CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

INTERCONEXIN, RETIRO, MODIFICACIN Y DESCONEXIN DE INSTALACIONES DEL SING PROCEDIMIENTO DO

Autor Fecha Creacin ltima Impresin Correlativo Versin

Direccin de Operacin 09-03-2009 10-06-2009 CDEC-SING P-009/2009 Preliminar

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

CONTROL DEL DOCUMENTO

APROBACIN Versin Preliminar Aprobado por Patricio Troncoso R. - Director de Operacin y Peajes (I).

REGISTRO DE CAMBIOS Fecha 09-03-2009 Autor Direccin de Operacin Versin Preliminar Descripcin del Cambio Confeccin del documento.

REVISORES Nombre Patricio Troncoso R. Claudia Carrasco A. Felipe Morales S. Ral Moreno T. Patricio Valenzuela Eduardo Contreras H. Gretchen Zbinden V. DISTRIBUCIN Copia Destinatario Coordinados del CDEC-SING. Publicacin en el sitio Web del CDEC-SING. Cargo Director de Operacin y Peajes (I). Subdirectora de Peajes. Jefe de Estudios. Jefe del CDC. Jefe de Planificacin y Estudios. Ingeniero Analista CDC. Ingeniero Departamento de Estudios.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 2 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

CONTENIDO.
CONTROL DEL DOCUMENTO APROBACIN REGISTRO DE CAMBIOS REVISORES DISTRIBUCIN 1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. 2. ASPECTOS GENERALES. 3. PLAZOS. 2 2 2 2 2 5 7 8

4. INFORMACIN REQUERIDA PARA LA INTERCONEXION, MODIFICACIN O RETIRO DE INSTALACIONES. 9 5. ESTUDIOS REQUERIDOS. 6. FUNCIONES DEL COORDINADOR DO Y SOLICITANTE. 14 15

7. COORDINACIN PARA LA INTERCONEXIN, MODIFICACIN O RETIRO DE INSTALACIONES DEL SING. 17 7.1 INFORMACIN ESPECFICA REQUERIDA. 7.2 REQUERIMIENTOS PREVIOS A LA INTERCONEXIN, MODIFICACIN O RETIRO DE INSTALACIONES DEL SING. 7.3 POSTERGACIN, SUSPENSIN Y TRMINO DE LOS TRABAJOS O PRUEBAS. 8. ANEXO N 1: SECUENCIA DE ACTIVIDADES ENTRE EL CDC Y LOS CC INVOLUCRADOS 17 18 19 20

9. ANEXO N 2: COMUNICACIONES PARA EL RETIRO DE INSTALACIONES, PRIMERA ENERGIZACIN, SINCRONIZACIN O INICIO DE LAS PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO DE INSTALACIONES QUE SE HAYAN MODIFICADO O QUE SE INTERCONECTAN AL SING. 21

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 3 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

TABLA DE ARTCULOS.
Artculo 1. Abreviaturas........................................................................................................................................5 Artculo 2. Definiciones ........................................................................................................................................5 Artculo 3. Objetivo. ..............................................................................................................................................7 Artculo 4. Sustitucin de Disposiciones Anteriores. ...........................................................................................7 Artculo 5. Plazo para comunicar la interconexin de instalaciones....................................................................8 Artculo 6. Plazo para comunicar el retiro o modificacin de instalaciones. ........................................................8 Artculo 7. Plazos para la entrega de informacin para la coordinacin de actividades. ....................................8 Artculo 8. Casos en que la CNE exime a un proyecto de cumplir plazos legales..............................................8 Artculo 9. Obligatoriedad en relacin a la entrega de informacin.....................................................................9 Artculo 10. Informacin general requerida para interconectar, modificar o retirar instalaciones. ......................9 Artculo 11. Informacin requerida para coordinar la interconexin, modificacin o retiro de las instalaciones del SING...............................................................................................................................................................9 Artculo 12. Nombramiento Coordinador DO .......................................................................................................9 Artculo 13. Informacin requerida para interconectar unidades generadoras..................................................10 Artculo 14. Informacin requerida para modificar unidades generadoras........................................................11 Artculo 15. Informacin requerida para interconectar instalaciones de transmisin. .......................................11 Artculo 16. Informacin requerida para modificar instalaciones de transmisin. .............................................12 Artculo 17. Informacin requerida de consumos. .............................................................................................12 Artculo 18. Informacin requerida para modificar instalaciones de consumos. .............................................13 Artculo 19. Actualizacin de Informacin..........................................................................................................13 Artculo 20. Exigencias mnimas a instalaciones. ..............................................................................................13 Artculo 21. Estudios de Sistema. ......................................................................................................................14 Artculo 22. Plazos de Entrega de Informes. .....................................................................................................14 Artculo 23. Anlisis Complementarios. .............................................................................................................14 Artculo 24. Funciones del Coordinador DO. .....................................................................................................15 Artculo 25. Funciones del Coordinador Solicitante. ..........................................................................................15 Artculo 26. Informacin Complementaria..........................................................................................................17 Artculo 27. Instalaciones Involucradas de otras empresas. .............................................................................17 Artculo 28. Cronograma y Descripcin de Actividades.....................................................................................17 Artculo 29. Solicitudes de Trabajos. .................................................................................................................18 Artculo 30. Datos para el Sistema de Informacin en Tiempo Real (SITR) del CDC.......................................18 Artculo 31. Pautas de Maniobras para Energizacin........................................................................................18 Artculo 32. Mecanismo de Comunicacin de Voz. ...........................................................................................18 Artculo 33. Suspensin o Postergacin de la interconexin, modificacin y el retiro de una instalacin. .......19 Artculo 34. Cancelacin de Solicitudes de Trabajos. .......................................................................................19

