo presidente da Delegao Portuguesa do Partido Socialista Europeu. Recebeu a Medalha Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, em 1998.

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Comunidades Banco Montepio doa 30 livros South Lambeth Library

VISITA NTIMA
Realizadora Joana Nin (15min) Algumas prises do Brasil so das mais violentas do mundo, mas o romance e a paixo podem sobreviver mesmo em condies extremas. VISITA NTIMA revela a vida extraordinria de mulheres que esperam algumas durante muitos anos pelos homens que amam. Filmado sobre a priso estadual do Paran, no Sul do Brasil, VISITA NTIMA ganhou 21 prmios no Brasil e em Portugal. Ambos os filmes so falados em Portugus e com legendas em Ingls. Os bilhetes so grtis e distribudos por ordem de chegada. No haver distribuio prvia de bilhetes. Levante o seu bilhete na Biblioteca Tate a partir das 18:00 horas no dia da projeco do filme. (A Biblioteca fica em 180 South Lambeth Road SW8, a 10 minutos das estaes de metro de Vauxhall e de Stockwell) Seguidamente exibio dos filmes ter lugar uma palestra com as realizadoras ROBERTA FORTUNA e JOANA NIN. www.digitaltuesdays.co.uk

Os funcionrios do banco foram manifestar o apoio da instituio para a qual trabalham doando livros biblioteca. Foto Andr Martins

No passado 3 de Novembro, o Banco Montepio Geral, atravs do seu escritrio de Londres, concretizou a iniciativa de doar um conjunto de livros biblioteca mais portuguesa de Londres, situada bem no centro da nossa comunidade, a Rua de South Lambeth Road. Os dois funcionrios do Banco, Andr e Guilherme, foram calorosamente recebidos por um considervel grupo de pessoas, entre as quais diversos membros dos amigos desta biblioteca, funcionrios da mesma, alguns elementos dos media locais e outros tantos polticos de vrias cores partidrias.

Embora o nmero de Livros doados no tivesse sido considervel (30) a iniciativa foi vivamente bem recebida por esta Biblioteca, principalmente pelo facto de que esta instituio ao servio da cultura local, centenria e infelizmente est em srio risco de fechar por falta de verbas para a sua manuteno e actividades. Com os cortes que a Cmara de Lambeth tem vindo a sofrer (menos 25% de pramento total para 2011), das 10 bibliotecas do Borough cerca de 4 tero de fechar. Assim, apenas o indcio de que uma instituio financeira portuguesa pretendia ajudar este espa-

Embora o nmero de Livros doados no tivesse sido considervel, a iniciativa foi vivamente bem recebida por esta Biblioteca

o de cultura, provocou um grande alento e interesse juntos dos que pretendem dar continuidade a esta biblioteca, como tambm pelo facto de considerarem que se os 50.000 portugueses residentes locais comearem a usar a mesma ser uma razo forte e inequvoca para a sua manuteno. Esta biblioteca j dispe de um conjunto de actividades focalizadas na nossa lngua e comunidade. J tinha sido doada uma boa coleco de livros tanto pela CGD com a coordenao da Dra. Lusa Ribeiro, como por uma editora

Projeco do Filme ANELLO


Realizadora Roberta Fortuna (22min) Os avs de Roberta deixaram a Siclia nos princpios do 1900 e foram para o Brasil. Presentemente, o pai de Roberta poder regressar e viver na Siclia, Terra Natal dos seus pais. Quanto a Roberta, que nasceu e cresceu no Brasil, mas estabelecida em Londres, a oportunidade de descobrir aspectos previamente desconhecidos do passado da sua famlia e a sua prpria identidade. O que significa viver longe da Terra dos seus antepassados? E o que significa regressar? ANELLO foi projectado em Premire no DocFest 2011 em Sheffield.

que regularmente envia mais alguns exemplares. Existe igualmente uma pequena coleco de livros infantis e juvenis, que oportunamente esto a disposio dos nossos jovens, principalmente da Wyvil School, escola que tem o maior nmero de alunos Lusos e Lusfonos do Borough. A Pedagoga e assistente social Susana, tem desenvolvido uma iniciativa de leitura de histrias infantis as sextas-feiras tarde. Com esta nova coleco, os portugueses locais que tantos cafs enchem o outro lado da rua, oportunamente podero dar de beber e comer ao esprito e intelecto, apenas necessitando de passar a estrada e frequentar a biblioteca para poder consultar estes novos exemplares de livros oferecidos pelo Montepio. Da mesma forma seria acalentador e notvel se alguns de nos pudessem doar livros escritos na nossa lngua que no tenham mais uso ou espao l em casa, to bem como serem membros dos Amigos da Biblioteca o que faria aumentar a presso junto da Cmara para manter esta, que a Biblioteca mais verde e vermelha de Londres.

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

Sobre Henry Tate


Este patrono e mecenas de tantas instituies culturais em Londres, foi um dos impulsionadores desta biblioteca e por este facto tambm esta tem o nome dele na sua denominao tal como outras to prestigiadas como a Tate Mordern ou a Tate Britain. Henry Tate nasceu em Coppice Branco perto Chorley, Lancashire, o filho de um clrigo Unitrio. Quando tinha 13 anos, tornou-se aprendiz de merceeiro, em Liverpool. Depois de um perodo de aprendizagem de sete anos, criou a sua prpria loja. O seu negcio foi bem sucedido, e cresceu a transformando-se numa cadeia de seis lojas quando tinha ele 35 anos. Em 1859, Tate tornou-se scio da John Wright &Co., uma refinaria de acar, vendendo seu negcio de mercearia em 1861. Em 1869 ganhou total controlo da empresa, e rebaptizou-o como Henry Tate & Sons. Em1872 Construiu uma nova refinaria em Liverpool e em 1877, abriu uma refinaria em Silvertown, Londres, que at aos dias de hoje continua em produo. Tate era um homem modesto, bem conhecido pela sua preocupao com as condies dos trabalhadores o que na altura era uma atitude inovadora e contra a regra da pratica dos Burgueses de ento. Tate rapidamente tornou-se um milionrio, e deste modo doou generosamente para a caridade. Em 1889 doou sua coleco de 65 pinturas contemporneas ao governo, sob a condio de que os quadros teriam de ser exibidos numa galeria adequada, para a construo da qual tambm doou 80.000. National Gallery of Art britnica, mais conhecida como a Tate Britain Gallery, inaugurada no dia 21 de Julho de 1897, no sitio da Priso de Millbank. Entre muitos donativos este filantropo ajudou com financiamento vrias Bibliotecas locais entre as quais a Biblioteca de South Lambeth Road. O Grupo activista dos Amigos da Tate South Lambeth Library, Foi fundado em 1999, quando os moradores locais em Stockwell e Oval se uniram para combater o plano da Cmara de Lambeth de fechar esta Biblioteca. Depois de um ano de campanha, apoiada por muitos outros grupos locais e indivduos, a deciso foi revertida em Maro de 2000. No obstante, os Amigos da Biblioteca da Tate South Lambeth no estavam dispostos a manter as coisas como estavam. A South Lambeth Biblioteca sofreu com anos de negligncia, quando foi deixado de fora das principais estruturas de recursos e desenvolvimento deste Borough. Assim, estes amigos tm continuado a campanha para melhorar o estado fsico da biblioteca e to bem como os seus servios e instalaes. Muito j foi alcanado, pois esta biblioteca, que muito querida localmente, tem-se transformado gradualmente. O servio de bibliotecas garantiu algum investimento e foram desenvolvidas diversas iniciativas como horrios mais alargados, novos grupos de interesses especiais, e uma grande renovao do exterior e do interior. Nove computadores foram instalados atravs do programa do governo de Peoples network.

Seminrio Insularidades
O portal www.adiaspora.com celebra 10 anos de existncia, desta feita na cidade de Londres, com a realizao de vrias actividades, entre as quais se destaca um seminrio dedicado ao tema Insularidades, que decorrer entre 26 e 27 de Novembro (sbado e domingo). Este evento cultural (poder saber mais informao sobre o mesmo no endereo do portal) vai decorrer no Lost Theatre, 208, Wandsworth Road, Sockwell, London, SW8 2JU. A entrada livre. O historiador britnico Malcolm Howe um dos oradores convidados, tendo preparado uma palestra sobre o tema: D. Miguel no Exlio. A Mayor da cidade de Lambeth, Christina Valcarcel, entre vrios elementos do Lambeth Council, vo estar presentes na cerimnia de encerramento.
Publicidade

Henry Tate foi um grande patrono e mecenas da cultura em Londres.

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Comunidades
Banda referncia no panorama musical portugus deslocou-se cidade de Cardiff, no Pas de Gales, para tocar no Restaurante Madeira
Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
AJ Toz Santos e Andr Areias, dois dos elementos dos Per7ume, um dos grupos Pop de grande notabilidade no panorama musical portugus actual, deslocaram-se a Cardiff , no Pas de Gales, para tocar no Restaurante Madeira. Chegados a 28 de Outubro, os Per7ume, receberam do grupo Amigos de Peixe, um convite ltima hora para dar um ar de sua graa. Ao qual assentiram. Teve ento lugar uma improvisada interpretao da famosssima msica Intervalo, para deleite de todos os presentes. A convite de Hlder Lopes, um msico bem conhecido na comunidade portuguesa de Londres, o HORA H aproveitou a boleia e juntou-se banda sobejamente aclamada da actualidade. A par da emoo em ver a actuao dos Per7ume juntava-se tambm o entusiasmo em finalmente conhecer o to aclamado Restaurante Madeira. Um local que conta com 150 lugares sentados, e com uma afluncia quase imensurvel. O muito aplaudido restaurante conta com duas enormes vitrinas ,

Uma noite especial com o

Z Manel, o anfitrio, quando dava as boas-vindas ao Toz , Csar e Hlder Lopes.

onde os cozinheiros com muita arte e engenho fazem a espetada, em frente aos clientes com mestria de se lhe tirar o chapu! Os clientes, na sua maioria galeses, nem por isso deixaram de notar que essa noite era especial. Os poucos portugueses no local olhavam incrdulos chegada de Toz e Andr. Eporqueasnotciasviajamdepressa,jacaminhovinhamoutrosportugueses, vindos de Londres, que no quiseramperderaoportunidade. A par com Hlder Lopes e os Per7ume, fomos recebidos pelo proprietrio, com quem tivemos tambm oportunidade de conversar. Z Manel, um Madeirense de gema, simptico e afvel, contounos num tom jocoso: Aqui somos um grupo familiar, todos trabalhamos para mesmo: se eu como peixe, todos comem peixe; se eu como carne, todos comem carne. Eu, assim como a minha esposa, irmo e

cunhada, trabalhamos onde for preciso. Mas na cozinha, eu arraso! [risos]. O amvel proprietrio disse-nos ainda: O local foi aberto em 1998 , no incio - o local grande - e no foi nada fcil! Com o tempo as coisas comearam a melhorar! Um dia fui Madeira e resolvi trazer um brinquinho. Certa vez no restaurante decidi comear a brincar com os Galeses usando isso. Foi um sucesso... e hoje temos aqui muitos aniversrios e festas ! Chegada a tarde de domingo, dia do concerto, o Madeira estava lotado e desta vez, com muitos portugueses presentes. O concerto foi pleno em alegria e boa disposio, to repleto de boas vibraes que muitos dos gauleses que se encontraram perante os Per7ume, se deixaram embalar pela msica. Como no poderia deixar de ser, esta oportunidade no nos passou ao lado. Para o Toz esta

no a sua primeira visita profissional a Londres. Consigo trouxe o Andr Areias - que o acompanha ao piano e que veio pela primeira vez a Londres em trabalho. Andr est no mundo da msica desde criana, j tocou em bandas filarmnicas, orquestras, estudou percusso e est neste momento a estudar jazz no ensino superior. Quando perguntmos como se conheceram, Andr contou-nos: conhecemo-nos por amigos de amigos. Fiz um trabalho com um amigo. O Toz ouviu e deu-me a oportunidade. E aqui estou a tocar piano. Tenho tambm outros projectos, mas a tocar bateria. Toz licenciou-se em design grfico. Contudo, confessou que, mesmo tendo escolhido esse caminho a nvel acadmico, sempre foi em primeiro lugar, msico. O seu percurso comeou com bandas de garagem. Passando pela bateria, bai-

CD Per7ume
Oferecemos 5 CDs s primeiras pessoas a ligarem para o 00447825757335

Os simpticos anfitries , Dora e Z Manel

Abdul,Victor,DinoeBilal,partedoestaffresponsvelpeloexcelenteambientedacasa!

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

os Per7ume
xo e teclado. Factor, que considera que alargou o seu leque de possibilidades, e que lhe oferece um maior pragmatismo quando compe. Exemplificando diz-nos: recentemente gravei um lbum a solo e pude usufruir dessa polivalncia. Concretamente nos perfume: sou compositor e fao muitas vezes uso dessa mesma polivalncia, fruto de autodidactismo. Nos Per7ume, esse cunho pessoal -nos dado pela mescla de conhecimentos dos vrios membros da banda. Toz apresenta a base, e a construo do tema parte dessa mesma base, No rock a valncia maior ter algum conhecimento tcnico e elementar da musica e ter a capacidade de ser experimental, at achar o caminho que achamos indicados para o tema que estamos a compor. Igualmente importante seres tu prprio a afirmar-te pelo factor diferenciao. Encontrar o teu cunho prprio, que te faz destacares-te dos demais. E teres a capacidade de inovar, mantendo-te fiel a ti mesmo, de forma a que possas manter o teu sucesso e crescimento profissional. Por essa mesma razo creio que o melhor disco ser o melhor dos nossos discos at agora. O sucesso exponencial de Intervalo foi uma surpresa para a banda, que confessa que, por j ter participado em outros projectos no to aclamados pelo pblico, manteve as expectativas mais baixas, concentrando-se em fazer algo que fosse fiel a quem so enquanto msicos. A participao de Rui Veloso, a muito ajudou exposio meditica. Eu era amigo do Rui Veloso h j uns anos. Sempre mantivemos contacto. E ele sempre me disse que quando eu lanasse um lbum em que cantasse em portugus (em projectos anteriores Toz cantava em ingls), que gostaria de participar. E quando ns gravamos as primeiras demos do primeiro lbum, eu envie-lhas e eu disse: Esta que a msica. Esta que vai ter sucesso e nesta que vou participar. E estava certo, o tema catapultouos para os tops portugueses, o que no incio acabou por significar o vestir das responsabilidades enquanto profissionais que temos de ser. O mais difcil numa banda conjugar o factor social, no s os projectos, as amizades. Mas sim os egos, as vontades, as opinies para proliferar a boa onda. A prpria democracia no funciona, uma vez que dando razo maioria existe uma minoria que est em desacordo e que se sentir de alguma forma revoltada ou frustrada com a deciso tomada. O ideal e aquilo que lutamos sempre para atingir um consenso - e acho pessoalmente que devemos agir dessa forma em todas as nossas relaes interpessoais. O segundo lbum da banda firmou-os no panorama musical, dando banda uma maior solidez e aos fs um maior motivo por aguardar pelo prximo disco. De aguardar tambm o trabalho a solo do compositor/ lder da banda: um trabalho conceptual, sobre a razo da vida. Numa representao intimista e individual do que estar vivo, ser. Relativamente s comunidades portuguesas fora de Portugal? O vocalista responde-nos que considera ser um espao a conquistar, e que tm vindo a conquistar, tendo conquistado o lugar mais cimeiro de uma msica portuguesa no top europeu de rdios. O que lhes trouxe uma exposio meditica maior longe de terras lusfonas. Os nossos parabns, por esse feito e pelo excelente percurso profissional. E o nosso muito obrigado, no s pela entrevista, mas tambm pela boa disposio e especial pela visita. Em terras de sua Majestade, ficamos a aguardar novidades desta banda do pop/rock portugus que nos cativou desde o seu primeiro (e inesquecvel) single.
Os Per7ume em plena actuao no Restaurante Madeira, em Cardiff.

Toz resolveu dar um perfumezinho brilhante actuaco de Helder Lopes Cesar Ferreira , um dos artistas da cozinha
Publicidade

OTozeoAndr duranteaentrevistaaoHORAH.

