No. Comp.

007-5004-001

Roteador SOHO DSL SpeedStream

Guia de referncia rpida

Antes de iniciar:
Verifique se os itens a seguir vieram com o seu kit DSL:
Safet

m dStrea tions ca Spee dSpeedStream Certi SpeedS y an Safety and Certications tream Safety and Cert
ication

SpeedStream

xxxx

xxxx

Roteador SOHO DSL SpeedStream

Documentao

CD-ROM do software

Fonte de alimentao

Cabo USB

Cabo DSL RJ-11

Cabo Ethernet RJ-45 direto

Se estiver usando a porta USB para instalar o roteador, voc precisar fornecer a letra da sua unidade de CD-ROM durante a instalao do software. Para encontrar a letra da unidade, clique duas vezes no cone Meu Computador na sua rea de trabalho. Procure o cone do CD e anote a letra que se encontra ao lado dele. Essa a letra da sua unidade de CR-ROM.

Seu provedor de servio pode incluir um filtro de parede, adaptador(es) dois para um, filtro(s) de linha e um adaptador Ethernet junto com o kit DSL. Caso voc tenha recebido algum desses itens, siga as instrues deste guia para fazer a instalao bsica. Caso necessite de mais assistncia para instalar os itens, entre em contato com o seu provedor de servio.

Adaptador Ethernet PCI

Filtro(s) de linha

Filtro de linha para montagem em parede

Adaptador(es) dois para um

Etapa

Instale os filtros de linha

Os dispositivos como aparelhos de fax, identificadores de chamada ou telefones que compartilhem a mesma linha telefnica que a sua conta DSL exigem um filtro de linha para evitar que rudos possam perturbar o sinal DSL na linha telefnica. Os filtros de linha podem ser independentes ou de montagem em parede. Um filtro tambm pode ser conectado a um adaptador dois para um se seu roteador DSL compartilhar o mesmo terminal telefnico com outro dispositivo.

Filtro de linha independente

Para cada dispositivo que compartilhar a linha telefnica DSL:

1
1. 2. 3. Desconecte o cabo do dispositivo da tomada do telefone. Conecte o filtro tomada do telefone. Conecte o cabo do telefone (ou cabo de outro dispositivo) ao filtro.

2 3

Filtro de montagem em parede

Para telefones de parede, instale um filtro de montagem em parede: 1. 2. 3. Remova o telefone. Conecte o filtro ao suporte de montagem em parede. Reconecte o telefone.

Adaptador dois para um

Se o seu roteador DSL e outro dispositivo compartilharem a mesma tomada de telefone, instale um adaptador dois para um: 1. 2. Conecte o adaptador tomada do telefone. Conecte um filtro de linha a um dos soquetes do adaptador dois para um. O outro soquete ser utilizado para conectar o cabo DSL. Conecte o cabo do telefone (ou de outro dispositivo) ao filtro de linha.

1 2 3

3.

Etapa

Escolha um Mtodo de Instalao

Pode-se conectar o roteador SpeedStream a uma porta USB existente ou a uma porta Ethernet. Se decidir conectar o roteador SpeedStream pela interface Ethernet, basta concluir as etapas da Opo A. Caso contrrio, dirija-se diretamente Opo B para instalao da USB.

Opo A:

Mtodo de Instalao da Ethernet

Instale o adaptador Ethernet

necessrio instalar um adaptador Ethernet se o seu computador ainda no tiver um. Consulte o manual do fabricante do adaptador Ethernet para obter mais instrues de instalao.

Conecte o roteador DSL

1. 2. 3. 4. 4a. 5. Conecte o cabo Ethernet direto porta Ethernet do roteador. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet porta Ethernet do seu computador. Conecte o cabo DSL porta DSL do roteador. Conecte a outra extremidade do cabo DSL tomada do telefone. Caso esteja utilizando um adaptador dois para um, conecte o cabo ao soquete livre do adaptador dois para um. Conecte o adaptador de alimentao tomada eltrica e ao roteador.