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 4 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
Artculo 1. Abreviaturas Las abreviaturas consideradas en el presente Procedimiento DO, tendrn el siguiente significado: a. b. c. d. e. f. g. h. CC CDC CNE DAP DO DP NTSyCS SEC Centros de Control. Centro de Despacho y Control del CDEC-SING. Comisin Nacional de Energa. Direccin de Administracin y Presupuesto del CDEC-SING. Direccin de Operacin y Peajes del CDEC-SING. Direccin de Peajes del CDEC-SING. Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio. Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Artculo 2. Definiciones a. Coordinador DO Persona designada por la DO para coordinar las actividades propias de la interconexin, modificacin o retiro de una instalacin del SING. Dicha coordinacin considera, entre otros, hacer ms expeditas las comunicaciones e intercambio de informacin sobre temas especficos con las Empresas Solicitantes y Coordinadoras. La DO nombrar un reemplazante para el Coordinador DO, quien en caso de ausencia de ste, tendr sus mismas funciones. Persona designada por la Empresa Solicitante, para actuar como contraparte del Coordinador DO a efectos de las actividades propias de la interconexin, modificacin o retiro de una instalacin del SING, y hacer ms expeditas las comunicaciones e intercambio de informacin sobre temas especficos con la DO. La Empresa Solicitante nombrar un reemplazante para el Coordinador Solicitante, quien en caso de ausencia de ste tendr sus mismas funciones. Se entender por Empresa Coordinadora, la empresa de la cual depende el Centro de Control a cargo de las actividades requeridas para la coordinacin de la interconexin, modificacin o retiro de instalaciones del SING. Corresponden a cualquier empresa propietaria, arrendataria, usufructuaria o quien explote u opere, a cualquier ttulo alguna de las Instalaciones Involucradas. Se entender por Empresa Solicitante, la empresa propietaria, arrendataria, usufructuaria o quien explote a cualquier ttulo la instalacin para la cual se solicita la interconexin, modificacin o retiro del SING. Corresponden a aquellas instalaciones con las cuales se debe establecer aspectos especficos de coordinacin en relacin a la interconexin, modificacin o retiro de una instalacin del SING, y que no son parte de la instalacin que se interconecta, modifica o retira. Son todas las instalaciones descritas en el listado o documento CDEC-SING C-0011/2002 publicado en el sitio Web del CDEC-SING.
Pgina 5 de 21

b. Coordinador Solicitante

c.

Empresa Coordinadora

d. Empresas Involucradas

e. Empresa Solicitante

f.

Instalaciones Involucradas

g. Instalaciones Sujetas a Coordinacin del SING

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

h. Interconexin de Instalaciones

i.

Modificacin de Instalaciones

j.

Pautas de Maniobras

k. Retiro de Instalaciones

La Interconexin de Instalaciones, aplica a aquellas Instalaciones que no encontrndose en el listado de Instalaciones Sujetas a Coordinacin, se conectarn al SING, aplicndose, al menos, a los siguientes tipos de instalaciones: Toda unidad generadora o componente de una unidad generadora. Instalaciones del sistema de transmisin. Instalaciones de Clientes. La Modificacin de Instalaciones aplica a aquellas instalaciones del SING que se encuentran en el listado de Instalaciones Sujetas a Coordinacin. Entre otras, se consideran modificaciones de instalaciones, a aquellas que: Constituyan cambios topolgicos. Consideren pruebas de puesta en servicio. Requieran de planificacin y coordinacin por parte de la DO. Documento emitido por la Empresa Solicitante, que contiene cada una de las maniobras que se desarrollarn para la interconexin, modificacin o retiro de instalaciones. Adems para las instalaciones que se vayan a modificar o que vayan a interconectarse al SING, se considerar como parte de las pautas de maniobras las pruebas de comunicaciones, pruebas de envo de variables al SITR, las pruebas de energizacin o sincronizacin al SING. Se considerar que una Instalacin es Retirada del SING cuando sta es retirada, desconectada, o cesan sus operaciones sin que sta obedezca a fallas o a mantenimientos de la misma, de manera definitiva del sistema. En este caso, las instalaciones a ser consideradas corresponden a aquellas que 1 se encuentran en el listado de Instalaciones Sujetas a Coordinacin .

