Ocho X Ocho 187

.
TODOS
LOS QUINCE
DE CADA MES
,
apasIonara
<
~ m ~ m
roecI)0lEJ ~ U 1
~ I I I J ~ I ! I ! I
~ m ~ m
f.MI)t!)OOm ~ m
ooooorn OOOOOISlll
~
Si le resulta ms cmodo puede pedirla
por telfono o fax a Zugarto Ediciones, S.A.
Telfono: 411 4264. Fax: 5622677
Re vist a de a jedre z

MENSUAL
AO XVII
NMERO 187
I
DIRECTOR
I
Roman T orn. Mat Ula Inremociono/.
I
COLABORADORES
I
Enrique Alonso (fotrro(oJ.
J. P. de Aniaga.
G.M. Zurob Azmaiporoshwi/i.
M.s. Alberto Barreros Gorco
G.M. Juan Monue/8ell6n.
DimifrieBjelica.
M.I. AleJl(lnder 6iho.sky.
G.M. Roberto G(uenles PorCK/o
M./. Si/vio Doooikw
G.M. }ells del Corrol.
e.M. Joon Ehlvrst
C.M. V/odUnil Epishirl.
M.1. A.
C.M. ..
C.M. SvetozorGligoric.
e,M. So,;s Gu/ka
Gregario Herncmdez (otgrofo).
G.M. Fh>c lzetd.
M.N. Jolj' Jamroev.
G.M. &an /(uropco.
G.M. Bordon Lok.
C.M. 1m" Mororic.
G.M. l'ro Nei
G.M. Jesls NoglJeiros.
M.I.Juon Reyes.
G.M. Oler Romonishin.
C.M. PODio Son Segundo.
Isidoro S'nchez de lo Novo.
G.M. AJexti Shi,ov.
G.M. Sergei rlViakov
G.M. Vesselin TopoSov.
e.M. Vlodimir T ukmok(W,
C.M. Reifloldo Vero.
M.F. Fernando V"lSier
G.M. Alonso ZoPO/o.
y lo colaboracin exc/us;'o de:
Anotoli Korpov, Campen Mundial.
I
EDITA
I
ZUGARTO EDICIONES, S. A (ZU.E.SA)
Edito r: Rafael Tauler Fesser.
Publicidad general:
ZUGARTO EDICIONES. S. A.
Redaccin y Administncin:
Pablo Aranda, 1 - Tfno: .. I I 42 64 . Fax: S62
26 77 . 28006 MADRID.
Impr esin: ROTAPAPEl. S.A. Calle D. n 14
28938 Mstoles (Madrid)
Di nribucin: COEDtS, S.A. Telfono: 93-
680 03 60 MoIins de Rel (Ircelona).
Edicin especial par.ll la Republka Argentina;
en coedicin con JUEGOS & Ca .. S.R.l.
Corrientes 1312. ( 1043) Buenos Aires .
Distribucin en Capiul OISTRIMACHI
S.A., Carlos Calvo 2426. Buenos Aires: en
Interior. O.G.P.S.A.. Alvarado 2118. Buenos
Aires.
De psito legal: M.l5337 1981.
"
O c hoXOc h o. 1981. Prohibida l.
reproduccin de textos. fotosr.!fiu o juegos.
ni aun ciundo su procedencia.
Precio de este ejemplar par.! Canarias, Ceuu
y Melilla Incluido usas: 650 pesetas.
Estamos en Internet: WWW.lugart O. e s
Correo e lectrnico: l ugarto@lugarto.es
Primed in 5pain
ltima hora
SAN SEGUNDO. CAMPEN DE ESPAA
Cuando el presente ejemplar de OchoXOcho entra en imprenta, nos
llega la noticia de que el gran maestro Pablo San Segundo ha resultado
vencedor del 62 Campeonato de Espaa, individual absoluto.
En nuestro nmero del mes de Diciembre ofreceremos un amplio
reportaje sobre este certamen y una seleccin de sus mejores partidas.
Como anticipo, el nuevo campen de Espaa nos comenta, en las
pginas 4 y 5, su victoria frente al MI Gamundi.

SAN SEGUNDO CAMPEN DE ESPAA 4
"SUPERTORNEO" DETILBURG 6
LA PARTIDA DEL MES 15
AJEDREZ EN LA REPBLICA CHINA 18
TORNEO "MEMORIALA. RUBINSTEIN" 27
AJEDREZ RPIDO ENVILLARROBLEDO 33
HISTORIA Y CURIOSIDADES 38
HACE 50 AOS 42
FINALESARTisTICOS 47
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
El campeonato tuvo por escenario Torrevieja (Alicante) V result pleno de inters de comienzo a fin,
por la igualada pugna establecida entre los grandes maestros Jordi Magem V San Segundo
V los maestros internacionales L/us Comas V Marc Narciso, este ltimo incorporado
en las rondas finales al grupo de cabeza.
Tres jugadores llegaron a la jornada principal con 6'5 puntos, de las ocho partidas disputadas: Magem,
. San Segundo V Narciso, con medio punto de ventaja sobre un amenazador grupo. Magem V Narciso
hicieron tablas, mientras que San Segundo jug con gran ambicin V logr alzarse con la victoria
frente a una de las revelaciones del Campeonato, Fermn Gonzlez Vlez.
1.
2.
3.
5.
Por primera vez, el Campeonato de Espaa ha alcanzado el premio de un milln de pesetas
para el campen. Un esfuerzo de los organizadores, que no compensaron
algunas de nuestras figuras destacadas, las cuales no quisieron participar.
Puede suceder que iniciativas tan entusiastas como la de Torrevieja no se repitan, aunque, de
cualquier modo, ha sido uno de los campeonatos ms fuertes de la historia de esta prueba.
Jugador Ptas.
San Segundo (Madrid) 7.5 6.
Magem (Catalua) 7 7.
Comas (Cataluna) 7 B.
Romero (Canarias) 7 9.
Narcis (Catalual 7 10.
*- Wic !Jo OO 6'H
1. e4 <) f6
2. eS
3. e6
4. 93 b6
CLASIFICACIN
Jugador Ptas.
M. Gmez (Canarias) 7
Arizmendi (Valencia) 7
F. J . Sanz (Canarias) 7
G. l lundin (Cata luna) 6.5
De la Riva (Catalua) 6.5
Jugador Ptas.
11. J. Moreno (Madrid) 6.5
12. Herriz (C.-La Mancha) 6.5
13. F. Gonzlez (Catalua) 6.5
14. G. del Ro (Madrid) 6.5
15. Andrada (Extremadura) 6.5
No es posible 11.. . xc4, a causa
de 12. %l c 1 I (ms precisa que 12.
e5) . b4 13. e51 A xg2 14. ex f61, o
bien 13 ... dxe5 14. A xb7 l;la7 15.
<)c6, ganando material, en ambos
casos.
12. :te1
13. 14
bd7
AfeS!?
Esta forma de la defensa india de
dama es muy frecuent emente
empl eada cont ra la apertura in
gl esa.
Jugada dirigida contra la ruptur a
temtica en este tipo de posicio-
nes, f 5. Si 1 3 ... l\ac8 14. fS! e5 15.
<) d5 . da 16. 'tib3 (Akopian-Shi -
rov, Magi stral Comuni dad de Ma-
drid, de 1997), con ligera ventaja
de las blancas.
Despus de 4 ... d5 5. cx dS exdS 6.
d4, nos encontraramos en una
conocida linea de la defensa Ta
rrasch, del gambito de dama.
5. a b7
6. O-O a6
7. ll e 1
Una interesante alternativa, para
combati r el esquema "erizo"
adoptado por las negras.
4
El GM Pablo San Segundo.
7.
8. e4
9. d4
10.
11 . A e3

d6
exd4
. e7
00
14. a f2
Renueva la amenaza e5. Las ne-
gras se ven obligadas a habilitar
una casilla para su caball o de
f6".
La alternat i va principal , que se-
guro ser puesta en pr ct i ca en
prximas partidas, es 14. f5
15. fxe6 fxe6 16. A h3.
14. ... g6
La jugada natural, que evi t a 15. f5
y proporciona la casilla Mh5
M
para
el caballo, en el caso de que las
blancas jueguen e5.
Las negras preparan ahora ...
n aca, seguido de o ba y ...
. a8, tras lo cual su posicin ser a
ms que satisfactoria.
Por esta razn, me veo obligado
a precipit ar los acontecimientos,
mxime cuando no tengo una al -
t ernativa especialmente til.
15. eS!
16. heS
17. fa xb7
18. t H 3!
dxe5
<:I h5
Ir xb7
Estr atgicamente, la lucha se
centra en la posicin un tanto
desplazada del caballo de Mh5
ft
Este factor, ampliament e com-

pensa mi peor est ructura de peo-
nes y, a la postre, va a ser deter-
minante en el resultado de esta
partida.
18.
19 . eS
20. S xc7
1.1.
21. 1'\ edll
C e7

1.
..
La clave de la maniobra V la juga-
da ms difcil de la partida, de la
cual me siento especialment e or-
gulloso.
La dificul t ad r eside en el clculo
de la respuesta a 21 ... lld8 que,
aparentemente, gana el pen de
c4 , al defender el caballo de
d7-.
21 .... lOb4
Si 21 ... Zl xc4 22. y, si 21 ...
n d8 22. b3 b5 23. cxb5!! (si
SAN SEGUNDO, CANlPEN DE ESPAA
23 ... l1xc3 24. Z1 xc6 25. bxc6
-Db8 26. c7) 24. 25.
26. a xe1 axb5 27.
.G. a5 n a7 28. 'l)c6 %l b7, con clara
ventaja de las blancas.
22. '''' 31
23. bxc3
24. <) g5!

Esto es mucho ms fuerte que 24.
l1d6, que slo proporciona una
ligera ventaja, despus de 24 ...
0 a41
24 .... h6
Jugada for zada, ante la amenaza
25. y 26. Si 24 ... f6 25.
a xc5! lb c5 26. con ventaja
ya que, si 26 ... Z1 xc4? 27. y,
por otro lado, si 26 ... lh e57 27.
'L> xf6+!
25. <L) xe4
26. n. xe4
A medida que se van cambiando
las piezas, la mala situacin del
caballo negro se va haciendo ms
palpable.
26. l1ec8
A 26 ... b5 27. l:ld6!, con buena
ventaja.
.1 W
.1 1.
1.1. 1. 1.1.
B,
..
B, i,
B, B,
B,

B,
j,
VJtJ
27. g4!
Comenzando a cons truir la caj a
que encerr ar al caballo, para el
rest o de la partida.
27 .... <:I g7
Si 27 ... t5 28. ex f 6 29.
28.
29. n d8+
30. Z1 xc4
:t xc4
'ili' h7
Z1 xc4
31. l1d4 9571
Las negras quieren contestar a
32. J:U8 con pero su posi -
cin no permite est a prdida de
tiempo.
Era necesario comenzar con 31 ...
lta4, como mal menor, aunque,
de todas formas, la posicin ya
es muy delicada.
Un plan a seguir, sera a 31. .. l!a4
32 . .at8 I1xa2 33. Zb f7 (si
33 ... a5 34. -con el plan
lOe7/ lOI 6- 'ili' g8 35. 1'\ 18+ Il1h7 36.
,c27! 37. a f6, con ventaja
decisiva) 34. %l a7 h5 35. h31 (hay
que mantener encerrado al caba-
llo) hxg4 36. hxg4, con abruma-
dora superioridad.
32. 1f12
El plan blanco es muy sencillo:
avanzar el pen "c" a dama. Las
negr as, prcticamente, juegan
con una pieza menos.
32. Zi a4
33. iie3 h5
34. h3!
Por supuestol
34 ....
35. c4
,xa2
aS?!
Una prdida de tiempo, per o las
negras ya estn perdidas. La
con tinu acin crtica es 35 ...
%1 a3+, para capturar en "h3",
pero el caballo negro se libera de
su confinamiento un tiempo ms
tarde: por ejempl o: 35 ... Aa3+
36. Wd2 Zl xh3 37. c5 hxg4 38.66
(por fin sale el caballo,
pero ... ) 39. y no se podra
parar al pen "e".
36.
37.
38.
39.
e5
If d3
a e3
lOd2
1 - O
1'\ e 2
1'\ e 1
ltd1+
II bl
Las negras abandonaron al mismo
tiempo que efectuaban su ltima
jugada.
No es fcil en el ajedrez moder-
no que un solo tema estratgico
-en este caso la mala ubicacin
del caball o negro de "h5"-, sea
det ermi nante durante el t r ans-
curso de t oda la partida y me
sient o muy satisfecho con ....
esta produccin. ...
5

[Q)rn
Svidler, vencedor
Super a Kasparov y Kramnik
por mejor coeficiente
Por AOMN TORN. Maestro Internaci onal .
Un triple empate para el primer puesto se produjo
en el 11 'supertorneo' Fontys, celebrado en la ciudad holandesa
de Tilburg, que alcanzla categora "E/o' 17.
El gran maestro ruso de 21 aos Peter Svidler logr6 aventajar,
por mejor coeficiente Sonneborn-Berger, a sus colegas
y compatriotas Kasparov y Kramnik.
Kasparov tom el mando de fa clasificacin desde la primera ronda
y aunque superada la primera mitad del certamen, llevaba un
fantstico resultado: 5'5 puntos, de 6 partidas, los jvenes
Kramnik y SVldler le seguan a un punto de distancia solamente. En
la sptima ronda, Svidler derrot a Kasparov, pasando a compartir
el primer puesto, con el campen de la peA, con Kramnik
a medio punto y el ingls Adams a 1 punto. Esto dio lugar a un final
muy interesante pues si bien los lderes estaban a corta distancia,
tambin fas inmediatos seguidores de cada aspirante
se hallaban peligrosamente cercanos.
A Svidler lo marearon con largas sesiones de televisin
y se mostr muy nervioso y cansado, despus de haber hecho
fa ms difcil, y as se mantuvieron las posiciones hasta la ronda
final, en fa cual Kasparov tena 7'5 puntos al iniciarse la lucha,
seguida Kramnik y Svidler, a medio punto.
K
asparov logr6 ventajoso jue-
go, con negras, pero acept la
oferta de tablas que le hizo, al
realizar su jugada 20,el gran maes-
t ro francsJoel Lautier, sin acertar
a ver que fa movida de sta habfa
sido un error, que perda un pen.
Svidler, con negras, derrot6al ucra-
niano Onischuk y Kramnik, condu-
ciendo las piezas blancas, se impu-
so a Van Wely, con lo que se
estableca l a triple igualada final.
Lo que pareca, en un momento del
torneo, que iba a ser un paseo
militar para Kasparov termin en
un gran xito para el joven cam-
pen ruso -ttulo obtenido en tres
de los cuatro ltimos aos- Peter
Svidler, lo que le sita entre las
f igurasde primera lnea mundial.
Al igual que Svidler, Kramnik y
Adams consig uieron term ina r m
batidos, pero cedieron demasiados
6
empates, especialmente este lti -
mo.
Muy bien el jovencsimo Peter Leko,
que se va afianzando en este tipo
de torneos de alto nivel, como su
compatriota Judit Polgar, que se
mantiene firme en los puest os de
vanguardia.
Shi rov lag r mejorar posiciones en
las rondas finales, si bien no acaba
de recuperar su nivel de juego de
hace tres aos. Como puede apre-
ciarse en el cuadro de clasifi caci n
final que acompaa a este comen-
tario, Shirov puntu muy poco fren-
te a l os primeros clasificados, ante
los que se anot 4 puntos.
Of recemos a continuaci n una pri-
mera seleccin de partidas de este
cert amen, del que escogeremos
otro interesante lote en nuestro
prximo nmero deOchoXOcho.
El GM Svjdler.
Bl ancas: Kasparov (2820)
Negras: J. Pol gar (2670)
1. c4 e6
2. u c3 d5
3. d 4 ) b 4
La apertura inglesa ha derivado a
un gambito de dama y aqu las
negras adoptan una l nea poco
usual, que guarda algunos punt os
de contacto con la defensa ni m-
zoi ndi a. Las continuaciones ms
usuales son 3 ... Df6, 3 ... c6 y 3 ...
a e7.
4 . e3 c5
5. a3
Lo ms incisivo, que recuerda al
ataque Samisch de la citada de-
fensa. Las alternativas son 5.
cxd5 y 5. Df3.
5. ...
6. b x c 3
Con mayor f recuencia se ha
do 6 ... ')e7 7. a. d3 (te7, etc.
7. cxd5 exd5
Inferior es 7 ... . xd5 8. 'f3 O-O 9.
b6 10. c4 tib5 11. O-O Ilb7
, 2. 'l'Jbd7 13. 'De5 . 95 14.
a f3 a xf3 15. l::l xf3, con liger a
ventaja de las blancas, segn la
partida Korchnoi-l ut he r (Zonal,
1995) y tambin es conocida la
lnea 7 ... ) xd5.
8. 13
Una linea muy compleja y agresi-
va, que muestra inmediat ament e
sus intenciones de poner en mar-
cha los peones centrales mviles.
La alternativa pr incipal es 8. a d3
00 9. v e2 b6 10. O-O Aa6 11. f3,
l!e8 12. 12. lla2!7, como en
la partida Gul ko- Ljubojevic (Mos-
c, 1994).
8. .. . c4
Posiblemente, una novedad t eri -
ca, que elimi na la presin sobr e
"d4", facili t ando la ruptur a central
temtica e4. La nica compensa-
cin que obtienen las negr as: evi -
tar el normal desarrollo no
parece suficiente.
9 . 'tl e2 ;'e6
10. g 4
Kasparov j uega en f or ma agr esi-
va y gana espacio en el fl anco de
rey, a la vez que prepara el plan
seguido de o-o.
Jugador Trt.
1. SVIDLER (RUS) GM
2. KASPAROV (RUS) GM
3. KRAMNIK (RUS) GM
4. ADAMS (lNG) GM
5. LEKO (HUN) GM
6. J . POLGAR (HUN) GM
7. SHIROV (ESP) GM
8. LAUTIER (FRA) GM
9. VAN WELY (HOll GM
10. QNISCHUK (UCR) GM
1 ,. PIKET (HOll GM
12. SHAKED (USA) GM
"SUPERTORNEO" DE TllBURG
10. . ..
11. ,. g2
h6
".S
A considerar er a 11 .. . O-O 12. h4
-De8, pero las blancas podr an ju-
gar , como en la partida, 12. {)g3
12. O-O, sin mayor import anci a en
el orden de est as jugadas
1 2. O-O
13. lla2
14 . ''' g3
{lb3
O-O
a d 77!
Ms natural parece 14 ... n eB.
1 5. e e 1
Par a seguir , eventualment e, con
h4 y . f 2, par a r ealizar el t emti -
El GM Kesparoy.
CLASIFICACIN
Elo 1 2 3 4 5 6 7
2660 1 1
2820 O
"
1 1 1
2770
"
1
2680
2635
"
O
2670 O
"
1
2700 O O O O
"
2660 O O O
2665 O O O O
2625 O O O O
2630 O O O O
2500 O O O O O O
ca ataque sobre el centro y ala de
rey.
15.
J.
.1.1
16. e 41
!le8
"ifJ. <VI'
1. .1.1
.. .1
En lugar dE la 16. lle 2, o
bien 16 . f 2 -para h4-, Kaspar ov
se decide por este sacrificio de
pen, con el que despeja diago-
nal es y columnas par a sus piezas.
La lucha entr a en una aguda f ase
t ct ica.
16 . ...
17. he4
d xe4
Superior a 17. g xe4 0 xe4 18.
f xe4 t d7.
17 . ...
Mejor hubi er a sido 17 ... '') xc 1,
ya que est e alfil ser muy ac t i-
8 9 10
"
12 Pt as. S-B
1 1 1 8 39,25
1 I 1 8 38,25
1 1 1 1 8 38
1
"
1
"
1 7 34
1 1 1 1 7 32
1 6
-
1 1 1 5
-
"
O 1 1 4.5 19,75

"
1 1 4.5 18,75
1
"
4 -
O O

2.5
-
O O
"

"
1.5
-
7
VO, mientras que el caballo de
"b3- quedara fuera de juego.
Adems, las blancas tendrn
ahora la ventaja de su pareja de
alfiles.
18. AI4 . h4
Si 18 ... 9571 19. seguido de
20. e5, con buenas perspectivas.
dadas las debilidades que presen-
ta el enroque negro.
19. h3
20. e5
A juego muy complejo conduela
20. a e5 y, s i 20 .. . 21.
tlg5 (no 21 ... 22.
ganando la dama) 22. con
fuerte presi n, ya que no val -
dr a 22 ... ) xh3 ... 23. J.l. xh3 . x h3
24. Zl h2 t!t g4 25. Zb h6, ganando.
en tanto que, si 22 ... .l.l. xh3 23.
hxgS 24. a xh3 . xh3 25.
Zl h2 94 26. Hg2 con excel en-
tes perspectivas de ataque para
las blancas. t ras 27 . f2. combi-
nada con DfS.
20 .... %l ad8
Si 20 ... Axh3 21. Axh3 . xh3 22.
Ll h2 il' d7 (si 22 ... . g4 23. Ll g21 23.
llg2, con buenas posibilidades de
ataque y la amenaza directa 24.
as como un eventual 24.
frb1, para 25. o f5.
21 . f2
Grave err or tctico; se impona
21... 1lh7.
.1.1 W
.l.l .i. .l.l
.l
,a
..
.l ,a
...
,a . ,a <l,a

22. n e7
A 22 ... gxh6 vendra: 23. a xf7+
"'h8 24. tl xh5 Ll g8 25 . ,6+
a xf6 26. 'i) xf6, con vent aja deci-
si va, mientr as que, si 22 ... xg3
8
' SUPERTORNEO' DE mBURG
23 . xf7+ . h8 24 . xh5 gxh6
25 . xh6+ '&' g8 26. n f6! , para 27.
Ug6, ganara fcilmente.
23. '"l f5 !
24. !!fxl2
25. e3
. x f 2+
LI.6
El equi librio de material se ha r es-
tablecido, pero la superioridad
blanca con sus peones centrales
y su pareja de al fil es es incuesti o-
nable.
25. ...
26. Al 1( 16
La posicin negra era ya muy de-
licada; si 26 ... b5, ser a muy fuer-
te 27. -'&e2 g6 por 28. 'DhS+ y la
captura en "f7". Tambin gana, a
26 ... 27.
27.
28.
Siempre el mismo tema, de la in-
defensin del caballo.
28. ... fxe5
Si 28 ... g6 29. c4! Jl.cS (29 ... .G. e4
30. 0JdS!) 30. d5 l! xe5 31. dxc6
gx f5 32. Jkxa7 'Dg3 33. cxb7 y
ganan.
29.
Tambin ganaba 29. c4 0 xd4 30 .
.lkxd4 31. IAxa7 tl f4 32 . .G. g4,
con vent aja decisiva.
29.
30. Ag5
31 . D. ae2
exd4
Ll d7
.4
A 31... gS, seguida 32. Zb e6
a xe6 33. dxc3 34.
Z1d l + 35. Wh2 lld2 36. ,t,'t g2 c2 37 .
S t8 38. a xc2 y ganan.
32. 'Dxd4 rinde
1 - O
Blancas: Svidler (2660)
Negras: Kasparov (2820)
1. e4 e5
2. d6
3. c3
Esta linea, que prepara establ e-
cer un centr o de peones fuerte,
con d4, se suele jugar contra la
lnea 2 ... e6. En lugar de 3. d4, que
es la cont inuacin ms usual ,
Svidler opt a por un plan que con-
sider a menos ambicioso, pero
ms seguro.
3. ... 016
4.
La alternativa es 4. para in-
tentar segui r con el pl an a c2 y,
luego, d4.
4. ... tlbd7
Otras posibilidades son 4 ... g6 y
4 ... por ci tar las ms usual es
y es obvio que, si 4 ... 0l xe4? 5.
. a4+.
5. d3 bS
6 . O-O b7
7. tl bd2 g6
Tambin se juega 7 ... eS 8. l1e1
a e7 9. Jl fl O-O 10. a3 (o bien lO.
d4) Zk 8, etc.
8. d4
Un sacrificio de pen que brinda a
las blancas una durader a iniciat i-
va, Tambin se ha ensayado 8.
llel a g7 9. a fl O-O 10. d4 10.
a4, etc.
8 ....
9. exd4
cxd4

Kasparov acepta el pen, en vez
de continuar su desarrollo de pi e-
zas, ca 9 ... 10. d5 O-O 11. l!e 1
{)c5 12. a f l e6 13. dxe6
14. e5 dxe5 15. <l) xe5, etc., con
juego equili brado .
10. 'L:l xe4
11 .

d5
Hasta aqu se haba seguido la
lnea de la partida Degraeve-Ba-
crot (Francia, 1996). En ell a, el
joven gran maestro francs con-
tinu con 11 ... y, despus de
12. f!!. f3 a x f 3 13 . xf3 <) f 6 14.
. c6+ 0Jd7 15. tl' d5 e6 16 . f3
tll6 17. IIIc6+ tld7 18 . , 3 1:>16
19. e c6+ y tablas.
12. b5 J>. g7
13. 13
Si 13. ,c, e1 O-O 14. '"l xe4 dxe4 15.
Zl xe4 <tl c51, las negras tienen un
juego muy satisfactorio.
13. l5
14. 94 hS
J. 9w J.
.1 .l.l.i.
.1 .1.1
.1 .i. <l
ii ii
ii
iiii ii
,i,

Si Svidler veces campen
de Rusia en los ltimos cuatro
aos y con 21 de edad actual -
quera una lucha tranquila (como
conf es al final de sta que esta-
mos siguiendo). la realidad es que
la posicin alcanzada en tan tem-
prano estado de la partida no in-
vita a una rpida igualada. Quiz
su subconscient e le incitaba a
t odo lo contrario y t ambi n Kas-
parov , con su arriesgada defen-
sa.
15. gxf5
, 6. fxg6
hxg5
a6
A considerar era 16 ... f xg6 17.
a6, con ligera ventaja de las
blancas.
17. gxf7+
18. -'&84
No era posible el int ento de ga-
nar el pen de "d5", mediante 18.
ant e la r plica 1 B ... t e7,
con doble amenaza sobre "h2" y
"cS" ( 19. e6) y, si 19 . e2
a xd4+ 20. Whl Li xh2+12 1. . xh2
L\h8 22 . xha j,\ xha 23. J1. xd5+
e6 24 . .Il. e4 9 g31 25. a e3 'i)c5!?
con satisfactorio juego para las
negr as, que ya tenan el empate
asegurado, con 25 ... 8 h3+ y 26 ...
I)'g3+, et c.
En cuant o a 18. . xd7 19.
a xg5 . h3 20. g f4, da ventaja
de las negras, tras 20 ...
18 .... lIh5
Tanto para prot eger "g5", como
para ll evar a cabo un ataque so-
bre l a columna "h", con un even-
tual ... B c7, seguido de ... %1 ah8.
A considerar era 1a ... tr c7 19. f4
g4 20. A e3 <i::l f6 21. Z1ac1 . d6,
con muy li gera vent aja de las
blancas.
"SUPERTORNEO" DE TILBURG
19. g e3
Tampoco ahora es clara 19. a c6,
a causa de 19 ... 8 ha 20 . e2
.a. xd4+ 21. 'f' h1 Z1da 22. g xd5+
Wf8 con grandes complicaciones
t cticas.
19. ,,16
20. IId2 d6
21 . lII2
Svidler conduce el juego con mu-
cha ser enidad y antes de empren-
der acciones agresivas, se apr e-
sura a sobreprot eger "h2", a la
vez que prepar a una opor tuna
doblada de torres.
Con 21. a. xg5 1:1a9a 22. Wh1 "'g3
23. tth3 24. Uae1 las blancas
tambin tendr an una pequea
. ventaja.
21 .
22. lI g2
23. !lf1
.1.1 9
.1
ii
iiii
24. a c2!
D. ah8
lI h3
118h4
.l\V'.i.
..
.1

J.
J.

M..V!i
Kasparov se lanz al ataque y,
sbi tament e, t ras esta fuerte ju-
gada, se encuentr a en serias difi -
cult ades.
24 ....
Kasparov contina llevando pie-
zas al ataque, per o dejndolas
comprometidas.
Ahora pierde la calidad, por la
mala situacin de sus torres.
25 . .!l. 15
26. j,\ xh3
27. I!/ hl
28. !l g3
il I4
'Dx h3+
111 6
Las negras no t ienen compensa-
cin alguna por el mat erial per di
do, mientras que Svidl er manio-
br a cmodamente y con mucha
seguridad .
28.
29. a x g5
30. n, xg5
31 . II g2
1115
0I xg5
fl h3
.!l. 16
Ante la fuerte amenaza 32. tt g5 y
no vala 31 ... Do xd4?, a causa de
32. l1xg7+.
32. f! d31
33. 8 g6+
34. C e8
35. _ d8
36. Zl e 1+!
n xd4

lI e4
_ 15
La lucha est decidida, pero Kas-
paro v pugna tenazmente en su
defensa. Svidler , por su parte,
maniobra con firmeza y preciso
juego.
36.
37. _ b8
1 - O
.!l. e5
rinde
No hay forma de salvar la pieza
clavada. Si 37 ... Wf6 3a. ta' h8+
'&'e6 39. %1 xe5+1 . xe5 40. n g6+
fi' f5 41 . z:J. g5+!, ganando la dama.
Blancas: Shirov (2700)
Negras: Svidler (2660)
1. e4
2. il 13
3. d4
4. 0I xd4
5. -Ll c3
e5
e6
cxd4
a6
b5
En esta conocida lnea del siste-
ma Paulsen, en la defensa sicilia-
na, la continuacin ms usual es
5 .. . S c7.
6. j) d3 fl b6
Una lnea muy poco ensayada en
los ltimos aos, siendo 6 ... a b7
la ms conocida.
7. c7
8. 14
Ms natur al parece 8. O-O, direc-
t amente.
8 .... d6
Las conti nuaciones ensayadas
9
han sido 8 ... y 8 .. . b4, esta
ultima bastante dudosa, tras 9.
0 .2 ;:'16 10. 11.
. xd6 12. i:l g3 con clara ventaja
en el desarrollo.
9. 1113
10. O-O
11 . a d2
12. ;:' dl
13.