4
Conexo Internet Cabo DSL RJ-11

4a
Conexo Internet com adaptador dois para um

3
DSL 10BA

SE-T

USB

PWR-

Fonte de alimentao

2
Conexo Ethernet ao computador com cabo Ethernet RJ-45 direto

Opcional: Use um cabo tranado (Xover) ao conectar-se a um concentrador ou comutador sem uma porta de Uplink. Concentrador

A instalao do hardware do seu SpeedStream foi concluda; no necessrio instalar o software do roteador ao se usar o mtodo de conexo Ethernet. Passe para a Etapa 3 para configurar o roteador e conectar-se Internet.

Opo B:

Mtodo de Instalao da USB

Instalao do software
Antes de instalar o software, verifique se o computador est equipado com o seguinte: Windows 98, Windows 98 Second Edition (SE), Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me) ou Windows XP 32 Mb de RAM Processador compatvel com Pentium 166 MHz ou mais veloz 12 Mb de espao disponvel no disco rgido Nota: o software do driver USB do modem PPPoE no instalvel nos computadores Macintosh.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Insira o CD de Instalao do SpeedStream na unidade de CD-ROM. Clique no boto Iniciar da barra de tarefas do Windows. Selecione Executar no menu Iniciar. Digite e:\setup.exe, sendo e a letra da unidade de CD-ROM. Nota: a letra da sua unidade de CD-ROM pode no ser e. Clique no boto OK. O programa de instalao do software iniciado. Siga as instrues na tela para concluir o processo de instalao. Quando lhe for pedido para instalar o roteador, por favor, consulte as instrues abaixo.

Conecte o roteador DSL

1. 2. 3. 4. 4a. 5. 6. Conecte o cabo USB porta USB na parte traseira do roteador. Conecte a outra extremidade do cabo USB porta USB do computador. Conecte o cabo DSL porta DSL do roteador. Conecte a outra extremidade do cabo tomada do telefone. Caso esteja utilizando um adaptador dois para um, conecte o cabo ao soquete livre do adaptador dois para um. Conecte o adaptador de alimentao tomada eltrica e ao roteador. Ligue o computador.

4
Conexo Internet Cabo DSL RJ-11

4a
Conexo Internet com adaptador dois para um

3
DSL 10BA

SE-T

USB

PWR-

Fonte de alimentao

5 2
Conexo USB ao computador

A instalao do hardware do seu DSL SpeedStream foi concluda com sucesso. Passe para a Etapa 3 para configurar o roteador e conectar-se Internet.

Etapa

Conexo Internet

Configurao do PC
Para configurar o Roteador SOHO DSL SpeedStream, antes o computador deve ser configurado para obter um endereo IP do servidor DHCP embutido do roteador. Siga o procedimento abaixo: Nota: os procedimentos a seguir cobrem a configurao de um PC que rode Windows 95, 98, 98SE ou Me. Consulte o Guia do Usurio no CD-ROM para obter ajuda na configurao de outros sistemas operacionais. 1. 2. 3. Clique com o boto direito no cone Ambiente de Rede na rea de trabalho. Selecione Propriedades no menu. Selecione a guia Configurao.

4. 5. 6.

Identifique a entrada correspondente ao TCP/IP -> carto de rede. Se essa entrada no estiver presente, verifique se o adaptador de rede e o protocolo TCP/IP esto instalados corretamente. Selecione a entrada TCP/IP -> carto de rede. Clique no boto Propriedades.

7. 8. 9.

Certifique-se de que est selecionado Obter um endereo IP automaticamente. Selecione a guia Configurao DNS e certifique-se de que a opo Desativar DNS esteja selecionada. Clique no boto OK para fechar a caixa de dilogo. Clique de novo no boto OK para salvar as alteraes e sair de Propriedades de Rede.

10. Reinicialize o computador, mesmo que no tenha feito nenhuma alterao. 11. V para a seo Acesso Internet deste manual para concluir a configurao.