Cabe destacar que el listado de este documento no es excluyente de que si un Coordinado o la DO l o estima necesario, los trabajos que afecten a otras instalaciones sean coordinados segn el Procedimiento DO antes citado Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING Pgina 6 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

2. ASPECTOS GENERALES.
Artculo 3. Objetivo. En el presente Procedimiento DO, se especifican los requerimientos tcnicos y operacionales para la coordinacin de las actividades de interconexin, modificacin o retiro de instalaciones del SING; y se detalla la informacin tcnica que deber ser entregada a la DO y DP del CDEC-SING, como tambin, los aspectos administrativos a cumplir por parte de la Empresa Solicitante de dichas instalaciones, en el momento de realizar las actividades solicitadas. Lo anterior, con el fin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la reglamentacin y normativa vigentes, incluyendo la NTSyCS. Dicha coordinacin requiere de la participacin de la DO, el CDC, de los Centros de Control (CC) y de la o las empresas responsables o que resultan involucrados por la interconexin, modificacin o el retiro de instalaciones en el SING. Artculo 4. Sustitucin de Disposiciones Anteriores. A contar de la fecha en que la CNE informe favorablemente el presente Procedimiento DO, este instrumento sustituye ntegramente a todo anterior acuerdo del Directorio, Procedimiento o Manual de Procedimiento del CDEC-SING que se encuentre vigente en relacin con las materias contenidas en el presente Procedimiento DO.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 7 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

3. PLAZOS.
Artculo 5. Plazo para comunicar la interconexin de instalaciones. La Empresa Solicitante de la conexin de nuevas unidades generadoras o instalaciones del sistema de transmisin sujetas a la coordinacin del CDEC-SING deber comunicar por escrito su interconexin al sistema, con una anticipacin mnima de seis (6) meses a la CNE, a la SEC, al Presidente del Directorio y a la DO del CDEC-SING. La comunicacin enviada por la Empresa Solicitante a la DO, deber adjuntar copia del documento mediante el cual inform la conexin a la CNE y a la SEC. Artculo 6. Plazo para comunicar el retiro o modificacin de instalaciones. El retiro o modificacin de una instalacin del SING, deber ser comunicada por escrito al Presidente del Directorio y a la DO del CDEC-SING, con una anticipacin mnima de: veinticuatro (24) meses en el caso de unidades generadoras o componentes de unidades generadoras no clasificadas como PMG, doce (12) meses para PMG, y doce (12) meses para instalaciones de transmisin o instalaciones de clientes. Para esta ltima instalacin, tambin se deber adjuntar la comunicacin de la empresa que lo abastece de energa elctrica. Artculo 7. Plazos para la entrega de informacin para la coordinacin de actividades. En el caso de interconexin o retiro de instalaciones al SING, la Empresa Solicitante entregar a la DO la informacin indicada en la seccin 7.1, junto a una actualizacin de la informacin indicada en la seccin 4, con una anticipacin de al menos noventa (90) das corridos de la fecha de la primera sincronizacin o de retiro de las instalaciones, segn corresponda. As mismo, en el caso de modificacin de instalaciones, la Empresa Solicitante entregar a la DO la informacin indicada en la seccin 7.1, junto a una actualizacin de la informacin indicada en la seccin 4, con una anticipacin de al menos noventa (90) das corridos del inicio de los cambios topolgicos en terreno. Artculo 8. Casos en que la CNE exime a un proyecto de cumplir plazos legales. En los casos en que una interconexin o retiro de instalaciones al SING, sea eximida por parte de la CNE, de cumplir con los plazos establecidos en la ley, la DO podr establecer nuevos perodos para los distintos aspectos regulados en el presente Procedimiento DO, los que en ningn caso sern mayores a los aqu establecidos. Sin embargo, no exime del cumplimiento de todas las exigencias que se plantean en el presente Procedimiento DO.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 8 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

4. INFORMACIN REQUERIDA PARA LA INTERCONEXION, MODIFICACIN O RETIRO DE INSTALACIONES.

Artculo 9. Obligatoriedad en relacin a la entrega de informacin. Para los efectos del cumplimiento de las funciones del CDEC-SING, todo propietario, arrendatario, usufructuario o quien explote, a cualquier ttulo, centrales generadoras, lneas de transmisin o instalaciones de distribucin que se interconecten al sistema, estar obligado a proporcionar la informacin necesaria y pertinente que el CDEC-SING le solicite para mantener la seguridad global del sistema, optimizar la operacin y garantizar el derecho de servidumbre. Artculo 10. Informacin general requerida para interconectar, modificar o retirar instalaciones. El aviso de interconexin, modificacin o retiro de instalaciones del SING, indicado en el Artculo 5 y Artculo 6, se har a travs de una carta de la Empresa Solicitante dirigida al Presidente del Directorio del CDECSING y a la DO, con copia a las Empresas Involucradas. Esta carta deber contener al menos la siguiente informacin: Razn Social y giro de la Empresa Solicitante. Domicilio Legal. Representante Legal que firma la solicitud de interconexin, modificacin o retiro de instalaciones. Ubicacin geogrfica de las instalaciones a interconectar, modificar o retirar. Fecha estimada de interconexin, modificacin o retiro de las instalaciones. La informacin descrita en la seccin 4 segn corresponda. En caso de unidades generadoras declarar bajo que modalidad operar la generacin: PMG, generacin interna, generacin para suplir Desconexiones Manuales de Carga u otra (debe especificarse). El caso de los PMGD, lo tratara a parte dado que depende de la empresa distribuidora. Artculo 11. Informacin requerida para coordinar la interconexin, modificacin o retiro de las instalaciones del SING. En los plazos establecidos en el Artculo 7, la Empresa Solicitante, deber entregar mediante una carta dirigida a la DO, la siguiente informacin: Empresa Coordinadora. Nombre del Coordinador Solicitante y su suplente, indicando al menos nombre, cargo, telfonos (fijo y celular), fax y correo electrnico. Cronograma previsto de actividades en terreno, indicando segn corresponda, su descripcin y fechas estimativas, al menos para: retiro de instalaciones, primera prueba de energizacin o sincronizacin, inicio del cambio topolgico, prueba de puesta en servicio, segn corresponda. Instalaciones existentes que puedan verse involucradas por las labores de terreno. Artculo 12. Nombramiento Coordinador DO Una vez que la DO reciba la designacin del Coordinador Solicitante y su suplente, sta designar al Coordinador DO y a su suplente, comunicando a la Empresa Solicitante y Coordinadora, con copia a las Empresas Involucradas, sus datos, indicando al menos nombre, cargo, telfonos (fijo y celular), fax y correo electrnico.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 9 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