<\ g16
b4

Antici pndose a la temtica pre-
sin de las negras, sobre "e4".
13 .... a51
Svi dler conoce a f ondo este si s-
tema y, adems de contener el
centro enemigo, con pr esin so-
bre "e4", va ganando espacio en
el ala de dama. Toda dentr o del
ms puro est ilo de la defensa sici-
liana.
14. e3
15. a xc3
16. ll ac l
17. 94
b xc3

. b6
la nica forma de contra juego
para las blancas, es el ataque so-
bre el flanco de rey, pero ello
tiene sus peligros, porque abre
vas a las piezas enemigas, para
penetrar, a su vez, en dicho sec-
tor.
17. a4
18. " d4 . d8
19. '.>d2 O-O
Svi dler considera que ha llegado
el moment o de realizar el enroque
y lo hace, a pesar del dispositivo
de at aque pr eparado por las blan-
cas que, como ver emos, es ms
apar atoso que real.
20. gS
21 . h4
10
' SUPERTORNEO' DE TllBURG
2 1 .... eS1
El ataque blanco no es rpido y,
en cambio, la reaccin cent r al de
las negras es inmediata y fuerte.
22. ex f4
23 . f4
Excelente sacrificio de pen, que
permite a las negras tomar una
iniciativa muy fuerte.
24.
25. ' h eS
d xe 5
Ji d6
A cambio del pen, las negras
t ienen, adems, el control de las
casi llas oscuras y la par eja de
alfil es, que apunta al enroque con
gran peligro.
26 . fS
27. ttl3
28. '-Dc4
29. %1 cd1
29 . ...
g6
Ji e 5

151
As se f uerza la aper tura de la
columna Mf H y se acenta la pr e-
sin sobr e el centro, con la pareja
de al f il es control ando las dos
grandes diagonales.
30. IIg 3
Si 30. O' e2, seria f uerte 30 ... c7
31. e5 ttc6.
30.
31.
h e 4
<\ g7
Las piezas negr as ent ran en ac-
cin con gran eficacia; ahora se
amenaza ...
32 . d6
Buscando cambios que alivien la
presin, pero la super ioridad po-
sicional es abrumadora y la causa
blanca no tiene defensa.
32. ... f::l f 51
33. S e6 +
O bien 33. xd8 %1axd8 34.
'L) xh4 con neta superioridad.
33.
34. Dd6
35. i:l xf5

c71
Si 35. ';)xb7 tJg3+ 36. a xf2,
decidira.
35 .... Zh f5
O - 1
A 36. %1 xd4 vendra 36 ... g3+
37. 'i1h 1 e3+.
Excelent e partida de Svidler.
Blancas: Kramnik (2770)
Negras: Shirov (2700)
1. d4 til6
2. c4 96
3.
4. e4 d6
5. '.>13
En esta conocida li nea de la de-
fensa india de rey la principal al
ternativa es la elstica 5. O-O
y aqu elegir ent re la clsica 6.
o bien 6. f 4 -ataque de los 4
peones- 6 6. A gS -ataque Aver-
baj -.
5. O-O
6. e5
7. O-O '.>e6
8. d5 '.>e7
9. b4
la lnea ms popular, ltimamen-
te, en esta aguda lnea de la va-
riante yugoslava.
Otras continuaciones muy usua-
les son 9. 'ti el <) d7 lO. 'i)d3 Y 9.
Dd2.
9 . ...
10. %1 e1
La l nea "de moda". Se han juga-
do, anterior ment e, 10. g3 Y 10.
eS, pero hoy en d a se considera
que 10.n e 1 es la mejor lnea.
10 .... 15
El GM Kramnik.
Las alternativas son 10 .. . -tl f4 y
10 ... a5.
En la partida Van Wely-Shaked,
de la misma ronda, se jug 10 ...
aS 11. bxa5 12. 'Jd2 tl f4 13. <;) b3
'Jxe2+ 14. f4 15. ,c2 95 16.
of) b5 019617. eS dxc5 18. b eS e6
19. ')c3 Ct f6 20. {)a4 21 . <Db6
!lad8 22. Oa3 !1f7 23. !lc3 Ol8 24.
.(a xfS <0xf8 25. lld3 26. 'DeS
g7 27. d6 @f7 28. '8b3 y las
negras abandonaron.
11 . <Df4
Ms incisiva y ms arriesgada
que 11... <0J f6 12. e6 13.
h6 14. <) e6 "" xe6 15. dxe6 fxe4
16. -)xe4 17. , xe4 tlf5 18.
b5, como en la partida Dautov-
Kinderman (Alemania, 1996), con
juego bastante equilibrado, pero
las blancas pueden jugar, en for-
ma ms incisiva, 17. <) f 5
18. b5 g e8 19. lle2, con ventajo-
sas perspectivas para las blan-
cas, segn la partida lonov-Cvi -
tan (Budapest, 1996).
12. Jl x f4
13. , c1
exf4
Ol6
Las continuaciones conocidas
son 13 ... Wh8, 13 ... h6 Y 13 .. . fxe4.
El GM Shirov ensaya un plan de
simplificacin central que no va a
resolver los problemas de las ne-
gras.
14.
' SUPERTORNEQ' DE TllBURG
Acentuando la tensin; el pen de
"e6" es una molesta visita en el
campo negro.
14.
15. dxe6
16. ll xc3
17.

fxe4
Para recuperar inmediatamente el
pen, con lo cualJas blancas que-
dan con clara ventaja de espacio
y un alfil ms eficaz que el caballo
enemigo.
17.
18.
19.
20.
.. .
fxe3
, cxe3
tt d2
03
fxe3
c6
d5
Tentativa de reaccin, en una po-
sicin ya muy delicada y que aho-
ra se acenta al abrir el juego a las
piezas blancas, que estn mejor
desarrolladas.
2 1. cxd5 cxd5
Si 21 ... -Dxd5 22. y no valdra
22 ... '2I xe3? por 23. e7+ 24.
exd8='Ii ') xd2 25. i'i xd2 o bien
24 ... Z1axd8 25. lIe2, con neta
superioridad de las blancas.
22. O d4! d6
Excelente 22. S' d4 contra la cual
no vala 22 ... 0 f5, a causa de 23.
tie5 -) xe3? 24. e7. Este pen
plantea constantes pr oblemas a
las negr as.
23. fi' c5!
Para abrir la columna "b", activan-
do las torres blancas.
Kramnik conduce el juego con
profundo estilo posicional.
23. ... 1!t 14
Si 23 ... bc5 24. bxc5, seguido
de 25. Zl 3b3.
24. !l13 1!t g5
(ver diagrama)
25. z:!. f7!
Fuerte sacrificio de pen, que
despeja las columnas centrales,
que quedan bajo el domino de las
piezas blancas.
25 .... Ih f7
.1 .lW
.1.1

1.
ji
.1
'!!!f .! 'i'
ji
j,
ji ji ji

26. exf7+ Wxf7
27. ff c7
El rey negro ha quedado en com-
prometida situacin y, sbita-
mente, las negras se encuentran
ante problemas muy graves.
Es evidente que no vala aqu 27 ...
.!l e8, a causa de 28.
27 ....
28 . .!:l e3!
fJ h4
I h b4
"Mejor con un pen de ventaja".
Esta frase era habit ual en los co-
ment arios del que fue GM Miguel
Najdorf .
No hay forma de mejorar la de-
fensa y Shirov opta por la cap-
tura de este segundo pen,
para hacer un fondo de resis-
tencia!
29. a31 'eh4
30. f h b7 ,e8
3 1. 8' xa7 d4
Es muy difcil hallar un plan de
resistencia en esta posicin, pero
el avance de este pen abre al
alfil la diagonal a2-g8, con lo que
el ataque blanco se torna peligro-
ssimo.
32. Oc4+ WI8
Si 32 ... Wg7 33. g3 . f6 34 . .!':t eS
8 g5 35. ti' xd4+, con clara venta-
ja.
33.
34.
35.
36.
g3
-'ie2!
'8xd4
\1;' g2
1 O
Gl g4
fJ c8
'ftc1+
rinde
11
Negras: Van Wely (2655)
1. e 4
2. ,,13
3. d4
4. <l) x d4
5. 0 c3
6.
e5
d6
c xd4
,,16
a6
La for ma clsica y posicional para
combatir la var iante Najdorf, en
la defensa si ciliana.
Ms agresivas son las alternati-
vas 6. e6 7. f4 -at aque Ke-
res-; 6. f 4 Y 6.
6 . ... 05
Sigue la idea de Najdorf. Kaspa-
rav prefi ere derivar hacia la va-
ri ant e Scheveningen, con 6 ... e6.
7. <)b3 a e7
8. 94
En lugar de la posicional 8. O-O
(que es la ms usual) Shirov se
decide por esta agresiva conti-
nuacin que se ha ensayado en
los ltimos aos con alguna fr e-
cuencia. La idea tiene, igualmen-
te, un fondo posicional, ya que
deja lat ente un oport uno 95, eli -
minando al defensor de la casill a
temtica, "d5",
8 .... h6
Se ha jugado Bo.. d5 9. -0J xd5
10. 11. 12.
') xe7 '8xe7 13. g5, con clara ven-
taja de las blancas, como ocurri
en la par tida Bratanov-Morrison
(Zagan, 1997) .
9. 14
Otras lneas ensayadas han sido
9. 9. h4 Y 9.
9.
10 . .l.\ xf4
11 . h3
1 2. II d2
e xf4
" e6

d5
Hasta aqu se ha seguido el desa-
rrollo de la par t i da Rigo-Ribli, del
Campeonato de Hungr a, de
1977, la cual t er min exactamen-
te en esta posicin, con el resul -
tado de tablas. Shirov, acorde
con su estilo de luchador nato,
contina la partida, en busca de la
victor ia.
13. 0- 0-0 d xe 4
12
' SUPERTORNEO" DE TllBURG
EIGMShlroy.
14. " e3!
15. <L!J xe4
Gravsimo error ser a 15 .. . <) d5??,
a causa de 16 . .tl xd5 17.
ganando la dama.
16. ff xe4 O-O
No hay ot ra opcin que entrar en
una lucha con enroques en flan-
cos opuestos, pues el rey negro
est ara ms expuesto en el f lanco
de dama.
17. Wbl
Antes de emprender su of ensiva
sobre el rey enemigo, Shirov se
dedica a consolidar su enroque. El
gr an maest ro holands t oma aho-
r a una liger a iniciat iva.
17.
18. a e3
1 9.
15
" b4
fxg4
Si 19 ... <) d5 20. ftg3 21.
'lt xf4 fxg4 22. 8 e4, con excelen-
t es posibilidades de ataque para
las blancas.
20. -'t e4!
(ver diagr ama)
21 .
22. tr x e4

lre4
Para trasladar la dama a la defen-
sa de su enroque. A considerar
era 22 .. . 11fe8!7, aunque despus
.1 'i' .l'W
.1 .i. .1
.1 .1
.i.
..

fi
fififi
7!1
j,
Ji.
de 23. 'i)e6 las blancas retendr an
el mando de la lucha.
23. b3
24.
1117
l:.t fc81
Mejor hubiera sido 24 .. . 9 f5 25.
llhel . xe4 26 . .ti xe4 n f 7 27.
hxg4 .!':l ac8, aunque las blancas
mantendri an una pequea venta-
ja.
25. '3 xc2! 7
Especulando con el tema de la
"cl avada".
Si 25 ... n a7 26. Z1d7 <J c6 27.
o bien 26 ... 'ifi f8 27. lb e7! (be7
28 . f5+, ganando.
26.
27.
28. \!l b 1
29. hxg4
.1
.1 .1
.1
fi
fi
7!1 Ji.

ll x c7+
h x g5
\Vi
'i'.l
.1
fi
Tras las complicaciones anterio-
r es, se ha establecido un equil i-
br io de materi al , prct icament e.
Sin embargo, las blancas tienen
ptimas perspect ivas, por sus
posibi lidades de penetracin por
la columna "h".
29 .... ll e 6
Para tener acceso a la defensa
del flanco de rey, a travs de la
3
1
lnea ("h6" o "f6").
Si 29 ... 1I' f4 30.
-hf 1, gana.
30. tth7+
31. ll df1
32. tl h8 +
. h7+ 'it f8 31.
If I S
1116
lfe 7
Si 32 ... S' g8 33. ll xf6+ gxf6 34.
9' x f 6+ y 35. - h8, decidira.
33 . ll e1+
34. ' h aS
35. 'itf c 1
1 O
ll e 6
8 g6+
rinde
DE INTERS TERICO
Blancas: Shaked (2500)
Negras: Kasparov (2820)
1. d4 ", 16
2. c4 96
3. 00! c3 d5
4. c x dS
La variante del cambio es la l-
nea mas incisiva contra la de-
fensa Grnfel d. Kasparov ut i liz
este sistema de f ensivo en sus
matches con Kar pov, pero hace
tiempo que adopta, casi siste-
mt i camente, la defensa india
de rey.
4.
5. e 4
6. bxc 3
7.

'x c3
J), 9 7
Las principales alternativas son,
adems de la textual: 7. y 7.
Esta lnea adoptada por
Shaked la adopt Karpov f r ente a
Kasparov, en el match para el
ttulo mundial de 1990.
7. c5
8 . 11I d 2 (la 5
9. ll b1
Tambin se ha jugado 9 . .tic l y 9.
",13.
9 . b6
1 O.
' SUPERTORNEO' DE Tl l BURG
La lnea ms usual. Otras posibili-
dades son la. ,) f 3 y 10. llcl.
10. ... J), d7
11 . a e2
Ms usuales son 11 ... O-O Y 11 ...
-)c6. En la partida Karpov-Tim-
man (Match para el Campeonato
del Mundo, de 1993) se jug: 11 ...
O-O 12. llcl g b5 13. d5 14.
c4 a xd2+ 15. Wxd2 a a4 1S. <i)h3
eS 17. .!lae8 18. f3 'e5 19.
Jlc3 20. 11a3 y las blancas
acabaron imponiendo su pequea
vent aja.
En la partida Epishin-Leko (Mos-
c, 1995) se jug: 11 .. . y,
despus de 12. O-O 13 . .!lcl
14. d5 l1ad8 15. o-o a xf3 1S.
e6 17. S: e2 exd5 18. exd5
0 0719. J),13 ", 15 20. J), g5 11d7 21.
Y las blancas lograron impo-
ner su ventaja.
Por ltimo, en la partida Yusu-
pov-Lalic (Pula, 1997) se ensay:
11... cxd4 12. cxd4 "i)c6 13. _ xa5
.z:-, xa5 14. O-O 15. a c8
16. J), d3 " b7 17. 1'!d2 leS 1S.
Z1 hcl e6 19. f3 20. h4 Y las
blancas consiguieron alzarse con
la victor ia, tras laborioso final.
12. J), d3
.1.i.
.1
12 ....
W .1
.1.1 .i. .1
.1
<)d7!
Kasparov aplica aqu los estudios
que realiz antes de su match
para el mximo ttulo con Kar -
pov, en 1990.
En esta posicin se haba jugado
12 ... O-O 13 . .z)e2 e6 14. h4 'd7 15.
h5 .z)fS 16. f3 '"l xh5 17. g4 'i)f6 18.
19. t xf8 .l:h f8 20. -h3
Y las blancas ganaron, en la par t i -
da Epishin-1. Sokolov (Interzonal
de Biel, de 1993).
13. 'l)e2 l1d81
Completa la nueva maniobra
ciada en la jugada anterior , que
abre paso a una fuerte presin
sobre el centro.
En la sala de prensa, Kasparov
coment que quiso "ver en la cara
de su adversario el efecto que le
produca la jugada 13 ... ,d8!".
14. f 3
Refuerza el centro, sobre cuyos
peones las negras ejercen una
fuerte presin.
14. ... O-O
15. h4
A considerar era 15. a hS,
nando al mejor defensor del enro-
que negro, o bien 15. O-O.
'5 .... h5
Oponindose a la ruptura temti -
ca 16. h5, abr iendo la columna "h"
para su ataque.
16. J), 95
17 . .l1c1
1S. d57
ZH e8
J), b 7
Un grave error posicional del
campen del mundo juvenil (me-
nores de 20 aos). Tal Shaked
cede la casilla "e5" a las piezas
enemigas, al no encontrar una l -
nea de resistencia fi r me contra la
sutil presin que ejer ce Kasparov
sobre sus peones centrales. En
este error coinciden el peso
lgico del debutante en un torneo
todav a demasiado fuer te para
l, as como la presin latente de
Kasparov .
1S ....
19. J), b1

"' e 4
Ms aguda que el plan 19 ... l1d7
20. g xhS 21. f h h6 eS.
20. " 1411
Grave error, que cuesta la dama.
Era mejor 20. 11td3, aunque con
20 ... ,ga6, las negras acentuaran
su presin, siguiendo con ... .!1d7
y ... eS.
20 .... J), e 5
O - 1
13
Blancas: Kasparov (2820)
Negras: Piket (2630)
1. d4
2. c4
3. e3
d5
dxc4
Cada vez se emplean con mayor
frecuencia las continuaciones 3.
e4 y la textual, contra la acepta-
cin del gambito de dama, en Ju -
gar de la tradicional 3. -;) f3.
3.
4.
5. v l3
v l6
e6
e5
Por inversin de jugadas, se ha
llegado a la linea que podemos
considerar como clsica, en este
planteo.
6. O-O a6
7. " b3
Una variante que se est jugando
con cierta frecuencia, ltimamen-
te. De cualquier modo, las ms
populares continuaciones son 7.
'le2 y 7. a4.
7 .... b5
Anand domin claramente a lIIes-
cas (match, Len 1997) con 7 ...
0 c6, con la cual logr 2,5 puntos
de 3 partidas.
8. a4 b4
Despus de 8 ... 9. axb5 axb5
10. lh aB 11. 'f:a3 c4 12.
." (a considerar son 12. dxc5
y 12. 'il' e2) 12 ... -'2 xa3 13. bxa3
O-O 14. las blancas tienen
una ligera superioridad, gracias a
su pareja de alf iles.
9. i:l bd2 il. b7
10. e4
Otras posibilidades son 10. a5 y
10. tie2.
10 ....
11. e5
cxd4
v d5
A considerar es 11... 12.
"tl c4 0!c6 13 . .il.g5 S' c7 14. ,c1
g C5, pero con 15. 'xd4 f::l dxe5
16. f)xe5 ft xe5 17. i':l f3 ii'd6 18.
fi c2 {p. e7 19. llfdl lic7 20. '8e4
O-O 21. las blancas tienen
mejores perspectivas, como
ocurri en la partida Topalov -
lautier (Mnaco, 1997).
12. -be4
'4
' SUPERTORNEO' DE TIIBURG
Tambin se ha jugado 12. De4
13 . .!.\ g5 O- O 14. <tl d6 g c6 15.
g xe7 D xe7 16. '::l g5, segn la par -
tida lalic- Sadler (Inglaterra,
1995), en la cual ganaron las blan-
cas. Esta continuacin es una no-
vedad de Kasparov, que inicia el
ataque de los peones negros del
ala de dama.
12. ... <)eS
13. il. g5
Segn coment Kasparov al ter -
minar la partida, esta jugada es
inferior a 13.
13. tII d7
14 . .!:1 e1 h6?!
las blancas tienen excelente jue-
go, con buen desarrollo de pie-
zas, las cuales son muy activas.
Aqu el gran maestro holands
debi jugar 14 ... .!.\c5, directamen-
te, contra lo cual podra seguir ,
como en la partida, 15. {'l fd7.
15. il. h4
16. v ld2
17.
18. il. g3
" e5
O-O
il.e7
. d8?!
las blancas dominan "d6" y tienen
buenas posibilidades de ataque
sobre el enroque. Todo a cambio
de un modesto pen. Adems,
Piket comenz a tener agobios de
reloj.
19. 0J cdS {', a5
20. ha
2 1.
Naturalmente, mucho mejor que
recuperar el pen, a costa de
cambiar este alfil (21.
las blancas preparan la
formacin de "el tren" (equipo de
dama y alfil, apuntando sobre la
misma diagonal al enroque enemi-
go).
21 .... It b6
(ver diagrama)
22. 1Id3
El tren, con la amenaza 23. 0! f6+
<oxf6 24. exf6, ganando pieza,
por la doble amenaza que queda-
r a planteada.
22. g6
23. cDc5
.l .l\Vi
.i. .i..l.l
.l'i' <l .! .!

. il,
il,
.1 <l
.1
il, il,il,il,

Se acenta la presin y se suce-
den las amenazas, que van redu-
ciendo el campo operativo de las
piezas negras.
23. ...
24. h4! <oeS
la posicin negra es desespera-
da, pues su enroque est mal pro-
tegido seguira el mismo tema
combinativo que ahora va a pro-
ducirse en la partida.
25. aS! 8' xa5
.l .i. .l\Vi
.i..l
.1 . <l .1 .1.1
'i' <l . il,
.1
.1 '!1lf
il,

26. <o xf7!
27. tt xgS+

il,il,

lb f7
WI8
il,
Si 27 ... l1g7 28. & e8+ 29.
_ xc6 ,1;'t b8 30. xb3! 8' b4 31 .
1)c5!
28. 0JxeS+
29. ll xeS
30 . xhS+
1 - O
g xeS
il. d7
rinde
A 30 ... We8 seguir a: 31. e6! g xc6
(o bien 31.. . ..\ xeSJ 32. exf7+.4.
'lid7 33. "2If
SH I ROV-KASPAROV
Del Torneo Fontys, de Tilburg (Holanda)
Por ROMAN TORAN. Maestr o Internacional .
Del tradicional supertorneo Fonrys, que anualmente se disputa en fa ciudad holandesa de Tifburg,
es la partida que hemos elegido para esta seccin.
Garri Kasparov resul t brillante vencedor de este juego,
despus de una dura lucha con muchas sutilezas tcticas y con audaces sacrificios de material.
Se trata de una partida que tiene innovacin terica en fa apertura, con complejo medio-juego
y un final que recuerda las composiciones artsticas.
Negras; Kasparov (2820)
1. e4
2. '.'>13
3. d4
4. 'l) xd4
5. 0J c3
6.
e5
d6
cxd4
'.'>16
a6
En su partida con Van Wely, en la
anterior par ti da con blancas de
este certamen, Shirov adopt la
lnea 6. e5 7. 0 b3 t!e7 8. g4,
contra la variante Naj dorf, de la
defensa siciliana.
Probablemente, para eludir cual -
quier preparacin especial de
Kasparov, el gran maestro espa-
ol opta por esta linea elstica
que tanto se est jugando en los
ltimos aos.
6. e5
7 . ."}b3
8. 13
Otr as continuaciones muy practi -
cadas son 8. 1td2 y 8. f4.
8. ...
Con mayor frecuencia se juega
8 ... Y tambin se ha ensaya-
do 8 ... d5 9. exd5 <') xd5 10. 01 xd5
8' xd5 con juego muy igualado.
9. 9 d2
10. 94
11 . 0-0-0
'.'> bd7
h6
b5
Otro plan es 11 ... z:1c8, contra lo
cual es muy fuerte 12. h4 0Ib6 13.
llU2 'i)f d7 14. 'i)d5, como en la
partida lanka- Ostoj i c (Eupen,
19961.
El GM Gprri KP5pprov.
12. h4 -tl b6
13. I!1 b1
Todo va por senderos tericos
conocidos. Se han ensayado,
igualmente, las continuaciones
13. 8' f2 y 13. t! xb6 idea esta
ltima que veremos inmediata-
mente en la partida.
13. ... b4
Otra posibilidad es 13 ... -0J fd7 14.
,c8, etc.
14.
15. '.'>d5
a xb6
t! xd5
En la par t ida Banas-Ftacnik (Trna-
va, 1980) se i!:Jg 15 ... -tl xd5 16.
exd5 17. 11el y se acordar on
tablas.
16. exd5 a5
17. ft d3
.1
9
.l
W .1
.i..l.l
.l .. .l
Ji .l
Una innovacin terica, posible-
mente fruto de la colaboracin de
Shir ov con su entrenador en este
cer t amen, el gran maestro letn
lanka. Con 17. ft d3 se cede al
caballo la casilla "d2" -en busca de
"e4" o "c4"- y deja latente un
eventual 9 b5+, o atacar sobre la
diagonal b 1 -h7. En la par tida
lanka-Piesina (Vilna, 1993) se
jug 17. t! h3 a4 18. 1 ,a5 19.
g5 20. ')e2 ,c5 21. Wa1
22. y se acordaron ta-
blas, en tan complicada posicin.
17. ... O-O
18. '.'>d2
A 18. g5 vendra 18 ... -"l h5!? 19.
gxh6 g6, con juego satisfactorio
para las negras.
18. ... a4
19. Zl f c8
A considerar era 19 ... b3 20. cxb3
axb3 21. a3 Z1 f c8 22. llab8,
15
con juego tenso.
20.
21. e e4
Si 21. g5 b3! 22. cxb3 axb3 23. a3
... (a 23. gxf6 .!l xa3, con las ame-
nazas 24 ... 'li' a5 y 24 ... 23 ...
fi' c5 24. l1h2 hxg5 25. e4! 26.
8 xe4 27. ,ge5! (no
hay que olvidar la reaccin 28.
8 e8+, con mate seguido) 28. a4
. c3, ganando.
.1.1 W
.1.1
'i' .1 ... .1

.1.1 '[!lf

21 ....
Interesante era la alternativa 21...
b3!? 22. cxb3 axb3 23. a3
24. ... (no vala 24. I:hh4?
8 12, con la doble amenaza 25 ...
itc2+ y 25 ... 1txh4) 24 ... 25.
trh7+ 'll 18 y no sera posible 26.
fih8+ We7 27. tt xg7, a causa de
27 ... fte3 28. Jlhh1 a5 29.
.!:t c7 30. 8 f4 y la amenaza
31... ,1;!, ac5, con decisiva penetra-
cin en "c1" , decidira la lucha.
22. I>d3
Para dar mayor fuerza a la ruptu-
ra temtica g5, a fin de abrir co-
lumnas a su ataque sobre el enro-
que. Tambin caba considerar
seriament e la inmediata 22. g5.
22 .... WI8
Ante la amenaza 23. g5 hxg5 24.
hxg5 25. Jlh8+! y 26. 8' h7
mate.
23. g5
24. hxg5
25. &15
hxg5

I>h6
Bloquea la penetracin de la torre.
26. 1:I h4
16
Seguramente, Shirov confiaba en
la fuerza de esta jugada, que
plantea la amenaza 27. ll c4.
.1 .1 W
.!.!
.l ...