10

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Comunidades

Portugalidade
Da esquerda para a direita: Jos Cruz, dono da empresa Atlantico, Miguel Mendes, Miguel Amado, do BPI Portugal, Henrique, Fernando Caridade, proprietario do restaurante, Pedro Fernandes, director geral do HORA H, Joo Lus, proprietrio do grupo Madeira.

H coisas difceis de explicar. Acontecem simplesmente, sem qualquer aviso ou plano prvio. Coisas do destino, costuma dizer-se. Um dia destes, sem que nada tivesse sido combinado, sentaram-se mesma mesa vrias figuras e empresrios da comunidade portuguesa. O jantar-convvio acidental, sublinhe-se, teve como palco o restaurante O Moinho! E, inevitavelmente, o banquete descambou numa saudvel troca de ideias, pensamentos e reflexes. Miguel Amado, do banco BPI, agora a exercer funes em Portugal, estava de visita a Londres, com o seu amigo Miguel Mendes, e foi o responsvel pelo tema central da tertlia que prendeu os presentes durante vrias horas: O que que se passa com a nossa comunidade que evidencia tanta desorganizao?

A pergunta motivou desde logo muitas explicaes. O Henrique conseguiu cativar a primeira ateno do grupo ao observar que muito trabalho ter de ser feito nesse sentido, pois a comunidade ainda no conseguiu deixar as diferenas de lado para trabalhar com mais solidariedade e unio! A este propsito, vrias vozes coincidiram em apoiar a ideia de que comunidade no se organiza mais devido ao facto de que no precisar. Isto porque a Inglaterra tem um sistema que apoia muito o cidado, da que o portugus, uma vez chegado c, se acomode. Ao contrrio de outros pases, como por exemplo a Sua, as pessoas vivem num ambiente mais exigente e hostil, da uma maior necessidade de unio. Para o bem de todos!, como se ouviu algum dizer quando a discusso atin-

Um jantar-convvio acidental teve como palco o restaurante O Moinho, e, inevitavelmente, o banquete descambou numa saudvel troca de ideias, pensamentos e reflexes sobre a comunidade portuguesa

giu um momento mais aceso. A tertlia prolongou-se noite dentro. E, a certa altura, na sequncia da proposta para um brinde bem moda portuguesa, com o bom vinho de O Moinho, Miguel Mendes, usou da palavra para saudar a Portugalidade que estava a imperar naquela noite. Mas tambm fez questo de acrescentar logo de seguida que sentia pena por os nossos bons produtos no gozarem da projeco internacional de outros que so exportados por outros pases, como so os casos dos italianos e franceses. Todos os comensais brindaram, mas no deixaram de dar a sua opinio acerca do novo repto. Joo Lus, do Grupo Madeira, defendeu que os portugueses deviam apostar na qualidade e na excelncia, uma vez que no fabricamos em quantidade suficiente para fazer con-

corrncia aos produtos da Itlia e da Frana. A afirmao foi reforada com as palavras de Jos Cruz, que lembrou os tempos difceis passados na tentativa de introduzir o produto portugus no mercado ingls. E no s neste, pois recordou tambm a altura em que, com muito esforo, conseguiu introduzir a primeira gua portuguesa na famosa cadeia de supermercados Waitrose, e o longo e rduo trabalho envidado pela sua empresa no sentido de conseguir afirmar neste mercado a excelncia do produto portugus. A noite continuou em amena cavaqueira. Mas ficou assente que mesmo em mercados estrangeiros muito exigentes, o produto portugus tem vindo a afirmar-se cada vez mais sua qualidade!.

Comunidades

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

11

Buraka Som Sistema actuam no Heaven a 22 de Novembro


Marisa Reis

horahmarisa@gmail.com

Os portugueses Buraka Som Sistema tem agendada nova actuao ao vivo em Londres, no Heaven, em 11 The Arches, Villiers St, Charing Cross, WC2N 6NG, no prximo 22 de Novembro. O concerto tm como pretexto a apresentao do mais recente trabalho do grupo, Komba, edi-

tado em Outubro passado. A banda actuou pela primeira vez no Coliseu de Lisboa, no passado 10 de Novembro, num concerto muito especial que ser repetido no coliseu do Porto, a 19, ou seja, dois trs dias antes da partida para o Reino Unido. Estas actuaes surgem depois de o grupo ter andado em digresso, nos ltimos meses, em festivais portugueses e estrangeiros. Depois da enchente da Colmbia, e de concertos na Hungria, Alemanha, Itlia ou Brasil - onde tocaram no Rock in Rio. Por norma as bandas fecham a tour [digresso] no Coliseu. Ns, como somos do contra, preferimos comear, confessou um dos membros da banda, Riot (Rui Pi-

t), agncia Lusa. O segundo lbum, Komba, conta com as participaes de nomes como Sara Tavares, Kaysha, Afrikan Boy, Stereotyp, Mixhell e Bomba Estreo. O ttulo do disco remete para um ritual angolano que acontece depois do funeral de algum, segundo a descrio feita pela Lusa. Mais do que um ritual, uma festa, onde familiares e amigos se renem para celebrar a vida, o legado, a memria dessa pessoa, com luz e msica, disse Kalaf. Os Buraka Som Sistema so JWow (Joo Barbosa, DJ), Conductor (Andro Carvalho, MC), Riot (Rui Pit, DJ) e Kalaf (Kalaf ngelo, MC).

O regresso a Londres faz-se para apresentar o lbum Komba.

Publicidade

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

12

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Comunidades

AToca acolheu noite de fado de arrepiar


Andr Martins horahandre@gmail.com
O restaurante A Toca serviu de palco para mais uma Noite de fados, no passado 4 de Novembro. Durante o sero de bons fados e, claro, boa comida, tivemos a presena de um pequeno, mas bom, grupo de Fadistas, que marcaram a noite pelas suas boas vozes e pelas boas recordaes que proporcionaram da nossa ptria. Foi assim possvel apreciar temas desde os eternizados pela saudosa Amlia at aos fados de Coimbra, com direito a capa e tudo. Bons momentos de arrepiar a espinha, sublinhe-se. A dupla de guitarristas, cuja actuao deve ser destacada, fez um verdadeiro brilharete, j que deixou os espectadores encantados pelas melodias que eram produzidas pelas suas guitarras. Quase cantavam... Durante a noite, estes fadistas permitiram ao pblico mais ousa- A noite, marcada por boa disposio e boa msica, serviu tambm para recordar a ptria. Fotos Andr Martins do mostrar a sua veia musical, deixando alguns dos presentes de boca aberta com as surpresas. Uma das grandes surpresas sada da caixinha, ou cozinha por assim dizer, foi a protagonizada por um dos cozinheiros do restaurante, que deixou todos perplexos com a sua queda para o fado. A noite terminou com bastante alegria e boa disposio, com os artistas a partilharem fotografias com algumas das pessoas, que l estiveram toda a noite a aplaudir as suas actuaes. Ficou no ar a promessa de mais uma noite bem portuguesa em breve.
Publicidade

F. Correia Marques anima O Moinho e Beires Unidos


O cantor Fernando Correia Marques, autor de temas como Carocha do amor ou o conhecido Burrito, tem previstas, em breve, mais duas novas actuaes em Londres. A primeira ter lugar na sede da AD Beires Unidos, no prximo 26 de Novembro, seguida de mais uma noite de festa em grande com o DJ Pedro (tuga). Os bilhetes estaro venda na porta desta associao a partir do dia 19. Para mais informaes contacte a organizao atravs dos telefones 07733330035 ou 07903048476. No sbado, 19, ter lugar um baile de convvio com o grupo folclrico Alegria do Norte, que ser ainda animado pelo DJ Pimparel. A 26 de Dezembro ter lugar o concerto no restaurante O Saloio. Os interessados em assistir a este espectculo tero de reservar uma mesa atravs do nmero de telefone: 02088978780. O restaurante est situado em 636, Bath Rd, Cranford, TW5 9TL.

O cantor tambm conhecido por deixar amigos por onde passa.

Portugal

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

13

O mais importante so as pessoas


Solidariedade uma pedra contra o charco do egosmo, diz Feytor Pinto
Marta Caires mcaires@dnoticias.pt
materialismo, dos efeitos e dos impactos que este salve-se quem puder do lucro est a ter. A solidariedade uma arma contra este estado de coisas num tempo e numa sociedade que tem aspectos positivos, que luta pela dignidade humana, onde existe igualdade de gnero e de pares. O aniversrio da CRIAMAR foi tambm o primeiro acto de Francisco Fernandes aps ter deixado a pasta da Educao. Esta manh, no trio do Teatro Municipal Baltazar Dias, compareceu na qualidade de escritor para o lanamento do livro que faz o relatrio de actividades da associao. E, claro, o antigo secretrio fez questo de, antes de se debruar sobre o livro, citar Srgio Godinho e a sua cano sobre o Primeiro Dia. De resto, fez as apresentaes, louvou as qualidades e o projecto pedaggico de Elisa Marques, a responsvel pelo projecto CRIAMAR, de levar as artes s crianas mais carenciadas e que vivem em instituies. Uma ideia que procura dar ferramentas que no sejam apenas as consideradas socialmente teis.
Publicidade

Sou velha, mas tenho esperana. Maria Barroso Soares, expresidente da Cruz Vermelha e antiga primeira dama, tem esperana de que possvel ultrapassar a crise que se vive em Portugal, mas lembra que isso obriga a que se deixe de pensar tanto nos mercados e se volte a olhar mais para as pessoas. A mulher do antigo Presidente da Repblica Mrio Soares esteve recentemente no Funchal para participar no seminrio sobre a solidariedade promovido pela CRIAMAR. A associao de res-

Mesmo velha, Maria Barroso diz ter esperana em Portugal e na forma de ultrapassar a crise. FOTO TERESA GONALVES

ponsabilidade social do Grupo Pestana fez quatro anos e convidou Maria Barroso Soares e monsenhor Feytor Pinto para o seminrio onde se falou de solidarie-

dade como uma pedra no charco do egosmo. Ligados ao voluntariado e solidariedade, os convidados da CRIAMAR sublinharam que

melhor dar do que receber. Monsenhor Feytor Pinto, numa interveno sucinta, referiu os perigos do individualismo, do economicismo, da permissividade e do

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

14

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Portugal
Aumento de penses

Resgate da Regio para avanar rpido


Jardim vai criar comisso para servir de interlocutor com as Finanas
Sandra Cardoso, em Lisboa scardoso@dnoticias.pt

Poupana de 70 milhes no RSI


O Governo estima reduzir de 440 milhes de euros em 2011, para 370 milhes de euros em 2012 a verba destinada ao rendimento social de insero (RSI), canalizando a poupana para o aumento das penses mnimas, rurais e sociais, anunciou, terafeira, 15, o ministro Pedro Mota Soares, na Comisso de Oramento, Finanas e Segurana Social, que decorria no Parlamento.

O plano de ajustamento financeiro Regio para avanar rpido. A garantia foi dada ao DIRIO por fonte do gabinete do primeiro-ministro, depois de uma reunio de cerca de duas horas entre Pedro Passos Coelho e o presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto Joo Jardim, em Lisboa, na segunda-feira, 14. O lder regional saiu de So Bento em silncio, sem passar pela sala onde a comunicao social aguardava. Apenas foi possvel aos fotgrafos e operadores de cmara entrarem para registarem aquele que foi o primeiro encontro oficial entre ambos depois das respectivas tomadas de posse. O encontro, solicitado por Alberto Joo Jardim, teve como objectivo cumprir o formalismo de apresentao de cumprimentos, depois da tomada de posse do Governo Regional na semana passada, mas tambm de servirdereuniopreparatriaparaas negociaes entre o Estado e a Regio, para definir os moldes do resgate Madeira, nomeadamente o montante e o respectivos caderno de encargos. Ao que o DIRIO apurou, o governanteinsularlevouumdossier com as necessidade financeiras da Regio e algumas medidas que o Governo Regional est disposto a tomar nosentidodereduodadespesa.

Caso Isaltino

C. Almeida aguarda justia


A directora do Departamento Central de Investigao e Aco Penal, Cndida Almeida, afirmou, tera-feira, 15, que aguarda muito calmamente e com sentimento de dever cumprido que a justia se cumpra no caso de Isaltino Morais. O autarca de Oeiras foi condenado pelo Tribunal da Relao de Lisboa a dois anos de priso pelos crimes de corrupo passiva, branqueamento de capitais e fraude fiscal, mas ainda est em liberdade devido aos recursos pendentes.

Jardim foi dizer a Passos Coelho de quanto dinheiro que precisa.

Foto Nuno Pinto Fernandes/Global Imagens

O gabinete do primeiro-ministro revelou ainda que a negociao passar agora a ter um componente mais tcnica, j que o executivo regional vai criar uma comisso para negociar com o Ministrio das Finanas o plano de assistncia financeira Madeira, que deve ser chefiada pelo secretrio regional do Plano e Finanas, Ventura Garcs.

Depois de Passos, Gaspar


Depois da reunio com Passos Coelho, Jardim passou ainda pelo Terreiro do Pao, onde se ter reunido com Vtor Gaspar. Esta foi pelo menos a informao veiculada por fonte do gabinete do primeiro-ministro. No entanto, o gabinete de imprensa do Ministrio das Finanas entrou em contradio com o gabinete de Passos Coelho. Negou por

duas vezes a realizao da reunio ao DIRIO e revelou que no h encontros com o Governo Regional em agenda, embora se fale que deve haver um novo encontro quinta-feira. O presidente do Governo regressou Madeira ao fim do dia de segunda-feira e quase fez o pleno governativo. Depois de se reunir com o nmero um e o nmero dois do Governo da Repblica por pouco no se cruzou com o nmero trs, Paulo Portas, que regressou a Portugal, depois de uma viagem oficial aos Estados Unidos. O ministro da Defesa passou pela chamada sala VIP do aeroporto de Lisboa pouco faltava para as 21h e Alberto Joo Jardim entrou 15 minutos depois, mais uma vez sem falar. O governante limitouse a dizer um no redondo quando

questionado pelo DIRIO sobre as reunies mantidas durante o dia. A odisseia no terminou. Alberto Joo Jardim vai regressar esta semana a Lisboa, para apresentar cumprimentos sexta-feira presidente da Assembleia das Repblica, Assuno Esteves, pelas 15 horas. No mesmo dia, deve reunir-se com o Presidente da Repblica, embora esta informao ainda no tenha sido confirmada por Belm.

Agncia Espacial

A mesma fruta para todos


chegada Regio, Jardim confirmou que se tinha encontrado com Passos Coelho e com Vtor Gaspar, referindo que os frutos destas reunies seriam iguais aos do resto do pas. Vai ser introduzida exactamente a mesma fruta para todos, disse. Prometeu mais esclarecimentos para quando for a discusso do programa do Governo, mas avisou que o plano de ajustamento para a Regio dar origem a um oramento regional que ir ser levado ao parlamento madeirense. Relativamente dimenso das penalizaes aos madeirenses, Alberto Joo Jardim negou que alguma vez tivesse dito que a populao da Madeira iria ter mais penalizaes que a do continente e remeteu para a oposio uma explicao sobre o assunto. Terminou enigmaticamente dizendo que os madeirenses assumiro as suas responsabilidades e os continentais as deles.

Escola aoriana representa pas


Uma equipa de alunos da Escola Bsica e Secundria de Vila do Porto, em Santa Maria, Aores, representa Portugal numa competio promovida pela Agncia Espacial Europeia, construindo um mini-satlite que ser lanado em abril, na Noruega. A equipa ser formada por cinco alunos do 11. ano de escolaridade.

AORES: Carlos Csar falou em Julho


O Presidente do Governo Regional dos Aores reuniuse a 19 de Julho com o primeiro-ministro para apresentao de cumprimentos depois da tomada de posse. Na altura, a postura de Carlos Csar foi bastante diferente da de Alberto Joo Jardim, j que o aoriano fez uma comunicao imprensa e respondeu s perguntas dos jornalistas. O socialista prometeu uma relao institucional leal com Lisboa, garantindo que no iria assumir a postura de oposio, mas avisou: Elogiaremos o Governo da Repblica sempre que tomar medidas que beneficiem a nossa Regio e criticaremos o Governo da Repblica sempre que nos sentirmos lesados com qualquer medida que seja tomada com a sua conduta. E concluiu: H todo o interesse em que esta relao com o Governo da Repblica decorra de forma leal e construtiva, tendo conscincia de que os Governos Regionais podem e devem ajudar o Governo da Repblica na boa execuo dos compromissos internacionais do nosso pas, na medida das suas responsabilidades e na medida das suas possibilidades.