Artculo 13. Informacin requerida para interconectar unidades generadoras. Conforme a lo establecido en el Artculo 5 de este Procedimiento, la Empresa Solicitante de la interconexin de unidades generadoras o componentes de unidades generadoras, deber comunicar a la DO, con copia al Coordinador DO, a lo menos la siguiente informacin con carcter de provisional: Especificacin del punto de interconexin al sistema. Diagrama unilineal. Nmero de unidades. Parmetros elctricos para estudios dinmicos y estticos, incluyendo los diagramas de bloque y parmetros de los sistemas de control y estabilizadores. Tensin Nominal y Potencia Nominal. Potencia bruta mxima/mnima Diagrama P-Q y potencia reactiva mxima y mnima. Instalaciones de arranque en negro. Tiempos de partida hasta sincronizacin y hasta potencia bruta mxima para distintas condiciones de operacin. Velocidad de variacin de carga y descripcin del proceso de toma de carga. Capacidad de regulacin de frecuencia y estatismo (rango y ajuste actual). Banda muerta del regulador de velocidad de la turbina Ajuste de rels de disparo por baja y sobre frecuencia de generadores. Ajuste de rels de sobre velocidad de generadores. Otra informacin relevante para la modelacin de la central, de acuerdo a caractersticas singulares. Para el caso especfico de centrales trmicas, adems deber informar: Descripcin de la tecnologa. Tipo de combustible principal y alternativo si corresponde. Costos variables no combustibles. Consumos propios [%] y consumos propios para potencia bruta mxima [MW]. Consumo especfico, en puntos de operacin que establezca el respectivo Procedimiento DO. Tiempo mnimo de operacin y tiempo mnimo de detencin. Caractersticas de embancamiento cuando corresponda. Otras restricciones de generacin. Para el caso especfico de centrales hidroelctricas, adems deber informar: Esquema hidrulico. Caudales mximos y mnimos. Caractersticas tcnicas de aducciones y tneles. Rendimiento medio e incremental. Restricciones de riego. Para el caso especfico de otras tecnologas, una vez que reciba la informacin indicada en el Artculo 5, la DO informar a la Empresa Solicitante el detalle de la informacin requerida.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 10 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

Esta informacin provisional, debe ser enviada utilizando la nomenclatura y formatos establecidos en el Procedimiento DP respectivo, debiendo entregar la informacin definitiva en los plazos establecidos en el mismo procedimiento. Artculo 14. Informacin requerida para modificar unidades generadoras. Conforme a lo establecido en el Artculo 6 de ste Procedimiento, la Empresa Solicitante de la modificacin de unidades generadoras o componentes de unidades generadoras, deber comunicar a la DO, con copia al Coordinador DO, la informacin indicada en el Procedimiento DP respectivo, que sufre cambios debido a las modificaciones que se realizarn. Artculo 15. Informacin requerida para interconectar instalaciones de transmisin. Conforme a lo establecido en el Artculo 5 del presente Procedimiento, la Empresa Solicitante de la interconexin de nuevas instalaciones de transmisin deber comunicar a la DO, con copia al Coordinador DO, a lo menos la siguiente informacin con carcter de provisional: a. Lneas de Transmisin: Planos y diagramas unilineales de la lnea y de las subestaciones involucradas. Coordenadas UTM de la lnea. Parmetros y caractersticas tcnicas de la lnea: nivel de tensin, longitud en km, R [ohms/km], X [ohms/km] y B [S/km] de secuencia positiva, negativa y cero. Especificacin del tipo de conductor de los conductores de fase y cable de guardia, detallando su distribucin espacial en la lnea. Nmeros de circuitos de la lnea y nmero de conductores por fase. Temperatura de diseo. Capacidad de la lnea y de los transformadores de corriente asociados, en amperes, para condicin de operacin permanente, junto con las curvas de capacidad en funcin de la temperatura u otras variables o condiciones. Capacidad de la lnea y de los transformadores de corriente asociados, en amperes, para condicin de operacin transitoria junto con las curvas de capacidad en condiciones transitorias en funcin de la temperatura, tiempo que puede ser soportada la corriente mxima o cualquier otra variable o condicin. Niveles de aislacin y BIL (Basic Impulse Level). Esquemas de proteccin elctricas: Memoria de clculo del proyecto de protecciones. Descripcin de los esquemas de protecciones. Ajustes y especificaciones de las protecciones y lgicas de proteccin. Caractersticas de transformadores de corriente asociados a la lnea de transmisin. Si existe operacin remota y/o local, especificar la ubicacin fsica del comando de interruptores. Guas de maniobra de la lnea y equipos de las subestaciones asociadas. Otra informacin relevante para la modelacin de la instalacin, de acuerdo a sus caractersticas singulares. Subestaciones: Planos y diagramas unilineales de la subestacin y de las lneas involucradas. Coordenadas UTM de la subestacin. Tipo de transformador (autotransformador, trifsico, monofsico, regulador de tensin, etc.).

