Jan./ 2004 Jan. / 2008 Jan./ 2004 Jan. / 2008 Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan.

/2008 1 Prefcio Este trabalho representa um guia bsico para programas de estudos e treinamento de pessoal em Ensaio por Lquidos Penetrantes , contendo assuntos voltados para as aplicaes mais comuns e importantes deste mtodo de Ensaio No Destrutivo. Trata-se portanto de um material didtico de interesse e consulta, para os profissionais e estudantes que se iniciam ou estejam envolvidos com a inspeo de materiais por mtodo superficial." O Autor Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 2

Copyright ANDREUCCI, Assessoria e Servios Tcnicos Ltda e-mail: andreucci@ajato.com.br Esta publicao poder ser obtida gratuitamente atravs de download nos seguintes web sites: w.infosolda.com.br/ andreucci w.abende.org.br Edio Jan./ 2008 Ricardo Andreucci So Paulo - FATEC/ SP, nas disciplinas de Controle da Qualidade do Curso de Soldagem e da Universidade So Camilo - Radiologia; Nvel I nos mtodos de ensaio radiogrfico, partculas magnticas ultrasom e lquidos penetrantes, conforme norma CNEN-N 1.17 Membro da Comisso de Segurana e Radioproteo da Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos - ABENDE. Serv. Tcnicos Ltda. Consultor Tcnico como Nvel I de END para importantes empresas brasileiras e do exterior Participante como Autor do livro "Soldagem" editado pelo SENAI / SP Radiolgica" - ABENDE / SP

umrio Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 3 Assunto Pg. Introduo Finalidades do Ensaio Princpios Bsicos Vantagens e Limitaes do Ensaio

Generalidades Propriedades dos Produtos e Princpios Fsicos Propriedades fsicas do penetrante Sensibilidade do penetrante Propriedades do revelador Acuidade Visual do Inspetor Procedimentos para Ensaio Preparao da Superfcie Mtodos de Limpeza da Superfcie Temperatura da Superfcie e do Lquido Penetrante Aplicao do Penetrante Tempo de Penetrao Remoo do Excesso de Penetrante Revelao Secagem e Inspeo Iluminao Limpeza Final Identificao e Correo das deficincias no Ensaio Registros dos Resultados Avaliao e Aparncia das Indicaes Fatres que afetam as indicaes Segurana e Proteo Critrios de Aceitao ASME Sec. VIII Div. 1 e 2 CCH-70 AWS D1.1 Roteiro para Elaborao da Instruo para Ensaio Dicas e Recomendaes para a Realizao do Ensaio Exerccios de Reviso Obras Consultadas 65 Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 4

Introduo O ensaio por lquidos penetrantes um mtodo desenvolvido especialmente para a deteco de descontinuidades essencialmente superficiais, e ainda que estejam abertas na superfcie do material. Este mtodo, se iniciou antes da primeira guerra mundial, principalmente pela indstria ferroviria na inspeo de eixos, porm tomou impulso

quando em 1942, nos EUA, foi desenvolvido o mtodo de penetrantes fluorescentes. Nesta poca, o ensaio foi adotado pelas indstrias aeronuticas, que trabalhando com ligas no ferrosas, necessitavam um mtodo de deteco de defeitos superficiais diferentes do ensaio por partculas magnticas (no aplicvel a materiais no magnticos). A partir da segunda guerra mundial, o mtodo foi se desenvolvendo, atravs da pesquisa e o aprimoramento de novos produtos utilizados no ensaio, at seu estgio atual. Finalidade do ensaio O ensaio por lquidos penetrantes presta-se a detectar descontinuidades superficiais e que sejam abertas na superfcie, tais como trincas, poros, dobras, etc..podendo ser aplicado em todos os materiais slidos e que no sejam porosos ou com superfcie muito grosseira. muito usado em materiais no magnticos como alumnio, magnsio, aos inoxidveis austenticos, ligas de titnio, e zircnio, alm dos materiais magnticos. tambm aplicado em cermica vitrificada, vidro e plsticos. Princpios bsicos O mtodo consiste em fazer penetrar na abertura da descontinuidade um lquido. Aps a remoo do excesso de lquido da superfcie, faz-se sair da descontinuidade o lquido retido atravs de um revelador. A imagem da descontinuidade fica ento desenhada sobre a superfcie. Podemos descrever o mtodo em seis etapas principais no ensaio , quais sejam: a) Preparao da superfcie - Limpeza inicial Antes de se iniciar o ensaio, a superfcie deve ser limpa e seca. No devem existir gua, leo ou outro contaminante. Contaminantes ou excesso de rugosidade, ferrugem, etc, tornam o ensaio no confivel.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 5 Preparao e limpeza inicial da superfcie b) Aplicao do Penetrante: Consiste na aplicao de um lquido chamado penetrante, geralmente de cor vermelha, de tal maneira que forme um filme sobre a superfcie e que por ao do fenmeno