.1.1 Ji
26. ... We7!?
Evita '9d7 y constituye un sacri f i-
cio de gran profundidad tctica.
Kasparov se dispone a entregar
la dama a cambio de torre, alfil y
un pen, que deja compensando
el material, con una posicin ms
dinmica de las negras.
27. lIe4
28.
9 xc4
Zh c4
La posicin de las negras es muy
slida, al no poder activar las
blancas su torre, mientras que las
de las negras disponen de la co-
lumna "c", as como una mayor
fluidez, al poder presionar sobre
"c2" y cambiar a otras columnas,
a travs de su 5 lnea.
29. fi d3
30. -. e1
.1
z:!. ac8
1>14
w.1.1
.1

.1.1.1 ...
'l!lY

lf9 Ji
31 . .1::1 e47
Un grave error , ya que la dama
\-
.J
deberia tener el concurso de la
torre para ofrecer una mayor re-
sistencia, tanto en la defensa
como para intentar un contrajuego.
Se impona 31. b3! axb3 32. axb3 .
31. .. . lb e4
32. fxe4
Si 32. tl' xe4 ,!;!. h8! 33. a3 b3 34.
cxb3 axb3 35. 8' e1 :lc8 36. a4
llc1+ 37 . xc1 38. 'iWxc1 f5
39. Wd2 g5 40. We3 ... (a 40. Wc3
g5!) 40 ... Wd7, ganando f cilmen-
te el final.
32 ....
9
5
El pen pasado ini cia su marcha
hacia la casilla de promocin. La
primera tarea de las blancas es
evitar los peligros en su 1.1 lnea,
lo que afrontan inmediatamente .
33. a3
Otra idea era 33 . a6 -directa-
mente- y, a 33 ... llh8 34. a3.
33.
34 . a6
35. I1b6
bxa3
1:I d8
Para oponerse al plan de Kaspa-
rov , consistente en avanzar su
pen "g", apoyado por detrs con
la torre. A 35. bxa3 g4, sera la
rplica natural.
35. ... g4
36. e4 g3
Mientras las blancas buscan algun
contra juego, el pen pasado de
las negras prosigue su avance.
37. e5
.1
w.1
'l!lY .1

.1 ...
.1 .1

lf9
37 .... g2!
Las blancas han logr ado plant ear
amenazas, pero Kasparov haba
calculado ms lejos y remata la
lucha con elegante estilo.
cin, ganando fcilmente las ne-
gras.
38. 6! xd6
39. fi' c7+ iif6!
do con ventaja abrumadora.
40. ti' x d6+
O 1
38. cxd6+
O bien 38. tri c7+ 161 39. x d8+
y el pen cor ona, a continua-
As se sacr ifica la t orre, pero el
rey elude los jaques de la dama y
el pen HgM corona dama, quedan-
Un curi oso desenlace: a 41 . b6
vendra 41 ... apoyando la pro-
mocin del pen. Una ntere- ......
sante lucha en t odas sus f ases. "2It
,
CATALOGO DE LIBROS
COLECCiN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A.
1 - El ajedrez paso a paso, N. V. Krogius ................................................................................................ 1.700 IVA
2 -Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik ................................................................................... 1.200
3 -Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov ......................................................................... 1.300
4 - Cmo jugar las aperturas abiertas, A. Karpov ................................................................................... 1.300
5 -Bobby Fischer (1 g de la serie -Reyes del ajedrezMl, D. Bjelica ......................................................... 2.500
6 -Mihail Tahl (2
g
de la serie "Reyes del ajedrez"l, O. Bjelica ............................................................... 1.500
7 -Cmo jugar las aperturas semiabiertas, A. Karpov ........ ... ................................................................ 1.500
8 -Alexander Alekhine (3
g
de la serie "Reyes del ajedrez"l, O. Bjelica ................................................. 1.500
9 -Cmo jugar las aperturas cerradas, A. Karpov .................... ..................................................... .. 1. 500
10 - Tigran Petrosian (4
g
de la serie "Reyes del ajedrez"J, D. Bjelica ............................................. .. 1.500
1 1 -Cmo jugar las aperturas semicerradas, A. Karpov .. ...... .... ..................................................... 1.500
12 - Jos Ral Capablanca (5
g
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ................................... 1.300
13 - Mihai l Botvinnik (6
g
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica .............................................. 1. 300
14 - La defensa Caro-Kann con blancas y negras, A. Beljavsky y A. Karpov ......................................... 1.800
EDICiN ESPECIAL GRANDES TORNEOS
-" Los Grandes Torneos - linares 1991", A. Karpov y D. Bjelica ............ .............. .. .. ... .. ....... ... ...... ....... . 1.500 IVA
-" Los Grandes Torneos - linares 93", A. Karpov y D. Bjelica ......... ............ .. .. .. .......... ............. ... ........... 1.500
-" Los Grandes Torneos - Reggio Emilia", A. Karpov y D. Bjeli ca ........................................................... 1.500
PRODUCTOS INFORMATOR
- Informador ajedrec(stico (del 53 al 69) .. ........ ... .. .... .. .. .. .... ....... .. .. .... .. ..................................................... 4.500 ptas. c. lVA
- Enciclopedia aperturas A (Ingl esa, Reti, Benoni) Actualizada .............................................................. 6.500 ptas. c. IVA
- Enciclopedia aperturas B (Semiabiertas) 3
l
edi cin ... ........ .. ....... .. .......... .. ... .. ..... 6.500
-Enciclopedia aperturas C (Abi ertas, Francesa) 3' edicin .............. ....... .. ...... ... ... ....... .. ........ ... .... .. .... ... 6.500
-Enciclopedia aperturas D (Pen dama, Grunfeld) .... .......... ......... ........................................................... 6.500
- Enciclopedia aperturas E (India de rey, Catalana) ... .. .. ..... ....... .... ....... ........ ............................................. 6.500
- Antologa de Combinaciones de Ajedrez .................................................................................................. 6.500
- Antologa de problemas de ajedrez-2345 ................................................................................................ 6.500
OTRAS COLECCIONES
- Mis mejores partidas, Alekhine ..
ptas. c. IVA
1.200
955 - El arte del ajedrez, Cmara .................................. ..
- El ajedrez de torneo, Bronstein ...................... .. .. ..
- El paso al final , Nesis ............................................ .
-Defensa Caro-Kan Clsica, Kasparov ................... .
-La partida de ajedrez, Rubinstein ......................... ..
- El sacrificio posicional, Kondratiev ............... ........ .
-Morphy, vida y partidas, lo Esnaola .................... ..
-Ataq ue Sozin-Fischer, Beliavsky-Mijalchishi m .... ..
- BogoljubOv, Ganzo ................................................. .
-La edad de oro del ajedrez, F. Ra ...................... ..
-Apertura Espaola 1, Euwe .................................. .. .
- Apertura Espaola 11, Euwe ................................... .
-Defensa Francesa, Euwe ...................................... ..
1.590
690
900
900
950
950
1.950
900
1.350
1.800
1.800
1.900
ptas. c. IVA
-Defensa Siciliana, Euwe ............................................ 2.200
-Defensa Caro-Kan, Euwe ........................................... 1. 400
-Aperturas abiertas, Euwe .......................................... 2.400
-AperturasSemiabiertas, Euwe .................................. 1.400
-Gambito de Dama, Euwe ........................................... 2.200
- Apertura Inglesa, Euwe ............................................. 1.800
-Defensas Indias, Euwe .............................................. 2.400
-Nuevas Ideas en Apert uras (Abiertas), Sokolsky .... 1.400
-Nuevas Ideasen Aperturas (Semiabiertas), Sokolsky 1.400
-Nuevas Ideas en Aperturas (Cerradas), Sokolsky ... 1. 600
-Gane con la Grnfeld, Adorjan-Dory ........................ 1.700
-Apertura Espaola, Defensa Cerrada, Bi jovsky. 3.375
-Coleccin Campeones de Ajedrez: .... .. .. .... .. ... 890
(8. Gelfand, 9. Yusupov, 16. Capa blanca)
Pedidos a: ZUGARTO EDICIONES. S.A. Tfno. 411 42 64- - FaIC 562 26 77 CI Pabl o Aranda, 3-28006 Madrid.
- NOTA: En l os libros de "Coleccin de Ajedrez" V "Edici n Especial Grandes Torneos" los suscriptores de la revista QCHOXOCHOti enen
el 20% de descuento.
17
Aventura china o cmo palade serpiente
Por SERGEl TI VIAKOV. Gran Maestro.
La historia de los torneos internacionales anuales que se celebran en Beijing (Repblica China)
comenz hace cuatro aos. El Dr. Lim Kok Ann -que fue secretario general de la FIOE,
y fa Asociacin China de Ajedrez decidieron seguir los pasos necesarios para mejorar
el nivel del ajedrez en China y tratar de ,omper fa hegemona de los jugadores rusos",
Los amigos de Kok Ann. Mr. Tan Chin Ann (ex presidente continental de la FIDE, en Asia) y Mr. Lee
son hombres de negocios en Singapur, de origen de China. Ellos decidieron ayudar a su Madre-tierra
no slo patrocinando torneos de ajedrez, sino tambin ayudando a los mejores jugadores chinos,
abonando sus viajes a los fuertes torneos de todo el mundo. Mr. Tan Chin Nam ha anunciado
un premio especial para el primer jugador chino que alcance la evaluacin ' Elo" de 2575 puntos.
Mr. Lee aport el dinero para un edificio especial, que es la biblioteca
de la Asociacin China de Ajedrez. Estos son unos pocos ejemplos de su ayuda al ajedrez de China.
El ajedrez, como deporte, es ms y ms popular. El nmero dajugadores que estudian ajedrez
se incrementa constantemente, como una "masa" que tarde o temprano se convertir en cosechadora
de xitos en la arena internacional. Ya, ahora, si se enfrenta uno a cualquier jugador chino
de baja evaluacin, debe ir con mucho cuidado, especialmente en las posiciones tcticas.
Tiviakov gan la 3 copa Tan Chin Nam
Este ao se ha disputado, por primera vez, esta prueba por el sistema cerrado - "round-robin "-,
alcanzando la categora "Elo' 12. Lo jugaron seis grandes maestros extranjeros y seis chinos,
incluyendo a la ex campeona del mundo, Xie Jun y fa dos veces campeona mundial juvenil-
D
esde la primera a la ltima
ronda el autorde este artculo
fue lder sol itario del torneo,
para terminar con un punto de
ventaja sobre Lembit 011, que jug
un slido torneo, mantenindose
imbatido.
Las cuatro victorias iniciales con
secutivas que consegu frente a
Sermek y tres jugadores chinos
tuvieron un efecto negativo, pues
en las cuatro partidas siguientes
s610 consegu anotarme 1,5 pun-
tos.
Despus de ocho rondas lo 011
estaba sl o a medi o punto de dis-
tancia detrs de m, dejando abi er-
ta la cuestin de quin sera el
vencedor del certamen. En las tres
rondas finales, 011 tena que en-
frentarse a tres jugadores chinos,
mi entras que el autor tena rival es
ms fuertes: Atalik, Alterman y
Zhang Zhong (dos de ellas condu-
ciendo las piezas negras). El ltimo
se mantuvo con tanteo positivo
1B
de menores de 20 aos-, Zhu Chen.
El GM Tiviakov.
todo el torneo, habi endo perdido
una posicin ganadora - porgrave
error- frente a 0 11. Hablando fran-
ca mente, las posibilidades de Lem-
bit de ganar el torneo eran ms
altas que las mas, pero yo gan las
3 partidas, mientras que l slo
logr 2,5 puntos.
Mi juego en el torneo fue muy
sl ido y eficiente, a pesar de mi
derrota ante Xie Jun y l as tablas
-tras tener posi cin com pletamen-
te ganada f rente a Zhu Chen-, sin
mayores errores (algo normal en
mis ltimos torneos). Gan 20 pun-
tos "Elo" en este certamen.
Las partidas con Uang Jinrong y
Boris Alterman son las que me
dejaron ms satisfecho. La partida
contra Lian Jinrong es muy impor-
tante para la teora de la var iante
Paulsen, en la defensa siciliana. La
victoria sobre Alterman me hizo
muy feliz. Junto con Kiril Gheor-
giev, somos los ms f uertes exper-
tosen la variante del dragn. Toda
partida entre nosotros o con noso-
tros, j ugada con esta variante, es
de gran vala ter ica.
Entre aque ll os que empataron en
los puestos 3
2
al 52 es Xie Jun, con
tres victorias como puede apre-
ciarse en el cuadro de clasifica-
ci n, la que merece una distincin
especial. Fue la nica que venci al
autor de este reportaje y se mostr
muy fuerte en las posiciones agu-
das, cal culando muy bi en las va-
riantes.
DE INTERS TERICO
Comenta
el GM Sergei Tiviakav
Blancas: Tiviakov (2590)
Negras: li ang Jinrong (2425)
Esta partida es muy importante
para la teora de la variante Paul -
sen, en la defensa siciliana.
1. e4
2. 0 13
3. d4
4. -h d4
eS
e6
c)(d4
fl e7
La vieja idea de Paul sen, que Tai -
manov puso " de moda" en la d-
cada de los aos 1970.
5. 1)c3 e6
6. 93
Las continuaciones mas usuales
son 6. y 6. pero la sl i da
jugada por m elegida es muy in-
teresante, tambin.
6. a6
7. " 92 0 16
8. O-O
Jugador Tt. Elo
,.
Tiviakov (RUS) GM 2590
2. 011 (EST) GM 2645
3. Pigusov (RUS) GM 2560
4. Xie Jun (CHI) GM 2495
5. Ye Jiangchuan (CH)) GM 2530
6. Liang Jinrong (CH)) MI 2425
7. Zhang Zhong (CHI) MI 2475
8. Atalik (TUR) GM 2590
9. Alterman (lSR) GM 2615
10. Zhu Chen (CHt) GM 2515
11. Sermek {ESU GM 2565
12. Lin Weiguo (CHt) MI 2470
AJEDREZ EN lA REPBLICA CHINA
Esta jugada es muy popular , lti -
mamente, en lugar de 8 .. . {Ae7 y
8 .. . -} xd4.
9 . .z) xc6
Considero que esta es la ms
fuer t e rplica a 8 ... aunque
es menos usual que 9.-vb3.
9.
10. <Da4
11 . c4
dxc6
".7
Ms incisiva que 11 . b3; se ame-
naza un eventual cS.
11. ...
Si 11... b5 12. eS "Dd7 13. cxb5
axb5 14. -tl c3 lleva a una posicin
con clara ventaja de las blancas,
como ocurri en la partida Leko-
lIIescas (Len, 1996).
12. b4!?
Este es el nico modo de luchar
por una ventaja. Ahora las negras
tienen cinco continuaciones para
escoger: solamente dos de ellas
incluyendo esta de la partida han
sido ensayadas en la pr ctica.
(ver diagrama)
12 .... bS
Una novedad terica. Anterior-
mente, se haba jugado 12 ... aS,
con las siguientes derivaciones:
A) 13. b5 e5 14 . .!'1b l ... (tambin
son interesantes 14. Y 14.
14 ... 15. c5, ll eva a
una posicin poco clara, como
CLASIFICACIN
1 2 3 4 5 6 7

" "
O 1 1 1
"

" "
1
"
1
" "

O
" " " 1
"
1
O O
" O O
"
1

" " O
" "
1
"

" O O
" " " "

O O
" " " "
O
O
" " " "
1
"
" "
O
"
O
" " O
" "
O
"
O \\
O O O \\ O \\ O
.1 .i. W .1
.1.1.1
.1 .1 .1

Ji
ocur ri en la partida Spangen-
ber g - Sadler (Buenos Aires,
1995), que termin en tablas;
B ) 13. a3?! es mas que dudosa,
a causa de 13 ... b5! ( 13 ... axb4 es
mala, debido a 14. axb4 bs 1S.
-') cS!, con iniciat i va de l as blan-
cas) 14. 0!c3? es un grave error ,
a causa de 14 ... axb4 15. axb4
ganando la torre; pero ...
C) 13. merece atencin.
Las blancas ganan un tiempo,
para defender el pen de "b4"
con a3, en la prxima jugada.
Las blancas tienen una ligera
ventaja debido a su mayor do-
minio espacial. Por ejemplo: 13 .. .
O-O (a 13 ... e5 14. a3) 14. a3 axb4
15. axb4 b5 16. cxb5 cxb5 17.
.z)c 3, con li gera ventaja. Tam-
bi n son dignas de considera-
cin las alter nativas 17. 9 g4,
17 . .!'1cl , 17. e5 y 17.
En cuanto a las negras, an di spo-
nen de 12 ... O-O, 12 .. . c5 y 12 ... eS
8 9 10 11 12 Puntos
1 1
"
1 1 8.5
1
"
" "
1 7,5
" "
1
"
1 6
" " "
1
"
6
"
"
1
"
1 6
"
O
"
1
"
5.5
1
"
" "
1 5.5

1
"
1
"
5
O O
"
"
4.5
"
1
O \\ 4.5
O \\ 1

\\ 4
\\ \\ \\ \\

3
19
como posibilidades que necesi t an
mayores anlisis y ensayos prc-
ticos.
13. il b 2
Las blancas tratan ahora de blo-
quear la posicin, con 14. eS, des-
pus de lo cual los alfiles en "a7" y
"cS" seran muy malos. Las ne-
gras tienen que reaccionar y pre-
venir este plan.
13. o e5
Una alternativa a la jugada tex-
tual es 13 ... a5!? Despus de ella,
las blancas pueden elegir ent re
14. bxa5 y 14. cxb5, con pequea
ventaja de las blancas, en ambos
casos.
En cuanto a , 3 ... bxc4 14. <Dxc4, o
bien 13 ... O-O 14. eS a5 15. a3 no
son satisfactorias para las ne-
gras.
14. b x c5
Con 14. cxb5 se llega. a posicio-
nes complejas despus de 14 ...
cxb4 14 .. . axb5.
14 . ...
Est a j ugada de normal y lgica
apariencia trae a las negras se-
rios probl emas, pero despus
de 14 ... 15. cxb5 axb5
(15 ... O-O 16. axb5 17. ltcl
lleva a la misma posicin que
15 ... axb5) 16. y las blancas
retienen la ini ciativa a causa de
los siguientes planes: 1) .!::! ac1,
-"'J d3; 2) ,ac1, & d4; 3) ,ac 1 e5;
4) ile2.
En cuanto a 14 ... bxc4 no resolve-
ra los problemas de las negras,
tampoco, por 15. c6!? (15. 'l)xc4
tambin es posible) y 16. e5.
.1 .t 9
'ii'
.1 .1
.1
20
.1
.1.1.1
AJEDREZ EN LA REPBLICA CHINA
15. S' g4l
Las negras necesitaban solamen-
te un tiempo para enr ocar , obte-
niendo una posicin perfecta.
Pero tras esta fuerte jugada ya
no ser posible.
15 . ... I!\' f B
Si 15 ... A.d4 16. e5! gana inmedia-
tamente.
En tanto que 15 ... O-O costara la
calidad, despus de 1 6.
(si 16 ... 'ile5 17. -bd3) 17. e5!
(a 17 ... itxe5 la. a xaa) 18.
19. ltabl, con clara
ventaja blanca.
Finalmente, si 15 ... tre5, se refu-
tar a con 16. ltb 1, seguido de
'Jd3, con ventaja de las blancas
y, si 15 ... g6 debili t ar a generosa-
mente su flanco de rey.
Sin embargo, 15 ... Wfa tampoco
va a resolver los pr oblemas de
las negras.
16. 'Jd3l
Tambin era posible 16. cxb5,
pero la textual es ms fuerte.
Sacrificando un pen, las blancas
desarroll an r pi damente sus pie-
zas.
16 .... h5
Las negras t r atan de ganar algo
de tiempo, expulsando a la dama
de la casi ll a "g4", pero 16 ... bxc4
hubiera sido preferi ble, pero, con
17. -"'J xc5 el juego blanco es supe-
rior; mientras qlJe, si 16 ... 17.
\tl g8 18. llacl es malo para
las negras.
17. !tf 3
Otra idea es 17. 8' e2!?, pero mi
jugada toma la casilla "a3" bajo
control, previniendo que las ne-
gras puedan capturar con su
dama en "eS" .
17. . .. b7
Si 17 ... bxc4, entonces: 18.
'Jxc5 19. seguido de 20.
.aac 1, con ventaja.
A 17 .. . a d4 podria ser fuertemen-
te replicada, con 1 a. 9;g8
19. e51? ... (tambin es posible 19 .
.aac l !?) 19 ... (nica) 20. &"a8
con clara superioridad y cabe
consi derar, igualmente, 20.
Y 20. ,xall?, como interesantes
alternativas.
18. 'Jx e5 <De5
Despus de l a ... ft xc5 19.
b4 20. R xb4 21. Z'1 abl
9 xc4 22. 1l xb7, o bien 21 ... " cS
22. -. xb7 ganando.
El dominio de las blancas comien-
za a ser agobiante.
19. " g8
Si 19 .. . bxc4 20. llacl!, con gran
ventaja.
20 . e2
Manteniendo el ojo sobre el pen
de "b5", esto es mejor que 20.
@e3 'ta4 y, si 21. cxb5, entonces
21 ... axb5 22. ,ac 1 8 a5, llevando
el caballo a "c4", va "b6".
En cuanto a 20. cxb5 es
satisfact orio para las negras.
20 .... d7
A considerar hubiera sido 20 ...
'a4!?
21. ,, ac1 h4
Si 21 ... 8' a5 22. a b2 y no ser a
posible 22 .. . 1lt xa2, porque con
23. cxb5 axb5 24. Z1c7, las blan-
cas ganan una pieza.
Despus de 21 ... bxc4 22 . !h c4,
la posicin de las negras sera
dificil.
22. ex b5
2 3. b 2
24. hxg3
1!! . 5
hxg3
axb5
A 24 .. . 1txb5, vendra 25. S' xb5
axb5 26. ,c7 27. ,!;t fc l 'bb6
2a. ' 1 c6 ganando.
25. !lf dl f B
26 . .!l e1l ?
Ahor a las negras deben captur ar
en "a2", tras lo cual la invasin de
las torres blancas via "c7" decidi -
r la partida .
26.
27. g e7
f h a2
.6
Con 27 .. . ,!;!. b8 se pierde rpida-
mente, con 28. &"f3 e5 (la nica
defensa si 28 ... f6 29. ,xg7+!
\tl xg7 30 . xf6+, llevara al mate)
29. ganando.
.l
.i.
.1
28. e5!
.1
Decisiva. Ms fuerte que el inme-
diato ataque con 28. 1!li' f3 e5 29.

28. ... lic8
29. n a7!
Las negras no podrn defenderse
contra la amenaza 30. t U3, sin
perder el alfil de "a6",
29. ... (l b3
O bien 29 ... 0196 30. 11al e b3 31.
7xa6 llc2 32 . .ll aB+ .;) f8 (si 32 ...
Wh7? 33. e h5 mate) 33. 8' dl
thb2 34 . .ll xfB+ Wxf8 35 . da
mate.
30 . . !h a6 , c2
31. !td2 rinde
1 - O
Despus de 310 .. @xb2 32. ,c2
e bl + las blancas dispondran de
33 . .!1 f 1.
Blancas: Alterman (2615)
Negras: liang Jinrong (2425)
1. d4 d5
2. c4 e6
3. 'tlc3
4. <) 13 <)16
5 . .!1 14
La alternativa a la clsica conti-
nuacin del gambito de dama, 5 .
.!1 g5.
5.
6. e3
7. dxc5
8. a3
9. fi e2
o-o
e5