b.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 11 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

Parmetros y caractersticas tcnicas de los transformadores de poder asociados a la subestacin: MVA nominal en las distintas condiciones de ventilacin, tipo de conexin, tensiones nominales con taps asociados, impedancia de cortocircuito de secuencia positiva, negativa y cero indicando base de referencia, prdidas de cortocircuito y vaco. Operacin normal de los transformadores de poder, indicando si operaran en paralelo o alimentando a barras diferentes. Indicar la existencia de taps, sus lmites y la modalidad de cambio (vaco, manual, bajo carga o automtico) y de existir automatismo, la consigna de tensin, banda de insensibilidad y temporizacin asociadas. Caractersticas de transformador de corriente. Caractersticas de transformadores de potencial. Caractersticas de interruptores. Esquemas de proteccin elctrica de la subestacin y de los equipos: Memoria de clculo del proyecto de protecciones. Descripcin de los esquemas de protecciones. Ajustes y especificaciones de las protecciones y lgicas de control. BIL (Basic Impulse Level) y caractersticas de aislacin. Equipos de telecomunicaciones y teleproteccin. Si existe operacin remota y/o local, especificar la ubicacin fsica del comando de los interruptores.

Para aquellas instalaciones o equipos que no se especifican expresamente, una vez que reciba la informacin indicada en el Artculo 5, la DO informar a la Empresa Solicitante el detalle de la informacin requerida. Esta informacin provisional, debe ser enviada utilizando la nomenclatura y formatos establecidos en el Procedimiento DP respectivo, debiendo entregar la informacin definitiva en los plazos establecidos en el mismo procedimiento. Artculo 16. Informacin requerida para modificar instalaciones de transmisin. Conforme a lo establecido en el Artculo 6 de este Procedimiento, la Empresa Solicitante de la modificacin de instalaciones de transmisin, deber comunicar a la DO, con copia al Coordinador DO, la informacin indicada en el Procedimiento DP respectivo, que sufre cambios debido a las modificaciones que se realizarn. Artculo 17. Informacin requerida de consumos. En los mismos trminos establecidos en el Artculo 5 del presente Procedimiento, la Empresa Solicitante de la interconexin de nuevos consumos deber requerir al consumidor y comunicar a la DO, con copia al Coordinador DO, la siguiente informacin con carcter provisional, la que deber ser actualizada de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento DP respectivo: Punto de interconexin Descripcin del consumo: Distribucin, Industrial, con o sin proceso de rectificacin. Proyeccin del consumo de energa activa en kWh y de energa reactiva en kVAR, con detalle horario para el perodo de puesta en servicio, sin perjuicio que sta pueda ser actualizada peridicamente. Ubicacin y caractersticas de los equipos de medida de facturacin. Punto de retiro. Informar si existe generacin local del cliente que se sincronice al SING con este proyecto. Energa media, variacin estacional, factor de potencia y factor de carga con detalle mensual para los doce (12) meses siguientes a la puesta en servicio.
Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING Pgina 12 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

Artculo 18. Informacin requerida para modificar instalaciones de consumos. Conforme a lo establecido en el Artculo 6 de ste Procedimiento, la Empresa Solicitante de la modificacin de instalaciones de consumos, deber comunicar a la DO, con copia al Coordinador DO, la informacin indicada en el Procedimiento DP respectivo, que sufre cambios debido a las modificaciones que se realizarn. Artculo 19. Actualizacin de Informacin. La informacin provisional entregada de acuerdo a los Artculos 13 al 18, deber ser actualizada por la Empresa Solicitante, a ms tardar una (1) semana despus de la entrada en operacin comercial de la instalacin correspondiente, de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento DP respectivo. Artculo 20. Exigencias mnimas a instalaciones. Las instalaciones de generacin, transmisin y de clientes que se interconecten al SING, debern cumplir con las exigencias mnimas establecidas en la NTSyCS. La informacin requerida en la NTSyCS deber ser entregada a la DO en los plazos que ella determine.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 13 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