Publicidade

16

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Portugal
Do salrio

Hotelaria cresceu 15%


Subida de britnicos e alemes compensaram queda de Portugal
Catanho Fernandes cfernandes@dnoticias.pt

Reformas passaro a 60%


As reformas de muitos portugueses passaro a ser 60% do seu salrio num futuro prximo, refere um estudo sobre poupana divulgado pela Associao Portuguesa de Seguradores. Fernando Alexandre, um dos responsveis do estudo, disse que algumas pessoas vo passar a ganhar pouco mais de metade do seu ordenado quando se reformarem e os portugueses ainda no se aperceberam disso.

Os hotis da Regio Autnoma da Madeira receberam no passado ms de Setembro 105 mil hspedes, mais 12 mil do que em igual ms do ano passado. No acumulado do ano (de Janeiro a Setembro), a Madeira registou 847 mil hspedes, contra 768 mil em igual perodo de 2010, revelam as estatsticas da Actividade Turstica, distribudas, a 11 de Novembro, pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE) em Lisboa. Mas foi nas dormidas que os nmeros obtidos pelo turismo na Madeira, em Setembro, tiveram mais expresso, com um total de 571 mil dormidas (497 mil em

Selo do carro

Mais de 470 mil multasporatraso


O Fisco notificou 472 mil contribuintes multados em 2007 e 2008 por falta de pagamento do Imposto nico de Circulao (IUC), antigo selo do carro, confirmou o Ministrio das Finanas. A notcia foi avanada pelo Dirio Econmico, que deu conta que o Fisco estava a notificar 28 089 contribuintes por pagamentos de IUC fora do prazo relativos a 2007 e 444 168 contribuintes por pagamentos fora do prazo em 2008.

Hotelaria da Madeira recuperou no Vero em nmero de hspedes e de preo.

igual ms de 2010), o que representou um acrscimo de 14,9%. De Janeiro a Setembro as dormidas j atingem a marca de 4,507 milhes, mais 564 mil do que no mesmo perodo do ano anterior,

tambm a atingir um acrscimo interessante (cerca de 13%). Para os bons resultados da Madeira contribuiu o aumento da procura de dois dos principais mercados da Regio, o britnico e

APRAM desmente: No h cancelamentos de cruzeiros


A Administrao dos Portos da Madeira (APRAM) desmentiua, no passado 11 de Novembro, quaisquer cancelamentos por parte das companhias de navios de cruzeiro para o prximo dia 24 de Novembro, no porto do Funchal, contrariamente ao foi dito ao DIRIO de Notcias pelo agentes de navegao Joo Welsh, director da agncia Joo Freitas Martins. A APRAM revela que o agente de navegao citado traa um cenrio que acaba por ser precipitado, sobretudo se atendermos ao facto de que esta Administrao ainda se encontra em negociaes no que respeita aos servios mnimos que sero fixados para este dia, servios que, naturalmente, tentaro salvaguardar o interesse regional. O comunicado adianta que o agente foi contactado, no sentido de que mantivesse alguma serenidade, uma vez que ainda nada est decidido e definido sobre esta matria. So muitos os colaboradores da APRAM que j manifestaram, inclusive, total disponibilidade para assumirem as respectivas funes operacionais neste dia, pelo que no se compreende que, nesta fase, sejam feitas declaraes com base em argumentos que no passam, neste momento, de meras suposies. A Administrao dos Portos da Madeira estranha que o agente de navegao em causa revele preocupao relativamente imagem da Madeira no exterior, j que traa, simultaneamente, cenrios alarmantes que, esses sim, em nada abonam a nossa imagem e a nossa competitividade no mercado, sobretudo quando nem sequer traduzem a realidade nem os factos actuais.

o alemo (variaes homlogas de +22,2% e +8,6%, respectivamente). O mercado nacional, de turistas residentes em territrio nacional, teve uma descida muito grande. Agora que foi disponibilizado o ltimo ms de Vero, podemos dizer que a Madeira perdeu nos quatro meses de Vero (Junho a Setembro) um total de 62.693 hspedes, o que significa menos 23,8% do que no Vero de 2010. As razes so imputadas crise nacional, j que, feitas as contas, a hotelaria na Madeira apresentou nmeros razoveis, feitos custa dos hspedes estrangeiros, como atrs referimos. A Madeira, que em Setembro obteve os melhores resultados nacionais, em todos os ndices, lidera as trs principais regies tursticas com valores mais elevados da taxa de ocupao: 65,8% na Madeira e 57% no Algarve e em Lisboa. Em termos de proveitos, a Madeira subiu tambm 16,4% e o RevPar (rendimento por quarto disponvel) tambm cresceu para 37,9 euros, quando em Setembro do ano anterior tinha sido de 32,6 euros.

NATO

Fragata apoia navio mercante


A fragata D. Francisco de Almeida recebeu, tera-feira, 14, a visita do ministro da Defesa, Jos Pedro AguiarBranco, aps uma misso de trs meses ao servio da NATO no combate pirataria, onde apoiou um navio mercante do Panam e investigou nove embarcaes suspeitas.
Publicidade

Publirreportagem

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

17

A crie dentria
dos, as bactrias cariognicas vo decomp-los e originar cidos que provocam a dissoluo do contedo mineraldosdenteseconsequentemente Jos Lage oaparecimentodelesesdecrie.Esta Mdico Dentista da NDP aco particularmente mais eficaz drlage@naturezadental.co.uk quando estes alimentos so ingeridos muito frequentemente fora das refeiEstimadosleitores,nestaediova- esounoiteantesdedeitar. mosfalarsobreacriedentria. Os dentes so afectados todos da O que a crie dentria? - uma mesma forma? - No. Os dentes so doena que afecta quase 90 por cento mais susceptveis crie dentria mal dapopulao.provocadapelaaco erupcionam porque ainda no atingidedeterminadasbactriasquepodem ram a sua maturao completa. Por originar a destruio parcial ou total outro lado, os dentes molares e prdo dente. A presena dessas bactrias molares apresentam uma forma mais naboca,associadaaumaalimentao irregular,comsulcosefissuras,permiinadequada e a uma higiene oral defi- tindoqueosrestosalimentaressealociente, facilita o aparecimento de c- jem mais facilmente e durante um ries. Em situaes extremas, a crie maiorperododetemponesseslocais. dentria pode originar infeces de Estesfactores,associadosaumamaior extensovarivelequepodemtergra- dificuldadedeescovagemdestesdenvesrepercussesnasadegeraldoin- tes, por se localizarem mais atrs, podivduo. dem facilitar a acumulao de bactComopodesurgiracriedentria?- rias e restos alimentares e, como tal, o Quando os alimentos que contm hi- desenvolvimentoprecocedelesesde dratosdecarbono,comoosdoces,bo- crie. los,chocolates,gomas,etc.,soingeriPorque que as cries podem provocardoresfortesnosdentes?-Oprocesso de crie geralmente lento e o incio marcado pelo aparecimento de uma mancha branca na superfcie doesmaltequeaoprogredirlevaformao de uma pequena cavidade. Atravsdesta,asbactriasrapidamente atingem a dentina que um tecido menosduroqueoesmalte,sendo,por isso, mais facilmente dissolvido pelos cidosproduzidospelasbactrias.Duranteasfasesiniciaisdadoena(cavidades pequenas) no so detectados sintomas significativos. No entanto, em fases mais avanadas (cavidades mais profundas) as queixas podem passar por um desconforto com aumento de sensibilidade e mau hlito, at situaes mais complicadas com dornapresenadediferentestiposde estmulos (quente, frio ou doce), ou mesmo o aparecimento de uma dor espontnea muito intensa. Nestes casos,acrieatingiuadentina,originandosintomascadavezpioresmedida quevaificandomaisprofunda. Como posso saber se tenho crie dentria? - Quando sente a presena de uma cavidade, ou a ausncia de uma parte do dente, muito provavelmenteterumalesodecriedentria j avanada. A deteco de cries numafaseinicialnofcilenormalmente s consegue ser realizada por mdicosdentistas.Senotaralgumaalterao de cor, como manchas bran-

cas,amareladas,acastanhadasoupretas na parte superior dos dentes (sulcos e fissuras), dever consultar o seu mdicodentista.Aslesesdecrieentre os dentes podem ser potencialmente detectadas ao passar o fio dentrio,umavezqueficapresoouesgaa nasuapresena. Que cuidados devo ter para preveniracriedentria? l Efectuar uma higiene oral diria correcta; l Escovar os dentes pelo menos duas vezes ao dia com uma pasta fluoretada aps as refeies. A escovagem nocturna a mais importante e no se deve ingerir mais alimentos aps a escovagem; l Passar o fio dentrio entre os dentes pelo menos uma vez por dia, idealmente noite; l Ingerir refeies nutricionalmente balanceadas e limitar ao mximo o petiscar entre refeies; l Se no for possvel a escovagem aps uma refeio principal, pode mascar uma pastilha elstica sem acar. No entanto, as pastilhas nunca substituem a escovagem! l Visitar o seu mdico dentista regularmente. Na prxima edio iremos falar da readamedicinadentriaquetrataas criesdentriasedostratamentosdisponveis.Sequiseremcolocaralguma pergunta podem faz-lo por email paradrlage@naturezadental.co.ukou enviarporcartaparaNDPNatureza Dental Practice, 9 Portland Road, SouthNorwood,LondonSE254UF. Obrigadoeatprximaedio.
Publicidade

Jornal Hora H

o nosso grupo no Facebook


Publicidade

18

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Opinio
Misso Paz em Timor... 20 anos depois
quncia do massacre de timorenses no cemitrio de Santa Cruz, em Dli, pelas tropas indonsias. A viagem do Lusitnia Expresso a Timor foi uma iniciativa da equipa da revista Forum EstuJos Figueiras dante, com o objectivo de sensiApresentador de TV bilizar a opinio pblica internatvfigueiras@hotmail.com cional para a causa de Timor, que contou com o apoio de vrias figuras pblicas, nomeadamente o ex-presidente da Repblica de Portugal, General Ramalho Eanes. Mobilizou 120 estudantes, de 23 pases, que partiram de Portugal com o objectivo de colocar uma coroa de flores no local do masu estive l. Em 1992, sacre, e, assim, atrair a ateno zarpava de Lisboa, dos media sobre a temtica da rumo a Timor-Leste, o opresso do povo de Timor-Lesnavio Lusitnia Exte. presso, a bordo do Na sua ltima etapa, com largada qual seguiam dezenas de jovens de Darwin, Norte da Austrlia, a de vrios pases dispostos a ho9 de Maro de 1992, aps trs menagear as vtimas do massacre meses de viagem, o Lusitnia Exdo cemitrio de Santa Cruz, em presso foi sobrevoado por avies Dli. militares indonsios e intercepLusitnia Expresso o nome de tado no dia 11 de Maro, entraum ferry-boat, para transporte de da das guas territoriais de Tipassageiros e veculos, que ficou mor, por quatro navios de guerra mais conhecido pela viagem que indonsios. Aps lanar flores ao fez ento a Timor-Leste, na semar, em memria dos mortos de Timor-Leste, o Lusitnia Expresso foi obrigado a regressar a Portugal. Embora no atingisse o objectivo de chegar a Dli, em Timor-Leste, a viagem do Lusitnia Expresso conseguiu mobilizar as atenes da imprensa internacional para a situao dramtica em que vivia o povo de Timor, contribuindo de certa forma para a retirada da Indonsia e a independncia da ltima colnia Portuguesa. Vinte anos depois, eu era um mido que dava os primeiros passos no jornalismo. Fui fazer a cobertura da reportagem para a rdio. No podia distanciar-me do papel de jornalista e de toda a emoo que vivi na altura. Lgrimas, choro e sentimento de algo que no foi acabado. Mas ficou a esperana e a luta vivida por um grupo de jovens que ousou chamar ateno do Mundo para a causa de Timor-Leste. Vinte anos depois, Timor livre, independente e a Misso Paz em Timor ter sempre um papel decisivo na luta do povo Mauber.

Crnica sobre como escrever e porqu


to ateno geral e fastio literrio que baste para quem tiver a vontade de as ler. Mas os assuntos no esmorecem, apenas os sintetizo e priotirizo na forma de como os exponho. Ora se escreva sobre a crtica situao nacional, e de como poderemos ajudar, ora sobre esta magnfica e muito empreendedora terceira vaga emigratria licenciada dos cognominados de High fliers, como tambm apelar unio e sinergias entre Lusos e mais largamente Lusfonos, como forma de potenciao de vidas Britnicas e ainda sobre ideias que impulsionem economicamente e tambm culturalmente esta nossa presena alheia. O mote e sempre igual, de entre um povo rezingo e rabugento que muito mais se queixa do que se elogia, eu remo no sentido contrario, de mostrar que com positivismo e admirao mutua todos poderemos ter uma melhor condio de vida e tornarmo-nos seres mais interessantes. Escrevo assim sobre o nosso pragmatismo, adaptividade, confiabilidade, empatia natural e simpatia civilizacional inata, grande capacidade de trabalho quando se quer, bom esprito de coeso, slidos valores familiares e educativos. Mas escrevo principalmente sobre esta eterna vontade de andar pelo Mundo e no se consolar apenas com 92.000 Km2 de pequeno paraso europeu, agora nas lonas, mas pequeno demais para povo to engenhoso e mexido. E pronto c est o limite das 300 palavritas a chegar. Chega de grandes prosas, com a promessa de que as futuras sero elaboradas meticulosamente para fazer render ao mximo a ateno que vos me dispensam.

Guilherme Rosa Cronista horahguilherme@gmail.com

amigo responsvel por esta nova publicao, tem-se queixado a mim pela dimenso algo exagerada das minhas crnicas. A sofreguido por voltar a escrever e na ansiedade de dar ateno a uma mirade de assuntos que tenho para vos falar, tornaram estas crnicas muito extensivas e, dizem-me, certamente maadoras. Se partia com umas 1000 palavras que julgava nem sequer suficientes para explanar pensamentos e raciocnios, emagreci e sintetizei o hbito de as escrever at estas acordadas 300. Creio que desta forma garan-

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

19

Publicidade

Enid Blyton e os seres dos anos 80


ro. As crianas inglesas, pensava eu no alto dos 10 anos, tinham hbitos diferentes, comiam umas sandes esquisitas e viviam aventuras com as quais s podia soRubina Vieira nhar. horahrubina@gmail.com As sries dos Cinco e dos Sete foram muito importantes durante a minha infncia. Determinaram, desde cedo, a minha prefesexta-feira, o sero rncia pelas letras, pela aventura comeava com um e pelas viagens. A partir da, nunmistrio. Podia ler ca mais parei. Dei voltas ao munnoite dentro os livros do sentada no sof, imaginava as que tinha ido buscar caves escuras, as ilhas desertas biblioteca da escola secundria, com bandidos e mistrios por reou biblioteca ambulante. A car- solver. Foi por isso que no hesirinha branca da Gulbenkian foi, tei em comprar a biografia da durante anos, a nica possibilida- Enid Blyton, quando vim viver de das crianas da minha terra te- para Londres. Queria saber mais rem acesso a literatura. Parava no sobre esta mulher que fez to centro da freguesia, em frente mais feliz a minha infncia. Igreja Velha. Enid Blyton nasceu em 1897, no Estamos a falar dos anos 80 e de sul de Londres, no seio de uma fauma vila rural numa Madeira ain- mlia de classe mdia-alta. O pai da muito atrasada. O truque era ir adorava msica, teatro e cinema, cedo ao carro, seno os melhores e sempre a levou a ver espectculivros j teriam voado. Os melos. Era a mais velha de trs, e a lhores, segundo os midos da mi- nica rapariga. nha idade, eram os que tinham Os pais separaram-se quando timais ilustraes. Pelo que nunca nha cerca de 10 anos, e isso afecme senti sem sorte, ou que tivesse tou-a para o resto da vida. Semque correr para os apanhar. Eram pre teve uma relao difcil com a poucos os que agarravam nos lime, e no tinha vocao para vros quase sem imagens, e a Enid dona de casa, o que criava imenBlyton nunca usou muitas imasos conflitos entre ambas. De tal gens nas sries dos Cinco e dos modo que, a partir dos 18 anos, Sete. quando decidiu fazer um curso Agarrava dois e ia a correr para para se tornar professora do ensicasa. No sbado, pela hora de alno bsico, nunca mais voltou a moo, j tinha acabado o primei- ver a me, e raramente viu os irmos. Desligou-se desse mundo e criou o seu prprio mundo. Foi uma professora com reconhecidos mritos e comeou a escrever. Escrevia um livro por semana, entre 4 a 5 mil palavras por dia. E f-lo durante toda a sua vida. Casou por duas vezes, teve duas filhas, era feliz no seu mundo de criao infantil, talvez porque conservou uma mentalidade de criana. Publicou enciclopdias, livros de histria natural, aventuras para todas as idades e at escreveu as histrias do famoso Noddy. Confesso que no sabia que teve uma produo literria com tamanha dimenso. Na minha Madeira (dos tais anos 80) s tive acesso s aventuras dos famosos Cinco e Sete. Blyton era, por vezes, uma mulher difcil e seguia apenas o que acreditava resultar. No desculpava falhas, no mencionava a famlia (visto que o pai faleceu nos anos 20, e era a pessoa mais prxima dela), e manteve-se afastada da me e dos irmos, e fechada no seu mundo, at falecer, em 1968. Teve uma carreira de inmeros sucessos e uma das escritoras mais lidas em todo o mundo. Para quem quiser saber mais sobre esta famosa criadora de mundos e aventuras, recomendo a biografia escrita por Barbara Stoney, que foi publicada com a devida autorizao da filha mais velha de Enid Blyton.