<) e6
Todo va por senderos muy trilla-
dos por la teora.
9. ... . a5
10. 0-0-0
La ltima novedad en esta lnea
de juego, en IU9_ar de la posicional
10. 'l)d2 10. 1.:. dl.
10. ... dxc4
Las continuaciones ms usuales
son 10 ... y 10 .. . esta en
un tono mucho menor.
11. a6
12. ')g5
Otra idea interesante, tambin
con ataque sobre el enroque, es
12. g4 b5 13. b4 14. g5, etc.
12. ...
13 . .!1 d3
En la partida A. Sokolov-Beljavs-
ky (Erevan, 1996) se jug 13. h4
h6 14. 01 xe4 15 . xe4 . f5
16 . xf5 exf5 17. 01f3 con
juego equilibrado que llev a un
rpido empate, tras 18. "'bl
19. fxe6 20. 1;"Ud8 y
tablas.
13 ....
9
6
A considerar es 13 ... h6, como en
el comentario de la jugada ante-
rior.
14. h4
Para romper con la temtica h5,
abriendo la columna "h" para el
ataque.
14. ... 0 eS
(ver diagrama)
15. h5!
16. l b d3
17. -) xh7!
0 xd3+
e5
Doble sacrificio de pieza, con el
cual se abren vas de penetraci n
a las piezas blancas, sobre el en-
roque.
17. ... exf4
.l .i. .l'Vl'
.1 .i..l .1
.1 .1 .1
1i'

fIJ
Ji
Ji fIJ Ji
Ji Ji
1& Ji Ji
Si 17 .. . 0 xh7 18. hxg6 exf4 19.
Ild5 I! b6 20. g7 <)f6 21. Il g51,
ganando, por la mortal amenaza
22. IlhB.
18.
19. hxg6 fxg6
.l .i. .i.'VI'
.1
.1 .1
1i'
20. ll d5! "Et c 7
No vala 20 ... 'l)xd5, debido a 21.
. xg6+ 22. @e8+ 23.
llhS y no habra defensa eficaz
contra 24. ll g5+.
21. ll g5!
22. 8 xg6
" 9
7
111177
Error que precipita el desenlace,
pues pierde la dama. Si 22 ... fxe3
vendra, tambin con efectos ful -
minantes, 23. 8 xf6 y, si 22 ... fte7
23. 0 ds! ')xds 24. Z1 gh5, con la
mortal penetracin Z1h8, que de-
cide. Finalmente, a 22 ... Wf8 23.
e4! para eS da neta ventaja a las
blancas: 23 ... 9 17 24 . x17 +
'li xf7 25. eS 0 e8 26. 0 d5 27.
0 xf4.
23. llh8+ rinde
1 - O
21
4 Copa S. T. Lee
Por SERGEI TIVIAKQV. Gran Mllestro.
La lista de participantes en este torneo era de 42, incluyendo 10 de torneos previos
y 4 de alta evaluacin "Eto ' que se incorporaron: Van Wely, Speelman, Yakovich V Landa, lo que hizo
que este open fuera an ms fuerte que el cerrado anterior (categora 12).
Despus de una lucha muy animada, logr alzarme con la victoria: 1. Tiviakov, 8 puntos,
de 11 partidas; 2. Alterman, 7'5; 3. Pigusov, 6 '5; 4. Atalik, Liang J., Van Wely y Yakovich, 6'5
-cfasificados por este orden-; 8. Karaklaic, Speelman, Wu W. Zhang, 6 de 11, etc.
Gan otros 18 puntos "elo', con lo que sube mi "rating" a 2640 puntos.
LA COCINA CHINA
Para termi nar, es necesario agra-
decer a los organizadores del tor-
neo su esplndido trabajo,creando
las mejores condiciones para los
jugadores. Las excursi ones a la
Gran Murallay a la Ciudad prohibi-
da (antiguo Palacio del Emperador)
las recordar hasta el fin de mis
das. La comida f ue tan deliciosa y
extica, que es necesario contar-
les algo a los lectores.
Para no morir de hambre, debido al
gran nmero de habitantes (1.223
millones segn las ltimas estads-
ticas), todo es usado en la Cocina
China; por ejemplo: tortugas, ser-
pientes, ranas, hierbas, palomas,
tiburones, huevos de gal lina dedos
meses, etc. En cualquier restau-
rante aceptable,uno parece hallar-
se visitando el zoo con una diferen-
cia: que usted puede escoger y
comer el animal que l e guste! Las
sopas de tortuga y de tiburn son
las obras dearte de la cocina china.
Las noches con la barbacoa fueron
extraordinarias.
En una comida, durante el da de
descanso, tuvimos un "show" es-
pecial: el cocinero del restaurante
trajo cobras vivas (por otro lado
muyvenenosasl, les cort la cabe-
za yverti su sangre en una jarrade
cristal, mezclndola con vodka,
para dividirlo entre los comensales
(unos 5 mi l metros por persona). Y
los bebimos! La tradicional medici -
na china consi dera que la sangre y
la hiel de las serpientes y tortugas,
as como de otros animales, son
extremadament e buenas para la
salud.Yyo confirmo que escierto:
gan las tres ltimas partidas del
torneo Tan Chin Nam, despus de
probar sangre e hiel detortuga. En
cambio, la carne de serpiente no
me gust;quiz la piel, nicamen-
te.Los organizadores nos han pro-
22
Mi temporada mala parece superada.
metido que el ao prximo come-
remos escorpiones vivos!
En cuanto a mi actuacin, he de
decir con puntu con gran acierto
con blancas. He aqu mis dos me-
jores partidas en el certamen:
Comenta
el GM Sergei Tiviakov
Negras: 011 (26451
Enfrentarme con Lembit por se-
gunda vez en Beijing, me represen-
t un serio problema de apertura.
En nuestra primera partida (muy
importante para la teora), las ne-
gras igualaron fcilmente, en la va-
riante 6. <tl g4, de la defensa de
Najdorf . Probablemente, las blan-
cas puedan encontrar algo all.
Mientras 6. sigue siendo mi
arma contra esta lnea. Tuve que
trabajar un montn, preparando la
segunda par t ida. A fortunadamen-
te para m, ihubo un da de descan-
so antes de la quinta rondal
1. e4 e5
2. d6
3.
Este jaque fue una completa sor -
presa para 011, quien hasta haba
escrito 3. d4 en su plani ll a!, cuan-
do anot su 2
1
jugada. De hecho,
fue mi primera partida con 3.
conduciendo las pi ezas
blancas. Pero, con negras, tuve
que afrontarla en muchas ocasio-
nes, estando familiarizado con las
ideas y los problemas de la va-
riante. 3. es muy segura
para las blancas y las negras han
de jugar con mucho cui dado, para
no caer en posicin inferior.
3 . ...
" d7
No necesit prepararme para las
variantes 3 ... L:l c3 y 3 .. . pues
las dos las hab a jugado yo, ante-
riormente.
4. 1)x d7?!
Ahora pienso que esta jugada es
peor que 4 .. . 8' xd7. Es muy dif cil
encontrar perspectivas para el
caball o de "d7", si la posicin se
mantiene cerrada! La mayor part e
de mi preparacin pr evia a esta
par t ida la emple mirando las l -
neas derivadas de 4 ... 1i' xd7, ju-
gada que no er a familiar para m.
5. O-O
6. d3!?
Esta sencilla jugada est conside-
rada como no pel igrosa para las
negras y casi nadie la utili za ahora.
Pero usando las sutilezas de esta
posicin: la ventaja blanca en el
centro y la mala situacin del caba-
llo de "d7", las blancas tienen una
duradera iniciativa. Yo tuve que
afrontar 6. d3, con negras, en dos
ocasiones, en 1992, contra Vladis-
lav Fedorov, sin lograr igualar en
ambas, a pesar de que ensay dos
esquemas, con el alfil en "g7" y en
"e7".
6 .... .6
En mi 1 partida con V. Fedorov,
opt por 6 ... g6 Y las blancas obtu-
vieron ventaja, ganando con relati -
va facilidad. Ms tar de yo prepar
"una mejora": la misma jugada ele-
gida por 011 en nuestra partida. Pe-
ro an no estoy seguro de cul es
la mejor casilla para el alfil. La parti -
da Fedorov-Tiviakov, Forli 1992,
continu as: 7. '::l c3 tg7 8. h6
9. fl d2 O-O 1 O. 11 . f4 DC6
12. Df3 e6 13. a6 14. fiel b5
15. a3 b4 16. axb4 17 . .!lcl
18. 1193 Ilih7 19. 15 1\1.720.
1ii'h3, con ventajosas perspect ivas
para las blancas.
7. )c3 {!. e7
8.
Esta jugada es muy fuerte. Las
blancas preparan iniciar su ofensi -
va en el flanco de rey, empujando
el pen de "f2" a "f5", Es muy
arriesgado para las negras enrocar
ahora en el ala de rey. Pero si
debilitan la posicin, mediante 8 ...
h6 Y 9 ... 95, slo podr esconder a
su rey en el flanco de dama. Enton-
ces, las blancas estn prontas a
desarrollar un ataque all, muy simi-
lar al curso de nuestra partida.
Por favor, tenga en cuenta que el
caballo en "dr est mal colocado
ahora y que cualquier jugada como
o ds es prcticamente imposible,
porque se produciran debilidades
en casillas claras. Despus de 8. a4
o-o 9. h3 S'e7 10. b6 1 l. '8e2
8' b7 12. e5 dxeS 13. <bxe5
14. &' xe5 ,!:l ada, el juego est igua-
lado, como ocurri en la partida
Angantysson-Miles (Reykjavik,
1980), que termin en tablas tras
larga porfa; en cuanto a 8. h3 O-O
9. l!, el a6 10. a4 @c7 11 . e2 llfe8
no da nada a las blancas.
8. h6
Como ya he dicho, 8 ... o-o 9. f4 es
peligroso para las negras, mientras
que 8 ... d5 es, simplemente, mala,
despus de 9. exd5 cxd5 (si 9 ...
<f') xd5 10. <t:l xd5 exd5 11. & h5 ga-
nando) 10. t1' f3, con ventaja de las
blancas.
9. 95
Avanzando este pen, las negras
impiden el desarrollo de la iniciati-
va de las blancas en el ala de rey.
Pero tras esta decisin, las ne-
gras han de enrocar en el ala de
dama. Otr as jugadas no salvan
los problemas de las negras, tam-
poco; por ejemplo: 9 ... O-O 10. f4,
con ataque, o bien 9 ... d5 10. exd5
exd5 (si 10 ... '.'> xd5 11. '.'> xd5
exd5 12. ilg4 con ventaja) 11.
. f3, con ventaja blanca, y tam-
bin merece atenci n 11. <f') f4!?
10. 14
(ver di agrama)
10 ....
9
4
.1
"''fI
.1
.1.1 ..l
.1.1. .1
.1 .1
.a.a
f\.a
f\
.a.a.a .a.a
j
Ii&
Fedorov. Veamos diferentes de-
rivaciones posibles:
A) 12. 0Jb5, inmediatamente no
funci ona pues, tras 12 ... fi' b6
(12 ... . c6 13. c4 es bueno para las
blancas), seguido de .. . a6, las ne-
gras ganan el pen de "b2";
BI 12. Ild2 13. \li h1 ... 113.
'i)b5!? 'Dc6 14. c4, planeando desa-
rrollar el ataque sobre el flanco de
dama, mediante a3 y b4, requiere
atencin) 13 ... <bde5 14. a4, con
ligera ventaja y tambin es int ere-
sante 14. <)b5. l as blancas estn
mejor, aunque yo logr ganar la
partida: 14 ... 'Rc6 15. 0 f2 h5 16. a5
1617. IIc2 0-0-0 18. \li b8 19.
d5 20. exd5 exd5 21. a6 b6 22.
0 f4 d4 23. 'e4 f5, etc. Fedorov-
Tiviakov (Amantea, 1992).
11 .
Ahora la posicin tiene un carcter
cerrado. Este tipo de juegos son
altamente molestos para lembit ,
como me dijo en los anlisis "post-
mortem". Ello explica los error es
de las negras, tras los cuales se
encontr en posicin rpidamente
perdida.
11. . .. h57!
Mejor hubier a sido 11 ... ,g8,
amenazando jugar ... g3. Despus
de 12. S c2 8' c7 (si 12 ... g3 13.
hxg3 l1xg3 14. e5 es malo para
las negras) 13. 'i) fdl las blancas
mantienen la iniciativa, planeando
jugar 14. <f') b5 '9c6 15. c4 o ')c3 o
a3 y b4.
12. 8 e2
Evitando la citada ruptura central.
13. )b5!7
Otra posibilidad interesante es
13. a3!?, con la idea de oponer a
13 ... 0-0-0 14. <)b5 8' b6 (la casilla
de "b6" es peor para la dama que
la de "c6") 15. c4, o bien 14.
y, luego, b4.
13. ... . e6
14. c4
Sbitament e, las blancas tienen
una gr an ventaja en tanto que las
negras no t ienen contrajuego al-
guno.
14 ....
15. 0 c3
a6
0-0-0
A 15 ... b5, vendra 16. a3 y el r ey
negro no tendra lugar seguro
para guarecer se.
16. a3 lldg87!
las negras pierden tiempo, ale-
jando esta torre del centro. En
todo caso, no es posible crear un
ataque sobre el rey blanco. Des-
pus de 16 ... g3 17. hxg3 :1dg8
18. 'illl' f3, seguido de <'3e2, las ne-
gras no tendr an la menor espe-
ranza de recuperar el pen, per o
16 ... 0 e8 era mejor y, si 17. b4,
entonces 17 .. . 17 .. . 'c7.
17. <f') fd1 0 e8
Si 17 .. . g3 18. h3 no da nada a las
negras, pero 17 ... h4!?, tratando de
debilitar la posicin del rey blanco,
con 18 ... h3, merece atencin.
18. b4 '.'> c7
19. f57
Despus de esta jugada, que es un
error, las negras estn perdidas.
Se impona mantener tos ojos so-
bre la casilla "d4", con 19 ...
(ver diagrama)
20. d4! fxe4
nica. Si 20 ... cxd4 21. con
la doble amenaza 22. b5 y 22.
gana; y, si 20 ... cxb4, tam-
bin sera dura la rplica 21. aS.
21 . dxc5!
El avance 13. e5 vuelve a ser una Ms fuerte que 21. b51?
Una innovacin terica, mientras amenaza.
que 10 ... gxf4 11. ii' c7 tuvo
lugar en la 2
1
de mis partidas con 12. ... tl c7
21.
22. b5
dxc5
tl b6
23
Si 22 ... axb5 23. cxb5 fi b6 24.
seguido de 25. <) c4, sera
desesperado para las negras.
23. a4
Mejor parece 23 ... a5, aunque, des-
pus de 24. ')xe4, las blancas ten-
dran una ventaja decisiva, a causa
de la debilidad de los peones de
"e5", "a5" y "e6", La dama negr a, en
"b6", tiene Jos sntomas de estar
en posicin de "ahogado".
24. a5 d6
25. -) xe4 '8e7
La partida est resuelta en favor
de las blancas y ahora solamente-
un juego cuidadoso se requiere
para ganar la par tida.
26. <) dc3
27.
/ld8
<O xf6
A 27 ... 8' xf6, seguira 28. '.)e4.
28. 0 a 4 0!e4
29. fi b2!?
Con la amenaza de jugar 30. g e5.
Menos clara parece 29 . e2 II'h7
(nica), porque las negras estn
intentando el cambio de damas,
con 30 ... <.) d2!?
29.
30. 'Rxf6
31. <) xc5
tr l6

En el final resultante, las blancas
tienen un pen de ventaja y man-
tienen posibilidades de ataque.
31 . /l d6
Si 31 ... axb5 32. cxb5 <b xb5 las
blancas podran elegi r entre 33.
a6 y 33. <) xe6, ganando en am-
bos casos.
24
32. l!. abl h4?
Pierde un segundo pen y, si 32 ...
z:1hd8 33. bxa6 y 34. <;)b7, tam-
bin sera decisivo; sin embargo,
32 ... 0Jd71? era mejor.
33. b6
Si 33 ... quedara encerrado.
34.
No vala 34 ... bxa6 por 35. b7+
'llb8 36.
35.
36. Z1 fel
Mi reloj slo t ena pocos minutos
para llegar al control. A fortunada-
mente para m, la posicin ya era
muy sencilla.
36 ....
37.
!! hd8
Planeando jugar 38. inme-
diatamente, o bien 38. a6 bxa6
39. b7 Wb8 40.
31.
38.
39. :1edl!
/l e6
h3
,xdl+
Si 39 ... Z1h8 40. a6 bxaB 41. b7+
'IIb8 42. tambin con fcil
triunfo para las blancas.
40. ll xdl
41 . a6!
Elegante remate, pues las negras
no podrn evitar que uno de mis
peones del ala de dama corone
dama.
41 .... bxa6
Si 41 ... 42. a7; si 41 ... ll xc5
42. 0 xd 1
,xb6 42. a7.
42. b7+
43. I1d8!
43. a7 y, si 41 ...
We1
rinde
1 - O
Comenta
el GM Sergei Tiviakov
Negras: Speelman (2630)
1. e4
2. d4
3. fl d2
e6
d5
dxe4
Para combatir la variante Tarrasch,
contra la defensa francesa, el gran
maestro ingls opta por la variante
polaca, liquidando la tensin cen-
tral. Las continuaciones ms usua-
les son: 3 ... 'l) f6 y 3 ... c5.
4. 'l xe4 4J d7
Karpov ha ensayado 4 ...
para seguir, eventualmente, con
5 .. . y 6 ... " d7.
5. fl I3
6. 'l) xf6+
1.
8. dxc5
" g16
<L'l xf6
e5

Yo no habi a tenido t iempo para
prepararme bien contra esta va-
riante, habiendo dedicado mayor
atencin a la defensa Caro-Kann,
principal arma de Jonathan contra
1. e4.
9. 00
De acuer do con las ltimas apor -
taciones a la teora, las variantes
agudas, despus de 9 . e2 y 10.
no prometen nada especial a
las blancas. Pero, despus de la
jugada t extual, las blancas man-
tienen una pequea pero durade-
ra ventaja.
9. O-O
10. b6
11 . e2
12. Z1 adl "fi e7
Tres rondas antes, esta po SIC Ion
se produjo en el t ablero de la parti-
da Oll-Speelman. Entonces, siendo
el nico lder, Lembid 011 no hizo
tentat iva alguna para tratar de ga-
nar y acord tablas en la jugada 17.
13.
Las blancas deben ceder el alfil,
puesto que, si 13. <) e5 l1fd8!
igualari a, pero no 13 .. . o::l d5?, a
causa de 14. c4 ya que 14 ...
perdera un pen: 15.
Wxh7 16. R' h5+ Wg8 17. 3 xe3,
con ventaja para las blancas.
13. o. . gxf6
14.
Las blancas estn ligeramente
mejor debido a los peones dobla-
dos "f 7" y "f6",
14. ... ll ld8
Era interesante 14 ... Z1ad8!?, pre-
parando 15 ... 16. S' xe4 lJ. d7
y 17 ... ll fd8; las blancas podran
replicar con 15. que lleva-
ra a una posicin muy similar a la
partida. En cuanto a 14 ...
novedad ter ica, que se produjo
en la mencionada partida Oll -Spe-
elman, s igui est a con' 5. ft xe4
ll fd8 (merece atencin 15 .. .
.!lada!?, seguido de ... Z1d7 y .. .
:1fd8) 16. c3 ... (16. 9317 lleva a la
misma posicin que 14 ... ZH d8 15.
93 a xe4 16. 1!re4) 16 ... 17.
93 I1d7 y se acordaron las tablas.
15. 93
Una alternati va a la textual, 15.
se jug en Julio, en la
partida Spraggett-Noguei ra s
(Winipeg, 1997). Continu con:
15 ... fA' xb7 16. a317 ... (si 16.
Zl xdS+ :1xd8 17. :tdl :t xd1+ 18.
S xdl, inmediatamente, no fun-
ciona por 18 ... 8' a6 19. a3 trb5 20.
b4 ... -nica jU9ada- 20 ... e7, con
contrajuego) 16 ... :tac8 17. c3 ...
(si 17. Zl xdS+ :1xdS 18. :1dl, con
ligera ventaja blanca) 17 ... @c7
18. - fel ... (interesante es 18.
93!7, preparando 19. :t xd8 :1xd8
20. !ld l I 18 .. . ll xdl 19. !l xdl lld8
20. Zl xd8+ ft xd8 21. fl d2 . c7,
con ligera ventaja de las blancas.
(ver diagrama)
15 ....
Una novedad terica. La idea de
Jonathan de transferir su alfil a
"f6" es muy interesante. Otra par -
tida, con 1 5 ... Z1 ac8, puede encon-
trarse en el "Informator" 29/203.
Todos los anlisis que siguen son
del GM Yuri Balashov: 16. c3
.1 .1
.l.i. ...
J.
.i.
'VI
1. .1
.1.1
17. 8' xb7 18. ... (intere-
sante es 18. :t xd8!7 19.
l1d l ) Y aqu:
Al lB .. . lld5? 19. !!f13 /l edB 20.
<f:l xe6+! fxe6 21. c4 ,xdl 22.
_ xb 7 + :11 d7 23. 3 e4, con neta
superioridad de las blancas;
8) 18 ... 19 . g4+. Y 20.
:1xd4, con ventaja;
C) 18 ... 1td5 19. <f)b3 . e5 20.
9 g4+ (20. fl f3!7) 8' g5 21 . f3
" g6 y, aqu , tenemos dos cami-
nos principales:
el122. fr e2 " lB 23. llfel II'I g8 24.
. f 3 @c2 25. Z1 xd8 ,!;!. xd8 26. i h f6
... (si 26. . xb2 27. 1!txf6 1td2!)
26 ... ,dl 27. ,xd l 1!t xd l + 28. Wg2
8'bl 29. <) d2 8' xb2 30. 9' g5+ siJ. g7
31. 9 d8+ 32. ttg5+ 33.
8' dS+ 34. h6 35. 'i)f6+
11'197 36. ",h5+ 11'19B 37. ",16+ 11'197
38. <)d7 '8a3 y tablas, segn la
partida Balashov- T. Petrosian
(URSS, 1980 19/203), ya que, si 39.
9 f6+ \91g8 40. 'i)e5 '&e7 41. 'ltxe7
42. 43. c4 a6, con
igualdad.
C2) 22. t'tb7 tt' xc2 23. ,!;!. d7 ll xd7
24. & xd7 llf8 25. <f) xc5 bxc5 26.
1Dxa7 'lt xb2 27. it' xc5 . xa2, con
igualdad.
C3) 22. <)cl!?, con ligera ventaja
de las blancas.
16. 1!r xe4 f5
Merece seria atencin el plan 16 ...
,l;!. ac8!?, con idea de seguir con el
plan ... .!ld7 y Z1 cd8.
17. tt e2
18. c3 .ll f6
19. Zl xd8+
Antes del cambio de torres era
posible realizar una jugada til,
como 19. a3!7 con ventaja blanca.
19.
20. ll d 1
21. f h dl
22. a3
l1 xd8
,!h d1+
il c4
b5
Hablando en trminos generales,
el equipo ff+<f) es superior que el
de 1iI' +siJ. , Por ello, las negras de-
ben jugar con mucho cuidado,
pues cualquier error puede ser
fatal. Ante todo, es necesario
pensar sobre el pen de "h7". Hay
una posibilidad de cambiarlo con
22 .. . h5!? Y 23 .. . h4. Si las blancas
tr atan de evitarlo, con 23. h4, en-
tonces 23 .. . f4 crea contra juego.
Despus de 22 .. . h5, la partida
debera terminar en tablas.
23. ')el a5
24. <f:l d3 e57
Un serio error. Debilita innecesa-
riamente el pen de "f5" y la casi-
lla "d5". Las blancas empiezan in-
mediatamente a reagrupar sus
piezas para explotar el error. La
defensa indicada era 24 ... Wg7!, a
fin de replicar a 25. con
Wg6, haciendo muy difcil cual-
quier progreso de las blancas .
25. fr d2
Intentando alcanzar uno de los si-
guientes planes: 1) <bel-<f:l g2-'"l e3
(o 01c2-<)e3), con el pen de "f5"
como objetivo; 2) 'l)el -ft d3, para
ent rar en peligrosos finales para
las negras; 3) En cam-
bio, 25. 9' e2 \11g7 26. 8 e3 8' d5 no
permitir a progresar a las blancas.
25. ... tl d5
A 25 .. . il' g7, seguir a 26. '"l e 1, etc.
26. 8' e2 W/ g77
Probablemente, un error decisi-
vo. Tanto 26 ... Wf 8, como 26 ...
8' c4 27. g e3 1ltd5 eran mejores
que la textual.
(ver diagrama)
27. g41
Las blancas convierten un tipo de
ventaja en otro. Cambiando las
debilidades en el campo negro (el
pen de "f5") consigo el contr ol
de las casillas blancas. Entonces,
la ventaja t1' +<D contra tl'+siJ. se
convierte en decisiva.
27. ... " 95
Sacrificando un pen, las negras
25
.1.1
.l\V'.l
.i.
'it.l.l
tratan de obtener contra juego en
el flanco de rey: 27 ... f4 28. 95
29. 0l xe5 sera desesperado
para las negras, pero 270 .. 8' e6,
merece una gran atencin. Ahora
las blancas tienen una eleccin en-
tre cambiar las damas o mantener-
las en el tablero. Las blancas ten-
dr an ventaja en ambos supuestos:
Al 28. 9517 29. 1) xe5+
. xe5 30. "Uxe5 "' t6 (30 ... 31.
0 d3) 31. <Z3c6 o (tanto 31. <) d3
We6, como 31. <) f3 32. '1'Jd4
<Dxb2 33. 'l xb5 son buenas
para las negras).
Al ) 3 1 ... g el 32. c4!? (si
32 .. . bxc4 33. ,}, xb2 34.
<) xc4 y ganan) y ahora:
A la) 33. cxb5 lleva solamente a
tablas despus de 33 ... a4 (si 33 .. .
a. xa3 34. 'l)xa5) 34. b6 35.
b7 >l. d6 36. b8 >l. xb8 37.
a3 38. \!le6 39. ()cS+ Wd5
40. <) b3 a2 (o 40 ... Wc4 41 . .z)e 1
We3 con igualdad) 41. 'Itl f 1 We4
42. '"l a 1 il' e3 43. '&' e2 44.
.l'a. d2 Wxa 1 4S. '&l e 1, tablas.
Alb) 33. '"l xaS, lleva a la misma
posicin que con 32. ,(gb2 33.
c4.
A l c) 31... 32. '"l xaS .G. xb2 33.
c4 .(gc3 34. '"l b7 bxc4 3S. '"l d6 con
posibilidades de ganar.
A2) 3 1 ... a4 (no resuelve los pro-
blemas de las negras) 32. 0l d4
33. <) xbS WeS (si 33 ... fl' xb2
34. Wll We5 35. We 2 IIId5 36.
'i$' d3 'IlcS 37. c4 y 38. <) c3) 34. c4
3S. 'lifl y las blancas est n
mejor , a la vista de We2 Wd3.
B ) 28. <ticS!? ttdS (a 28 ... . c8 29.
8' xbS y blancas estn mejor) 29.
b4, con ventaja, es una alternativa
a 28. 9S. En cuanto a 27 ... f xg4 28.
e xg4+ 29 . f5 Y las blancas
est n mejor, a causa de la debili-
dad de los peones de "h7" y "eS" y
el plan lat ente, a base de b4 y <L:!c5,
26
AJEDREZ EN LA RE PUBLICA CHINA
creando ataque sobre el rey negro.
Por l timo, en cuanto a 27 ... Wg6
28. gxfS+ \fj' xfS 29 . h5+, tampo-
co es satisfactorio para las negras .
28. 'v xeS
Superior a 28. 1!t xeS+?! '8xe5 29.
-:) xe5 'll f6.
28. ... 16
El final que se alcanza despus de
28 ... fll e4 29. tl' xe4 fxe4 30. <f) c6
es bastante similar a uno, analiza-
do anteriormente, pero aqu con
un pen extra de las blancas. Si
28 ... 29. '"l d3, gana.
29. <L:! f3 fxg4
30. 15
A 30 ... hS 31. 0! xb5.
31. a t6
La jugada 31... f4 permitira a las
blancas capturar en por
ejemplo: 32. '9' xg4!? a xbS 33. h4
h6 34. hxgS hxg5 3S. b4 y las
blancas debed an ganar el f inal.
Interesant e es, en cambio, 31...
h5!?, planeando h4-h3.
32. b4 axb4
33. axb4
Inferior ser a 33. cxb4?!, ya que el
caballo quedara con la r et irada
cortada.
33. ... h5
34. c4
La ventaja blanca es decisiva;
ahora preparan c5 y '"l d6.
34. ... ft a8
35. 14
Si 35 ... ltal + 36. '&I g2 f4 37. f3 y
ganan las blancas.
(ver diagrama)
36. I!f dll
Esta es la mejor casilla para la
dama. Si 36. c5 ffa1+ 37 . fl
dara contrajuego a las negras.
36. ... .G. eS
En esta altura de la partida Speel -
man no t ena sufici ente tiempo
para pensar. Si 36 .. . f3 37. c5
gana, igualment e.
37. cS S' a2
.1
.1.1
Si 37 ... a xd6 38. '8d4+ Wf7 39.
cxd6 f3 40. d7 0 d8 41. h3 es
desesperado para las negras.
38. b5 13
39. ) fS+ Wf6
Despus de 39 ... Wf7 40.
41. hxg3 y ganan blancas a
causa de sus peones pasados de
"b5" y "c5".
Las negras, por su parte, son in-
capaces de crear algo sobr e el
flanco de rey.
40.
Si 40. 0!e3 ser a un grave err or,
por 40 .. .
40. ... h4
Pierde inmediatamente. Algo me-
jor era 40 ... 41. hxg3, siem-
pre con abrumadora superiori dad
blanca.
41 . ft d8+ 'lif7
Si 41 ... Wg6 42. 8' e8+ ... (42. tl' xh4
gana) 42 ... Wf6 43. Il'h8+ Wf7 44.
itxh5+, gana y, si 41 ... 42.
ftg5+ decidid a.
42. 9 d7+
43 . f5+
44. ft' xe5
45. hxg3
WI8
1!f17
hxg3
O bien 4S . b8 I1' g7 46. 1txg3 y
luego h3.
45. ... I!fb3
Si 45 ... . a2 46 . f4+ We8 47.
'8xg4+, ganando.
46. 11' f4+ '(ge7
47. 8' e3+ rinde
1 - O
Triunfo del joven S. Rublevsky
Con el triunfo del joven gran maestro ruso, Sergei Rublevsky, ha terminado el tradicional torneo
"Memorial A. Rubinstein". Al igual que en ediciones anteriores, el certamen se celebr en Polanika-
Ozroj (Polonia) V alcanz en esta ocasin la categora "elo' 16, con un promedio de 2629 puntos.
Rubfevsky, que ya form en el equipo nacional ruso en la Olimpiada de Erevan 1996, como puede
comprobarse en el cuadro de clasificacin que ofrecemos en este reportaje, termin imbatido. Se
anot este gran maestro de 22 aos cinco victorias y cuatro empates, sobre las nueve partidas
disputadas, mostrando hallarse en franca lnea de progresos y que es un firme candidato a un rpido
ingreso en el "Club de los 2700', de la evaluacin "elo".
Dos jugadores de primera lnea mundial, Gelfand y Bareiev tambin terminaron imbatidos, pero
cedieron muchos ms empates que el vencedor del torneo. Sobre todo Bareiev, al que separaron dos
puntos de Rublevsky, distancia muy importante dado que el torneo era corto.
DespuS las distancias han sido muy pequeas, por lo que slo cabe destacar -en un aspecto
negativo, en esta ocasin-, los malos resultados de Andersson y Ehlves!, aunque alguno tena que ser
ltimo, an en una competicin de jugadores de tan fuerte nivel medio. El joven Kaminski, el de
menor evaluacin, se defendi discretamente.
Veamos a continuacin interesantes partidas del certamen:
Blancas: Kaminski (2540)
Negras: Rublevsky (2650)
1. e 4 eS
2. e6
3. d4 ex d 4
4. a6
Una de las lneas de Paulsen, en la
defensa siciliana. l a continuacin
clsica es 4 .. . <) f6 5. -t)c3 d6 -
vari ante Scheveningen- y tam-
bin se juega la elstica 4 ... -t)c6
(paulsen).
5 . <id3 <) 16
Jugador Tt .
,.
Rublevsky (RUS) GM
2. Gelfand (BIE) GM
3. Bareiev (RUS) GM
4. Alexandrov (BIE) GM
5. Psahis (lSR) GM
6. Malaniuk (UCR) GM
7. Krasenkov (POl) GM
8. Andersson (SUE) GM
9. Kaminski (POL) GM
la. Ehlvest (ESn GM
Otra idea es 5 ... bl c5 6.
pero con la maniobra 7 . e2, para
8 . .I1e3, las blancas obtienen ven-
tajosas perspectivas, al dominar
las casillas negr as.
6 . O- O d6
7. 14
la pri ncipal alternati va es 7. c4
("formacin Maroczy"), con f uer-
te cont r ol central (7 .. . {ge7 8. -t)c3
O-O 9 . e2) y vent aja de espacio
para las blancas.
7. .. . <)bd7
CLASIFICACIN
Elo 1 2 3 4 5
2650

" "
1
" 2695
"

" " " 2670
" "

" " 2660 O
" "

" 2665
" " " "

2615
" "
O
" " 2645 O
" " " " 2640 O O
" " " 2540 O O
"
O
" 2610 O O
" "
1
No ha tenido xito el plan 7 .. . {f, e7
8. -t)c3 d5? despus de 9. e5 {gc5
10. 'be2 {)g4 11 . h3, con clar a
superioridad blanca, pero es me-
j or 8 ... 9. Wi hl O-O 10. 1)el
'l)c5 11. 'l)f3 b5 12. e5 -t)xd3 13.
cxd3 dxe5 14. fxe5 'l)e8, como
en la par tida Meijers-Gheor ghiu
(Berna, 1995).
8. <)b3
Par a evitar jugar 8. Whl , que es la
lnea ms conocida, el udiendo
pr oblemas para su rey en la dia-
gonal g1 -a7. Una variante podra
6 7 8 9 l O Ptas.
"
1 1 1 1 7
" "
1 1 1 6
1
" " " "
5
"
" "
1
"
4.5
" " "
"
O 4

1 O
" "
4
O

" "
1 4
1
"

"
"
4
" " "

1 3.5
"
O \1 O

3
27
ser 8 ... e7 9. G e2 10. c4 O-O
11. segun la partida
Gallagher-Erdelyi (Ticino, 1994).
8 .... g6
En la partida Dolmatov-Ionescu
(Bucarest, 1981) se jug: 8 .. . b6 9.
c4 .0. b7 10. f) c3 . e7 1 l . .0. e3 96
12. a4 'DeS 13. a5 14. axb6
_ xb6 15. 'i) xc5 dxc5 16 . .!l f2 f:!. e7
17. y se acordaron tablas.
9. 0 1 d2 1l. g7
10. " ,3 O-O
11 . el e51?
Una idea de cont encin, que se ha
ensayado anteriormente, en posi -
ciones de este tipo. La reaccin
central dificulta los planes de ata-
que blanco sobre el enroque.
12. I!! hl
13. he5
14. ff h4
15. 1l. h6
!le8
dxe5
1II c7
Para eliminar al mejor defensor
del enroque negro (el alfil de
"grL pero Rublevsky cuenta con
suficient es recursos tacticos.
15.
16.
17. '}g5
.1 .i.