5. ESTUDIOS REQUERIDOS.
Artculo 21. Estudios de Sistema. La Empresa Solicitante interesada en interconectar, modificar o retirar unidades generadoras, instalaciones de transmisin y consumos en el SING, deber realizar y entregar a la DO estudios de la operacin del SING con el fin de informar la forma en que la interconexin, modificacin o retiro de las instalaciones, segn corresponda, afectar la operacin del SING; permitiendo adems verificar el cumplimiento de todas las consideraciones establecidas en la normativa vigente, principalmente aquellas que emanan de la NTSyCS. Los Informes a ser entregados corresponden a: Estudio de Sistema, donde se analiza el comportamiento esttico y dinmico del sistema, identificando niveles de tensin, transferencias de potencia, frecuencia en barras y ngulos de rotor, amortiguamiento de oscilaciones electromecnicas, en condiciones normales de operacin y frente a fallas, segn corresponda, considerando en este ltimo caso: Falla tipo cortocircuito y desconexin intempestiva simple de la instalacin a ser interconectada o modificada, segn corresponda; o ausencia de la instalacin, en el caso del retiro de una instalacin. Falla tipo cortocircuito y desconexin intempestiva simple de otras instalaciones, distinta a la que se est interconectando, modificando o retirando, debiendo considerarse todas aquellas que puedan afectar la Seguridad y Calidad de Servicio del sistema. En dichos estudios se deber exponer claramente el efecto que tendr la interconexin, modificacin o retiro de la instalacin sobre la Seguridad y Calidad de Servicio del sistema, siendo de particular inters, entre otros, la deteccin de eventuales condiciones de sub o sobretensin, sobrecarga, sub o sobrefrecuencia, prdida de sincronismo, oscilaciones con bajo amortiguamiento. Estudio de Modificacin de los Niveles de Cortocircuito y Verificacin de Capacidad de Interruptores. Estudio de Coordinacin de Protecciones. Protocolo de Puesta en Servicio de Protecciones, segn ajustes establecidos en el Estudio de Coordinacin de Protecciones respectivo Protocolo de Prueba de Aislacin de las instalaciones que se conectan al sistema, siendo extensivo, si corresponde, a aquellas que se modifican. Artculo 22. Plazos de Entrega de Informes. Los Informes asociados a los estudios mencionados en los artculos previos debern ser entregados a la DO a lo menos sesenta (60) das corridos antes de la interconexin o modificacin de unidades generadoras, instalaciones de transmisin y consumos en el SING. Los estudios para retiro de instalaciones de generacin, transmisin o consumo del SING, debern ser entregados a la DO diez (10) meses antes de que se ejecute la desconexin. Artculo 23. Anlisis Complementarios. La DO podr solicitar anlisis que complementen el contenido de los Informes indicados en el Artculo 21, incluyendo otros Estudios diferentes a los indicados en el mismo artculo; caso en el cual definir el alcance de los mismos y los informar al respectivo Coordinado, indicndole adems los plazos de entrega de los Informes con el anlisis complementario.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 14 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

6. FUNCIONES DEL COORDINADOR DO Y SOLICITANTE.

Artculo 24. Funciones del Coordinador DO. Ser funcin del Coordinador DO: Recopilar la informacin solicitada de acuerdo a lo establecido en la seccin 4 y 7 de este Procedimiento. En caso de ser necesario, requerir al Coordinador Solicitante informacin adicional. Mantener actualizado en el sitio Web del CDEC-SING el estado de avance de la interconexin, modificacin o retiro de la instalacin. Coordinar con la Empresa Solicitante y las Empresas Involucradas, las actividades previas a la interconexin, modificacin o retiro de instalaciones del SING. Dentro de estas se encuentran: Revisar el avance y los alcances de las actividades a ejecutar y emitir su aprobacin para que dichas actividades sean incorporadas en la planificacin de la operacin que realiza la DO. Participar en reuniones tcnicas o informativas con especialistas de la Empresa Solicitante o de las Empresas Involucradas, de manera de recabar informacin en terreno, presentar metodologas de trabajo, descripcin de las caractersticas de los trabajos y facilitar la coordinacin de stos. Artculo 25. Funciones del Coordinador Solicitante. Ser funcin del Coordinador Solicitante: Mantener actualizada la informacin entregada por la Empresa Solicitante y aquella que le solicite el Coordinador DO, debiendo informar al menos lo siguiente: Actualizacin de cronograma de actividades de la interconexin, modificacin o el retiro de instalaciones del SING, segn corresponda. Informar con una anticipacin de cinco (5) das hbiles a su realizacin, los cambios o actualizaciones en las pautas y en las guas de maniobras operacionales de la actividad de interconexin, modificacin o retiro de instalaciones del SING, de acuerdo al ltimo cronograma vigente. Informar eventuales cambios a la pauta de maniobras que se produzcan durante el desarrollo de los trabajos de retiro de instalaciones o las pruebas de puesta en servicio de las instalaciones que se modifican o se interconectan al SING. Informar y coordinar con las Empresas Involucradas al menos lo siguiente: Cualquier cambio en el cronograma de los trabajos en terreno. Coordinar con los CC de las Empresas Involucradas, los medios de comunicacin a utilizar en terreno, en caso de requerirse comunicacin con los Centros de Control. Eventuales cambios a la pauta de maniobras que se produzcan durante el desarrollo de los trabajos de retiro de instalaciones o las pruebas y puesta en servicio de las instalaciones que se modifican o se interconectan al SING. Coordinar las actividades previas a la interconexin, modificacin o retiro de instalaciones del SING, de acuerdo a los requerimientos acordados con el Coordinador DO. Eventualmente, tambin deber coordinar actividades con las Empresas Involucradas durante el desarrollo de los trabajos. Coordinar con la Empresa Coordinadora y con las Empresas Involucradas, las solicitudes de curso normal de precaucin, desconexin o conexin a ser ingresadas en el sistema de informacin del CDECSING por cada una de ellas, de acuerdo a lo dispuesto en el Procedimiento DO respectivo. Entre otros aspectos se debe considerar:

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 15 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

