MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE O CENTRO PARA A COOPERAO INTERNACIONAL (MASHAV) DO MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS, ISRAEL E O MINISTRIO DA INTEGRAO

NACIONAL DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

O Centro para a Cooperao Internacional (MASHAV) do Ministrio dos Negcios Estrangeiros de Israel e do Ministrio da Integrao Nacional da Repblica Federativa do Brasil (a seguir denominados "as partes"); Guiados pelo desejo de promover as relaes amistosas j existentes entre o Estado de Israel e da Repblica do Brasil e aumentar a cooperao entre eles; Reconhecendo a vasta experincia do Estado de Israel nos vrios domnios da gesto da gua, poupando gua, purificao da gua, dessalinizao e reutilizao, gesto de guas residuais e esgotos; Considerando as potencialidades brasileiras e ampla experincia na gesto dos recursos hdricos e a implementao da Poltica Nacional de Recursos hdricos e ambientais; Observando os potenciais benefcios mtuos resultantes da cooperao nos domnios da gua e do meio ambiente; Acordaram o seguinte:

Artigo 1 As partes promovero a cooperao nos domnios da gua e do meio ambiente. A cooperao incluir, designadamente, o intercmbio de informaes, a execuo de programas conjuntos, intercmbio de peritos, organizao conjunta de seminrios e cursos, a troca de publicaes relevantes e a transferncia de tcnicas, administrativas e regulamentares assistncia. As partes devero igualmente visar programas conjuntos de capacidades nos pases terceiros. Artigo 2 As Partes identificaro as seguintes reas como reas prioritrias de cooperao: Sustentvel prticas ambientais uso eficiente da gua na agricultura Agrcola tecnologia para regies ridas e semi ridas Gesto dos recursos hdricos Reciclagem de gua para plantas Usina plantas

Tratamento de guas residuais Artigo 3 As partes podero realizar consultas, a fim de promover o seu dilogo bilateral analisar a aplicao do presente Memorando de Entendimento e identificar novas reas de cooperao, incluindo a identificao dos pases trilaterais de cooperao. Os nveis de tempo, agenda e local de tais consultas sero decididas por mtuo consentimento, atravs dos canais diplomticos. Artigo 4 A aplicao de todas as iniciativas mencionados no presente Memorando de Entendimento sero sujeitos ao planejamento das partes. Artigo 5 Este Memorando de Entendimento entrar em vigor na data de sua assinatura e dever permanecer em vigor por um perodo indeterminado de tempo. Artigo 6 Este Memorando de Entendimento pode ser alterado por consentimento mtuo das partes, por escrito. Artigo 7 Este Memorando de Entendimento pode ser denunciado por cada uma das partes em qualquer momento, sujeitos a uma notificao prvia, por escrito, pelo menos seis (6) meses de antecedncia.

Feito em __________ sobre a __ de __________ 2007, o que corresponde __ _______ de 5768, em dois exemplares originais, em A lngua inglesa, ambos os textos sendo igualmente autnticos.