.1
<0!
ititit
Ji
" h5
'fl xg7
" d16
.1
.1'V1.1
.1
.1 <0!
it
'!1J}'
itit
i, '{f]
Con ideas conocidas, las negras
han construido una slida posi -
cin defensiva y estn en condi -
ciones de rechazar al caballo de
"95", con la simple ... h6. Vemos
que, tanto el alfil como el caballo
de "b3", son piezas intiles.
18. S f2 h6!?
19. b6!
Otra jugada muy precisa, que evi -
ta la simplificacin 20. ilc5.
28
TORNEO 'MEMORIAL A RUBINSTEIN'
20. a4 A e6
21. -Dbd2?
En los comentarios realizados
despus de la partida se lleg a la
conclusin que sta era la casilla
apropiada para el otro caballo
blancol Ahora las negras toman el
mando de la lucha.
2 1.
22. il gl
23. g3
" g4
.tl ed8!
Evita un oportuno '1) f4, pero es
evidente que el gran maestro po-
laco no estaba en su mejor da,
aunque sus fallos principales han
sido de concepto, en el planteo.
23 ... .
Oponindose a 24. h3. As las ne-
gras cont r olan las casillas claras
del flanco de rey y preparando la
activacin de sus piezas sobr e el
ala de dama.
24. 1II g2
25. 8' e2
26.

fl c5

El alfil negro t iene mayor porvenir
y Rublevsky lo conser va, ganan-
do un valioso tiempo al atacar la
torre.
27. 1112 ,,16
28. b4
Ante la amenaza 2B ... 01 g4, ganan-
do la calidad, y la presin sobre
"e4" (t emti ca en la defensa sici -
liana) las blancas buscan contra-
juego. No sera una solucin 2B.
'l)g1?, a causa de 2B ... l1xd2 29.
'ft xd2 01cxe4, ganando material.
28.
29. l h a4
'2) xa4!
b5
30 . .!l a5
Inferior hubiera sido 30.
axb5 31. l b a8 , xaB 32. 1txb5
'2)g4 33. lle2 S' xc2, con ataque
anador, por fa amenaza 34 ..
a1+.
30 . ...
31 . .!leS
bxc4
Si 31. @xc4 'ft xc4 32. <) xc4, se-
guira la maniobra tctica: 32 ...
-'Dxe4 33. L't e2 lld 1 + 34. tlg 1 Ag4!
35. e3 ... (si 35. ll xe4? A f3
mate) 35 ... l1 cB 36. -"'I a3 f5 37.
l1xe5 A h3, con clara ventaja, o
bien 36. 'xe5 -'th3! 37. '!;!' e2 ... (si
37. lh e4 lh c2!) 37 ... 3B.
,!;!. xe4 ,xc2 y, de nuevo, la mortal
... A g2 fuerza la deci siva ganancia
de material.
.1 .1

.1"
.1 .1.1
Ji .1
it .1 it
<;)it .i.
it<0!'!1J}'j,
it
'{f]
31 . ... '8b6!
Inferior sera 31... 'lta7 32. ft xc4!
... (no 32. -"'I xe5? Z1 xd2 33. tt xd2
'!}xe4 34. 'De2 0 xf2+ 35. S' xf2
8 b7+ 36. 8 f3 Z'1d8!) 32 ... (a
32 ... 33. 'tl xe5! 0J xe5 34.
8' c3) 33. l1e2 y la posicin es
compleja.
32. <) xe5
Contra 32. a xc4? sera dura fa
rpli ca 32 ... 'l)d7.
32 .... c3!
Esta fuerte jugada es la clave de
la maniobr a de Rublevsky y viene
a desorganizar la defensa prepa-
rada por su rival.
33. e c4
Intento de reaccin, en pleno ago-
bio de tiempo, ante el control de
la jugada 40. Si 33. l1xc3 S' d4! (no
33 ... R xb4, a causa de 34 . f3)
34 . .!le6 . xe5 35. llcx f6 .axd2!
36. lh f7+ 37. 1D' c4 o (a 37.
@xd2 8' a1+) 37 .. . y las ne-
gras tendran un final superior.
33 ....
34. g e3
!la7
Buscando contra juego sobre la
gran diagonal de casillas negras.
Tampoco hubiera sido una solu-
cin 34. <Dd f3, debido a 34 ... n d1 +
35. i:>g1 !le7.
.1
34 ....
Excelente golpe tctico basado
en los temas de la doble (t r iple, en
este caso) amenaza y en el de la
desviacin (de la pieza defenso
ra). para el mate en la al! lnea.
35. <) d7+
A 35. <l) xe4? .!'1d1+ ll eva al mate.
35.
36. <0! xb6
O
'xc3
<t) e4!
1
De nuevo, la doble amenaza, con
efectos decisivos.
Blancas: Rublevsky (2650)
Negras: Ehlvest (2610)
1. e4 e5
2. i:>13 d6
3.
Una idea que populariz el gran
maestro ruso-francs N. Rossoli -
mo, en la dcada de los aos
1940, en lugar de la clsica forma
de combatir la defensa siciliana,
con 3. d4.
TORNEO "MEMORIAL A. RUBINSTEIN"
3 ....
" d7
Considerada como la defensa
ms slida. La alternativa es 3 ...
4. d4 o bien 4. O-O.
4. Ch d7
5. c4
A Rublevsky le gusta la "forma-
cin Mar oczy", en sus diferentes
formas. Las blancas se hacen
fuertes controlando la importan-
te casilla "d5". Ms usual es la
continuacin 5. O-O.
5 ....
6. 'l) c3
Tambi n se han jugado 7. c3,
para apoyar d4, y 7. d4, directa-
mente.
6 ....
9
6
La jugada ms empleada, pero no
menos slidas son las alternati-
vas 6 ... 6 ... e6 y 6 ... 01e5.
7. d4 " 97
La jugada natural y ms conocida
es 7... cxd4 B. 9.
(o 9. 10. f3 O-O, etc.
8. d5
Sin conceder importancia al cam-
bio que va a producir se inmedia-
tamente, que muchos prefieren
eludir, con B.
8.
9. bx c3

i:>a5
J. \VI .1
.1.1 'i'.l.l J.
.l .l

.l B,
ii
B,
B,

B, B,B,B,
i. i.
Rpidamente ha quedado esta-
blecido el plan que van a seguir
ambos contendientes: las blan-
cas, con debilitada estructura de
peones en el flanco de dama, han
El GM Ehlvest.
de atacar sobre el ala de rey,
donde las casillas negras tiene
mal protegidas el GM Ehlvest, en
tanto que las negras deben at acar
al vulner able pen de "c4" (como
ocurre en algunas lneas de la de-
fensa nimzoindia).
10. i:>d2
En la par tida Shirov-Kasparov
(Olimpiada de Er evan, 1996) se
jug 10. O-O f6 11. 'i)d2 b6 12.
8 e2 ti' a4 13. f4 14. e5 0-0-0
15. ,, b 1 'ti f5 lo que condujo a una
agud sima lucha que termin en
tablas, tras interesantes alterna-
tivas.
10 . ... 16
Una interesante idea es 10 ... e5!?
11 . 14 0-0-0
As se evitan los riesgos que re-
presentaban las casillas negras
vulnerables, caso de real i zar el
enroque cor t o.
12. O-O b6
13. a4!
Iniciando sin dilacin la tpica ca-
rrera de ataques mutuos, carac-
terstica en las partidas con enro-
ques en flancos opuestos.
13.
-.) h6
Si 13 .. '-ilc7 14. 'i:l b3 ')xb3 (14
29
{'> xc4 15. ftd3) 15 . xb3 a5 16.
.!l bl D, bB 17. eS! fxe5 18. he5
dxe5 19. z:t f8! .!:!, b7 20. Y las
blancas tendran clara ventaja.
14. <'1 b31 .;) f7
Con una maniobra bien conocida,
las blancas han logrado una posi-
cin claramente superior en esta-
do tan temprano de la partida. Si
14 ... 0J xb3 15. 8' xb3, para seguir
con la ruptura a5, mientras que, si
14 .. . 15. aS! y, si 14 ... <) xc4
15. ttd3 b5 16. axb5 S' xb5 17.
.z)d2 0la3 18. c4, ganando pieza.
15. 'l) xa5
16. 8' b3!
17 . 2
bxa5
1!! b7
Con esta sutil maniobra, las blan-
cas se disponen a dominar la co-
lumna "b", dando fuerte impulso a
su ataque.
17. fl d7
18. ll bl Vil e 7
19. e5!7
Dominado el ala de dama, el gran
maestro ruso inicia un nuevo
frente de operaciones sobre el
centro y flanco de rey, con esta
entrega de pen que abre el jue-
go de forma peligrosa para las
negras cuyo rey est mal empla-
zado.
19 ....
20. 15
fxe5
gxf5
No sera una solucin 20 ... g5, de-
bido a 21. fS! , con juego promete-
dor para las blancas.
21. Z1 xf5
22. tl I2
ll dl8
1t.8
No vala 22 ... eS, a causa de 23.
dxeS . xeS 24. 8' xhS 25.
Z1 xf7+, ganando fulminantemen-
te.
(ver diagrama)
23. 8 b2! tl a8
24. tl b5
El cerco se va estrechando; es
evidente que 24 ... llb8 no es posi-
ble, pues pierde pieza con 25.
. xa5+ 'i9i' d7 2S. Z1 xb8 Y 27 . .E!. xf7,
o bien 25. e xb8+.
30
24.
25 . .l'h f8
26. i<95
>l d8
.axf8
>l f7
TORNEO 'MEMORIAL A RUBINSTEIN'
'i'.l .1
.1 fI .1. .1
.1
.1
.1 lt .1 j,
lt lt
lt

<tfl
A 2S ... 11f7 sera muy dura la r pli -
ca 27 . eS!
27. a xe7
28 . xa5+
29. ZH 1!
!l b8
Vil d7
'tJe87
No serva 29 ... por 30.
1lc7+ Vi e8 31. ft xf7+, con mate
seguido, pero mayor r esistencia
hubiera brindado 29 ... <f)h8, aun-
que, con 30. <l)gS 31.
We8 32. " c7, dejara a las blan-
cas con ventaja decisiva.
'i'.l
1.
30.
.1
Enrgico sacri f icio de pieza que
conduce a un rpido y elegante
desenlace. Despus de 30 . .0.h4
:lb6!, Ila dama blanca quedara
encerrada!
30. 'l) xd6
31. fi c7
1 - O
Las negras abandonaron, ya
si 31 ... Z1 d8 32 . g7! para llfS
mate, que no tiene defensa efi-
caz.
Blancas: Rublevsky (2650)
Negras: Krasenkov (2645)
1. e4 e5
2. J f3 eS
3. e4
En lugar de 3. d4, las blancas op-
tan por esta "formacin Maro-
ezy", contra la defensa siciliana.
Se trata de una variante que se
est jugando ltimamente con
cierta frecuencia, aunque mucho
menos que la alternativa citada y
que 3. c3 y 3. <L>c3 .
3. ... -1) c6
4. 01f6
Otras posibilidades son 4 ...
y 4 ... d6.
5.
Despus de 5. d4 cxd4 6. <L> xd4
se entra en una aguda lnea
de la variante Paulsen.
5 .... d5
Rompiendo la "formacin Maroc-
zy". Interesante es 5 ... b6, as
como 5 ... e5, cerrando el centr o,
al cont rolar "d4": 6. O-O d6 7. a3
968. b4 i<g7 9. 11bl O-O 10. d3 h6
11. {)d5 b6 12. {:, xd5 13.
cxd5 con buen juego para
las negras, como ocurri en la
partida Rausis-Bergstrom (Gaus-
da!, 1997).
El GM Krasenkov.
6. eS
La cont inuacin ms empleada es
6. exd5 (6 6. cxd51. pero Rublev$-
ky se decide por esta alternativa
menos experimentada.
6. ... a e4
En la partida Sv jaginsev-Filippov
(Campeonato de Rusia, 1997) se
jug: 6 ... 1)94 7. cxd5 exd5 8.
d4 9. A xc6+ bxc6 10. -l)a4
Aa6 11. d3 c4 12. O-O cxd3 13. e6!
f5 14. 4 95 a e7 15. -tlc5 16 .
.!:1c l 16' a5 17 . .kxe7 d2 18. tii' xd2
lOxf l 19. II g5 g6 20. !l xfl 11 gB
21. h3 %197 22. hxg4 Z1 xe7 23.
I<f6, 1-0.
7. O-O
8. c2 15
A considerar era 8 .. l)g5 y, an,
8 ... u xc3.
9. '884!7
Muy interesante idea, presionan-
do sobre "c5
M
y con la amenaza
directa 10. d3.
9 . ... h6
Era jugable 9 ... dxc4 1 O. b6
15110 ... 0-0711. d3) 11. lOb5 lOd7.
10. cxd5
11. b3
'"b4
exd5
Int er esante alternativa era
11 ... a xd5!? 12. It d7 13. d3
';) 95 14. hxg5 15. ')xg5 b5!
16. Jlxe6 1!J' xd3, con sat isfacto-
rio juego para la s negras.
12. d3
'3.
';:' g5

Si 13 ... 14. gxh3 a xh4 15.
Y lS. con clara ven-
t aja, pero mejor hubiera sido 13 ...
O-O y, si 14. ..!l eS.
!ver diagrama)
14. 'fi d7
A pesar de estar bloqueado el
centro, el rey negro est en peli -
gro en este sector. La lucha ahora
se torna muy complicada y las
blancas deben maniobrar con pre-
cisin para retener el mando del
juego. Si 14 ... 0J f7 15. -Dg6 Z1gS
16. a3, con ventaja.
15. d4 e4
TORNEO MEMORIAl A. RUBINSTEIN
.1 'i'\V' .1
.1.1 .i. .1
.i. .1
.1.1 ,B, .1.
<l . <l
111
,B,
,B,,B,
-,B,,B,,B,
ji,

Si 15 ... cxd4 16. <) g6 %1g8 17.
18. 'Dxe71 19.
'Dc5+ lleva al mate, mientras que,
si 18 ... S' xe7 19. " xb7+ decidira.
16. li d' b5
17. -De3 bS
lB. " g6 ;)d3
Sacrifi cio de la cal idad, justifica-
do porque, dado el carcter ce-
rrado de la posicin, el caballo
blanco es ms molesto que las
torres. Las negras, adems, ob-
tienen una ligera iniciat iva.
Si 18 ... L\he8 19. a4 a6 20. ')xe7
,xe7 21. axb5, en tanto que, si
18 .. n hc8 19. ')xe7 " xe7 20. a4
a6 21. hxg5 22. t d2 f4 23.
a5! ftb8 (si 23 ... d8 24. tia4!)
24. dxe4 25. 8 xb4+ \\' d7 26.
d5! j,\ xd5 27. :l fd1 . xe5 28.
o bien 27 ... . c6 28. Z1 xd5 'lixd5
29 . .!"l dl+ (si 29 ... fleS 30.
j), g4+ 'll f7 31 . ll d7+ Wg8 32.
071
30. fl e7! t c7 (30 ... lld8 31.
llxe8 32 . d7+ Wc5 33. e d4+
S b4 34 . d2+ 'lib3 35. 8 c3+ " a2
3S. a3 mate)
31. i7c5 (si 31 ... Wb7 32.
!lb6+1
32. D. dS+ . xd6 33 . xd6+ 'lib7
(a 33 ... 'itic8 34. e cs+)
34. 8' d7 + y ganan.
(ver diagrama)
19. 0l x h8
20.
%1 xh8
') xe1
El caball o negro no se puede esta-
bilizar en -d3" y esto facilita la
tarea de las blancas. No vala 20 ...
tl xd4, a causa de 21 . . xe5
22. a xd3 cxd3 23 . a41
21. 1l xe1 . e6
22. b3 b4
23. f4!
.1 .1
.1 \V'.i. .1
'i' .i. <l .1
.1
.1 ,B,
<l .
,B,,B, ,B,,B,,B,
ji

Rubl evsky no vacila en entrar en
estas complicaciones tcticas,
con las cuales busca abrir la posi -
cin, para explotar la ventaja de
la calidad, al dar juego a las to-
rres.
23. bxe3
24. fxg5 hxg5
25. bxe4 dxe4
26. a f3!
Muy preciso y, con la amenaza
d5, se fuerza al cambio del alfil,
con lo que el ataque blanco se
vuelve cada vez ms peligroso.
26. ... lOd5
27. l1xe3 .!::t e 8
Algo mejor hubiera sido 27 ...
'ite6. La pr dida del pen de "f5"
es decisiva, fulminantement e.
28. a. xdS+
29. Z1 xfS
30, II fl
31 . g4+
32. ::te 1
. xdS
!l bS
!l b2
Wc7
La reaccin de las negras ha sido
neutralizada si n mayores pr oble-
mas y la lucha est resuelta.
32. !l b4
33. h3 Wb6
34. Wh1 'li aS
35 . eS! llb2
36 . e7+
1 - O
Las negras no pueden evitar la
prdida del pen de "c4, con ja-
que, ya que, si 36 ... Wb47 37.
tf xe7+1 Wxc3 38. tta3+ Wc2 39.
lle2+.
31
Blancas: Kaminski (2540)
Negras: Gelfand (2695)
1. e4
2 . .;)13
3. d4
4. t h d4
e5
d6
cxd4
Otra idea del que fue GM N. Ros-
solimo, contra la defensa sicilia-
na, en lugar de la "tradicional" 4.
.z) xd4.
4 .... .;)e6
Tambin se juegan con cierta fre-
cuencia 4 ... a6 y 4 ...
5 . .<). b5 .<). d7
6.
Cede la ventaja terica de la pa-
reja de alfiles. Otra posibilldad es
6. i!l d3.
6 .... xc6
7. <) c3
Tambin se juega 7. c4, creando
una "formacin Maroczy", como
hemos vi sto en otras partidas de
este reportaje.
7. .;)16
8. e6
9. 0-0-0
10. f1d3
Ms conocida es , O. llhe 1 O-O 11 .
fi d2 b5 12. etc.
10.
11, h4
12 . .<). d2
fl a5
h6
lt a61
Todo va por caminos trillados
por la teoria. Con el cambio de
damas, las negras debilitan su es-
tructura de peones, pero dispo-
nen ahora de las columnas "b" y
"e" para operar, as como una
prometedora pareja de alfiles.
13. '8xa6
14. z:! he1
bxa6
.;)9 4
Inferior es 14 ... e5 15. 'i)h2 0-0-0
16. g3 17. <)d5 18.
exd5 ,d7 19 . .s;g, a5 .s;g, d8 20.
con mejores posibilidades para
las blancas, como ocurri en la
partida Kaminski -Renet (Olimpia-
da de 1966).
15. ,e2 o-o
Una novedad terica. En la parti -
da Gaponenko-Dvoiris (Groninga,
32
TORNEO 'MEMORIAL A. RUBINSTEIN'
1994) se jug 15 ... 16. g3
0-0-017. {l d4 \!i bS 1S. f4 !leS 19.
a d8 20. 'b3 {f;. c7 y la partida
termin en tablas.
16. {l d4
17. 13
18. h5
.1 .1
.<). d7
{l e5
.!:l fc8
W
.1 .i..i..l.l
.1 .1.1
..
4\E,
4\ E,
E, E, E,, E,

.1
E,
Las negras han salido del planteo
con una confortable posi cin,
gracias a los temas expuestos en
el comentario a la jugada 12
1
.
19. b3 .!:l c5!
De momento, Gelfand muest ra
que, en la primera fase de su
El GM Gelland.
ofensiva, la columna "c" es la que
le br inda mejores perspecti vas y
prepara la doblada de torres en la
misma.
20. .!:1 ae8
21. ';)b1
Sbitamente, el gran maest r o po-
taco se encuent ra sin plan: sus
piezas estn bien situadas, pero
no ve f orma de mejorar. De ah
que comience a realizar jugadas
con amenazas poco consist en-
tes, como lo es aqu la de .
21.
22. ,@, f2
23.
24. Z1 ed2
25. e3
!l bS
.<). 16
,be8
aS!
Claro est que no era posible 25.
a causa de 25 .. . 26.
Z1 xd3 lh c2 mate!
25.
26. <fl e2
27. e4
l15e7
t!J. e7
a4
Minando la base de la cadena de
peones enemigos y deshacindo-
se del pen doblado.
28. eS?
Especulando con el t ema tctico
de la "clavada" ya que, si 28 .. .
dxc5 29. ganara material.
Vemos que tampoco vala 28.
por 28 .. . ,b7! pasando al
ataque sobre "b3" y "c4", simult-
neamente.
2S.
29. axb3
30. 141
axb3

No era viable 30. cxd6?, porque
se producid a el tipo de mate que
vimos anterior ment e, con 30 ...
'i) d3+! y 31.. . .!:l xc2 mate. Sin em-
bargo, con 30 . .!l xd6, cediendo la
calidad, las blancas tendran mu-
cha r esistencia. Ahora la posicin
blanca se derrumba r pidamente.
30. .. .
31. \!i b2
Si 31. cxd6 sencillamente,
es concluyente.
31.
32.
33 . .<). 91
O - 1
dxc5
!l bS
e4!
Triunfo de Kiril Georgiev
CLASIFICACiN
Jugador
1. Ki . Georgiev (BUL)
2 V. Milov (SUI)
3. Chernin (HUN)
4. Shirov IESP)
5. Ljuboj evic (YUG)
6. (lIescas (ESP)
7. Karpov (RUS)
8. Urday(PEA)
9. Cmpora IARG)
10. Damljanovic (YUG)
11. P. Cramling (SUE)
12. Paulovic (YUG)
Hasta 180 participantes
Blancas: lllescas
Negras:Krpov
Ptas.
8
7.5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1. c4 .z) f6 2. ') c3 e5 3. <o f3
4. e3 o
En esta tpica posicin de la
apertura inglesa, la continuacin
ms usual es 4. 93 y, en tono
menor, 4. a3 y 4. d4, directamen-
te.
4 ... 96
Cuentan con mayores adeptos
las alternativas 4 ... Y 4 ...