Las solicitudes de curso normal de precaucin, desconexin o conexin en las diferentes etapas del cronograma: labores en terreno, pruebas, puesta en servicio de instalaciones que se interconectan o modifican y retiro de instalaciones. En conocimiento de las actividades de terreno, requerir a los CC de las Empresas Involucradas que gestionen ante el CDC el inicio de la vigencia y cancelacin de las solicitudes de trabajo ingresadas. Revisar los 4 prrafos previos, al parecer el 3 se repite en ciertos tpicos o eventualmente debe tener mayor generalidad de manera de apuntar al prrafo 1 tambin.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 16 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

7. COORDINACIN PARA LA INTERCONEXIN, MODIFICACIN O RETIRO DE INSTALACIONES DEL SING.

7.1 INFORMACIN ESPECFICA REQUERIDA. Artculo 26. Informacin Complementaria. La DO podr requerir de la Empresa Solicitante el envo de informacin complementaria a la descrita en el presente Procedimiento, especialmente en las etapas de realizacin de labores en terreno. La Empresa Solicitante enviar la informacin complementaria y responder a las observaciones de la DO en la forma y plazos que esta Direccin le indique. Artculo 27. Instalaciones Involucradas de otras empresas. La Empresa Solicitante informar al Coordinador DO y a las Empresas Involucradas, aquellas actividades de terreno que involucren a instalaciones de otras empresas, con al menos 15 das antes de la realizacin de dichos trabajos. La informacin que la Empresa Solicitante entregar al Coordinador DO ser: Instalaciones Involucradas en las actividades de terreno, de las cuales la Empresa Solicitante no es titular. En particular deber informar en forma clara si las maniobras involucran desconexin a empresas Distribuidoras. Fechas en las que se producirn los trabajos que se vinculen con las Instalaciones Involucradas. Detalle de los trabajos a realizar y su duracin estimada. Artculo 28. Cronograma y Descripcin de Actividades La Empresa Solicitante enviar al Coordinador DO, a lo menos 15 das antes del inicio de los trabajos, el cronograma de actividades, especificando la siguiente informacin: Descripcin de las pruebas a realizar previo a la modificacin, retiro o interconexin de las instalaciones. Fecha de la interconexin, modificacin o retiro de las instalaciones del SING. Para el caso de interconexin o modificacin de instalaciones: Programa de pruebas segn corresponda: previas al inicio de la operacin comercial o aquellas requeridas para la operacin de la instalacin modificada. Si corresponde, descripcin de la potencia elctrica que demandar o generar segn corresponda durantes cada una de las pruebas. Fecha estimada para el inicio de la operacin comercial de la instalacin que se interconecta. Guas de Maniobras para las instalaciones en operacin comercial o actualizacin de las guas de maniobras existentes para la operacin de la instalacin modificada. Sistema de medida que participa en la valorizacin de transferencias de acuerdo a lo estipulado en el Procedimiento DP respectivo. Condiciones especiales que requerir para la ejecucin de los trabajos o para las pruebas que se desarrollen.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 17 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

7.2 REQUERIMIENTOS PREVIOS A LA INTERCONEXIN, MODIFICACIN O RETIRO DE

INSTALACIONES DEL SING.

Artculo 29. Solicitudes de Trabajos. Las solicitudes de trabajo debern ser del tipo curso normal, de acuerdo a los plazos estipulados para la programacin de corto plazo de acuerdo al Procedimiento DO respectivo. Artculo 30. Datos para el Sistema de Informacin en Tiempo Real (SITR) del CDC. La Empresa Solicitante deber tener habilitado el envo al SITR de toda la informacin que la DO considere necesaria de las instalaciones que se modifican o interconectan al SING, al menos cinco (5) das corridos antes de la primera energizacin, sincronizacin o inicios de las pruebas de puesta en servicio segn corresponda, y de acuerdo al Procedimiento DO respectivo. Artculo 31. Pautas de Maniobras para Energizacin. La Empresa Solicitante deber enviar al Coordinador DO para su revisin, la pauta de maniobras al menos diez (10) das antes de la modificacin o retiro de instalaciones, primera energizacin, sincronizacin o inicios de las pruebas de puesta en servicio de las instalaciones que se hayan modificado o que interconecten al SING, segn corresponda. La pauta de maniobras operacionales deber establecer cada una de las maniobras que se desarrollarn para la modificacin o retiro de instalaciones, las pruebas, energizacin o sincronizacin al SING de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconecten, considerando al menos la siguiente informacin: Detalle de la forma como se realizarn las comunicaciones entre: El CDC y el CC de la Empresa Coordinadora. El CDC y los CC de las Empresas Involucradas. El CC de la Empresa Coordinadora y el CC de la nueva instalacin si corresponde. El CC de la Empresa Coordinadora y los CC de las Empresas Involucradas. Descripcin de las pruebas a realizar previamente a la modificacin o retiro de las instalaciones, o durante y despus de la primera energizacin o sincronizacin de las instalaciones que se hayan modificado o se interconecten al SING. Independiente a la Pauta de Maniobras para Energizacin, el CC Coordinador de las nuevas instalaciones debe entregar la Gua de Maniobras Operacionales en su versin definitiva al Coordinador DO, de manera que ste la entregue a su vez al CDC y a los CC de las Empresas Involucradas, al menos 1 da hbil antes de la fecha de la realizacin de la modificacin o retiro de las instalaciones, las pruebas, energizacin o sincronizacin al SING de las instalaciones que se hayan modificado o se interconecten. En el ANEXO N1 se establece la secuencia con las actividades mnimas requeridas que debe contener la Pauta de Maniobras para Energizacin. Artculo 32. Mecanismo de Comunicacin de Voz. Previo a la modificacin o retiro de instalaciones, primera energizacin, sincronizacin o inicio de las pruebas de puesta en servicio de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan al SING, segn corresponda, se deber establecer el mecanismo de comunicacin de voz entre los coordinadores, el CDC, el CC de la Empresa Coordinadora y los CC de las Empresas Involucradas. El mecanismo de comunicacin de voz debe asegurar en todo momento, que los requerimientos o instrucciones comunicadas hacia o desde terreno para las maniobras operacionales, sean transmitidas y recepcionadas por el CDC, el CC de la Empresa Coordinadora y los CC de las Empresas Involucradas.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 18 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