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

Cartas do leitor
lOl!. Tenho acompanhado o vosso jornal desde a primeira edio e gosto muito. Especialmente o artigo de informao til. Mas talvez por serem um jornal jovem, acho que vos falta ainda alguns retoques. Por exemplo: Onde est a seco de classificados? Ainda h muito espao para progredir, continuem! Acho que o vosso jornal tem todo o potencial para ser um dos melhores na comunidade portuguesa. Parabns. Carlos Sobral, Brighton l Gosto muito do jornal, porque d a conhecer muitas coisas da comunidade em Londres. No entanto, acho que deviam dar mais importncia ao que se passa em Portugal, nomeadamente situao poltica, da qual no falam muito, na minha opinio. Tambm acho que seria boa ideia terem uma coluna onde falassem sobre locais em Portugal para visitarmos quando fossemos ao nosso pas! Maria Correia, Stratford l O vosso jornal est de parabns. um jornal leve, que traz notcias das pessoas comuns que vivem em Londres e acho isso muito bom. Contudo, acho que poderiam falar um pouco mais sobre as celebridades portuguesas. Qualquer portugus gosta de ouvir falar das pessoas que esto em Portugal e que esto a ter sucesso. Especialmente os msicos, porque infelizmente nem sempre temos acesso s msicas de Portugal. Mas de resto, acho o jornal 4 estrelas e meia! S falta mesmo esse bocadinho. Todo o sucesso e felicidades para o Hora H e continuem assim! Marlene Sousa, Dresden Caso queira escrevernos, os textos devem ser enviados para o e-mail: horahcartas@gmail.com

20

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Entrevista
Perfil
Signo Touro Altura 1,64 Olhos Castanhos Cabelo Castanho Talento secreto Comunicao Vcios Desporto Defeitos Demasiado boazinha mesa Mariscos No ipod Depende dos dias No corpo Lingerie sexy Cor Vermelho Filme Dirty Dancing Televiso Programas educativos

Gosto de ser uma busine


Linda Seabra adora viajar e comunicar com pessoas de diferentes culturas. Mas tambm gosta de negociar e assegura que capaz de vender os seus produtos mesmo s pessoas que no gostam deles...
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com

J foste modelo. Como correu a experincia? Sim, fui modelo para uma marca da Gardenia, para a Shahion shows, e em festivais. Durante muitos anos fiz esse trabalho, desde os meus 16 anos. Porque decidiste fazer este photoshoot? Porque eu sou uma mulher de negcios, no ramo das vendas, e bom para as pessoas me conhecerem. E tambm para contribuir para a comunidade portuguesa e para dar conhecimento aos meus clientes. Ento deixaste de ser modelo para entre no mundo dos negcios de vendas? Sim, porque como j estive a trabalhar com eles h muitos anos, achei que era uma boa oportunidade como j tinha experincia. E gosto de ser uma business woman. Business woman em que sentido? Fao roupa, vendo coisas

como extenses de cabelo. Tenho uma loja em Portugal onde vendo cremes, roupa, sapatos, vinho. Estou sempre a viajar para a GuinBissau, devido aos negcios que tenho, e tenciono mant-los. Qual a tua maior paixo? Ou os negcios so a tua paixo? Os negcios so a minha paixo. Qualquer tipo de negcio, desde que seja de vendas, e tambm falar, convencer. Eu gosto muito de convencer. O meu desafio convencer as pessoas, dar-lhes a minha ideia. Mesmo que no gostes, conveno-te a comprares e gosto muito disso. Gosto muito das pessoas e de comunicar. Mas tambm ests a estudar? Agora estou a estudar interpretao e estou a fazer um curso de unhas... De qu? de gel ou s de manicura? No, unhas de gel. Tirando os negcios, quais so as tuas ambies para futuro? Se calhar abrir mais umas lojas em frica. Lojas de qu e onde em frica? Lojas de beleza e esttica, na Guin-Bissau e em Angola. Por que no! Qual o teu lugar de sonho?

Fique a conhecer os truques de maquilhagem usadas nesta sesso na pgina 23. Fotos Andr Martins

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

21

ess woman
No tenho um lugar de sonho porque todos os anos vou a pases diferentes. J estive na Jamaica. Conheo a Europa toda. J estive no Dubai, em frica, em Oman, no Senegal e Gmbia, enfim... Qual foi o pas que j estiveste e que te pareceu mais acolhedor? A Guin. Parecia uma princesa... As pessoas fazem-te sentir to bemvinda e tratam-te to bem. Fazem tudo por ti! Tive l dois meses e a comida fresca e as pessoas so to humildes. Pelo contrrio, quando fui para o Dubai, as pessoas... so to arrogantes por que todos tm muito dinheiro. E este ano para onde queres ir viajar? Eu quero ir para Angola. No s da Guin? Sou, mas gosto de descobrir o mundo. H quanto tempo foste para Portugal? Tinha cinco anos de idade e andei num colgio privado, no Ateneu de Roma. E quando que vieste para Inglaterra e porqu? Foi h 6 anos e vim para estudar e mudar um bocado de vida. Estava um bocadinho aborrecida e passei a loja que tinha para a minha tia, que ficou a tomar conta dela. E ento tive que vir c para descobrir mais e explorar um bocadinho o meu crebro. Acho que me desenvolvi positivamente. Sentias que estavas a estagnar em Portugal? Sim, sim porque eu quis ser modelo e fui modelo. Quis ter uma loja, e tenho uma Loja. Tudo o que eu queria, consegui ter e, depois comecei a ficar aborrecida e quis comear a viajar pelo mundo. Achas que estagnaste em Portugal devido s condies que o prprio pas oferece, ou foi porque tu s uma pessoa dinmica? Ambos coisas. Como o pas no oferece nada, achei que havia chegado o tempo e tive que mudar. Adoro descobrir coisas novas e explorar a minha mente. Gosto de ser cabeleireira, mas depois de uns anos, j no quis ser cabeleireira. Ento comecei com projectos novos. Sou uma pessoa muito activa. Mas se Portugal oferecesse as condies que este pas oferece, ento ficaria l, porque adoro Portugal. Que mais gostas de Portugal? Tudo. As pessoas, a comida, a minha casa. Gosto muito do ambiente porque pacfico. Mas as pessoas so muito ignorantes e acho que por culpa do governo. Mas achas que as pessoas no esto to bem informadas? Achas que aqui em Inglaterra h mais informao? Acho que triste porque no nos do informao e nada do que se passa. tudo muito limitado e tambm nas escolas fazem-te estudar uma coisa que no tem nada a ver com o que queres seguir. Estive 12 anos a estudar e at agora nem me lembro o que estudei e acho que nem me ajudou em nada do que eu propriamente consegui at agora. E se no tens condies para estudar, tens que trabalhar e estudar, enquanto que aqui oferecem-se mais oportunidades para os estudantes. Para terminar... que achaste do photoshoot e do Hora H? Acho que vocs so fantsticos e excelentes. Continuem assim e espero que desenvolvam mais. Eu acho que informao est toda l, porque todas as comunidades tm sempre uma revista ou um jornal e acho que vocs que esto a ir pelo o caminho certo. Muito obrigada Linda, O HORA H agradece a tua disponibilidade e deseja-te muitas felicidades e sucesso para os teus negcios e viagens. Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 16. Quem levarias para uma ilha deserta? Um grupo de amigos. Quem despacharias para Lua? Pessoas egostas. Qual o melhor elogio que te j fizeram? Se as rosas andassem, tu serias uma delas. Se te propusessem para pousar nua, aceitavas? Depende do dinheiro e da magazine. Mas nua no, s de lingerie! O que que mudarias no teu corpo? Nada. Qual o teu maior arrependimento? Ter ido para o Dubai, por causa do meu ex. Mudei-me para l e arrependi-me muito porque deixei as minhas coisas e estava a viver a vida dele e no a minha. Fiquei em stress e entrei em depresso. Qual foi o teu momento mais

Rapidinha
embaraoso? Foi num dia em que um senhor bateu com o carro contra o de uma senhora. Eu estava de vestido curtinho branco a andar numa rua de Lisboa e ele olhou, olhou e bateu contra a senhora. Esta quis chamar a polcia e disse que eu tinha que ser testemunha. Senti-me to mal... Ela s dizia: Foi por tua culpa! Ele s estava olhar para ti! E eu disse: Eu! Eu no fiz nada e realmente no fiz... (risos) Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, qual escolhias? Carreira Porto, Sporting ou Benfica? Benfica Jantar luz de vela ou Disco? luz da vela... Homens bonitos ou Inteligentes? Inteligentes e charmosos Tom Cruise ou Brad Pitt? Nem um nem outro... R. Kelly Portugal ou Inglaterra? Inglaterra Praia ou Campo? Ambos Fritos ou saladas? Saladas Jeans ou Cala clssica? Clssica Pijama ou lingerie? Lingerie Bikini ou fato de banho? Bikini

22

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 50, A Runa. Sero dias extremamente conturbados, e dever ter muita perspiccia, ateno e muito cuidado com situaes dbias e duplas. Podem surgir conflitos com os seus colegas de trabalho e superiores. Esteja atento e no se deixe embalar na emoo e no impulso imediato. Cuide da sua aparncia.

Touro
Dias influenciados pela carta n. 9, Campo Sade. Aproveite a boa energia que estes dias lhe trazem para ser mais rentvel e para abraar novos desafios que surgem por vezes de forma inesperada. Aqueles que se encontram no desemprego podem ser surpreendidos com uma proposta de trabalho. Tambm no amor poder ser surpreendido.

Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 45, A Felicidade. No campo do amor encontra-se numa fase sem ondas, e isso reflecte-se no seu esprito. Concentre-se no que tem para fazer, ou poder prejudicar gravemente a sua vida laboral. Um certo abatimento e cansao so as notas predominantes do dia. Procure fazer exerccio fsico e afastar a preguia.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 23, O Trfico. Cuidado com cenas em pblico, pode dar uma pssima imagem de si, da sua relao e afastar amigos que nada tm a ver com a sua vida sentimental. A sua vida social importante, os amigos servem para partilhar os seus problemas mas no para serem testemunhas de cenas menos dignas de si prprio.

Leo
Dias influenciados pela carta n. 10, Os Presentes. essencial saber manter a chama do amor. Dias calmos no seio familiar, facto que o liga cada vez mais s suas razes ou famlia que formou. Podem pedir-lhe mais responsabilidade e sobretudo uma maiorcapacidade de trabalho que se traduz em mais tempo dedicado empresa ou sua actividade profissional.

Virgem
Dias influenciados pela carta n. 39, O Apoio. Sero dias ricos para as unies j existentes pois vai sentir um grande companheirismo por parte da pessoa que partilha a sua vida. O trabalho ser rentvel, a energia slida. Sentir-se- apoiado. Saiba dosear as horas de trabalho e no esquecer que tambm necessrio o repouso devido.

Maquilhagem ideal para festas


de trabalho. Se tiver preocupaes em usar cores com confiana, no se preocupe mais! Aqui ficam as dicas para se maquilhar Lgia Costa como uma profissional. Make-up Artist ROSTO: Para a base da Linhorahligia@gmail.com da, escolhi uma base da MAC especfica para o tom de pele escura. Na MAC h bases com tons amarelos e vermelhos. S tens que descobrir qual o teu tom de pele para a base. Linda Seabra uma modelo OLHOS: Escolhi uns tons roprofissional com uma estrutura xos e prateados do meu kit da de rosto bem definido. Para Sleek. Com a cor prateada este photoshoot, decidimos ir como a primeira base, depois para um estdio de um colega usei uma lils escuro ou azul, profissional, o Dami, que desde escuro no contorno do olho logo sentiu-se honrado por nos para fazer a sombra e depois ceder o espao por um dia. Est com o eyeliner em gel ou lquilocalizado em Seven Sisters e do para fazer um risco fininho revelou-se o espao indicado por cima das pestanas e no canporque tem uma boa luz e ou- to do olho. Para dar um ar dratros apetrechos indispensveis mtico, com rmel, optei por para o trabalho fotogrfico de colocar umas pestanas falsas na Andr Martins. Linda (com cuidado para no Como a nossa modelo cuida por cola dentro do olho). Pode bem da pele, ao colocar base o sempre escolher umas pestanas visual dela ficou bem definido e mais naturais. Depende do seu com ar saudvel. E como a Lin- gosto. da contou-me que nunca se BOCHECHAS: Para esta pinta nem com sombras de co- zona do rosto da Linda, pensei res diferentes, e como anda num blush vermelho cor Terra sempre com um visual natural Cota do meu Kit. Acho que optei, por dar um olhar inova- conjugou com o tom da pele dor para que ela sentisse espe- dela para dar um ar rosado e cial e pronta para ir para uma natural s bochechas. festa. LBIOS: Para os lbios da Este look inovador da Linda Linda, optei por usar um gloss pode ser usado para qualquer (brilho) de cor Black Cherry tipo de festa. Mas ainda para da Sleek, para ficar bem e acenfestas de noite, como anivers- tuar bem com as cores que esrios, mas tambm para ocasies colhi para usar numa festa. Se

Linda Seabra uma modelo profissional com uma estrutura de rosto bem definido. foto Andr Martins

tem pele clara pode optar por cores rosas claras, mas se quer um ar dinmico e diferente como est presente na moda, use roxos, vermelhos e rosas escuros.

E pronto, aqui tem um look inovador que pode experimentar em casa! Se tiverem alguma dificuldade em perceber como aplicar a maquilhagem ou precisarem de esclarecer dvidas

relacionadas com assuntos de beleza, s tm que escrever para horahligia@gmail.com. Farei o melhor possvel para vos responder no mais curto espao de tempo. At breve.

Balana
Dias influenciados pela cartan.49,AGraa. Exponhaas suas ideias e opinies sem medo de ser contrariado. No desanime, lembre-se que quem no arriscano petiscae ter medo de falar, farcom que no se sinta bem consigo prprio. Sero dias em que asuaforade vontade desbloqueiao seu esprito criativo. Use essasuacapacidade parapoderusufruirdos bons resultados.

Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 34, O Despotismo. O que se passa ao seu redor pode provocar-lhe um sentimento de impotncia. Nada est ao seu alcance, pois quem partilha a sua vida ter alguma dificuldade em geri-la de forma concreta. Ter contudo alguma dificuldade em delegar trabalho e confiar em terceiros. Se puder tire frias.

Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 17, A Doena. Se no souber pr a cabea direitinha em cima dos ombros, pode deitar tudo a perder. Esteja muito atento forma como expressa os seus sentimentos pela pessoa amada. O trabalho em equipa deve ser estimulado, no se ponha de parte. Lembre-se que os louros tambm recairo sobre si.

Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 47,A Esterilidade. Para atravessar estes dias deve fazer viver em si uma forte dose de optimismo. Pode sentir uma baixa de vitalidade e alguma desmotivao no campo amoroso. Para os que procuram primeiro emprego uma boa altura para dar um passo mais em frente. fundamental que respeite as suas horas de sono.

Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 27, A Unio. O romantismo paira no ar o que contribui para a boa evoluo do seu relacionamento. Existe um bom poder de comunicao com os seus filhos e uma forte capacidade demonstrativa dos sentimentos que possui por eles. Na sua vida profissional vo unir-se esforos e encontrar apoios significativos. Contrarie a preguia.

Peixes
Dias influenciados pela carta n. 26, A Paz. Lembre-se que uma vida sentimental implica dois seres e embora a vibrao e o seu estado de esprito sejam de paz e tranquilidade, fundamental saber respeitar a vibrao e a atitude do seu par. Excelentes dias para todos os nativos que negoceiam ou esto directa ou indirectamente ligados ao comrcio.

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

23

Moda
Um visual luxuoso em camadas
Com o frio do Inverno descendo de forma constante sobre ns, prenunciado a chegada da temporada da neve, aqui ficam algumas dicas sobre como encontrar um agasalho adequado para a poca mas com estilo, para que ficar chique e confortvel. A mistura essencial para criar o visual de camadas este inverno passa por malhas grossas, coletes acolchoados, camisoles de l (Fleece), jaquetas e casacos aconchegantes, com dezenas de lenos e cachecis segundo as cores que mais gosta, luvas quentinhas de pele com perneiras por cima para dar um visual aconchegante. A mistura de tecidos e ls a chave essencial para esta estao de inverno, mas desde que escolha cores neutras com cores vibrantes e monocromtico (uma s cor), qualquer tecido fica bem! Vista umas Skinny Jeans para completar este look em camadas e botas at ao joelho, com perneiras por cima das botas. Este Inverno tudo sobre camadas e camadas de cachecis, perneiras, meias de vrias cores para se mostrar, chapus de plo, todo o essencial para mant-la aquecida neste Inverno, mas tambm mant-la ferozmente na moda em camadas luxuosas! Espero que goste. caixa Se tiver dvidas sobre estilo e precisa de ajuda de um estilista profissional, escreva para horahligia@gmail.com, e fazemos todo para o ajudar.
Anthony Joseph DAbreau INDELIBLE Styling & Accessoriez!!!

Lus tem salo prprio na South Lambeth Road


O Lus, um conhecido cabeleireiro que trabalha h vrios anos na zona de Vauxhall, mudou-se recentemente para o nmero 171 da South Lambeth Road. O profissional tem agora um estabelecimento prprio, a apenas alguns metros de distncia do local onde antes trabalhava. Na prxima edio, o HORA H conta publicar uma entrevista com este cabeleireiro, que j tido como uma referncia na sua rea, devido excelncia profissional que coloca no seu trabalho. Isto sem falar no facto de ser um homem muito acarinhado e respeitado pela comunidade portuguesa.

Publicidade

24

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Espao mulher

Mundo dos famosos

Antnio Pedro Cerdeira e Rita Guerra casam-se em segredo


A cantora e o actor da TVI disseram o sim numa cerimnia privada no dia 22 de Outubro. O casamento civil acontece nove meses depois de Rita e Antnio Pedro assumirem publicamente a relao. Rita Guerra escolheu o seu dia de aniversrio, 22 de Outubro, para dar o n com Antnio Pedro Cerdeira. A cantora, de 44 anos, e o actor, de 41, casaram-se ao fim de nove meses de namoro.Na cerimnia civil, que aconteceu na propriedade onde o casal vive, estiveram apenas presentes os padrinhos dos noivos: N Cordeiro, agente de Rita Guerra, e Miguel Monteiro, actor e amigo de Antnio Pedro Cerdeira. Foi uma cerimnia muito ntima, afirmou N Cordeiro ao DN, escusando-se a revelar mais pormenores do enlace. Antnio Pedro Cerdeira pediu Rita Guerra em casamento em Junho passado. O casal planeava dar o n em 2012, mas resolveram antecipar a cerimnia.

(Crise) O meu nico conselho : partam os cartes de crdito, no se endividem mais


Leonor Poeiras Apresentadora de TV in Notcias TV

Daniela Ruah entre as mais sexy do ano


Os responsveis pela revista norte-americana Esquire esto encantados com a actriz portuguesa e elegeram-na como uma das mulheres mais belas do mundo. A produo fotogrfica que realizou para a edio de Agosto da publicao e o seu desempenho na srie Investigao Criminal: Los Angeles esto a conquistar definitivamente os norte-americanos. Na tradicional eleio das mulheres mais sexy do ano, o nome de Daniela Ruah, 27 anos, surge, logo atrs, dos de Rihanna (eleita a mais bela) e da actriz Carla Gugino, na categoria das mulheres que ns ammos em 2011.

Helton deixa grupo de gospel


Helton comunicou recentemente, atravs do Facebook, que abandonou a banda de msica Ministrio de Louvor Shalon. Na rede social, o guarda-redes do F. C. Porto, agradeceu a todos pelos quase trs anos do Ministrio Shalom, ao mesmo tempo que anunciava a sada. Aproveitando e informando, para que no restem dvidas, que eu Helton Arruda no fao mais parte do Ministrio de Louvor Shalom, acrescentou o artista das balizas. Em Dezembro do ano passado, a banda apresentou um disco na sala Suggia, o principal espao da Casa da Msica, no Porto.

Olavo Bilac declarou falncia


Olavio Bilac, vocalista dos Santos & Pecadores, encontra-se falido, indicou o prprio edio online do Jornal de Negcios. A insolvncia do msico foi declarada pelo Juzo do Comrcio do Tribunal de Sintra, a pedido do prprio. O cantor desabafou que a sua vida est num rebolio conta disso. Olavo Bilac explicou que a situao decorre de um negcio que correu mal, referindo-se a um health club que abriu em 2008, no Cacm, e que, entretanto, j tem outros proprietrios. A declarao de insolvncia de particulares ocorre quando a pessoa no consegue honrar as suas dvidas, sendo nomeado pelo tribunal um gestor judicial, que determinar a forma como as dvidas aos vrios credores sero saldadas.

Ainda ficamos nervosos em palco


Rui Reininho Vocalista dos GNR, revista xito

J houve alturas em que, falta de namorada, dormia com uma guitarra


Z Pedro Guitarrista dos Xutos e Pontaps revista Vidas

Gastronomia Receitas da Zezinha


horahcozinha@gmail.com

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

25
Publicidade

Caldo de carne

Ingredientes:
l Meio quilo de carne de vaca (para cozer); l 1 chourio de carne; l 2 cenouras; l 1 cebola; l Massinha Cous Cous; l 4 couves chinesas (Pak Choi); l 1 cubo de carne (Knor); l Sal (depende do seu gosto); l gua (Eq.).

Preparao:
1. Leve ao lume a carne, o chourio e a cebola, com sal e o cubo

de carne (Knor), e deixe cozer at a carne ficar macia; 2. Retire a carne e o chourio e junte a cenoura cortada em cubos e deixe cozer at ficar tenra. Junte a massinha Cous Cous e, por ltimo, junte a couve chinesa cortada. Deixe cozer a gosto; 3. Rectifique o tempero de sal; 4. Desfia-se a carne e corta-se o chourio s rodelas. Junte-se ao caldo. Espero que gostem Bom apetite!

a torn te de c ara cia jun lher agre P a o m ma c m vin u co

AS ais m DIC S E arne ura E UQU r a c ozed TR a c f

Publicidade

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H
jas e o limo. Coloque o gelo e os sumos num shaker e agite o contedo energicamente durante 10/15 segundos e deite-o, passando por um passador, para o copo gelado (para isso, deixe-o durante umas horas no congelador). Deixe gotejar, por uma colher, pelo bordo do copo o curaau e o xarope de grenadine, de modo a formar as riscas dum arcoris. No mexa o copo com violncia, para que o efeito se mantenha. Espete a rodela de laranja e a ginga num palito e decore o copo com ela. Sirva com uma palhinha.
fonte: http://www.docesecompanhia.com/

Cocktail Arco-ris
Ingredientes:
l3 laranjas l1/2 limo l4 cubos de gelo l0,4 dl de vodka l0,2 dl de natas l0,1 dl de curaau azul l0,1 dl de xarope de grenadine l 1 ginja de cocktail

Preparao:
Corte as laranjas ao meio e retire 1 rodela de laranja inteira para decorar. Esprema as laran-

Classificados
Procuro companheira sria
horahlondres@gmail.com

Anuncie!
Procuramos empregados

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

horahlondres@gmail.com

Anuncie!
Procuramos Chefe de Sala

de sala e de cozinha qualificados, para restaurante em Vauxhall. Contacto: 0044 7717 1333 38

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335

26

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Brasil

Favela O termo favela (portugus brasileiro), bairro de lata (portugus europeu) ou musseque (portugus angolano), tal como definido pela agncia das Naes Unidas, UN-HABITAT, designa uma rea degradada de uma determinada cidade caracterizada por moradias precrias, falta de infra-estrutura e sem regularizao fundiria.

Polcia ocupa favelas sem um nico disparo


AocupaopolicialnasfavelasdaRocinha, Vidigal e Chcara do Cu, no Rio de Janeiro, foi realizada com xito nas primeiras horas de domingo, 13, e sem a ocorrncia de um nico disparo. A operao iniciou-se cerca das 04h09locaiscoma entradademaisde umadezenadeveculosblindadosdas Foras Armadas e de 40 homens do BatalhodeOperaesEspeciais(BOPE). s 6h20, o comandante-chefe desta fora, tenente-coronel Ren Alonso,anunciouqueoterritrioestavacontroladopelasforasdo Estado. Os18blindadosdaMarinhaquefizeram parte da operao comeam a ser retiradosnestemomentoeoshelicpteros jdeixaramde sobrevoar olocal. Otrnsito,quehaviasidointerrompido desde o incio da madrugada, foi reabertoporvoltadas07h40locais. Os moradores, que foram aconselhados a ficar nas suas casas durante a chegada dos agentes, j comeam a circular pelas vias da maior favela da AmricaLatina. Durante a operao, alguns veculos da polcia chegaram a encontrar dificuldades para subir devido aos entulhos e leo colocados em algumas das vias para dificultar sua chegada. Umaretro-escavadoradaPrefeitura foi levada at o local para liberar a passagem. Segundo informaes da Central de Operaes da Polcia, cerca de trs mil homens participam da operao, entre eles mil agentes da PolciaMilitar, 194fuzileirosnavaise 200homensdaPolciaFederal. A aco tambm contou com o apoio de soldados especializados em florestas, que ocuparam o entorno do morro 36 horas antes da chegada policial, para evitar a fuga de bandidos para dentro da mata que cerca a comunidade.
Publicidade

Bilhete de Identidade

Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

As imagens desta ocupao eficaz surpreenderam o mundo.

Contra a fome e misria

Partilha do xito
A directora do Programa Alimentar Mundial, Josette Sheeran, inaugurou, em Braslia, o Centro de Excelncia Contra a Fome, cujo objectivo ser disseminar entre as naes do Sul a experincia brasileira no combate fome e misria. De acordo com as Naes Unidas no Brasil, o novo Centro ir auxiliar os governos de frica, sia e Amrica Latina, a promover iniciativas baseadas em experincias de sucesso realizadas pelo Governo brasileiro.

Entre Setembro e Outubro

Produo de veculos cresce 1,7%


A produo de veculos no Brasil cresceu 1,7% em Outubro comparativamente a Setembro passado, segundo dados divulgados pela ANFAVEA, associao que representa os fabricantes de veculos do pas. De acordo com o balano, foram produzidos no pas 265.600 automveis. Apesar do crescimento verificado relativamente a Setembro, o nmero representa uma reduo de 9,5% em relao a Outubro de 2010, quando a indstria automvel brasileira produziu 293.500 unidades.

Ensino Superior

Diplomas mais que duplicam


O nmero de estudantes que concluram cursos de licenciatura ou bacharelato no Brasil mais que duplicou entre 2001 e 2010, apontam dados preliminares do Censo da Educao Superior, divulgados recentemente pelo Ministrio da Educao do pas. Em 2001, 390 mil estudantes obtiveram o diploma de graduao, contra 973.800 no ano passado.

Angola

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

27

!
Bilhete de Identidade

Oportunidades Angola pretende que o investimento estrangeiro seja direccionado para os ramos da agropecuria, indstria de transformao, pesca e derivados, construo civil, sade e educao, infra-estruturas rodovirias, ferrovirias, porturias e telecomunicaes, energia e guas.

Luanda tenta atrair investimento russo


O Governo angolano est a tentar atrair investimentos russos para a economia do pas, frisando que criou boas condies para atrair capitais estrangeiros, de acordo com Gabriel Kiala, Secretrio de Estado para a Indstria. Na conferncia: Angola no sc. XII: Uma economia em crescimento, que terminou no passado 10 de Novembro, em Moscovo, e foi organizada pela embaixada de Angola na capital russa, o governante angolano referiu que esto criadas condies para o investimento estrangeiro no seu pas. Estabilidadepoltica,incentivosfiscais,quadrolegalpropcio,instituies bancrias bem estruturadas, livre repatriamento de lucros e total proteco dosinvestimentos,enumerou. O Secretrio de Estado apontou ainda novos objectivos econmicos de Angola at 2025: Estabilizao macro-econmica, reabilitao e modernizao das infra-estruturas, apoio ao sector privado, melhoria do emprego e das remuneraes. Segundo Gabriel Kiala, o sector pblico define a estratgia, mas o sector privado o principal motor de crescimentoeconmico. OSecretriodeEstadoparaaInds-

Irena

Membro de pleno direito


Angola deixar brevemente de ser membro observador da Agncia Internacional de Energias Renovveis (Irena) para ser membro efectivo da organizao pelo facto de Estado Angolano ter ratificado Estatuto da Agncia, cujo instrumento de ratificao est em tramitao para o estado depositrio (Alemanha), segundo nota de imprensa enviada Angop, no passado 14 de Novembro.

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

Caf

Produo a crescer
A produo de caf no pas passou de quatro mil toneladas em 2002 para 12 mil em 2010, disse domingo, 13, em Luanda, o ministro da Agricultura Desenvolvimento Rural e Pescas, Afonso Pedro Canga. Ao falar no Espao Pblico, da Televiso Pblica de Angola, salientou o governante que este aumento deve-se reabilitao das fazendas, de algumas vias de acesso, bem como a regularizao da comercializao do produto.

Gabriel Kiala assegura que o pas tem todas as condies para ser uma aposta.

tria frisou tambm que as autoridades angolanasestointeressadasemdiversificarotecidoeconmicodopas. Por isso, apontou alguns ramos abertos ao investimento estrangeiro: indstrias ligadas aos sectores agroindustrial, materiais de construo, indstria automvel, electrnica, petroqumicaeoutros. O director do departamento para

frica do Ministrio das Relaes Exteriores da Rssia, Andrei Komarov, considerou que o frum econmico deve revelar as novas perspectivas de Angola, tendo em conta a concretizao dos projectos angolanos traados por altura do encontro dos Presidentes Jos Eduardo dos Santos e Dmitri Medvedev, a 26 de junho de 2009, em Luanda.

Publicidade

28

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Cabo Verde

!
Bilhete de Identidade

Parceria especial Perante o interesse crescente de Cabo Verde em aproximar-se da UE, e em especial das suas regies ultraperifricas do Atlntico Norte (Aores, Madeira e Canrias), a Comisso Europeia props uma parceria especial no contexto da execuo do Acordo de Cotonu.