5 . d4 d6 6. dxe5 ...
Una linea segura, pues la liquida-
cin que va a producirse condu-
ce a un tranqui lo juego, con lige-
ra iniciativa de las blancas. Se ha
jugado 6. b3 7. 8.
h3 9. dxeS 'ti e4!? 10 . ..ib2 O-O
11. dxe5 12. O-O l1e8 13.
_ el 'tlb8!? 14. 1:tdl 'i)d7 15. g4
16. tli' c2 'i)ef6, como en la
El gran maestro blgaro Kiril Georgiev result vencedor
del XVI Torneo Internacional ' Ciudad de Vilfarrobledo'
de ajedrez rpido, disputado segn el sistema suizo,
a nueve rondas, los das 23 V 24 del pasado mes de agosto.
La clasificacin final qued estab)ecida segn el cuadro al margen.
La gran atraccin del certamen era la participacin
del campen del mundo, Anatoli Karpov quien termin
empatado a puntos en el tercer puesto, si bien al aplicar
el sistema de desempate se vio desplazado al sptimo lugar.
Decisiva importancia tuvo, en este resultado de Karpov,
su derrota frente a lfIescas en la sptima ronda, que ofrecemos
con ligeras notas a continuacin de este comentario.
De acuerdo con la frmula del ajedrez-rpido, cada contendiente
dispona solamente de 25 minutos por partida. Esto hace
que el juego sea ms emocionante aunque, lgicamente,
menos preciso, pero la realidad es que cada vez se organizan
torneos de esta modalidad con mayor frecuencia. Entre ellos
hay que destacar en Espaa ste de Villarrobledo que,
como nota anecdtica, adems de los premios en dinero, ofrece al
vencedor su peso en Kilos del exquisito queso manchego.
i 72 se llev Kiril!
Veamos ahora la partida que lIIescas gan a Karpov tras
interesantes alternativas.
partida Ribli- T. Petrosian (Bue-
nos Aires, 1978), que termin en
tablas, tras animada lucha tcti -
ca ini ciada con 17. e4 a xd5 18.
cxd5 h5.
6 ... 'i) xe5 7. dxe5 8.
& xdS+ 'WxdS 9. b3 c6
Las negras han renunciado al en-
roque, pero la desaparicin de
las damas resta importancia a
tener el rey en las columnas cen-
trales, como riesgo de ataque,
aunque es un problema la movili -
zacin de la torre de "ha".
1 O. 11 . 0-0-0+ 'l/eS
Claro est que, si 11 ...
vendra 12. cxd5 13.
ganando material tras
14.
12. ge7 13. h3 - dS 14. g4
(ver diagrama)
14 .. . lH 8!
1.9 1.
.1.1 .i..l .l
.l .i. .l
.l

'if!J'j,
i,
Una pr of unda idea, tanto para
apartar a la torre de la gran dia-
gonal negra, como para realizar
una reaccin oportuna en la co-
lumna "f".
15. f4 - xd1+ 16 . .!h dl exf4 17.
ex f4 h5! 18. 95 19. h4
20. 21 . 1h d3 f6!
As las negras culminan el plan
iniciado en su jugada 14 y toman
33
el mando de la lucha.
2 2. {}e4 fxg5 23. fxg5 Zl fl+ 24.
Wc2 ...
Lo mejor, ya que, si 24. ,lld l Zl f4.
24 ... 0J c 5?
Segun Karpov, aqu deja esca-
par su ventaja. lo indicado era
24 ... .ll f4 25. '"l d6+ WdB 26.
{)xb7+ 1!Jc7 y, tras recuperar el
pen, con o ' , Z1 xh4, las negr as
t endr an un final ventajoso.
25. 26. .!lf2+
27. .!h a 2 28. n d8+ 'il?f7
29. Z1 d7+ 'fl e6 30. , xb7 aS?
AJEDREZ RPIDO EN Vl llARROBlEDO
Otr o err or, se gun el campen
mundial. Indi cado era 29 ...
ya que, si 30. ,!;!, g7 \\l f5 31 . lIe7
c5, con ventajosas per spectivas
par a las negras.
3 1. ,1;1 c77!
Siguen los err ores, pues Karpov
haba empl eado casi tod o su
t iempo. Aqu se impon a 31 ...
ya que, si 32. ll xc6+ W' d7.
32. Wd3 Zl h2 33. lb c6+ Wf5
34. e5 ll h3+7
((Un estpido jaque - segun Kar-
P OV- , al omitir que el alfil bl anco
puede cubrir el jaque en "d4"h).
35. 'itl c4 l1 xh4+ 36.
37. ZH 6+ Wxg5 38. c 6 39.
Wd5 {t, c7 40. Zl f7 41 . e7!
42. ltl g4 43.
M 4
En este t ipo de partidas no se
suele abandonar , ipor si el r eloj
ayuda!
El r esto es muy sencill a tarea
para lIJescas.
44. g5 45. h4 46.
47. b4 h3 48.
'fi xg3 49. b5 g4 50. b6
1 - O
VENCEDORES DE CAMPEONES MUNDIALES
Como complemento de este reportaje, ofrecemos dos partidas ganadas por jugadores espaoles
al campen del mundo. Fueron disputadas en el Torneo internacional de Gijn, de 1945.
El ritmo de juego era el normal, de dos horas y media para las primeras 40 jugadas y,
despus del aplazamiento, 18 jugadas por hora, para cada jugador.
Arturo Bonet era un aficionado que practicaba el ajedrez en sus horas libres, en el Casino de /a Unin,
de Gijn. En esta partida frente al Dr. Alekhine estuvo realmente inspirado.
El maestro internacional Antonio Medina era capaz de ganar a cualquier contrincante, como demostr
poco despus en el prestigioso Torneo de Mar del Plata (Argentina) donde obtuvo e/ tercer puesto,
tras rondar la victoria.
He aqu las partidas que Bonet y Medina ganaron a/ Dr. Alekhine.
Blancas: Dr. A. Al ekhine
Negras: A. Bonet
1. e4 e5 2. 1)#3 0l c6 3. a6
4. 'i::l f6 5. -}c3 ...
Aunque el Dr. Alekhine emplear a
con mayor frecuencia la cont i-
nuaci n 5. O-O, en esta posici n
de la defensa Morphy, en la aper-
tura espaola, si empre tuvo la
jugada t ex t ual en su repertorio.
5 ... b 5 6. 7. O-O d6!
Despus de 7 ... O-O 8. a d5!, Alekhi-
ne consideraba, que las bl ancas
t enan v ent ajosas perspect ivas.
8. '') d5
Si 8 .. . sera fuerte 9. d4!,
que r ecuperara el pen con ven-
taja, pues no valdra 9 ... exd4, a
causa de 10 . .t'1el f5 11. <tJ x e7
0Jx e7 12. '1)g5 d5 13. trh5+! g6
14. fih6, con muy promet edor
ataque, por la amenaza 14 . 97.
la continuacin ms conocida es
B .. . 9. '') xe7 tl" x e7 10. d4,
con juego equilibr ado.
34
9 . e3 ...
Ahora las blancas conser van el
"alf il espaol", que es la pi eza
ms efi caz, generalment e, para
est e bando.
9 ... <1) a5 10 . .z) x e7 S' xe7
Claro est que, si 10 ... 0! xb3
- para eliminar al peligroso alfil -,
seguira 11 . ')c6 8' d7 12. <tJ6x e5! ,
ganando un pen.
11 . .l,\ c 2 e5 12. d4 . e7
Se ha ll egado a una posi cin que
nos r ecuerda a la v ariante Chigo-
rin y en la cual las blancas tienen
la ventaja de la parej a de alfiles.
13.
Quiz of reciera mej ores posibili -
dades 13 ... '"l gB!?, para seguir
con 14 ... f6 y, luego, .. . <De7.
I v er di agr ama)
14. 0J x e5! <l) x e5!
Tras 14 ... dxe5 15. d5, las negras
tendran la dura tarea de luchar
con dos caballos cont ra la pareja
de al fi les.
15. d x e5 d x e5 16. 8"h5 O- O 17.
b3! 7 f6 18 . .l,\ e3 e4 19. b4 <)b7
El balance es claramente favora-
ble a las blancas, con su "pareja"
y la posibi lidad de atacar en am-
bos flancos, estrategia en la que
el Dr. Al ekhine brill a gr an altura.
20. f4 .. .
Opta por el ataque sobre el enro-
que y el centro, a fi n de abrir la
posicin para dar el mximo jue-
go a los alfiles. La otra ruptura
temti ca - a4- queda en cartera ...
20 ... 1rf7! 21. fi' e2 exf4 22.
.!l xf4 C e7 23. lla f1 11f7 24. ld4
.aata 25. tt h5 'Bd7 26. a4 o
Abre un nuevo campo de opera-
ciones con esta ruptura temtica.
26 ... bxa4! 27. l1a1 a3!
El aficionado se defiende muy
bien y, de este modo, trata de
desorganizar a las piezas enemi -
gas.
.1
28. e57
.1 'VI
'i' .1.1.1
.i..1
En una posicin ya compleja, el
Dr. Alekhine, ya que, ahora, las
negras acaban de consolidar su
juego, neutralizando las posibili-
dades de ataque al poder oso ad-
versario. Vemos que hubiera
sido an peor 28. ,xa3, a causa
de 28 .. . a5!, pues no valdra 29.
bxa5 por 29 ... 9' d6 30. fth6 g6.
28 ... f51 29 . .tl xa3 ft c6 30. lla1

Bonet contina jugando con gran
inspiracin y precisin mxima.
Aqu cede la casilla "e6" a su caba-
ll o, con la maniobra se-
gui do de montando "el tren"
(dama y alfil en la misma diagonalJ,
apuntando al enroque enemigo.
31. 947! ...
Una jugada que le cost mucho
t.rabajo realizar al Dr. Alekhine.
Este se decide por complicar la
lucha y debili t a seriamente su en-
roque, al abrir la gran diagonal,
guiado por su estilo de luchador.
AJEDREZRPIDOENVllLARROBlEDO
3 1... 96 32. 8'h6 ') d8!
Para ir completando el plan ex-
puesto en el comentario a la juga-
da30 ... No varia 32 ... fxg4,
debido a 33. ll f6! , que planteara
la doble amenaza 34 . .1l xc6 y 34.
contra la que no valdra
33 ... 11xf6 por 34. exf6.
33. gxf5
Hay que renunciar al ataque so-
bre la gran diagonal, para conso-
lidar su enroque, pues 33 ...
sera refutada con 34. a e4.
34. ...
Es obvio que la simplificacin:
34. ,xf5 35 . .1l xf5 .1l xf5 y,
luego, ... favorecera clara-
mente a las negras.
34 ... ft b7 35.
'i'
.1
35 ... '3e6!
.1 'VI
.1 .1

Excelent e sacrificio de la calidad,
con hbil y muy sutil maniobra
combina ti va. Falsa sera 35 ...
por 36 . x f8+1
3S. .. .
Si 36. Z1 xc47 37.
38. . f3! y ganan, ya que no
hay defensa contr a las amenazas
39 ... Y 39 ... 9' g4+. En cuant o
a 36. ll xf5 Z't xf5! 37. ll g4+,
ganando.
3S .. . 'i) x f4 37. " xf4
(ver diagrama)
37 ...
iOtra sor presa para el campen
mundial! Las negras tienen ahor a
una poderosa ini ciativa.

'i' .1 .1
.1 .1
Ji .i.
Ji 1lf
Ji
Ji
j <:f!l
38. 9 93
Forzada, puesto que, si 38. 8' g5
fRf 3, decidira de forma fulmi -
nante.
38 ... ,f3! 39 . xh3 ...
nica tentat iva de salvacin. Si
39. O' g5 t H 7 40. ttc 1 trf5 y, si
39. 8' el ,xfa 40. 8' d2 ... (a 40.
'8e2 ti' b6+ 41. 'flh1 gana)
40 ... . f 3!, ganando, igualment e .
39 ... .1l xh3 40. g e4!
En esta posicin se aplaz la par -
t ida. Los aficionados que se-
guan est a apasionante partida
aguar daron las dos horas de in-
terrupcin. Que Bonet ten a ven-
taja ganadora era obvio, pero se
tem a al genial campen. Bonet
no se puso ner vioso y r emat su
brillante labor. El resto no r equie-
re comentarios.
4 1. a d7 ,!;!, xc3 42 . .l eS+
43. lIf1 'A' hS 44. e xe5 45.
.l c8 9 g5+ 46. Wh 1 .!lc1 47.
Zb c1 1!t xc1+ 48. Wg2 . b2 49.
Wf3 a xb4 50 . .l e3+ Wg7 5 1.
-'i xa6 c3 52. ft d6 53.
8' c S+ 54. \ti d4 e2 55 . .l c 1 1It h1
y las blancas abandonaron
El Dr. Alekhine felici t con gran
depor t ividad a su adversario.
Blancas:Medi na
Negras:Dr. Alekhine
1. e4 c5 2. 'i)f3 d6 3. d4 cxd4 4.
<} xd4 '3f6 5. 9S
La variant e del "dragn", en la
defensa siciliana, tambin se en-
35
con traba en el repertorio del
campen mundial.
6. 3. f3 ...
De acuerdo con su agresivo esti-
lo, Medina opta por la continua-
cin ms ambiciosa y la que se
adopta ac tualmente con mayor
frecuencia.
7 ... a6
Ms usual es 7 ... O-O 8. fid2 <)c6 9.
A c4 y luego las blancas plantean
una lucha con enroques en flancos
opuestos, mediante 0-0-0.
8. ft d2 <z) c6 9. <) b3 h67!
Una jugada dudosa, por lo menos,
ya que, para evitar el cambio del
alfil, tras 9 ... O-O 1 O. las ne-
gras no podrn enrocar ahora, sin
perder tiempos para afianzar "h6".
10. a4 11 . 1:'1a3!7 O "
Una jugada muy ori ginal, renun-
ciando al enroque largo. Medina
mantiene [a tensin y trat a de
activar su torre por la 3-' lnea.
11 .. . 12. Jl e2 .!:'t eS 13. O-O
'i:}c4 14. a xc4 :s. xc4 15. a5! ...
las blancas se aseguran el control
de "b6", lo que restringe la activi-
dad a las negras en este flanco.
15 ... . c8 16. O- O 17. <01 4-
e2 Wh7 18. n c1 19. ')a4! ...
En busca de "b6" y preparando el
avance de peones sobre el flan-
co de dama.
19 ... 20. b3 ll c7 21. c4! f5
nica tentativa de reaccin, ant e
creciente presin del adversa-
no.
22. M 4 j1 g8 23. o',l d5
(ver diagrama)
23 ... fxe4
la torre no tena va de escape y
Alekhine decide sacrificar la cali -
dad ya que, despus de 23 ...
24. exd5, dejara a las blan-
cas con neta vent aja posicional.
24. . xc7 25. fxe4 ') c5
26. 'Vxc5 dxc5 27. ll a2 a e5
En busca de contrajuego, dado
36
AJEDREZ RPIDO EN VlllARROBlEDO
que la calidad no tiene compen-
sacin.
.1

.l.i.
.i.9
.1.1
28. 29. @h1
30. .1:h f4 31. g3! ,1;1 g4
Si 31 ... ll xe4 32. 1Ig5, seguido de
33. llh2+ y las tres piezas blan-
cas entraran en accin; una, va
"h2" y la otra, por "f1 ".
.i.
.1 ... .1
"
.1 .1
.1
.1

jl

i. <f!l
32. tr c3! ...
Con la amenaza 33. llh2, las blan-
cas reagruparn eficazmente sus
piezas.
32 ... e5 33. l1h2+ Wg7 34 . f3
35. ll f1 e e7 36. Wg2 . d8
37 . e3! ...
Ahora, Medina amenaza 37.
S' h6+, a la vez que impide 37 ...
R d2+, eventualmente. Medina va
a real izar algunas jugadas intras-
cendentes, para llegar al control
de tiempo. de la jugada 40.
37 ... ll g5 38. ll lhl j1 g8 39. ll l1
40. 1"1f2 S e7 41 . .!'1 h1 ...
Cubierto el cont rol, la partida
est resuelta, pero Alekhine va a
ofrecer, an seria r esistencia.
41. Wg8 42. lld2 ...
Medina cambia de plan, en la juga-
da "secreta", al aplazarse la lucha .
42 .. . 'ili' g7 43. fl d3 !!l18 44. 1:112
Sin dar la menor oportunidad; a
44. ifd8 Uxg3+ podra ser un
pequeo riesgo de tablas.
44 ... . e7 45. ll d1 1"1 g4 46 . d8!
'Rxd8 47. Zl x d8 ...
El final est decidido, a pesar de
la tenaz resistencia del campen
mundial.
47 ... .!l xe4 48. :l. b8 cf{ h6 49.
Zl xb7 50. Z1b2 51 . .!le7
.1:1 e3 52. Wf2 ,c3 53. ll xe5 e4
54 . .!l e2 llf3+ 55. We1 ll xg3 56.
- xe4 kI xb3 57. ...
Muy apurado de reloj, ante el
control de la jugada 60, Medina
no acierta con 57. lle6!, que era
ms expeditiva.
57 ... Ild3 58. 'ili' e2 1:1 03 59. 1:I d4
.!la2+ 60. l1a3+
.1

.1
Segundo aplazamiento. Medina
conduce el resto con buena tc-
nica y se impone, tras laboriosas
maniobras.
61. 'ili' d2 Ili' h4 62. Il d6! 'ili' g5 63.
rb a6 .1:1d3+ 64. We2 Z1 d7 65.
1:I b6 11i' 14 66. Il d5 ll e7+ 67. lIi' d2
68. ,1;1 f6+ Wg4 69. lld4
I'l/ g5 70. 1:1 11 j1 b7 71 . 1:I d6 Wh5
72. a6 73 . .1:Xg1 g5 74. ll d8
- a7 75. Z1 g8 .1:1 xa6 76. Z1 8xg5+
Wh6 77. B. 5g3 ll a2+ 78. Wc3
I1h 2 79. 1:'1 g6+ \t' h7 80 . .!l g7+
Wh6 81 . l1 1g6+ lWh582. l1h7+
Wxg6 83. :1xh2 Wf6 84 . .!l e2
1 - O
y EN PARTIDA
RELMPAGO
Tambin un espaol, el MI Fran-
cisco Jos Prez, derrot al
campen mundial, el Dr. Alekhi -
ne, en un torneo de partidas "bli -
1z" (relmpago) en las cuales
cada contendiente dispone de 5
minutos para todo el juego. He
aqu la espectacular mini at ura
que logr nuestro compatri ota.
Blancas: F. J . Prez
Negras: Dr. Alekhine
1. e4 e5 2. -tl c3 -L:l c6 3. 14 o
El gambi t o viens, que guarda
algunos puntos de contacto con
el gambito de rey. Las alternati-
v as principales son 3. y 3.
0 f 3.
3 ... exf4 4. <:>f 3 95
Otras posibilidades son 4 ... d6 Y
4 ... flbe7, especial mente esta lti-
ma.

AJEDREZ RPIDO EN VlllARROBlEDO
5. d4 94
Tambin aqu merece atencin
5 ... d5.
6. ...
La teoria recomienda 6.
9xf3 7. O-O o bien 7 . f3, por lo
que Prez sorprendi a su pode-
roso rival con esta lnea que, se-
gn nos dijo muy recientemente,
"haba preparado como sor pre-
sa y ya crea que nunca la iba a
poder emplear".
6 ... gxf3 7. fxg2
Esto es, prct icamente, un suici-
dio, porque, gracias a su ventaja
en el desarrollo de piezas, las
blancas pueden continuar con un
brillante ataque combinat ivo.
(ver diagrama)
8. "I/ x f7 9. e h5+ '&' 97
Si 9 .. . V!1 e7? 10. -cd5+ \ti e6 11.
1If5 mate.
10. &1 g1 -vge7
Es obvio decir que las negras no
tienen una defensa eficaz, cont ra
las mltiples amenazas que se
ciernen sobre su rey.
11 . a h6+ 12. Zb g2+ rinde
1 - O
Las negras abandonaron, ya
que a 12 ... seguir a: 13.
ll xg6+, que lleva a un mate ....
rpido. ..
LAS ULTIMAS NOVEDADES EN EL MERCADO!!
LOS MEJORES PROGRAMAS
,
DE AJEDREZ ELECTRONICO
DEL MUNDO
PROGRAMAS PARA P-C
'-
r- EneD-ROM
REBEL 9.0 17.500 Ptas. Incl. IVA
HIARCS 6.0 (para PC y Mac) 17.500 Ptas.
..
FRITZ 5.0 17.500 Ptas. lncllVA
Mdulo HIARCS 6.0 para Fritz 5.0 (diskette) 8.500 Ptas.
..
Power Books para Fritz 5.0 8. 500 Ptas.
..
I
YA ESTN A LA VENITA
I
20 % Revista de ajedrez
PEDIDOS A:
de descuento
@@aJ(O];l@@aJ0
ZUGARTO EDICIONES, S.A.
a los
Pabl o Aranda, 3 . 28006 MADRID
suscriptores de
Tel! . /911 411 42 64
Fax: /91 J 562 26 77
37
~

,
EFEMERIDES
Ao Da Mes:NOVIEMBRE
1927 29 Alekhine es el nuevo campen mundial, despus de derrotar
(18'5 a 15'5) a Capablanca en Buenos Aires. El cubano no quiso
asistir al banquete en que se proclamaba campen a su rival.
1929 12 Termina el primero de los dos matchsque sostuvieronAlekhine
y BogoljubOw para la disputa del ttulo mundial. El resultado
(+ 1' , -5, =9) a favor del primero, hizo innecesario llegar a las
30 partidas concertadas.
1938 27 Finaliza el torneo Avro, con un empate en cabeza: Fine y Keres
consiguen 8'5 puntos. Los sigue Botvinnik con 7'5.
1951 29 Romn Torn, campen de Espaa, en su XVI edicin celebrada
en Barcelona. En la penltima ronda venci a Pomar, resultado
decisivo, pues ambos empataron a 9 puntos de 12 posibles.
1956 25 La Unin Sovitica consigue revalidar su ttulo, alcanzando el
triunfo en la XII Olimpiada, que esta vez se celebr en la capital
detodas las Ausias, Mosc, Yugoslavia y Hungra empataron en
el 2
S1
/3er. puesto. Fueron 34 los pases participantes, y Larsen
obtuvo el mejor resultado en el1er. tablero.
1957 O 4 Pomar, que venia persiguiendo sin xito el ttulo en anteriores
ediciones, no lo dej escapar en la XXII que se celebr en
Zaragoza. Termin imbatido ycon 1 '5 puntos sobre Farr y F. J.
Perez (17 participantes).
1960 09 En Leipzig, 40 naciones han terminado la disputa de la XIV
Olimpiada que, una vez ms, fue ganada por el equipo (Tal,
Botwinnik, Keres, Korchnoi, Smyslov, Petrossianl de la URSS.
EE:UU. (con Fischer a la cabeza) fue 2
1
.
1961 06 Jaime Llad conquista en Granada su 2S1 titulo de campen de
Espaa. Participaron 12 jugadores pero faltaron muchos de entre
Jos ms cualificados (Pomar, Torn, F. J. Prez, Farr etc.).
, 964 25 Equipos representativos de 50 naciones han disputado en Tel
Aviv, la XVI Olimpiada. En la final de 14 participantes result
vencedor el equipo de la URSS, con una derrota ante Alemania.
Espaa (Pomar, Medina, Saborido, Menvielle, Mora y Ed. Perez)
se coloc en 13
1
posicin.
1966 20 El equipo de la UASS gana, invicto y destacado, la XVII
Olimpiada. En segunda lugar se coloc EE.UU. con Fischer a la
cabeza. De los 52 equipos participantes, 14 pasaron a la final en
la que Espaa fue 12
1