El sistema de comunicaciones, principal y de respaldo que se utilizar para la coordinacin con el CDC debe estar operativo al menos 1 da hbil antes del inicio de la modificacin o retiro de instalaciones, las pruebas, energizacin y sincronizacin al SING de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan. No obstante lo indicado anteriormente, la operatividad de los sistemas de comunicacin deber contar con la aceptacin del Coordinador DO al menos dos horas antes del inicio de cualquiera de las actividades que sea requerida. Para ello, el Coordinar DO requerir una prueba real de los sistemas de comunicacin. En el Anexo 2 se indica el esquema de comunicaciones a aplicar. 7.3 POSTERGACIN, SUSPENSIN Y TRMINO DE LOS TRABAJOS O PRUEBAS. Artculo 33. Suspensin o Postergacin de la interconexin, modificacin y el retiro de una instalacin. El Coordinador DO podr suspender o postergar las actividades del retiro de una instalacin y la puesta en servicio de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan al SING cuando se produzca alguna de las siguientes causales: Indisponibilidad del sistema de comunicaciones de voz utilizado para la coordinacin de las actividades. Indisponibilidad de seales en el sistema SITR, que no permitan monitorear en forma correcta las pruebas. El estado de operacin del SING no permita proporcionar condiciones de seguridad adecuadas para la ejecucin de las actividades programadas. Cuando la Empresa Solicitante solicite otras actividades, pruebas o requerimientos no incluidos en la programacin diaria emitida por la DO. Artculo 34. Cancelacin de Solicitudes de Trabajos. Cuando terminen todos los trabajos relacionados con la modificacin o retiro de instalaciones, primera energizacin, sincronizacin o inicio de las pruebas de puesta en servicio de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan al SING, el CC de la Empresa Coordinadora y, si corresponde, los CC de las Empresas Involucradas, debern cancelar todas las solicitudes de trabajo de precaucin, desconexin conexin respectivas, para todas las instalaciones que se vieron involucradas por dichos trabajos.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 19 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

8. ANEXO N 1: SECUENCIA DE ACTIVIDADES ENTRE EL CDC Y LOS CC INVOLUCRADOS

1. PRUEBA DE COMUNICACIONES.- Sesenta minutos antes del inicio del retiro de instalaciones, primera energizacin, sincronizacin o inicio de las pruebas de puesta en servicio de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan al SING.

CDC con todos los Centros de Control Coordinador DO - Coordinador Empresa Solicitante.

2. PREPARACIN DEL SISTEMA.- Treinta minutos antes del inicio de las maniobras, verificacin y notificacin a cada Centro de Control del SING, para el retiro de instalaciones, primera energizacin, sincronizacin o inicio de las pruebas de puesta en servicio de las instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan al SING . CC Empresa 1 ...... ..... .... .... .... Empresa n 3. PUESTA EN VIGENCIA DE LA SOLICITUD DE PRECAUCIN O CONEXIN O DESCONEXIN 4. ETAPA DE MANIOBRAS 5. ETAPA DE CANCELACIN

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 20 de 21

CDEC-SING P-009/2009 Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: Preliminar

9. ANEXO N 2: COMUNICACIONES PARA EL RETIRO DE INSTALACIONES, PRIMERA ENERGIZACIN, SINCRONIZACIN O INICIO DE LAS PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO DE INSTALACIONES QUE SE HAYAN MODIFICADO O QUE SE INTERCONECTAN AL SING.
La siguiente figura muestra los canales de comunicacin de voz acuerdo a lo sealado en el Procedimiento DO respectivo

CDC

COORDINADOR DO

Informacin

CC 1

CC 2

CC 3

COORDINADOR SOLICITANTE PIDE INICIO DE TRABAJOS.

Instalacin 1

Instalacin 2

Instalacin 3

Fig. N 1 En el caso de retiro de instalaciones, primera energizacin, sincronizacin o inicio de las pruebas de instalaciones que se hayan modificado o que se interconectan al SING pueden darse los siguientes casos de comunicacin: Involucra slo a instalaciones del Centro de Control de la Empresa Solicitante. Involucra a instalaciones del Centro de Control de la Empresa Solicitante e instalaciones de Centros de Control de otras empresas.

Interconexin, Retiro, Modificacin y Desconexin de Instalaciones del SING

Pgina 21 de 21