Unio Europeia nega reduo de verbas


O delegado da Comisso da Unio Europeia (UE) em Cabo Verde, Josep Coll, negou a reduo das verbas dedicadas cooperao com o arquiplago, apesar da crise que afecta a zona euro, noticiou a agncia PANA citando fonte oficial. Josep Coll, que participou da reunio semestral do Grupo Local de Seguimento (GLS) da Parceria Especial UE/Cabo Verde, disse quarta-feira, 9, na Praia carecer de informao de qualquer pas europeu que tenha dificuldade na implementao dos seus projectos no arquiplago, mesmo no quadro da cooperao bilateral. O representante da UE destacou tambm que existe um dado muito interessante nas relaes com os pases europeus, ou seja as remessas dos emigrantes provenientes dessa regio continuam a aumentar. O diplomata de nacionalidade espanhola reconheceu que em alguns pases da UE h uma crise financeira que est a trazer algumas dificuldades, mas sublinhou que ainda no h uma repercusso directa dessas dificuldades em Cabo Verde. No vejo nenhum sintoma indicativo disso. verdade que na

Banca admite contgio da crise mas garante solidez


A banca cabo-verdiana admitiu que a crise econmica e financeira na Europa ir contagiar a actividade do sector em Cabo Verde, como os emprstimos e as linhas de crdito, que tm alavancado o investimento pblico no arquiplago. Segundo Joaquim de Sousa, presidente do Conselho de Administrao do Banco Comercial do Atlntico (BCA), ligada ao Grupo Caixa Geral de Depsitos (CGD), a economia cabo-verdiana pode sofrer contgios dada a sua relao com algumas congneres europeias em crise, pelo que se sujeita influncia do que est a acontecer fora do pas. Joaquim de Sousa falava aos jornalistas no final de um encontro com o primeiro-ministro cabo-verdiano com administradores dos bancos comerciais que operam em Cabo Verde, no quadro da auscultao que Jos Maria Neves est a fazer com os parceiros econmicos, sociais e religiosos tendo em vista a reunio do Conselho de Concertao Social (CCS), marcado para 15 deste ms.

Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

Bruxelas no tenciona reduzir a ajuda que vem dando a Cabo Verde.

comunicao social h alguma discusso, mas no registamos nenhum dado concreto ou real, afirmou. Josep Coll lembrou que o oramento definido para a cooperao com o arquiplago at 2014 est a ser cumprido e que, face avaliao feita sobre os ltimos trs anos, houve at um ligeiro aumento da disponibilidade financeira.

verdade que a situao de Cabo Verde, junto com outros pases que esto nestas mesmas condies, isto , com fragilidades, com algumas dificuldades devido sua organizao territorial, complexa. Mas, a vontade no diminuir a ajuda aos pases em desenvolvimento. Cabo Verde precisa agora de alguma energia e ns no a vamos cortar, garantiu.

Aumentos em 2012
O tabaco e o lcool vo aumentar de preo em Cabo Verde, onde tambm a compra de carros usados vai ter taxasalfandegriasmaisaltasjapartir de 2012, disse quinta-feira, 10, a ministradasFinanascabo-verdiana. Cristina Duarte, ouvida na Comisso Especializada de Finanas e Economia do Parlamento cabo-verdiano, indicou que a medida est contida no Oramento do Estado para 2012, que ser discutido na Assembleia Nacional, a 21 de Novembro. Citada pelo semanrio Expresso das Ilhas, Cristina Duarte explicou que a ideia penalizar o consumo do lcool e do tabaco, para dar continuidade poltica de combate ao tabagismo e ao alcoolismo.

O lcool e o tabaco vo ficar mais caros no prximo ano.

Ilha do Sal

Cidade da Praia

Energias renovveis

Dois recifes artificiais


A criao de dois recifes artificiais na Baa de Santa Maria, em Cabo Verde, projecto levado a cabo por um grupo de portugueses, mostrou que esta aco benfica para o meio ambiente. O resultado, ao fim desses anos, que, de facto, a comunidade animal e bentnica muito semelhante aos dos recifes naturais mais prximos, conclui um estudo.

Remodelao do aeroporto
O Aeroporto Internacional da Cidade da Praia, inaugurado em 2005, vai ser expandido e modernizado, mas est excluda, para j, o prolongamento da pista, que agora impede a aterragem de avies de grande porte. O Governo de Cabo Verde assinou com a empresa tunisina Studi International o contrato para elaborao do projecto, no valor de 60 mil contos (544 mil euros).

Governo cumpre meta de 25%


O primeiro-ministro cabo-verdiano considerou sbado, 12, em Santo Anto, que o Governo cumpriu a meta que previa a produo de 25% de energias renovveis no pas at 2012, podendo at atingir 30 por cento. Segundo Jos Maria Neves, at 2020 Cabo Verde dever estar preparado para produzir 50% do seu consumo de energia a partir do sol e do vento e que pelo menos uma ilha (Brava), ser abastecida a 100%.

Moambique

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

29

Crise alimentarA OCDE e a FAO prevem uma quebra no ritmo da produo agrcola global nos prximos dez anos, com um crescimento taxa anual de 1,7 por cento em comparao com os 2,6 da dcada anterior. Em consequncia, os preos reais dos cereais e das carnes podem vir a aumentar at 20 a 30 por cento antes de 2020.

Reduzido subsdio do po pela terceira vez


A queda do preo do trigo justificou a reduo do subsdio.

Para o Brasil

Exportaes batem recordes


As exportaes de Moambique para o Brasil ascenderam a cerca de 14,8 milhes de euros nos primeiros sete meses do ano, um valor recorde e idntico ao total registado nos ltimos trs anos. O montante resulta da colocao no mercado daquele pas latino-americano de produtos montados, circuitos integrados monlitos, assentos com armao de madeira, conectores, feixes e cabos de fibra ptica.

Bilhete de Identidade

Livro com 20 histrias

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.

Homenagem mulher
As histrias de coragem e dignidade de 20 mulheres moambicanas annimas protagonizam o livro Kulugwana, que a congregao das Missionrias Dominicanas do Rosrio lanou em Lisboa para assinalar 50 anos de presena em Moambique. So 20 histrias de mulheres que lutam com muita dignidade, com muita resilincia e coragem para sobreviverem.

O Governo moambicano reduziu, este ms, o subsdio s padarias de 3,4 euros para 2,1 euros por saco de 50 quilos de farinha, na terceira reduo em trs meses, justificando com a queda do preo de trigo. O subsdio ao po parte de um conjunto de medidas que o Governo moambicano tomou para atenuar o custo de vida da

populao mais pobre, na sequncia da revolta popular de 1 e 2 de Setembro do ano passado contra os preos de bens e servios bsicos. O ministro moambicano da Indstria e Comrcio, Armando Inroga, disse que a reduo do subsdio s padarias deve-se queda do preo de trigo no mercado internacional.

Armando Inroga afirmou que o subsdio ao po pode ser totalmente retirado, se os pressupostos que determinaram a sua introduo forem anulados pela tendncia de reduo do preo de trigo no mercado internacional. O preo de um saco de 50 quilos custa agora 25,3 euros, contra 26,5 euros antes de Novembro.

Guin-Bissau

Bilhete de Identidade

Governo quer voltar s misses de paz


A Guin-Bissau est a discutir na cidade de Dakar, capital do Senegal, a possibilidade de voltar a integrar misses de manuteno da paz no continente africano, nas quais no participa desde 2006, disse agncia Lusa fonte militar. De acordo com a fonte, o prprio Chefe do Estado-Maior General das Foras Armadas, Antnio Indjai, quem est a discutir com o seu homlogo senegals, general Abdoulaye Fall, essa possibilidade, j que o Senegal neste momento o coordenador das misses de manuteno de paz a nvel da CEDEAO (Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental). A Guin-Bissau deixou de ser integrada nas misses da ECOMOG (fora de manuteno de paz da CEDEAO) na sequncia de motins de soldados guineenses regressados da Libria, aco no mbito da qual foi assassinado o ento chefe

Auxiliar de Bissau

Dom Lampra C nomeado bispo


A Guin-Bissau j tem um novo bispo depois de muitas centenas de pessoas terem assistido na S Catedral ordenao de Dom Jos Lampra C como bispo auxiliar de Bissau. Sob a presidncia de Dom Jos Camnate, bispo de Bissau, a cerimnia decorreu defronte da S de Bissau, para que todos pudessem assistir ordenao, e durou toda a manh, com a presena de bispos de pases vizinhos e do representante do papa Bento XVI para o Senegal, GuinBissau, Cabo Verde e Mauritnia, Dom Lus Mariano Montemayor.

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos

Em Bafat

Militares erguem pontes


A tropa guineense quer voltar a participar em misses internacionais .

do Estado-Maior General, Verssimo Correia Seabra. Os soldados alegaram que estavam a reclamar o pagamento do soldo a que tinham direito pela participao na misso de manuteno da paz na Libria. Segundo a mesma fonte, in-

teno do actual Chefe do Estado-Maior General das Foras Armadas guineenses que soldados da Guin-Bissau voltem a integrar misses de manuteno da paz no mbito da ECOMOG ainda no decurso deste ano ou j no incio do prximo.

Os militares do comando da zona leste da Guin-Bissau construram duas pontes, danificadas h mais de 30 anos e que mantinham em isolamento as populaes de vrias aldeias na regio de Bafat, segundo fonte oficial. A notcia a manchete do jornal o Defensor, rgo oficial do Estado-Maior General das Foras Armadas, publicado em Bissau, citando o comandante da zona Militar leste, o tenente-coronel Bacar Djassi.

30

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Timor-Leste

MassacreSegundo nmeros do comit 12 de Novembro, 2.261 pessoas participaram na manifestao, 74 foram identificadas como tendo morrido no local e 127 morreram nos dias seguintes no hospital militar ou em resultado da perseguio das foras ocupantes. Os restos mortais da maior parte das vtimas continua por ser localizado.

Milhares recordaram aniversrio do massacre de Santa Cruz


Milhares de pessoas marcharam, domingo, 12, entre a igreja de Motael e o cemitrio de Santa Cruz em Dli para assinalar o vigsimo aniversrio do massacre perpetrado por militares indonsios contra timorenses, provocando centenas de mortos e feridos. A marcha foi liderada por dezenas de motociclos, seguidos por dois grupos de majoretes e milhares de pessoas que empunhavam fotografias de familiares e pessoas mortas em Santa Cruz ou desaparecidas desde 12 de novembro de 1991. Os participantes, a maior parte dos quais jovens de escolas secundrias e da Universidade de Timor-Leste, terminaram a marcha em frente ao cemitrio de Santa Cruz, onde foram feitos vrios discursos que apelaram unidade nacional. Devem comear a aparecer neste processo como uma fora que possa corrigir a ns os velhos, a ns que estamos em partidos, eles podem fazer isso, eles podem, como mudaram no passado, mudar agora, disse Xanana Gusmo. Na cerimnia, organizada pelo Comit 12 de novembro, participaram tambm o Presidente de Timor-Leste, Jos Ramos-Horta, e o secretrio-geral e o presidente da Frente Revolucionria do Timor-Leste Independente (FRETILIN), Mari Alkatiri e Franscisco Lu Olo, respectivamente. Alm de vrios membros do governo, estavam tambm o antigo chefe das Foras Armadas general Taur Matan Ruak, o vice-chefe das Foras Armadas, brigadeirogeneral Filomeno Paixo, e elementos do corpo diplomtico.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

O massacre nunca marcou o povo timorense para sempre.

Viva Timor-Leste foi a expresso mais ouvida durante as mais de quatro horas de durao da marcha e da concentrao, que terminou com msica, dana e a deposio de flores no cemitrio. A participao de tantos jovens

deixou emocionado o primeiroministro timorense, Xanana Gusmo, que em declaraes agncia Lusa disse que altura de os jovens comearem a aparecer no processo para corrigir os mais velhos.

So Tom e Prncipe

Publicidade

Ajuda pblica de Portugal ronda 20 milhes de euros


A ajuda pblica de Portugal a So Tom e Prncipe no prximo ano dever ser de cerca de 20 milhes de euros, disse em entrevista agncia Lusa, o primeiro-ministro so-tomense, Patrice Trovoada. Ns temos um programa trienal de cerca de 40 milhes de euros de ajuda da cooperao portuguesa mais uma linha de crdito. Com tudo somado ns estamos a contar com uma cifra da ordem dos 20 milhes de euros de ajuda pblica de Portugal para o prximo ano, afirmou Patrice Trovoada Lusa, aps uma passagem por Lisboa, onde se encontro com o homlogo portugus, Pedro Passos Coelho. O nvel de cooperao e de investimento pblico portugus em So Tom e Prncipe (em 2012) no dever sofrer grande alterao relativamente a este ano, sublinhou.

Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada

Patrice Trovoada visitou Lisboa, onde se encontrou com Passos Coelho.

Informao til Embaixadas e consulados


Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

i
Sugesto

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

31

Feriados no Reino Unido


2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Aeroportos
Heathrow

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

08443351801
Gatwick

Alexys

08443351802
Stansted

Tel: 07983357271

2012

Sergio Campos
Tel: 07833078960

08443351803
City

02076460088
Luton

Para contactar a Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth, poder faz-lo pelo e-mail apereira@ lambeth.coop. Exponha o seu assunto, comentrio ou preocupao.

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

Domingos Cabecas Fred Castro


Tel: 07584201053 Tel: 07840199447

Emanuel Santos Antnio Frazo


Tel: 07424896408

Atraces Tursticas
Big Ben

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

Fabio Torego Jos Pereira


Tel: 07956211325 Tel: 07515456893

E-mail: Fabio.music@hotmail.com

Hospitais
St. Thomas Hospital

Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Alex Madeira

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02071887188
Kings College Hospital

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02032999000
Chelsea and Westminster

Bancos
Montepio
Tel: 02079319992

02087468000
Queen Marys Hospital

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 02073827831

02083022678
Publicidade

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos


Tel: 02072800250

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

BES
Tel: 02073324349

Millennium bcp
Tel: 02074894800

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

BPI
Tel: 02074364424

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum


Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

0800567123
Alzheimer

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency


02074394526

32

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Clubes e Associaes

Aliana Portuguese

FC Porto of London
O F. C. Porto of London, fui fundado a 14 de Fevereiro de 1984 com o apadrinhamento do saudoso Jos Maria Pedroto e nasceu de uma ansiedade de se criar uma equipa de futebol portuguesa que radicasse amizade, camaradagem e sobretudo o amadorismo dentro da Comunidade Portuguesa Londrina. Sempre dirigido voluntariamente, continua a ser uma entidade sem fins lucrativos trabalhando em prol do desenvolvimento do desporto e actividades recreativas e culturais com o objectivo de aumentar a participao e integrao dentro e alm da comunidade Portuguesa. A associao do F C Porto of London orgulha-se da sua histria e atributos atingidos nos 27 anos de vida, rodeada da comunidade portuguesa no Reino Unido.

Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136

Ficha tcnica

Alegria do Norte
O Grupo Alegria do Norte tem como objectivo principal a divulgao das tradies do Norte de Portugal. As nossas msicas e cantigas so fruto de recolha das cantigas e msicas populares nortenhas. A divulgao da gastronomia ( onde esto presentes o chourio, o po e o presunto) representa a regio de Trs-os-Montes e os nossos trajes e danas representam o Alto e Baixo Minho. As nossas apresentaes so constitudas por dois momentos: o momento da dana e momento das cantigas. Depois l seguiremos para o que o pblico quiser, desde os cantares ao desafio e at o bailinho da Madeira aparece... Este grupo tem como base a alegria e a amizade. No procuramos exibicionismo, queremos

Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)

simplicidade e humildade. Presentemente temos cerca de trinta elementos. No entanto, as portas esto abertas a todos aqueles que se queiram juntar a ns. A Direco do Grupo ALE-

GRIA DO NORTE constituda por elementos da Madeira e do Continente, onde podemos constatar que temos muitas afinidades - aquelas que mais se destacam so a alegria e a simplicidade.