1968 06 Termina en Lugano (Suiza) la XVIII Olimpiada en la que han
participado 53 equipos. Esta vez Espaa no pas a la final.
Venci muy destacado el equipo de la URSS, formado por
Petrossian (campen mundiall, Spassky, Korchnoi, Geller, con
Polougayevsky y Smyslov como suplent es.
1976 10 Por motivos polticos, slo 48equipos han estado presentes en
Haifa (Israel) para disputar los XXjuegos Olmpicos de Ajedrez.
Enfrentados por sistema suizo a 13 rondas, el equipo de EE.UU.
qued campen. La URSS no particip.
1978 12 Cincuenta aos despus de su ltimo triunfo, Hungra consigue
ganar el titulo olmpico, en Buenos Aires. Acudieron 65 equipos
nacionales y la URSS qued en segunda posicin.
1981 20 Karpov retiene el ttulo de campen mundial. En el match de
Merano (Italia) se impuso a Korchnoi al obtenersu 6victoria en
la decimooctava partida.
1982 16 La XXV Olimpiada se ha disputado en Lucerna (Suiza) y la URSS
(Karpov y Kasparov a la cabeza) ha resultado ganador.
1985 09 Kasparov, campen del mundo. En el match que sostena con
Karpov, se impone por 13 a 11. Moscu fue la sede de la disputa
comenzada el 3 de septiembre; y Kasparov, el ms joven
campen de todos los tiempos.
38
Por JULlN ALONSO MARTN.
PERSONALIDADES
02.1950 * L.Ljubojevic
05 . 1992 tArpadElo
07.1886 * A. Nimzowitch
09 . 1719 * Dom.Ponziani
1921 t G. Breyer
1936 * M. Tal
1944 t F.Marshall
12.1850 * M. Chigorin
1933 * B. Ivkov
1934 * L. Stein
1981 t H. Pilnik
19.1849 * J. Masan
1856 * S. Alapin
1888 * J . R. Capablanca
20. 1934 * L.Polougaievsky
21. 1893 * E. Grunfel d
1908 * S. Flohr
23 .190 5 * Carlos Torre
24 .1900 * KurtRichter
25.1925 tA.Burn
26.1911 * S. Reshevsky
198 1 tM. Euwe
27.1988 t J. Donner
3 0 . 1962 t Q. Bernstein
EspA?
St einitz, primer campen mun-
d ial en la historia del ajedrez,
haba perdido el ttulo tras la
di sputa con Em. Lasker cele-
brada, en 1894, en varias ciu-
dades ameri canas (Nueva York,
Filadelfia y Montreal). Dosaos
y cinco meses debieron pasar
antes de queel nuevo campen
se decidiera a dar la oportuni-
dad de la revancha al destrona-
do "rey". Mientras t anto, can-
sado de la espera, W. Stei nitz
haba escrito una carta a su
"per ezoso" rival conminndole
a cumpl rsu compromisoy ame-
nazndolecon ostentar el ttulo
de campen mundial si eluda
la celebracin del match.
Aunque l a postura de Steinitz
resultaba un tanto irrisoria, su
tozudez hizo que el mundo aje-
drecstico se encontr ase, du-
rante al gn tiempo, con dos
campeones de l a especialidad
en una si t uacin precedente de
l a que ahora "disfrutamos" con
Kasparov y Karpov.
Steinitz v Lasker representados
como ,0 V 2" campen mundial.
Despus de varios retrasos, la
contienda comenz en Mosc y la
primera partida se disput el7 de
noviembre de 1896. Aunque lle-
vaba las negras, Lasker gan con
claridad.
Para disputar la segunda, hubo
que esperar al da 11 del mismo
mes debido a una circunstancia
por dems curiosa. "5teinitz ha-
ba contratado una informacin
con varios diarios norteamerica-
nos, los cuales recibirian despa-
chos cifrados con las partidas, a
fin de proteger los derechos de
excl usividad. Esos despachos des-
pertaron el celo del censor guber-
namentallo que, agregado al as-
pecto misterioso y -podra decir-
se- revolucionario de 5teinitz, hizo
que ste fuera detenido e interro-
gado, emplendose algn tiem po
en convencer a las autoridades,
que no se trataba de una transmi-
sin nihilista, si no de simple infor-
macin sobre el campeonato llJun-
dial".ILA CONOUISTA DEL TITU
LO MUNDIAL DE AJEDREZ. Pauli
no Alles Monasterio. Ed. Sopena
Argentina SA)
El resto del encuentro fue un au-
tnticocalvario para el viejo cam-
pen.
Despusde la sexta partida, cuan-
do ya perda por 5,5 a 0,5, hubo
que programar un descanso de
diez das para intentar recuperar
su salud, evidentemente deterio-
rada: haba adelgazado varios ki-
los y perdido una parte importan-
te de sus energas. La recupera-
cin no lleg y el match se sald
en favor de Lasker con resultado
abr umador: +10, =5, -2.
LOS NOBEL
ENTRETIENEN
SUS OCIOS
CON AJEDREZ
El ao 1906 fue, no slo el del
terremoto de San Francisco, sino
tambi n el de la boda de Alfonso
XIII con atentado incluido y el de
la concesin a un cientfico espa-
ol, por primera vez, del Premio
Nobel de Medicina: el 1 de no-
viembre se daba la noticia en
Estocolmo.
D. Santiagon Ramn y Cajal
(1852-1954) dedic una parte im-
portante desu actividad cientfica
a estudiar la degeneracin del
tej i do nervioso. Y tambin cultiv
asiduamente el ajedrez, desde su
juventud. Ya en 1878 jugaba in-
numerables partidas con el abo-
gado don Francisco Ledesma,
como l mismo refiere en sus
"Recuerdos" . Y una partida fre-
cuentemente reproducida en li-
bros y revistas, desarrolla su en-
frentamiento en el Caf Suizo de
Zaragoza, el ao 1898, con D.
Bruno solano, antiguo profesor,
por quien nuestro futuro Nobel
senta notable admiracin.
Otros muchos premiados con tan
prestigioso galardn han tenido
-o tienen todava- una relacin
muy directa con nuestro juego,
ocupando en l una parte impor-
tante de sus horas de ocio.
Em pezaremos por recordar la si m-
ptica figura de otro espaol, D.
Jacinto Benavente, que recibi el
Premio de Literatura en 1922.
Don Jacinto era un empedernido
pero malsimo jugador de innume-
rables partidas que disputaba sin
descanso. No creo que pudiese
presumir de haber ga nado a Igu na
..
vez tan slo a algn personaje
conocido. Acaso fuera poresto, y
porel cario que todo el mundo le
profesaba, que le fuera brindada
una ocasin sin precedentes para
derrotar a todo un campen de
Espaa. Sucedi que, como Don
Jacintoacompaaba siempre a la
com pa a teatral q ue representa-
ba sus obras, se encontraba en
Zaragoza "haciendo" la tempora-
da. En el Casino de la ciudad se
disputaban muchas partidas de
ajedrez y era frecuente veren sus
mesas a D. Ramn Rey Ardid, 4
veces campen de Espaa y glo-
ria del tablero espaol . Los "cmi-
cos" de la Compaa pidieron a
Rey Ardid que jugara con el autor
teatral y le permitiera ganar pues
le daria, con ello, una gran alegra.
Al pri ncipio, se opuso el ajedrecis-
ta-psiquiatra tem iendo la reaccin
de Don Jacinto ante lo que era, en
realidad, una farsa. Pero tanto
insistieron, que Rey Ardid se mos-
tr finalmente conforme con el
acuerdo. Y empez la partida ...
Bien pronto se comprob que el
dramaturgo era incapaz de apro-
vechar ni uno slo de los fallos
que, una y otra vez, Rey Ardid
cometa conscientemente para
brindar oportunidades a su rival.
La tarea no era fcil para el ajedre-
cista ... Por fin, el Campen de
Espaa encontr una jugada "ma-
IIsima" U?? ... ) y Don Jacinto vio
e hizo la que daba la victoria. Con
el temor de recibir algn repro-
che, Rey Ardid baj los ojos al
tiempo que oa decir al "infantil"
dramaturgo: - ~ V a y a , vaya! Pare-
ce que nosoytan inofensivo como
usted crea". (Gracias, Antonio
Castro, por la ancdota.)
H. Sienkiewicz (Premio Nobel
1905), novelista polaco, celebra-
do autor de Qua Vadis?, jug
muchas partidas de ajedrez en los
cafs de Va rsovia.Sinelair Lewis,
primer Nobel norteamericano de
Literatura, hasta recibi lecciones
de Al Horowitz, editor de CHES
REVIEW y uno de los mejores
jugadores USA de los aos 30.
Recuerdo todava con agrado el
da-hace ahora cinco o seis aos-
en que yo mismo apareci en la
Universidad de Sevilla con un ta-
blero de ajedrez bajo el brazo para
39
explicar a los alumnos de Filologa
Inglesa el contenido
co" deMurphy, la obra deSamuel
Beckett, premio Nobel en 1969.
Nadie en aquel pequeo grupo
que formaban profesory alumnos
conoca siquiera el movimiento de
las piezas, y cuando empec a
explicar les lo que yo haba credo
entender en la obra del Premio
Nobel, interrumpieron mi charla
solicitndome una exposicin ms
general del juego, de su
do, de su historia ... Dos horas y
media me retuvieron g ustosamen-
te entretenidos ... All qued di-
cho, no obstante, que Samuel
Beckett yajugaba ajedrez, siendo
estudi ante, en el Trinity College
de Dublin. Yque en Par s, donde
residi desde 1938, conoci e
hizo amistad con Marcel Du-
champ, uno de los padres del
"dadasmo" y tan fuerte ajedre-
cista que incluso defendi al equi-
po de Francia en 4 Olimpiadas
ent re 1938 y 1933. Citaremos
tambin aBori s Past ernak, aBer-
trand Russell, aWinst on Churchi -
11, .. . premiados igualmente pero
en campos bien distintos.
Durante tres aos consecutivos, el
Nobel de Literatura fue a parar a
escritores que tenan el ajedrez
co mo entreten i m iento de su s oc ios.
Eli as Canetti, premiado en 1981,
escritor de ori gen blgaro, publi -
c en 1946 Auto de Fe, donde
aparece un personaje llamado Fis-
cherle, curiosa yasombrosamen-
te parecido a quien, en 1972, se
proclamara campen mundial. Al
ao siguiente, fue premiado G.
Garca Mrquez y en 1983, El
Seor de las Moscas-quiero de-
c i rWilli am Goldi ng- result elegi-
do en Estocol mo. El autor ingls
tiene "pasta" de buen j ugador,
segn cuenta Anthony Curtis en
BRITISH CHESS MAGAZINE, en
un artculo donde declara haber
disputado con el famoso escritor,
varias partidas porcorresponden+
cial. La lti ma, haba completado
16 jugadas cuando la noticia de la
concesin del Premio Nobellleg
a la casa de Golding ... y el juego
sufri los efectos de la euforia
propiay del agobio que causan los
reporteros. Gan el Premio, pero
perdi la partida.
40
LA " ESPANT "
DEL LDER
Creemos que existen sobradas ra-
zones para poder afirmar que el
Torneo Interzonal de Susa (Tnez)
ha sido unode los ms "accidenta-
dos" de cuantos se han celebrado
a lo largo de la historia del ajedrez.
Se cumplen ahora 30 aos de aquel
magno acontecimiento .. . En la his-
trica ciudad de Susa, a 130 Km de
la capital tunecina, 24 participan-
tes en la carrera por el ttulo mun-
dial iban a enfrentarse con el fin de
seleccionar a los 6 mejores gana-
dores de una plaza para el Candida-
tos, que se uniran a Spassky y Tal
en la disputa para designar, me-
diante eliminatorias, al desafiante
de Petrossian, ocupante del trono.
Haba sido una ardua tarea,
cer las dudas del americano R.
Fischer siempre conflict ivo en sus
relaciones con los organizadores
de cualquier evento. Todos respi-
raron cuando le oyeron decir, por
fin, que iba a part ici par .. . Pero dos
das antes del que estuviera mar-
cado para el comienzo de las par-
tidas, era el gran maestro argenti-
no Oscar Panno quien notific la
imposibilidad de llegar "por razo-
nes financieras". La federacin
organizadora obtuvo entonces el
permiso de la FIDE para cubrir la
baja con su representante, Boua-
ziz, que ocupara el farolillo rojo al
final del torneo.
El torneo tuvo que ser prog ramada,
adems, para que Reshevsky y
Fischer pudieran cumpl i r con sus
deberes religiosos. El primero por
su conducin de judo ortodoxo y
Fischerporpertenecera 10sAdven-
tistas del Sptimo Da, no podan
j ugardesde la tarde-noche del vier-
nes hasta la misma hora del sba-
do ... Se dispuso que lunes y vier-
nes fueran das libres, y que las
partidas del sbado no comenza-
sen antes de la cada del sol.
El primer da de partidas, no se
present a jugar Julio Bolbochn,
el otro argentino inscrito. Se su-
puso que habra tenido dificulta-
desen Roma, pues un miembrode
la delegacin yugoslava l o haba
encontrado en l a capital italiana
cuando sediriga a la embajada de
Tnez para obtener el visado que
no pudo obtener en Buenos Aires
por no haber all representacin
diplomtica. Como en la ronda 2!
yen la 3!tampoco apareci por la
sala de juegos, los organizadores
decidieron darle de baja en la
nmina del torneo.
No slo jugadores faltaron al co-
mienzo de la prueba. El rbitro
principal, el checoslovaco Satjar,
no pudo llegar hasta finales de
octubre, debido al com prom iso de
su asistencia al Congreso de la
FIDE que, por entonces, se estaba
celebrando en Venecia. El rumano
Diaconescu tuvo que suplirle hasta
su llegada ... e i ntervenir como juez
en un incidente,sin precedentes en
la historia de la FIDE. Sucedi que,
en la ronda se enfrentaban el
yugoslavo Matulovic y el hngaro
Bilek ... El primero, despus de ha-
cer la jugada 38, cay en la cuenta
de su errorque perda de i nmediato;
volvi atrs aquel movimiento y
diciendo "j'adoube" real iz otro di-
ferente. El jugador hngaro recla-
m hasta tres veces al rbitro; pero
Diaconescu, alegando que no ha-
ba visto lo sucedido, se decidi por
la conti nuacin del juego que term i
n en tablas. Matulovic no fue
castigado en esta ocasin, aunque
lo mereca; pero el mundi ll o del
ajedrez le conoci desde entonces
como "Gran MaestroJ' adoubovich"
y le coloc para siempre en el
despreciado grupo de los
sos.
Con todo, el incidente de ms
resonancia tuvo por protagonista
a quien lo fue, por variados moti-
vos, en otras muchas ocasiones
de aquellos aos: el futuro cam-
pen del mundo R. Fischer. Su
peripecia ha sido contada por muy
cualificados testigos; pero aqu,
por falta de espacio, nos vemos
obligados a resumirla. (En la co-
leccin REYES DEL AJEDREZ de
Ediciones Zugarto, est la versin
de Bjelica que pas aquell as horas
junto al astro americano). El inci-
dente comenz con motivo de la
partida Gi pslis-Fischer, correspon-
diente a la ronda, que deba
jugarse el sbado 28 de octubre a
partir de las 7 de la tarde. Fischer
haba solicitado su retraso argu-
mentado que, en caso contrario,
tendra varios das consecutivos
de juego sin descanso. El juez-
rbitro rechaz la peti cin, Fis-
cher no se present a jugar y le
pusieron un cero en su casillero.
El americano apel entonces al
Presidente de la FIDE. Mientras
llegaba la respuesta Fischer jug
con Reshevsky, con Korchnoi y
con Byrne. El Presidente dej el
asunto -como atenla que ser- en
manos del rbitro principal, quien
mantuvo su decisin. Entonces
Fischer declar que se retiraba y
no se present a jugar contra Hort
el 2 de noviembre, por lo que otro
cero se sum al anterior. Parece
que ahora, tras conversar con el
Presidente de la Federacin tune-
cina, el americano estaba dis-
puesto a reconsiderar su decisin
bajo ciertas condiciones. El 4 de
noviembre, l e esperaba Larsen
ante el tabl ero de Susa; pero Fis-
cher, en Tnez, estaba intentan-
do retrasar el comienzo de la par-
tida hasta las 9h 30.
eenl Lar,en gan de Su ..
despues dele de R. Fi lcher.
Como no lo consigui tras su
tercera incomparecencia, Fischer
fue excluido del torneo. Un hecho
sin precedentes en la historia del
ajedrez.
CLAVES PARA UN
CAMPEONATO
Al XVI Campeonato de Espaa,
que iba a celebrarse en Barcelona
entre [os das 16 y 29 de noviem-
bre de 1951, Arturo Pomar (20
aos) llegaba como Campen des-
pus de haber conseguido el ao
antes y en San Sebastin, el que
haba sido su segundo ttulo na-
cional. En esta ocasin, la compe-
tencia result ser muy dura. Ade-
ms detener que enfrentarse a 12
finalistas, los jvenes Romn To-
rn (20 aos) y Jess Diez del
Corral (28 aos) venian "pegando
fuerte". Al final , los tres nombra-
dos ocuparan l os pr imeros luga-
res de la clasifi cacin, resultando
decisivas las parti das que dispu-
taron entre ellos.
Torn y Diez del Corral hicieron
tablas en su enfrentamiento; pero
ambos derrotaron a Pomar, lo que
supuso para ste la prdida del
campeonato. Primero se disput
la partida Pomar-Diez del Corrat.En
una defensa francesa, el segundo
jugador tom pronto la iniciativa.
Despus de la 18
1
jugada bl anca,
D. d el Corral
Pomar
la continuacin fue:
.1 '\V'
.1
.1
18 ... e3! Amenazando ... . f2+ Y
... . xd5 19. 'i) xd4 !l Es-
pectacular y efectiva. No se
puede 20. cxd4 debido a ... -'i b4+
20 . d2 l1ae8 21 . x d4 Tam-
poco hubiera servido ahora 21.
cxd4, pues habra seguido 21...
llxe3! 22. e xe3 23.
. e3+ ganando.21 ... . f 2+ 22.
Wi d1 ti' xgl+ 23. We2 a e5! 24.
II d5+ I!i h8 25. 1\g4 il- g7 26.
Z;l b1 ::I d8 27 . xdS. En caso
cont rario, ... 8 dl mate. 27 .. .
J:1 xd8 28. ttg2+ y el Blanco
decidi no continuar.
A pesar de esta derrota, antes
de comenzar la penltima ronda,
Pomar encabezaba la clasifica-
cin con 8,5 puntos y Torn le
segu a con 8. En la partida que
[es enfrentaba, el primero tena,
adems [as piezas blancas ...
Tor n
.1
.1 '\V'
.!

.1 .1 .1
'i' .1
.1 1Ilt
Ji
Ji
<)
Ji Ji
j,
;
'
't!1
Pomar
A esta posicin llegaron ambos
contendientes con enorme apu-
ro de tiempo. Con un pen de
ventaja, el Negro tiene ganada la
partida casi con seguridad;
pero, por si acaso, tendieron una
bonita celada:
33 ... n ed81 34. Blanco
el anzuelo. 34. n x dl 35.
ll x dl . 4!! La clave de la manio-
bra. Ahora, si 36. I1xd4 n xfl
mate; y si 36. n el . xe4! Pomar
poda abandonar; pero quiso
comprobar si su r ival rebasara
el control de tiempo y cont inu:
36. 8 e1 . xe4 37 . g3 ilh7
3a. 39. -l f5 40.
1t 95 !l17 41 . il- d3 tre3 42.
. da . f2 43. 'OeS? La falta de
tiempo fue, sin embargo, ms
rigurosa con el Campen que
cometi ahora su definitivo
error43 ... . x g2 mate.
Ahora era Torn quien lideraba
la clasi f icacin. En la ltima ron-
da hizo tablas con Jimeno, ga-
rantizndose el primer puesto,
pues aunque Pomar gan a Sa-
borido, el desempate individual
favorecfa al asturiano. El t- ...
tulo cambi de manos. "2If
41
, ,
.. 'ut z ,'=
,
MATCH RADIOTELEFONICO
-
ESPANA-ARGENTINA
Jug tambin la poltica?
Por FERNANDO VISIER. Ex campen de Espaa.
Lo mismo cuanto precede a los comentarios de la competicin ajedrecstica en s resulte para algunos
-espero que para pocos, iojal!- mera elucubracin, cuando no desatino, Asumo el riesgo
-no ser mucho, digo yo- en inters de manifestar al lector mi punto de vista: creo que existe algo
ms que un paralelismo asptico entre el encuentro Radiotelefnico que es base de este artculo
y ciertos conflictos polticos que, en el mismo tiempo, nos toc vivir a los espaoles.
En diciembre de 1946 las Naciones Unidas aprueban una resolucin en la que se recomienda
el aislamiento diplomtico de Espaa. As pasaron fact ura los vencedores/redentores de la JI Guerra
Mundial a un pas que haba mantenido manifiestos coqueteos con los pases del Eje, Y nos quedamos
ms solos que la una, pero, eso s. con ms orgullo que O, Rodrigo Caldern" , 'Si elfos tienen ONU,
nosotros tenemos DOS', se gritaba en plan numantino y para distraer el hambre.
Poco antes, el12 de octubre del mismo ao, tuvo lugar un acontecimiento ajedrecstico ciertamente
singular: se jug un match radiotelefnico entre Espaa y Argentina, Y si result brillante en el aspecto
deportivo, visto hoy, aejo y reposado, podemos darle un ancho significado poltico. El patrocinio
y la asistencia personal de las primeras autoridades argentinas a la presentacin del encuentro,
sin escatimar palabras y gestos de fraternal amistad hacia Espaa, se puede entender como un aval
anticipado o garanta de apoyo ante los problemas internacionales que llamaban a nuestra puerta.
E
n junio de 1947, siendo ya un
hecho el anunciado aislamien-
to i nternacional , recibimos la
visita poi tica/a mistosa/sustancio-
sa de Mara Eva Duarte, esposa del
entonces Presidente de la Repbl i-
ca Argentina Juan Domingo Pern
(nos refer i mos a la rediviva Evita,
m ujer/ m ita que si gue a lum bra ndo
nostalgias y dando dinero al mun-
do del espectculo que vende los
cirios) "Vengo como representan-
te del pueblo trabajador -di jo-, de
mis quer idos descamisados ... ".
Tuvo un recibimi ento efusivo y
multitudinario. Se la esperaba como
al recin nacido que - dicen- trae
un pan debaj o del brazo, Fue el
suyo un pan evanglico - multipli -
cador- , adems de ejemplary, por
lo que se ve, olvidadizo (es vergon-
zoso que pongamos en cua rentena
la ayuda que otros pueblos herma-
nos precisan, con la di sculpa hi p-
crita de que sus dirigentes prefie-
ren "galgos en lugar de poden-
cos").
La revista "Caissa" (n
2
90, novi em-
bre 1946) publ ic un extenso art-
culo dedicado al encuentro radio-
telefnico en cuesti n. Su conteni-
42
do carga las sospechas de que los
lazos histricos, l a solidaridad y,
cla ro es, los i ntereses polticos,
vieron en el aj edrez, si empre tan
inocente, limpio y respet ado, la
manera de poner de mani f iesto
ante la opinin internacional la pos-
tura argentina ante los problemas
diplomti cos que i nevitablemente
iban a afectar a Espaa.
Quedamos con la tarea de resumir
tan prolija e interesante informa-
cin a f i n de dejar espaci o para las
partidas, que son muchas e i ntere-
santes.
"Alcanz lucidos contornos el de-
sarrollo del match radiotelefnico
de ajedrez entre equipos de quince
jugadores, representantes de la
Federaci n Espaola de Ajedrez y
de la Federacin Argentina de Aje-
drez, realizado en el sa ln de actos
del Automvil ClubArgentino.
Como se haba anunciado, fue ju-
gado en el t radicional da de la Raza
el 12 de octubre ltimo, que es la
fecha que ms nos une con la
madre patria, por ser el da del
descubrimiento de Amrica (han
cambiado tanto las cosas que hoy
casi rubor iza esta lect ura).
Pocas veces pudo contrast arse, en
un act o ajedrecstico, la concu-
rrencia de un pblico tan numeroso
y selecto como el que se hizo
presente. El gobierno nacional ha-
ba prometido tanto su apoyo ma-
terial como la asistenci a del primer
magistrado de la nacin. Siendo
las 12 horas fue i naugurado el acto
con asistencia del Presidente de la
Nacin, general Juan Domingo
Pern y su seora e s p o ~ a ; del vice-
presidente doctor J, Hortensi a
Quijano y seora; del Ministro de
Justici a e Instruccin Pblica Dr.
B. A. Gache Pirn y seora; del
Mi nistro de Hacienda, doctor Ra-
mn Cerei j o; del Secretari o de In-
dustria y Comercio, Sr, Rol ando
l agomarsino; del Presidente de la
Cmara de Diputados de la Nacin,
doctor Ricardo Guardo y seora;
del Presidente del Banco Cent ral de
la Repblica, don Manuel Mi randa
y seora; del jefe de la Casa Mif itar,
teniente coronel Juan F. Castro;
del Director General de Correos y
Telecomunicaciones de Espaa,
don Luis Rodrguez Miguel ; de los
miembros de la Embajada espao-
la; de las autoridades de la
F.A.D.A ... ". (La monotona de tan-
ta presentacin fue compensada
por el inters histrico del dato.
Tan nutrida y elevada represent a-
cin poltica de una nacin resulta
excepcional en un acontecimiento
ajedrecrstico.)
El presidente de la F.A.D.A., doc-
torCarlosA. Querencia, pronunci
un brillante discurso, donde desta-
c el signifi cado tradicional del 12
de octubre como fecha gloriosa
para la raza l atina ... El discurso fue
transmitido por la Compaa Inter-
nacional de Radio, contestando,
por igual conducto, el presidente
de la Federaci n Espaola de Aje-
drez, Marqus de Montecorto.
Terminadas las palabras iniciales,
el doctor Querencia invit al Presi -
dente de la Repblica a efectuar l a
movida inicial en el tablero nmero
uno -blancas: Pilnik, negras: Po-
mar-o As lo hizo el general Pern,
con 1. e4, siendo, en este momen-
t o, las 13 horas 30 mi nutos.
Blancas: Pilnik
Negras:Pomar
Defensa Car o-Kann
1. e4 c6 2. d4 d5 3. <) c3 d xe4 4.
'.) ,e4 5. ;'g3 6. ';' f3
'1>d7 7. h4 h6 8. '''d3 9.
8' xd3 rac7 10. 11.
0- 0-0 e6 12. llh-el 0-0-0 13.
') xe4 14 . xe4 ')f6 15.
. e2 16. \1!/ b1 11d7 17. '1> e5
,a, xe5 lS. dxeS 'i) ds 19. e4 ''::Je7
20. J;\b4 1l x dl+ 21. ll xdl eS 22.
z:t dS 23. h5 24. UxdS+
. xd8 2S . f3 tl' d7 26. a3 i'l d4
27 . e3 . a4 Tablas.
Arturo Pomar, nacido e l1 de lepti embre
de 1931, se habla proclamado campen
de Esppa en Julio de 1946.
Blancas: Medina
Negras: Rosetto
Apertura Espaola
1. e4 eS 2. '1)13 v c6 3. a6
4, a a4 'vf6 5. O-O d6 6. e3 A e7
7. d4 O-O 8. lI e1 b5 9. Ab3 1>a5
(9 ... a c2(10. dxe5 dxe5
11 . '.;) xe5) 10 ... a g4 11 . dxe5
a xf3 12. e xf3 d xe5 13. .;) d2
. d7 14. h3 g6 15. ;:' f1 ;' h5 16.
a h6 1)g7 17. e6 18. a4
. e6 19. axb5 axb5 20. l1e- d1
';)b37
.1 .lW
.i..l .l
.1 ..
.1 .1
ji
. ji
<0l1lt
ji

ji ji
Ji
,i
Y!J
El comentarista de la r ev ista
"Caissa" hace en est e momento
una crtica feroz del jugador ar-
gentino. A ver qu les parece: "Un
error de calibre que nunca debi
cometer Rossetto. Es t riste con-
fesar que algunos de los jugado-
res argentinos no supieron com-
prender la responsabilidad de sus
partidas. Debi eron comprender
que defendan, primer o, los pr es-
tigios de nuestro pas que siem-
pre estuvo a la cabeza entre los
af icionados, y luego los de la
F.A. D.A., que tanto hace por
ellos. Hace falta disciplina y des-
prenderse de aquell os que juegan
para la "galera", tomando actitu-
des de "pose" para el pblico", (En
algunos colegios espaoles se
cantaba aquello de .. .. nosotros
somos chiquititos, y nuestra
mente no alcanza a comprender el
bien que se nos hace en esta san-
ta casa". Eso eran modales y no
los de Rosetto!) 21 . ll xaS Ib aS
22. of} d5! cxd5 23. a xb3 dxe4
24 . xe4 . a6 25. ttd5 0 e6 26.
t b e5 27. a xe6 8' xe6(27 ...
a xh6 2S. 28 . xe6 fxe6
29, Wxf S 30. ,!;t d4 'tlJe7
31 . Wf1 lI a2 32, II b4 lIa5 33.
111' .2 Wd6 34. Wd3 Wd5 35.
l1xb5+! Abandonan.
Blancas: J. Bolbochan
Negras: Albareda
Apertura espaola
1. e4 e5 2. 'vf3 -)e6 3. a6
4. ,ga4 {;) f6 5. O- O ') xe4 6. d4
b5 7, d5 S. dxeS 9. c3
10. 01b -d2 O-O 11. :le 1
12. -vd4 13. cxd4
14. 11.3 ';)14 15. -1>f1 -1>g6 16.
Hel c5 17. {')g3 8 d7 lS. ,ge3 c4
19. a c2 '"
.1
.1
.1
19 ... f 5! 20. f4 aS b4
22. 'v a4 b7 23. Uf1 ,gd7 24.
43
!l13 !l1-b8 25. " '2 <"118 26. <"1 93
9627. 0J f1 a xa4 28. II' xa4 ft b5
29. ft d1 a4 30. h3 ')e6 31 . 94
<"1 97 32. <"I e3 !l18 33. tl f1 !te6
34. , c1 Wh8 35. 0Ie6 36.
n d1 a3 37. b3 cxb3 38. axb3
a2 39. ,!;l f2 ft e3 40 . .z) xd5
. xg3+ 41 , .1'1 92 . xb3 42.
1t xd1 Abandonan.
Blancas:Sanz
Neg ras:Julio Bolbochan
Defensa Indi a de Rey
1. c4 2. 96 3. ') c3
4. e4 0-05. d4 d6 6. h3 Db-d7
7. e5 8 . .Ile2 (8. dS) 8 ...
exd4! 9. 0 xd4 ')c5 10. 'Bc2
!le8
11. f3 (6. h3 Y 11. f3, no son de
los buenos compaeros de equi-
po. Pero ocurre que a 11.
seguira 11 ... 'fxe4!) 11 ... .;)h5
12.0-0-0 019313. Z1h-e1 f5 14.
{!, f2 he4! 15. f4 (hay un jaque en
95) <;))(e2+ 16 . )(e2 17.
Wb1 0 d3 18. ll g1 eS '9, <;) d-b5
a c6 20. {!, e3 a6 21. <0 a3 b5 22.
cxb5 axb5 23. a xb5 24.
o} xb5 8 a5 25. a4 (25. 'i}a3
. xa3!) . )(a4 Abandonan.
Blancas:lliesco
Negras: F. J. Prez
Fianchetto de rey
1. <"1 13 d5 2. 93 e6 3. " 92 <"1 16
4. O-O " '5 5. <"I h4 " 96 6. <"I x96
hxg6 7. c4 e6 8. exdS cxdS 9.
-0e3 {) e6 10. d4 11.
O-O 12. fi d3 !le8 13. !!I-dl <"I d7
14. xe7 1S. a3 <) b6 16.
e4 dxe4 17. a xe4 ,f-d8 18. d5
44
exd5 19. <) xdS <t"l xd5 20. ,xd5
!l xd5 21. i!x d5 !ld8 22. f!i' b5 ...
1. W'
-...1.1
.1
22 ... - d2! 23. . f6! 24.
%1 f1 ,xb2 25. tl' e5 '8xe6 26.
8 xa7 fte4 Tablas.