Acesso Internet
Em seguida, verifique se o computador est usando o Roteador SOHO DSL SpeedStream (e no a Rede Dial-Up) para conectar-se Internet. Siga o procedimento abaixo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Selecione Iniciar -> Configuraes -> Painel de Controle e clique duas vezes no cone Opes Internet. Selecione a guia Conexes. Selecione Configurao. Selecione Quero configurar minha conexo Internet manualmente, ou quero conectar-me por uma Rede Local (LAN). Clique em Avanar. Selecione Conectar-se por uma Rede Local (LAN). Clique em Avanar. Certifique-se de que todas as caixas de seleo da tela Configurao de Internet para rea Local estejam desmarcadas. Siga as indicaes restantes e, quando tiver acabado, clique em Concluir.

10. Se assim indicado, reinicialize o computador antes de passar para a prxima seo, Configurao do Roteador.

Configurao do Roteador
Usurios de Windows Me e XP: Se voc tiver o Universal Plug and Play (UPnP) ativado, o Windows consegue detectar o modem SpeedStream na inicializao e fornecer um atalho para o roteador na rea de trabalho ou bandeja de tarefas do sistema. O cone ser denominado Gateway Residencial; clique duas vezes no cone e pule para a etapa 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Abra o seu navegador. Na caixa Endereo, digite o seguinte: http://192.168.254.254 Quando solicitado a fornecer um nome de usurio e senha, digite admin somente para a senha. (O nome do usurio no necessrio.) O modem solicitar a alterao da senha de login inicial. Siga as instrues para mudar a senha. Clique em Salvar. Selecione Login e digite o nome de usurio e a senha fornecidos pelo seu provedor de servio. Clique no boto Salvar. Visite http:\\www.efficient.com para registrar o seu novo produto SpeedStream. Se desejar configurao adicional, selecione Configurao Avanada para configurar o DHCP, ajustes do firewall, opes de segurana e tambm visualizao de status e informaes estatsticas. Nota: se o seu Provedor de Servio exigir que voc use um software de cliente PPPoE separado, pare de usar esse software. O modem SpeedStream Dual USB/Ethernet negociar o logon PPPoE com a rede do seu provedor de servio. Parabns! A instalao de seu Roteador SOHO DSL SpeedStream foi concluda com sucesso.

Etapa

Soluo de problemas

LED
PWR

Desligado
Sem alimentao

Verde
Operao normal do sistema

Verde piscando
N/D

Vermelho
Falha do auto-teste se VERMELHO aceso mais de 30 segundos N/D

DSL

Sem alimentao sinal DSL no detectado

A linha DSL est apontada e pronta para trfego de dados

Piscar Contnuo DSL est apontando Piscando Trfego do usurio fluindo nos dois sentidos Trfego USB do usurio fluindo nos dois sentidos

USB

Sem alimentao USB no conectada Sem alimentao Ethernet no conectada Sem alimentao Ethernet no conectada

USB conectada

N/D

ENET

Ethernet conectada

Trfego Ethernet do usurio N/D fluindo nos dois sentidos Trfego Ethernet do usurio N/D fluindo nos dois sentidos

LEDS ENET de 1 a 4
(somente nos modelos de 4 Portas)

Ethernet conectada

Para obter mais informaes sobre a Efficient Networks ou nossos produtos, visite-nos no nosso website,

www.efficient.com

Sede da empresa
4849 Alpha Road Dallas, Texas 75244 USA
TEL.: FAX:

+1 972-852-1000 +1 972-852-1001

EMAIL: info@efficient.com

2002 Efficient Networks, Inc. Todos os direitos reservados. Efficient Networks, seus logotipos e SpeedStream so marcas registradas e no registradas da Efficient Networks, Inc. Todas as demais marcas de produtos e marcas registradas so de propriedade dos seus respectivos fabricantes. A Efficient Networks reserva-se o direito de alterar as especificaes do produto a seu critrio sem aviso prvio.