Associao Cultural e Desportiva Lusitana


Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com

GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605

Associao Desportiva de Machico de Londres


Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk

Clubes e Associaes

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

33

Grupo Tpico Portugus


O Grupo Tpico Portugus apresentou-se pela primeira vez ao pblico na festa do Dia da Madeira em Londres, no dia 1 de Julho de 2007, sob o nome Grupo Tpico da Madeira, fundado pelas madeirenses Lcia Marques e Olvia Mendes e Irene Lea Pelo bom sucesso na sua apresentao e pelo grande apoio que receberam da Comunidade Portuguesa de Londres, decidiram mudar de nome para Grupo Tpico Portugus, dado que era formado por elementos do Continente e da Madeira, mudando nessa altura a Direco do Grupo. Salientando o apoio sempre dado por Rui Reis, que deu a conhecer o Grupo a Vrios restaurantes e outros lugares, onde o Grupo tem actuado. Em 28/09/2008, o Grupo Tpico Portugus fez a sua apresentao pblica e a 24 de Janeiro de 2009, organizou uma grande festa que teve grande afluncia de adultos e crianas. O Grupo Tpico Portugus, durante o ano de 2009 actuou no Dia da Madeira em Londres e participou com a sua barraca, assim como tambm na festa do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Este Grupo tem sobrevivido com as actuaes em restaurantes e casas privadas, assim como tem participado nas festas de Natal no Centro dos Padres Scalabrini, 20, Brixton Road, Londres, SW9. O objectivo deste Grupo Tpico Portugus activar a cultura do folclore Portugus, salientado trajes de vrias regies Portuguesas, botins e saias da Madeira,

Ficha tcnica
Direco Presidente Irene Lea Vice-presidente Conceio de Sousa Tesoureiro Agostinho Caldeira Secretria Dedora Gonalves Presidente de Assembleia: Paulo Gouveia Vogais Maria da Silva, Agostinho Caldeira e Carlos da Silva

lenos do Minho e cintos do Ribatejo. Este grupo em 2010 foi pela primeira vez uma semana a Madeira e Porto Santo participando com actuaes nas festas populares. E, em 2011 em Frana, na festa de So Joo.

AD Beires Unidos
Somos uma associao sem fins lucrativos, pelo que todo o dinheiro angariado nas nossas actividades, atravs do esforo e rduo e trabalho dos membros e vogais da direco revertem para apoiar qualquer caso que carea de beneficncia que nos seja dado a conhecer por escrito e baseado em provas irrefutveis quanto s necessidades invocadas. Os fundos tambm servem para ajudar manter a prpria associao, apoiando a realizao dos eventos que realizamos durante todo o ano com o objectivo de melhorar as iniciativas sociais e culturais promovidas em prol dos nossos membros. Todos os sbados, das 3 s 6 da tarde, oferecemos aulas de danas de salo, destinadas a crianas com idades a partir dos 8 anos e a jovens at aos 18 anos, que so ministradas pelo o professor Cludio Coluna, director da Seco Cultural. As inscries estio sempre abertas para quem estiver interessado em aprender a danar connosco. A Associao promove eventos sociais e culturais (baile), quinzenalmente, que so animados pelo DJ residente Pedro Gonalves (Tuga), que disponibiliza msica para todos os gostos. Nas nossas noites participam tambm cantores locais e outros vindos de Portugal, dado que procuramos agradar a todos quantos escolhem a nossa companhia durante todo ano. Dispomos de bar e cozinha com petiscos e bebidas portuguesas.

Associao Recreativa Portuguesa


Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

Uma das mais antigas Associaes em Londres. Todos os sbados est aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde tambm pode ver os jogos de futebol e outros canais de televiso portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, tnis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espao para as crianas brincarem. Bailes uma vez por ms.

Clube Portugus A Famlia


Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes,

Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretaria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Luis Ventura Vogais Artur Ceclio, Cristina

Cecilio, Joo Duque Grupo de Dana Beires Unidos Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d. beiroes unidos

Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida

Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt

34

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Clubes e Associaes

Os Navegadores FC

FC Santacruzense
A equipa de futebol feminina do FC Santacruzense foi formada em Maio do corrente ano. Surgiu de um simples passatempo de fim-de-semana. Na verdade, medida que nos amos encontrando todos os sbados, o interesse falou mais alto, e aqui estamos com muita fora para participar na Liga de futebol 2012/2013. A equipa est composta por jogadoras que encaram e mostram capacidade de manobrar o quotidiano do trabalho, das lides domsticas, acompanhamento dos filhos e tempo para se dedicarem ao futebol. Assim se mostra uma vida com fundamento e prazer, para se ir em frente!

Ficha tcnica
Morada 4 Condel Road London SW8 2JA Telefone 02076274545 Direco Vitor e Eduardo Caetano Presidente Crissy Coo Vice presidente Tnia Matias Tesoureira Lia Costa Secretria Glaucia Pereira Responsvel da pgina do facebook Raquel Monteiro Treinadores Andr Henriques e Bruno Baptista Massagista James Bond Contactos (seco feminina) Crissy - 07412611440 Tnia - 07591719655

Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano

Sporting Clube De Londres


Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos)

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres


Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk

C. Catlico Portugus de Camden Town


Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

Centro Portugus de Apoio Misso Catlica Portuguesa de Londres Comunidade Lusfona


Ficha tcnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

The Best Way


Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com

Associao Portuguesa de Crawley


Ficha tcnica
Morada Wingspan, Whitworth Road Crawley RH10 9XA Telefone 07816169689 e-mail crawleypa@hotmail.com

Motores

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

35

Publicidade

Chevy TrailBlazer
Terminou a espera para conhecer a sucessora da Blazer. A Chevrolet revelou, na passada quinta-feira, 10 de Novembro,asprimeirasimagensepormenores relativos ao TrailBlazer, a principal atraco da marca norte-americana para o salo do Dubai. Com capacidade para sete pessoas, o TrailBlazer proposto como produto global e o primeiro mercado a poder compr-la ser a Tailndia, onde chegar do prximo ano. Um dado interessante que a novo Blazer saiu das mesas de desenho brasileiras, j que foi desenhado no Centro de Estilo da General Motors da Amrica do Sul, localizado em So Caetano do Sul, So Paulo. Como acontece com o Blazer actual, a verso definitiva do TrailBlazer vai usar a mesma plataforma e vrios componentes do Colorado, o sucessor do S10. No geral, o design do utilitrio desportivo bem parecido com o anterior. A traseira tem personalidade prpria, com direito a faris horizontais que invadem a tampa do porta-bagagens. Convm recordar, contudo, que alguns elementos tpicos de carros-conceito sero retirados na verso de produo o pra-choques com traos futuristas uma das alteraes.

Volvo desvenda C70 Inscription


A Volvo apresentou no Salo de Los Angeles a verso Inscription do cabrio C70. O novo modelo mistura novos detalhes exteriores com apontamentos exclusivos no interior e est disponvel em trs cores, preto Stone, preto Sapphire e branco Ice. No exterior, o destaque vai para as jantes pretas de 18 polegadas e para a grelha dianteira, pintada com tinta brilhante. Nesta seco, as luzes diurnas por LED, com contornos cromados, contribuem para uma face distintiva. J no interior, o tablier forrado a couro com costuras

contrastantes, sendo os estofos forrados a couro Sovereign. O logo Inscription encontra-se gravado nos encostos de cabea dianteiros e existem acabamentos em alumnio no volante, alavanca

da caixa, e pedais. De srie, este mesmo acabamento encontra-se na consola central, podendo optar-se por carvalho Black ou Nordic Light para este acabamento em opo.

Nova BMW F 800 R em 2012


A naked bicilndrica de 800 cc da BMW entra em 2012 com uma nova imagem mais composta que a do modelo original. A mota teve um nvel de sucesso bastante elevado, mas um dos aspectos negativo que sempre lhe foram apontados era uma esttica demasiado despida e espartana. No de estranha que uma boa parte dos acessrios que o clientes compraram no passado eram para compor o aspecto da mesma. A BMW F 800 R est disponvel nos mercados europeus em Dezembro deste ano com um valor de referncia na Alemanha de 8400 euros.

36

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Desporto
Portugal l Taa

Alvalade recebe jogo grande


Pedro Freitas Oliveira pees. De qualquer forma, a Taa de poliveira@dnoticias.pt Portugal tambm um dos objectivos do Benfica, que j no vence esta competio desde 2003/2004, poca em que derrotou o FC Porto, de Mourinho, na final. Vem a a festa da Taa! O cartaz da Tarefa mais complicada ter pre4. eliminatria apresenta vrios jo- cisamente o FC Porto, que visita a gos interessantes, com destaque Acadmica, no sbado, dia 19. Esta para o Sporting-Sp. Braga, confronto a segunda vez que os drages se entre equipas que ocupam lugares deslocam a Coimbra esta temporade topo na I Liga. Como natural, da, depois de l ter vencido (3-0), ambos os emblemas elevam a fas- mas num jogo relativo ao campeoquia nesta competio e apontam nato. um desafio exigente, mas final do Jamor, mas desta feita um fi- tambm de alto risco para o FC Porcar pelo caminho. Perspectiva-se um jogo equilibrado, embora com 4. Eliminatria maior fatia de favoritismo para os Leixes - Santa Maria lees, sobretudo tendo em ateno Alcochetense - Olhanense o factor casa. O jogo de Alvalade no Ribeira Brava - Sp. Covilh domingo, dia 20. Juv. vora - Martimo Dos trs grandes, o primeiro a enEstoril - Penafiel trar em aco o Benfica, que se Rio Ave - Torreense desloca Figueira da Foz para deTondela - Oliveirense frontar a Naval, na sexta-feira, dia 18. Moreirense - Lousada Frente a uma equipa da II Liga, os Belenenses - Vizela encarnados tem o favoritismo do Acadmica - FC Porto seu lado, num encontro em que JorMirandela - Gondomar ge Jesus dever proceder a uma ou Naval - Benfica So Joo de Ver - Tirsense outra alterao relativamente ao P. Ferreira - Nacional onze habitual. Isto porque vem a Desp. Aves - V. Guimares um ciclo de jogos que exigente, enSporting - Sp. Braga tre campeonato e Liga dos Camto, sobretudo atendendo ao momento que atravessa. As recentes exibies contriburam para aumentar os nveis de desconfiana em reaco ao trabalho de Vtor Pereira, que assim enfrenta, a cada jogo, novo teste s suas capacidades. Com a vida muito difcil na Liga dos Campees, e depois do decepcionante empate (0-0) em Olho, para o campeonato, s um bom resultado em Coimbra poder calar as mais recentes crticas dos adeptos, que se mostram cada vez mais descontentes com o treinador azul e branco. A realizar um excelente campeonato, o Martimo tenta transportar o bom momento tambm para a Taa de Portugal. No domingo, os madeirenses defrontam o Juventude de vora, no Alentejo, e tem tudo a favor para carimbar o passaporte para a eliminatria seguinte. No mesmo dia, o Nacional reencontra um adversrio do qual guarda ms recordaes. Recorde-se que foi o Paos de Ferreira que impediu a presena alvinegra no Jamor, em 2008/2009. O Ribeira Brava, a outra equipa madeirense em prova, recebe o Sp. Covilh, com a esperana de seguir na competio para defrontar posteriormente um dos grandes.

Sporting recebe o Braga no domingo, dia 20.

Portugal l Taa da Liga

Martimo em frente
O Martimo apurou-se para a fase de grupos da Taa da Liga, aps dupla vitria sobre o Unio no drbi insular. Os verde-rubros esto, assim, em todas as frentes, numa temporada em que tm exibido uma regularidade assinalvel, situao que se estende s trs competies nas quais esto envolvidos. Depois da vitria por 3-2 na primeira mo, o Martimo confirmou a passagem fase seguinte, ao derrotar novamente o Unio, desta feita por 2-0, resultado construdo na segunda parte, com golos de Joo Guilherme e Baba, a grande figura do momento na equipa orientada por Pedro Martins. Cinco equipas do principal escalo do futebol portugus ca-

2. Fase
Jogo Penafiel - Acadmica Naval - V. Setbal Santa Clara - U. Leiria Belenenses - Gil Vicente Moreirense - Beira Mar 1.mo 2.mo 1-0 1-2 3-1 2-1 2-2 1-1 2-2 0-1 0-2 2-1

Portimonense - Feirense 1-0 1-2 (4-5 g.p.) Estoril Praia - Olhanense U. Madeira - Martimo 4-3 2-3 0-0 0-2

Verde-rubros foram superiores ao Unio nos dois jogos.

ram aos ps de formaes secundrias. Penafiel, Santa Clara, Moreirense, Portimonense e EstorilPraia foram os carrascos de Acadmica, U. Leiria, Beira-Mar, Feirense e Olhanense, respectivamente. V. Setbal e Gil Vicente confirmaram o favoritismo e continuam na Taa da Liga. Refira-se que a fase de grupos vai contar tambm com os oito primeiros classificados da I Liga na temporada passada. A mais recente prova do calendrio do futebol portugus tem sido dominada pelo Benfica, que venceu as ltimas trs edies da Taa da Liga. Recorde-se que, em 2010/2011, os encarnados derrotaram (2-1) o Paos da Ferreira, na final realizada no Algarve.

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

37

Estdio Alvalade XXI o nome actual do complexo onde se encontra o novo Estdio Jos Alvalade, pertena do Sporting Clube de Portugal, inaugurado a 6 de Agosto de 2003. Inaugurao esta apadrinhada pelo Manchester United, jogo que ficou 3-1, com a vitria dos lusos. Neste jogo, manifestou-se a vontade do United de contratar Cristiano Ronaldo.

Portugal l Euro 2012

FPF

Resultado positivo na Bsnia


Pedro Freitas Oliveira poliveira@dnoticias.pt
Portugal empatou (0-0) com a Bsnia, na primeira mo do playoff de acesso ao Euro 2012. A deciso ficou assim adiada para o segundo jogo, que se realizou no Estdio da Luz, j aps o fecho desta edio de Hora H. Relativamente ao encontro de Zenica, numa observao global, Portugal foi superior, mas no conseguiu traduzir tal domnio em golos. Teve, por outro lado, o mrito de anular o adversrio durante grande parte do encontro, embora nos minutos finais a Bsnia tambm tenha criado oportunidades para marcar. Perante um adversrio que procurava a sua primeira presena numa fase final de um Europeu, Portugal utilizou toda a sua experincia para controlar o jogo, valendo sobretudo o facto de no ter sofrido golos, o que abriu as melhores perspectivas para o confronto da segunda mo. A crtica foi unnime ao eleger Pepe como o melhor em campo, no jogo realizado em Zenica. O defesa-central foi, de facto, um gigante, concedendo enorme segurana seleco portuguesa e mostrou, uma vez mais, que realmente um dos melhores do mundo. Foi um jogo difcil para as unidades mais criativas de Portugal, e percebeu-se bem porqu. O relvado estava em pssimo estado e seria difcil fazer melhor. Ciente dessa situao,

Sensao de dever cumprido, diz Madal


Numa altura em que est prestes a deixar o cargo de presidente da Federao Portuguesa de Futebol (FPF), Gilberto Madal faz um balano positivo em relao ao perodo em que desempenhou o cargo. Independentemente do resultado [do segundo jogo do play-off com a Bsnia], tenho a sensao do dever cumprido e de ter feito tudo aquilo que estava nas minhas capacidades, referiu Gilberto Madal, que chegou presidncia da FPF corria o ano de 1996. Carlos Marta ou Fernando Gomes, um deles ser o prximo presidente do organismo que dirige o futebol portugus.
Publicidade

Portugal empatou (0-0) na deslocao Bsnia.

numa primeira fase os portugueses optaram por um tipo de futebol directo, tendo Hlder Postiga como referncia ofensiva, mas essa estratgia no se revelou a mais conveniente, at porque o avanado no esteve em bom plano, desperdiando algumas boas ocasies para marca. Cristiano Ronaldo foi o alvo dos adeptos bsnios. Constantemente

Play-off
1. mo Bsnia -Portugal Turquia - Crocia Estnia - Repblica da Irlanda Repblica Checa - Montenegro 0-0 0-3 0-4 2-0

provocado, o jogador madeirense nunca se abateu perante ambiente to hostil+ e no raras vezes tentou pegar no jogo, de forma a causar desequilbrios resultantes da sua reconhecida qualidade tcnica. Ora, num relvado bastante irregular, foi difcil alcanar tal objectivo, mas ainda assim, num ou outro lance, Cristiano Ronaldo ainda conseguiu colocar a defesa adversria em sentido. Na prxima edio, apresentaremos um rescaldo do jogo da segunda mo, que se realizou no Estdio da Luz, palco de alguns dos momentos mais marcantes da Seleco Nacional.
Publicidade

Brasil - Egipto

Jonas bisa
O Brasil derrotou (2-0) o Egipto, jogo realizado na passada segunda-feira, em Doha, Catar. Jonas foi a figura ao apontar os dois golos, mas Hulk, jogador do FC Porto, esteve tambm em destaque. O primeiro golo da canarinha foi apontado aos 39 minutos, lance construdo por Hulk. O jogador do FC Porto arrancou pela direita, escapou-se aos adversrio e fez um cruzamento perfeito para a entrada de Jonas, que assim colocou o Brasil na frente do marcador. Neste jogo de carcter particular, a seleco brasileira exerceu natural domnio e na segunda parte fixou o resultado em 20, novamente por intermdio

de Jonas. Aps cruzamento do benfiquista Bruno Csar, Fernando cabeceou para a defesa incompleta de El Shenawy, mas Jonas, na recarga, no perdoou. No jogo frente ao Egipto, o seleccionador

Mano Menezes utilizou quatro jogadores que actuam em Portugal, casos de Hulk (FC Porto), Bruno Csar (Benfica), Elias (Sporting) e Klber (FC Porto). O benfiquista Luiso foi suplente no utilizado.