"En Madrid tambin se sigui con
inusitado inters el desarrollo del
match, vindose colmado, el Real
Madrid Athletic Club, de aficiona-
dos al noble deporte. En la cancha
del mismo se colocar on 15 gran-
des tableros para demostrar gr-
ficamente el desarollo .. . " (Proba-
blemente, el comentarista se re-
fiere al frontn Fiesta Alegre, que
estaba a la derecha, segun se
sube de Cibeles a la Puerta de
Alcal) .
Blancas: S. M. Mocete
Negras:Corte
Defensa India de Dama
1. d4 {)f6 2. e4 e6 3. <) f3 b6 4.
<"I e3 " b7 5. " 95 h6 6 . " h4 " b4
7. e3 e5 8. ttb3 9. dxe5
10. O-O 11 . O-O g5
12. <) h5 13. <) e4 1") xg3 14.
f5 15. Z1 a-d1 ft e7 16.
'Cc3 17. g e2 .af7 18. <) d4
0J e5 19. a3 20. ::l c1 ,c8 21.
e b1 0 a8 22. f3 trb7 23. Wh1
a6 (De esta partida, el "colrico"
comentarista argentino dice:
" ... pasaron cosas inexplicables y
creemos que las negras debieron
consultar con las autoridades de
la F.A.D.A. antes de rechazar la
proposicin de tablas del espa-
oL Cuando se juega un match
importante, los jugadores deben
tener en cuenta a quin represen-
tan y lo que signi fi ca aportar me-
dio punto". (Historias con pareci-
do argumento se han escrito de
muy distinta manera. Por ejemplo
-es un suponer -: "Perdimos el
match porque fulani to acept ta-
blas en lugar de jugar a ganar,
como era su obligacin ... etc.)24 .
e4 14 25. <"I h5 " d6 26. b4 " b8
27. 1<1 91 I<I h7 28. <"I b3 !le-18 29.
'0! d2 d6 30. 'Ilh1 (sera en este
momento cuando ofreci tablas
M. Mocete7)30 ... Wg6 31. g4 ...
.i..i.
-..
.l.l .1.l
31 ... ,e7? (31 ... fxg3 a.p.!) 32.
33. h3 .af-e8 34. ff b2
tr e6 3S. 36. e5 bxe5
37. bxe5 tt d7 38. cxd6 tt xd6
39. -f-d1 "8b6 40. 't!i xe5 . f2+
41. 'll h1 f h e2 42. fl xe6+
Abandonan.
Blancas:Pasero
Negras:Bov
Defensa India de Rey
1. d4 " '6 2. <"1 13 96 3. e3 " 97
4. " d3 d6 5. <"I b-d2 tlb-d7 6. e4
e5 7. e3 O-O 8. O- O l1e8 9. Ob3
0Jb6 10. '' e1 <}h5 11 .
12. dS 13. <Z) xb6 axb6 14.
ft d1 (lo menos que puede decirse
de la apertura de las blancas es
que ha sido "rara") 14 ... h6 15. h3
" d7 16. " d2 1r16 17. Wh2 <"114
18. f h f4+ 19. g3 . f6 20.
fte2 gS 21. 0 d2 8' g6 22. 'f":: c4
94 23. h4 ...
(ver diagrama)
23 ... h5 (las negras, que tenan
tan buena partida, han maniobra-
do mal y ahora se encuentran con
la sorpresa de no poder efectuar
la ruptura temtica IS, ya que si
23 .. . f5 24. exf5 25.
r
=
.1 .1 W
.l.l.i. .l.i.
.1 .1 'ir.!
.Ji .!
l .Ji J. .Ji
.Ji'
.Ji
.Ji.Ji tr.Ji 't!J
j, j,
. xf5 26. 'i)e3, y cae el pen de
94124. "' e3 i>16 25. 1111 Ilig7
26. 13 ll h8 27. 14 1li18 28. 0 g2
'897 29. :'112 We7 30. a3 3xf4
31. Z1 xf4 32. :U2 !1a5 (La
torr e parece de otra partida) 33.
-. a-f1 f6 "Puede not arse que el
jugador espanol estuvo confundi -
do sin poder juzgar esta clase
intrigada de posiciones", 34. ')e3
a-a8 35. a h7 36. ,(i xd7
Wxd7 37. <0! c4 .!la-eS 38. ZH5
]l e7 39. a4 ll e-e8 40. fi' h6
41. 1l11-12 Ili c8 42. 1!l d3 llh7
43. b4 1li' g7 44. a5 bxa5 45.
bxa5 lI d7 46. a6 8' a4 47.
axb7+ 'li xb7 48. '"l c4 WcS 49.
llb2 "' d8 50. 1l1-12 lII a8 51.
,l;t a2 " cB 52. n a7 fbl e7 53. ,!;!, b2
1li18 54. ll b-b7 (l d8 55. 0 e3
Abandonan.
Blancas:Vi lardebo
Negras:R. Sanguinetti
Defensa Grunfeld
1. d4 'lf6 2. c4 96 3.
4. d5 5. e b3 dxc4 6 . xc4
o-o 7. e b3 eS 8. d5 8 a5 9.
fl b4
J. .. .i.
.l.!
10. e4 e6 11. exd5 12.
<) xd5 9 xb3 13. A xb3 0 c6 14.
15. 16 .
bxc3 17. Z'1 a-e8 18.
ll bl 0 d8 19. 0 d2 b6 20. 13
21. c4 f6 22. O-O 0 f7 23.
l!. b-d1 !le7 24. 0 b1 0!e5 25 .
'f) a3 Tablas .
Blancas:Maderna
Negras: R. Llorens
Defe nsa Eslava
1. c4 2. 0!c3 c6 3. d4 d5 4.
cxd5 cxd5 5. <b f3 0 c6 6. Af4
ft b6 7. 0 a4 @a5+ 8. fi' d8
9. , c1 of:l e410. e3 e6 11 . .\1b5
a. d7 12. O-O 13. ')c5
14. dxc5 O-O 15. @e7 16.
Axc6 bxc6 17. 0 e5 Li f-d8 18.
i>d4 .. .
.1.1
.1
18 ... 16 19. 0 xd7 . xd7 20. 13
')g5 21 . Ac3 &e7 22. b4 e5 23.
Z1 e1 tl c7 24. a4 a6 25. ft e2
26. l1f-d1 8' 17 27 . c2
I1b7 Tablas.
Blancas:Gamonal
Negras:Garca Vera
Defens a Francesa
1. e4 e6 2. d4 d5 3. d2 dxe4
4. <D xd4 0 16 5. 6 .
.ll xf6 gxf6 7. 01 f3 b6 8.
e6 9. Ae2 10. tl d2 0 d7 11.
0-0-0 tl c7 12. ll h-e1 0-0-0 13.
fiie 3 eS 14. AI1 W' b8 15. dxcS
xd5 16. a6 17. g3 15 18.
19. <) xe4 1I xeS 20.
'i) d2 . )(e3 21. l1xe3 Ae5 22.
l1 e2 l1d7 23. f4 a5 24 . .\&g2 Aa6
25 . .ae -e 1 AI2 26. Lt e5 ll h-d8
27. i>13 ...
.i..1
.!

27 ... Ad4 (gana un pen)28. 1;1 e-
e1 Axh2+ 29. 'itl xb2 xd2 30.
W' e3 ll xd1 31. I1 xd1 I1 xd1 32.
Axd1 W- c7 33 . .... d4 Wd6 34. c3
f6 35. Ac2 h6 36. a3 AI1 "El final
no es tan fcil de forzar como
par ece a primera vista. El rey
blanco ocupa el centro del tablero
y el alfil dificul t ar el pasaje del
rey negro ... " 37. Ab3 Ag2 38.
Ac4 eS+ 39. Ad5 40. Ad3
Ae6 41 . Ae2 ""cS 42. Ad3 e4
43. Ae2 Ae4 44. Ad1 Ad3 4S.
Ab3 Ac4 46. Ad1 Aa2 47. Ae2
.1b1 48. a f1 (No da ms
que tablas) 49. Axd3 exd3 50.
Wd3 WbS 51 . Wc2l Wc4 52.
Wb2 Ili d3 53. Ili b3 h5 54. h3 b5
S5. h4 'fr d2 56. c4 a4+ 57. Wb4
bxc4 58. W' xe4 '&e3 59. 'itl d5
WI3 60. We6 Wi xg3 61. i/ x15
'itl 13 62. '&g6 Tablas.
Blancas:Puiggros
Negras: J. M. Fuentes
Giuocopianissimo
1. e4 e5 2. <f) 13 'e6 3. .!l eS
4. d3 d6 S. 0 d4 6. 0 xd4
Axd4 7. of!l e2 Ab6 8. c3 .. .
45
8 ... . h4 " ... el jugador hispano jue-
ga decididamente para ganar". 9.
'!::l f6 10. h3 11.
he6 12. fi e2 O-O 13 . .Il. e3 a xe3
14. fl xe3 'fi f4 15. O-O g5 16.
<De2 1'1h4 17. 8 g3 8' h5 18. f3
&g6 19. h4 gxh4 20. t h h4 11f7
21 . f4 " g4 22. '8xg4 0i xg4 23.
he5 Dxe5 24. ';)f4 , f6 Tablas.
Blancas:Alonso
Negras:Garca Vera
Defensa Eslava
1. d4 d5 2. c4 c6 3. 4.
o e3 dxe4 5. a4 6. 0!e5 e6
7. e3 j,}, b4 8. O-O 9. O-O e5
10. 'iJ a2 11 . dxe5 "h d112.
l1xd1 .!!. c2 13. :H 1
.l. .1 '\V
.1.1 .1.1.1
.1.
.i. Ji <0i
.i.
Ji
<0iJi Ji Ji Ji
ji

14. b4! .!l e7 15. a6 16. )e1
17. 0!e-d3 l1d8 18. l1f -d1
d5 19. <tl xd5 20. b5
21. of) xe5 lIc8 22. e4 <De7
23. e6 b6 24. <Dc4 axb5 25.
'i3 xb6 z::t xa1 26. :le8 27.
<tl xe6 28. e5 29.
Il d6 '.l d4 30, Il d8 Il xd8 31,
b4 32. 'oc4 b3 33. f6
34, "-b6 0 b5 35, W.2 0 d6 36,
0 d2 b2 37, Wd3 96 38, "- e5
Abandonan.
Blancas:Rebizzo
Negras:Gareia Junco
Apertura Espaola
1. e4 e5 2. 0J f3 'De6 3. a6
4, "- a4 '116 5, O-O b5 6, "-b3
7. :le1 O-O 8. d3 d6 9. e3
10. e5 11. -Ll b-d2 Ii e7
12. {) f1 ') e6 13. i)e3 14.
'iJg5 ... "Si el siguient e avance que
efectan las negras puede hacer-
se sin ningn ri esgo, es que han
salido bi en de la a pertura".
14 ... d5 15. exd5 iJ xd5 16.
) xe 6 heS 17. g 3 .aa- d8 18 .
fil 94 tl d6 19, tth3 ,,16 20. jl, b3
0 d5 21. "- e2 0 16 22, "- b3 ,;:' d5
23. 'i) f6 24. Tablas.
Blancas: Rieo
Negras:Villegas
Ape rtura Escocesa
1. e4 e5 2. iJf3 -Dc6 3. d4 exd4
4. 'i) xd4 'i) f6 5. 'l xe6 bxe6 6.
d5 7. exd5 exd5 8. O-O
9 . .(t f4 O-O 10. <o e3 e6 11 .
h3 "- d6 12, II d2 Il b8 13, b3
14. 'i1 xf4 Ae6 15 . .aa-d1
'8a5 16. -) e2 '8b4 17. bU-e1
tl' xf4 18. :lf-e8 19. ZX e3
"- d7 20, Il d-.1 WI8 21, \lI I1 .. .
ver diagrama)
21 ... g5 22. " xe8+ l:1 xe8 23.
Ilxe8+ 'li xe8 24. 'l)e 2 e5 25.
"b; e7 26. 'itf e2 .(g e6 27. f3 h5
28. a4 We6 29. 30. a5
a6 31. h4 32. 33.
e3 <D h5 34. We3 'i)f4 35.
'oe6 36. 0ib6 ) d8 (su fre el pen
de a5) 37. f4 f6 38. fxg5 fxg5
39. ee6 40. '' f3 tl xa5 41 .
Wg4 .z) xb3 42. Wxg 5 0i e1 43 .
.si. f3 44. aS 45. Ad1
';)a2 46. e4 d4 47. g4 'i)e3 48.
CONSULTORIO AJEDREZ ELECTRNICO
.1 .lW
.1 .i. .1.1.1
.1
.!
ft e2 a4 49. g5 a3 50. g6
51 , 97 "-17 52, "- b3 d3 53. W95
d2 54. a g8 55. )e8+ 'lid7
56 . .!l e2 Wxe8 57. We7 58.
Ae6 d1=1'! Abandonan .
Blancas: Montiel
Negras: Pedrol
Apertura Inglesa
1. e4 e5 2. De3 of) f6 3. <iJ f3 'i)e6
4. a3 d5 5. d4 ...
(Se ha jugado esto en alguna
otra ocasin?) 5 ... exd4 6. oL'> xd4
<D x d4 7. tl xd4 dxe4 8. ft' xd8+
9. e4 10. f4 g6 11 . f5
gxf5 12. 13. exf5
14. 15. 0-0-0+
;)d7 16. Wxe7 17. 0J d5+
Wf8 18. -') xe 7 .!l xe4 19 . .axd7
( 19. 'fIe7 20. '!Jc7 ,c8) 19 ...
ll e8 20, Wd2 W97 21 . ll e1 Il h-
d8 22, Il xd8 Il xd8. 23 ...
We3 2 4 . .ae3 Tablas.
Todas aquellas personas que deseen hacer consul tas sobre el mundo del Ajedrez Electrnico (Programas de Juego para pe,
Micras de Ajedrez dedicados, y todo lo relacionado con dicho campo), pueden dirigirse por escrito a
D. Amador Cuesta Robledo - Zugarto Ediciones, S.A. o al t elfono mvil permanente 909-494424.
Nuestro colaborador, experto en Ajedrez Electrnico, contestar personalmente a todas y cada una de las consul tas.
46
, .
-- ""
, .
--
/
CARACTERISTICAS
DE LO BELLO
Por J. P. DE ARRIAGA
Dentro de su lnea editorial dedicada al ajedrez, B. T. Batsford Ud. ha publicado un nuevo libro
de aquellos cuyo titulo comienza con la palabra Secrets . Se trata, en esta ocasin,
de 'Secrets of Spectacular Chess ' de Jonathan Levitt y David Friedgood. El prlogo corre a cargo
de John Nunn. La primera edicin es de 1995, pero ya en 1996 ha sido necesaria una reimpresin,
dada la aceptacin que tuvo entre los lectores. Consta de 222 pginas, casi 200 diagramas
y est dividido en tres partes que abarcan nueve captulos. Los autores se han dividido el trabajo
y J. Levitt ha escrito los captulos 1, 5, 6 Y 7 Y O. Friedgood los 2, 3, 4 Y 8. El captulo final, el 9,
ha sido fruto de la colaboracin de ambos.
L
os autores intentan una teora
sobre las caracterst icas que
debe tener el ajedrez para poder
ser consi derado como espectacu-
lar. Para el lo establ ecen cuatro con-
ceptos -paradox, depth, geometry,
flow- paradj ico, profundo, geom-
trico y fluido. Cada uno de ell os no
es un conjunto cerrado, sino que
puede referirse a muy diversas fa-
cetas de una posi cin, tanto est-
ticas como dinmicas. Por ejem-
plo, "geomtrico" puede relacio-
narse tanto con la imagen de la
posicin, una lnea, una letra, etc-
tera, o bien con los movimientos
que en el curso del juego realizan
determinadas piezas.
Quiz el concepto que incorporan
los autores como novedad es el de
"fl uido". Con este criterio de valo-
racin se pretende sealar los mo-
mentos de tensin que se produ-
cen en el transcurso de las jugadas
de una combinacin. Aunque los
autores no utilizan lacomparacin,
pudiera ser algo semejantea lo que
sucede en el desarrollo de una obra
musical: momentos decalma alter-
nndose con momentos de extre-
ma tensin.
Como ejemplos ajedrecsticos de la
val oracin de lo que es ajedrez
espectacular, los autores utili zan
tanto partidas como composicio-
nes; y en ste ltimo campo recu-
rren a los estudios y problemas,
tanto ortodoxos como los hetero-
doxos o de fantasa.
He seleccionado algunos ejemplos
de cada apart ado y f i nalmente un
par de estudios que, segn los
autores, renen todas las caracte
rsticas por ellos establecidas.
En la revisin tcnica los autores
han utilizado FRITZ 3 y han colabo-
rado con ellos
G. Burgess y J. Nunn.
Dentro del concepto de paradjico
los autores valoran que en la posi
cin inicial parezca imposible la
realizacin de la idea, la promocin
menor, el consegu ir la victoria con
un material mnimo, el xito de los
pocos contra los muchos, la apa-
rente ruptura con la lgica de las
reglas y, f inalmente, el zugzwang.
A su vez, dentro de cada uno de
estos conceptos hay diversas posi-
bilidades.
Como ejemplo de una sorprenden-
te promocin menor los autores
aportan un hermoso problema.
W' 661
O. van Krobshafer
J.
.1 Ji
Mate en 4 02 00. 23
Parece sencillo en esta posicin
promoci onaren dama el pen c7 y
luego dar mate con la ayuda de las
dos torres a un rey negro acorral a-
do. Pero el caso es que no se
puede.
1. c8 =a l!
2. "' 94
3. a d1!!
4. J1i. b3
b3
b2
~ x b 1
mat e.
Hay que reconocer que el autor
de este problema genial nos cau-
sa verdadera admiracin con su
sorprendente solucin.
N!I 662
G. Nadareishvili
1 er . Premio.
Torneo Drosha, 1965
.1
.1
Ganan 001 3.34
La misma idea, realizada en un
estudio, es el ejemplo que los
autores del libro nos aportan con
47
este hermoso trabajo de un autor
que f r ecuenta nuestras pginas.
1 .
Si ahora las negras juegan 1 ...
-}c4 intentando parar el pen a5,
todo transcurr e con nor malidad y
desembocan en una posicin per-
dida en pocas jugadas: 1 ... -}c4 2.
a6 <)b63. Ab3+ We7 4. a7 W' d6 5.
Wb7 Wc5 6. e5 y ganan. Pero las
negr as disponen de otro recurso.
1. . .. <Jg4!!
Cul es el plan de las negras?
Pues el siguiente: si 2. a6? Wg6! 3.
a7 'ai' h5 4. a8", 8 g6 seguido de 5 ...
d 1 =9' 6. 1 ahogado!. Con su
siguiente jugada las blancas abor-
tan esa idea.
2.
3. b3+

'1196
Las negras insist en en su plan
porque no tienen nada mejor a su
disposicin.
4. a6
5. a7 Wh5
6. a8=lll!
La nica promocin que garantiza
la victori a.
6.
7. ll a 1
8. Zl x dl
9
6
dl=tI
V ganan.
La maniobra del alfil, y
despejando la columna para la fu-
tura t or r e de a8 indica la mano de
un gran maestro de la composi -
cin, como lo f ue Nadareishvili.
<C( -C( 1,'c
Relacionado con el concepto de
pr ofundidad, los autores de este
libro que nos ocupa, int r oducen
las ideas de longi tud y anchur a.
En ajedr ez se suele calificar de
profunda una jugada o jugadas,
en apariencia sin sentido, y cuya
finalidad aparece varias jugadas
despus.
(ver diagrama)
1. W' f2! !
Jugadas como l. ft xf 1+ o 1.
S' h4+ <)h2 se ve enseguida que
no conducen a nada prctico. La
48
NI! 663
M. Matous
ler. Premio
Schachmatv/Sahs, 1979-80
Ganan 4043. 01
desast rosa 1. Wxf1? no me-
rece ni la pena tenerla en cuenta.
Sin embargo, tras la primera juga-
da las blancas amenazan mate y
defensas como 1... 'i)h2 1... tlt a6
conducen a la derrota despus de
2 . .l f 3+! La mejor defensa para
las negras parece ser
, ....
" 9
2
que par ece dej ar lo todo defendi-
do.
2 . .. ,3
Renovando la amenaza de mate
con 3. 8 xf l + etctera.
2 ....
Si ahora 3. ft xf l +? Wh2! 4 . g1+
Wh3 5. 'flh4 6. '9h2+ Wg5
y las bl ancas no puede ganar.
3. 8' h4+! <ti h2
Lo primer o, con este jaque, las
blancas fuerzan el bloqueo del rey
negro que crea la amenaza
mate. Ahora la dama negra est
atada a la defensa del alfil.
4 . h8!!
A tacando la dama y evitando el
jaque en b2.
4.
5. e h71
6. fi' h6!
tl96
ff 95
ff 98
Todo esto ha servido para des-
plazar la dama negra de g7 a g8,
de forma que la variante de la
tercera jugada ahora conduce a la
victoria.
7. Irc 1+
8 . t!t x fl+ Wh 2
9. '89 1+ IIIh3
10. Wh4
11. Ii' h2+ '119 5
12 . 1"f 93+ Y
ganan.
Los autores ter mi nan el comenta-
r io sobr e este estudio insist iendo
en que, para ellos, el hecho de no
jugar 3. l !rx f1+? y r eal izar la ma-
niobra de las jugadas tercer a a
sptima, obl igando a la dama ne-
gra a ocupar una casilla desfavo-
rable es un buen ejemplo de lo
que quier en decir con el concepto
"profundidad".
<Cc {.'( 1,. 'c
El captulo que los <futores dedi -
can al concepto general "geome-
tra" es bas t ante extenso ya que
tiene numerosos apar tados,
como ef ect os grficos, abre y
cierra, rodeos, ecos, maniobras
sistemti cas, etctera. Vamos a
ver uno de los ejemplos que apor-
tan para ilustrar el concepto de
efec t os grficos con jugadas
"largas".
NI! 664
J . Fritz
ler. Premio.
Svobodne Slovo, 1961
J.
Ganan
1.
2. a8 =8'
,x h1
n d1!
.1
0310.21
Con esta jugada las negras pr e-
vienen los jaques en d5 y da y
amenazan coronar con jaque. Si 3.
a7? h1 =i!t +1 4. R' xhl Zh hl+ 5.
Wg6 tlh8 y ganan.
3. a h 1!! ll xh1
4. a7 y ganan.
A cualquier jugada de torre la
nueva dama blanca captura el
pen negro.
NIl 665
G. Kasparian
Schachmaty, 1930
.1.1
Ganan 0713.31
Uno de los estudios que los auto-
res utilizan para ilustrar su con-
cepto o fluir del juego es el
brillante trabajo de Kasparian. Ello
se debe, fundamentalmente, a
esa defensa por ahogado que las
negras amenazan inesperada-
mente, creando un momento de
tensin en el desar r ollo del juego.
1. ll a6+
2. 17
a5
%l x f7
Ahora las blancas pueden ganar
una torre, pero despus de <tl xd6
la igualdad materi al conduce a ta-
blas.
3. ,(i xf71 lb a6
4.
l a precipitada 4. d7? 9 d6! amena-
zando ''}xf7+ decide, ya que si 5.
01f71 6. o1 xf7 ll d6 y tablas.
4 ....
5. d7
\Wa51

Ahora resulta que si 6. d8=. ?
ahogado!! las negras han logrado
una interesant e posicin de de-
fensa y adems se amenaza
as que no queda otra po-
sibilidad que coronar ...
6. d8=.!"1!!
Ahora, un juego for zado conduce
a la victoria.
6.
7. ll d5+ Wb 6
8. L1. b5+ INc7
9. ll c5+ III' d8
10.
"-b5
a5
11 . ll dS+ y ganan.
NI! 666
Y. Afek
2
2
Premio
Tidskrift fr Schack, 1912
.1
Ganan 0441.23
Como complemento del ejemplo
anterior, en este estudio se suce-
den, aunque la solucin es corta,
los momentos "piano" y los "for-
te" con la sorpr esa final.
1. ll xbS+
la justificacin de esta jugada es
que si 1. <f) e57 Wxb61 2.
'A' c6 3. -'k xg4 y las amena-
zas o bien fuerzan las
tablas.
l .
2. ') e5+
3 . .) d7!
WxbS
Wa4
las blancas han creado la amena-
za de mate en b6 o c5. la lucha se
recrudece ahor a.
3.
4 .
5.

l1b8+!
-
No valia S. <') xb8? y ahogado!! Si
ahora 5 ... \\1 xb5 6. ''} xb8 y ganan.
5 .... tl xb5+
6. \!I a2!! y ganan.
Zugzwang. la torre negra tiene
que jugar y no dispone de una
casilla segura.
Para terminar, vamos a ver unos
ejemplos de lo que los autores
consideran Estudios completos.
En este apartado incluyen obras
que, segun ellos, tienen las cuatro
caracteristicas enumeradas: pa-
radjico ( P) , profundo (Dl,
geomtrico (G) y fluido(F). Bajo
cada diagrama incluyen las inicia-
les de estos conceptos en el or-
den que estiman que la obra los
posee y su importancia relativa .
l os autores aclaran, que el hecho
de que un estudio posea estas
caract erist icas, no supone una
superiori dad sobr e otro que slo
posea alguna de ellas.
N2 667
W. Kortel ing
Tidskrift KNSB, 1942
.1
.i.
W
.1
T ablas FPDG 0130.02
la lejana del rey blanco del cam-
po de lucha dificulta la tarea de
las blancas. El plan de defensa no
parece claro.
1. tl d8+! Wg7
Si 1. llg4? 2. 'Ilb4 g2 Y
ganan. la jugada blanca es para-
djica ya que parece regalar un
tiempo a las negras para aproxi-
mar su rey a los avanzados peo-
nes.
49
2. II d 3
3.
4. %1 g3+

9
2
Este era el motivo de la pr imera
jugada: ganar un tiempo. El acer -
camiento en dos jugadas del rey
negro se mostrar inoperante en
el plan de las blancas.
4 .... I!i f6
5.
Se inicia el camino hacia el para-
djico final.
5.
6. \!'i d4
7. 'ili' e3
8.
9.
,ib7
h5
h4
hxg3+
y ahora resulta que o las negras
mantienen el ahogado o pierden
sus dos peones. Obsrvese que
el rey negro llega, a pesar de to-
do, un tiempo tarde para defen-
der su pen de 93.
(ve r diagrama)
Las negras se garantizan las ta-
blas, una vez agotadas las juga-
Nll 668
D. Gurgenidze y lo Mitrofanov
1er. Premio.
Mofado; Leninets, 1982
1.
Ganan OPGF 3131 .13
das de pen, sacrificando su
dama con un jaque a la desespe-
rada y autobloquendose con su
pen de torre. Est claro que la
torre debe jugar en su primera
linea, pero a dnde?
1. llb1!!
Segun comentan los autores, ni el
mismsimo Nimzowitsch hizo
nunca una jugada tan misteriosa.
Slo cuando el plan de las blancas
se descubra se ver la justifica-
cin.
1. ... c4
2.
El rey blanco inicia su marcha ha-
cia la casi ll a salvadora, pero el
plan todava no est claro.
2.
3.
4. '& a81
h4
h3
e3
Si ahora 4 ... mb8+? 5. h2 6.
)g5! c3 7. 'De4 e2 y ahora una
variante del mate ahogado de Lu-
cena: 8. 'Dg3 mate.
5. bxc3
6. Z1 xb8!
fi b8+
h2
Ahora no varia ni 6 ... 7. 11h8 Y
ganan, ni tampoco 6... 7.
cxd4 h2 8. Bbl + y ganan.
7. Uh8!
8. ,x h2
1112
mat e .
El plan de las blancas es profun-
damente paradjico y los aut ores
sealan la buena impresin que
produce el recorrido de la torre
fl -bl -b8-h8-h2 y la ausencia
de sacrificios. "lit
Aprenda, practique
y perfeccione su juego preferido.
Revista de ajedrez
@S

JUEGO y PRA
Todos los meses, puntualmente en su kiosko.
Vea nuestro
,
CATALOGO DE LIBROS
en pgina 17
50
Suserbase a
ho
,
mas
de un 440/0
sobre los precios
de venta al pblico
5000 Ptas. I
de AHORRO
sobre el P.V.P.
Dos revistas
por el precio
de una!
de UD estoehe
archivador
para
1211meros
Obtenga tambin el . ~ _ , w
de descnento en los libros
de ajedrez editados
por Zngarto Ediciones
I u UH "RICACIDI 2E
Precio especial de la suscripcin incluido el estuche archivador
6500 Ptas. (lncl. IVA)
Pedidos a ZUGARTO EDICIONES, S.A.e CI Pablo Aranda,3 e 28006 Madrid
Tfno.(91)411 4264 e Fax: 562 26 77
a
I
. -
.-
a
El Digital Game Timer permite
controlar el tiempo de luego de DOCE
formas distintas, desde las ms
clsicas hasta las ms sofisticadas .
./' Mximo precisin .
./ Las das esferas funcionan a la misma velocidad .
./ Indica exactamente el tiempo permitido que le queda a cada ugador.
./ Seala claramente qu bandera ha cado primero .
./ Trabaa alrededor de 3000 horas con las mismas pi las .
./ Construida con "estabil ida Bli tz".
Precio: 14.900 Ptas
YA ESTA A LA VENTA!
20% de descuento a los suscriptores de
Revista de ajedrez OchojOcho
Pedidos a: ZUGARTO EDI CIONES, SA
CI Pabto Aranda, 3 .28006 Madri d Telfono: (91) 411 4264 . Fax: (91) 562 26 77

Ocho X Ocho 187

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ocho X Ocho 187

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

Este factor, ampliament e com-

Você também pode gostar