38

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Desporto

terceira foi de vez O Clube Recreativo Desportivo do Libolo uma entidade voltada para o desporto em Angola, apresentando as modalidades do futebol, basquetebol, o xadrez, motocross e o karat. Em 2010-2011, participa pela terceira vez na diviso principal do Campeonato Angolano de Futebol (Girabola).

Angola l Girabola

Libolo, um campeo indito!


Pedro Freitas Oliveira poliveira@dnoticias.pt
Angola tem um campeo indito. O Recreativo do Libolo conquistou o ttulo, aps luta ao sprint com o Kabuscorp. Foi um dos campeonato mais emotivos dos ltimos anos, mas tambm com polmica mistura, resultante de decises federativas. partida para a derradeira jornada, o Recreativo do Libolo tinha j o ttulo no bolso, sublinhando, dessa forma, a regularidade patenteada ao longo da segunda volta. Mas importa recordar tambm o que esteve na base da polmica que ensombrou a etapa final do campeonato angolano. Num primeiro momento, o Conselho Tcnico Desportivo julgou procedente o protesto apresentado pelo Recreativo do Cala e Bravos do Maqui, relativamente alegada inscrio irregular de um jogador da Acadmica do Soyo. Ora, como consequncia desta deciso, a Acadmica do Soyo perderia os pontos conquistados nos jogos em lo em Julho, j o campeonato ia a meio, mas revelou-se como um dos elementos fundamentais no caminho para o sucesso. Na derradeira jornada do Girabola, o Libolo, j com as faixas de campeo, empatou 3-3 na recepo ao FC Cabinda, uma das equipas despromovidas. O Kabuscorp despediu-se do campeonato 2011 com um vitria (2-1) na visita ao Santos FC. Para alm do FC Cabinda, 1. de Maio e Acadmica do Lobito descem tambm de diviso.

Classificao
P. Equipa J 1. Rec. Libolo 30 2. Kabuscorp 30 3. Petro de Luanda30 4. Interclube 30 5. Rec. da Cala 30 6. 1 de Agosto 30 7. Sagrada 30 8. Bravos Maqui 30 9. ASA 30 10. Ac. Soyo 30 11. Santos FC 30 12. Progresso 30 13. Benf. Luanda 30 14. FC Cabinda 30 15. 1 de Maio 30 16. Ac. Lobito 30 V E D G 17 6 7 48-26 17 5 8 47-30 13 12 5 46-29 11 15 4 31-17 14 6 10 37-34 10 15 5 37-28 10 11 9 26-25 9 11 10 36-41 9 10 11 29-29 9 10 11 26-28 8 12 10 34-40 9 9 12 28-37 9 8 13 33-36 7 12 11 25-30 7 9 14 30-42 2 7 21 20-61 P 57 56 51 48 48 45 41 38 37 37 36 36 35 33 30 13

Recreativo do Libolo conquistou o ttulo angolano.

que Gilberto Carlos tivesse actuado, entre os quais o confronto com o Kabuscorp, que assim passaria a ter mais trs pontos entrada para a ltima jornada e, com isso, reentrava na luta pelo ttulo. No entanto, posteriormente, o Conselho Jurisdicional da Federao Angolana de Futebol decidiu aceitar o recurso da Acadmica do Soyo,

anulando, dessa forma, a primeira deciso. O Kabuscorp ficou ento com 53 pontos, trs de desvantagem em relao ao Recreativo do Libolo, que assim partiu j como campeo para a ltima ronda do Girabola. A equipa da Vila de Calulo conquistou o primeiro ttulo do seu historial. Foi o prmio para a forte

aposta dos seus responsveis, que sempre acreditaram neste desfecho, apetrechando a equipa com alguns bons valores, e que no fundo contriburam para que o sonho se tornasse realidade. Recorde-se que o novo campeo de Angola contou com um jogador madeirense no seu plantel. Fernando (ex-Martimo) chegou ao Recreativo do Libo-

Brasil l Brasileiro

Real Madrid

Carvalho j treina
Afastado da competio desde 1 de Outubro, por leso, Ricardo Carvalho voltou a treinar esta semana com o restante plantel do Real Madrid.

Corinthians e Vasco na luta


A quatro jornadas do fim do Brasileiro, a luta pelo ttulo parece estar reduzida a duas equipas: Corinthians e Vasco da Gama. A vantagem deste duo em relao aos adversrios directos agora de cinco pontos, o que nesta fase pode fazer toda a diferena. Para uns, a margem de erro passa a ser demasiado curta, enquanto outros praticamente hipotecaram a possibilidade de ainda chegar ao primeiro lugar. Na frente, a luta essencialmente a dois, restando saber qual deles ter maior flego para aguentar uma final de corrida que se prev bastante emocionante. Na jornada do passado fim-desemana, o lder Corinthians recebeu e venceu o Atl. Paranaense por 2-1. Aos 5 minutos, o Timo j vencia por 2-0, mas Paulo Paier reduziu logo no arranque da segunda parte e equipa na qual joga Liedson teve de suar para defender a vantagem. J o Vasco da

Na China

Jaime Pacheco eleito o melhor


O portugus Jaime Pacheco foi eleito o Treinador do Ano na China, prmio atribudo por um jornal local. O tcnico orienta o Beijing GuoAn, equipa que terminou o campeonato em segundo lugar. Sinto-me bem aqui, disse Jaime Pacheco.

Platini a Messi

Premier League

Elogios
Platini, presidente da UEFA, entende que Messi ser o vencedor da Bola de Ouro. Acredito que o Messi vai ganhar a terceira Bola de Ouro seguida. Sei que os recordes existem para ser batidos e tambm acredito que me vai superar, disse Platini, o nico jogador a ganhar o trofu trs vezes seguidas.

Duelo de gigantes
O Chelsea-Liverpool o jogo em destaque na 12. jornada da Premier League. Numa altura em que tem j 9 pontos de desvantagem em relao ao lder Manchester City, a equipa comandada pelo portugus Andr VillasBoas no pode perder pontos, no sentido de manter viva a esperana de ainda chegar ao ttulo. O Chelsea-Liverpool no domingo, dia 20. J o City recebe o Newcaslte, enquanto o Man. United visita o Swansea.

Corinthians lidera o campeonato a quatro rondas do fim.

Gama derrotou o Botafogo por 20, como golos de Felipe Bastos, aos 15 minutos, e Ded, aos 60. Com este resultado, o Vasco manteve-se no topo, enquanto o Botafogo ficou mais longe do ttulo. O Fluminense foi a grande desiluso da 34. jornada, ao perder

com o Amrica Mineiro, penltimo classificado do Brasileiro. A jogar em casa, o terceiro classificado foi surpreendido e perdeu por 2-1. Aproveitando os desaires de Botafogo e Flamengo, o Figueirense subiu ao quarto lugar ao vencer o Atl. Mineiro por 2-1.

Passatempos Palavras cruzadas


HORIZONTAIS: 1 - Forma arcaica do artigo o; ave palmpede corpulenta; Cobre (s.q.). 2 - Pedras de moinho; monarca; preposio. 3 - Gritos de dor; solta mios. 4 - Maior; recipiente de pedra para lquidos. 5 - Caminhar; trabalho feito noite; oferece. 6 Fruto seco; tira do vestido ou da saia que rodeia a cinta; oceano. 7 - Alumnio (s.q.); aspiro; letra grega. 8 Conj. adversativa; medida agrria. 9 - Igual; elemento de composio de palavras que exprime a idia de ouvido. 10 - Que me pertence; vibrao; vertebrado com o corpo coberto de penas. 11 - Contr. dos pron. pess. me mais o; flor; conj. disjuntiva. VERTICAIS: 1 - Preposio; marca; 2.000 em num. romana. 2 - Discurso laudatrio; lista; elemento de composio de palavras que exprime a ideia de Deus. 3 - Afirmao; ruim. 4 - Solitrios; cloreto de sdio. 5 - Parecena; porcos; senhor (abrev.). 6 Tambm no; grande quantidade; desloca-se no ar. 7 - Pron. pess. compl. regidop de prep. 3. pessoa; dejejuadouro; 1.005 em num. romana. 8 - Voz do gato; rezo. 9 - Rema sem sentido contrrio para retroceder; letra grega. 10 - Afluente da margem esquerda do Douro; oferecer; origem. 11 - Unidade; invulgares; a pessoa que fala.

16 a 29 de Novembro de 2011 l HORA H

39

Anedotas
l O professor de Matemtica levan-

ta uma folha de papel numa das mos e pergunta ao Joozinho: - Se eu dividir esta folha de papel em quatro pedaos, fico com o qu? Quatro quartos, professor! - E se eu dividir em oito pedaos? - Oito oitavos, professor! - E se eu dividir em cem pedaos? - Papel picado, professor!
l O Joozinho chega a casa e entrega ao pai o recibo da mensalidade da escola. - Meu Deus! Como caro estudar no teu colgio!!! O menino responde de seguida: - E olhe que eu sou dos que menos estuda na minha classe! l Na aula de biologia, o professor pergunta: - Joozinho! Quantos testculos ns temos? - Quatro professor - responde o menino sem pestanejar. - Quatro? Ests louco!? - Bem, pelo menos garanto os meus dois... l O Joozinho entra em casa a correr e mostra ao pai um canivete novo que achou na rua. - Mas tens a certeza que foi perdido? - perguntou o pai. - Foi perdido foi, que eu bem vi um homem procura dele!

Sudoku

Descubra as 8 diferenas

Solues

DIFERENAS 1 - Ala do avental; 2 Abbora; 3 - Brao do ajudante; 4 - Acha da fogueira; 5 - Osso da sopa; 6 - Fecho do casaco; 7 Labareda; 8 - Excremento da ave. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - El; ganso; Cu. 2 - Ms; rei; com. 3 Ais; mia. 4 - Mor; pia. 5 - Ir; sero; d. 6 - Noz; cs; mar. 7 - Al; sorvo; r. 8 - Mas; are. 9 - Tal; oto. 10 - Meu; som; ave. 11 - Mo; cravo; ou. VERTICAIS: 1 - Em; sinal; MM. 2 - Loa; rol; teo. 3 Sim; mau. 4 - Ss; sal. 5 - Ar; recos; sr. 6 - Nem; ror; voa. 7 - Si; parva; MV. 8 - Mio: oro. 9 - Cia; eta. 10 Ca; dar;ovo. 11 - Um; raros; eu.

Labirinto

ltima
Opinio poltica
Carlos Gonalves Deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica
urante toda a minha vida poltica e, muito particularmente, nestes ltimos anos em que assumi as funes de Deputado do PSD eleito pelo crculo da Europa, defendi que Portugal deveria ter uma postura completamente diferente no que diz respeito relao que mantm com as suas Comunidades espalhadas pelo Mundo no sentido de potenciar uma interligao que s trar benefcios para as duas partes. O Governo do Partido Socialista

FECHO DA EDIO: 15.11.2011

HORA H l 16 a 29 de Novembro de 2011

Uma nova relao de Portugal com as suas Comunidades


foi, exactamente, um exemplo daquilo que no deve ser a posio de um Executivo de um pas que tem cerca de cinco milhes de nacionais fora do seu territrio ao assumir atravs das suas principais figuras, nomeadamente o prprio Primeiro-Ministro, uma enorme distancia relativamente aos portugueses residentes no estrangeiro, contrariando at tudo aquilo que foi dito nos discursos sobre as questes das Comunidades. Esta ausncia traduziu-se num quase inexistente contacto com os portugueses residentes no estrangeiro espelhado no facto do anterior Primeiro-Ministro no ter tido, praticamente, qualquer iniciativa dirigida para as nossas Comunidades e na ausncia de uma poltica ou de uma viso a mdio prazo que permitisse contribuir para a coeso nacional e para um Portugal, que tal como eu sempre defendi, existe onde est um portugus. Parece-me que perfeitamente perceptvel para todos que a situao difcil que Portugal enfrenta hoje em dia implica uma clara necessidade de fortalecermos a coeso nacional para nela edificarmos a capacidade para construir um futuro melhor atravs da superao desta crise e da construo de um caminho de desenvolvimento econmico e social sustentado em bases slidas. Tambm me parece indiscutvel que os portugueses residentes no estrangeiro tero de fazer parte deste esforo de grande coeso nacional e nesse sentido que tm ido as actuais polticas do Governo portugus dirigidas sua Dispora. notria a diferena de comportamento em relao ao passado com a evidente preocupao que se nota nas autoridades portuguesas em aproximar Portugal dos seus nacionais residentes fora do nosso pas. Esta nova postura traduziu-se j no encontro do actual PrimeiroMinistro com os nossos compatriotas por ocasio da sua visita aos EUA, no perdendo a oportunidade de lhes transmitir que Portugal conta com eles de uma forma efectiva. Uma aproximao que at aqui tinha sido desenvolvida atravs das deslocaes do Sr. Presidente da Repblica a Andorra, Alemanha, aos EUA e ao Luxemburgo, est agora tambm a ser posta em prtica pelo Governo que quer aproveitar todo o potencial dos portugueses residentes no estrangeiro, dandolhes a visibilidade que eles merecem e permitindo-lhes colaborar, como eles sempre quiseram, com o esforo de desenvolvimento e modernizao de Portugal. Caros leitores, acredito que teremos agora as condies e a vontade para acolher os contributos de todos estes portugueses que, tal como eu prprio, residem fora de Portugal e para os canalizar para uma parceria que permita, finalmente, uma verdadeira relao de complementaridade entre o nosso pas e a sua Dispora. O caminho para sair da crise ser difcil mas esta poder ser uma ajuda preciosa para alcanar esse desgnio.

A imagem

A muito aguardada 78 edio da corrida de carros antigos entre Londres e Brighton voltou a ser um evento espectacular. A edio deste ano e contou com mais de 100 carros e, obviamente, muito pblico. Foto Fernando Silva

Na prxima Edio
l O Hora H foi visitar um lugar especial! E vamos mostrar-lhe algo indito, pois nunca foi publicado em formato de Jornal! l Entrevistmos tambm gente famosa. Mas s saber quem na prxima edio... l A Ana, excelncia da beleza portuguesa, contar algumas das suas experincias de vida nas nossas pginas centrais. l Contamos actualizar a informao sobre a prestao das nossas equipas na Liga dos Campees e nos campeonatos que falam portugus! l No perca as crnicas do Jos Figueiras, Rubina Vieira, Guilherme Rosa e Paulo Pisco. l No deixe tambm de seguir as receitas da Zezinha!

Publicidade

No Montepio as transferncias para Portugal podem ser efetuadas de forma cmoda e segura, a par r de sua casa. Para ter acesso a este servio necessrio ser Cliente Montepio, ter o servio Homebanking Net24 a vo, ter morada no Reino Unido e ser detentor de um carto de dbito, pertencente ao tular da conta, sobre conta sedeada no Reino Unido. Mnimo: 100 libras. Mximo 40.000 libras, dependendo do banco emissor do carto.
Para mais informao contacte o nosso Escritrio de Representao em Londres 10, Buckingham Palace Road, London SW1W OQP Tel. 00 44 207 931 9990