chamado capilaridade penetre na descontinuidade. Deve ser dado um certo tempo para que a penetrao se complete. Tempo de penetrao do lquido na abertura c) Remoo do excesso de penetrante. Consiste na remoo do excesso do penetrante da superfcie, atravs de produtos adequados , condizentes com o tipo de lquido penetrante aplicado , devendo a superfcie ficar isenta de qualquer resduo na superfcie. Remoo do excesso de lquido da superfcie Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 6 d) Revelao Consiste na aplicao de um filme uniforme de revelador sobre a superfcie. O revelador usualmente um p fino (talco) branco. Pode ser aplicado seco ou em suspenso, em algum lquido. O revelador age absorvendo o penetrante das descontinuidades e revelando-as. Deve ser previsto um determinado tempo de revelao para sucesso do ensaio. Aplicao do revelador e observao da indicao e) Avaliao e Inspeo Aps a aplicao do revelador, as indicaes comeam a serem observadas, atravs da mancha causada pela absoro do penetrante contido nas aberturas, e que sero objetos de avaliao. A inspeo deve ser feita sob boas condies de luminosidade, se o penetrante do tipo visvel (cor contrastante com o revelador) ou sob luz negra, em rea escurecida, caso o penetrante seja fluorescente. A interpretao dos resultados deve ser baseada no Cdigo de fabricao da pea ou norma aplicvel ou ainda na especificao tcnica do Cliente. Nesta etapa deve ser preparado um relatrio escrito que mostre as condies do ensaio, tipo e identificao da pea ensaiada, resultado da inspeo e condio de aprovao ou rejeio da pea. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 7 Em geral a etapa de registro das indicaes bastante demorada e complexa, quando a pea mostra muitos defeitos. Portanto , o reparo imediato das indicaes rejeitadas com posterior reteste, mais recomendvel. Absoro do lquido, pelo revelador, de dentro da abertura f) Limpeza ps ensaio usinagem, etc ). Vantagens e limitaes do ensaio , em comparao com outros mtodos A ltima etapa, geralmente obrigatria, a limpeza de todos os resduos de produtos, que podem prejudicar uma etapa posterior de trabalho da pea (soldagem, Vantagens.

Poderamos dizer que a principal vantagem do mtodo a sua simplicidade. fcil de fazer de interpretar os resultados. O aprendizado simples, requer pouco tempo de treinamento do inspetor. Como a indicao assemelha-se a uma fotografia do defeito, muito fcil de avaliar os resultados. Em contrapartida o inspetor deve estar ciente dos cuidados bsicos a serem tomados (limpeza, tempo de penetrao, etc), pois a simplicidade pode se tornar uma faca de dois gumes. No h limitao para o tamanho e forma das peas a ensaiar, nem tipo de material; por outro lado, as peas devem ser susceptveis limpeza e sua superfcie no pode ser muito rugosa e nem porosa. O mtodo pode revelar descontinuidades (trincas) extremamente finas (da ordem de 0,001 m de abertura ). Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 8 Limitaes.

S detecta descontinuidades abertas para a superfcie, j que o penetrante tem que entrar na descontinuidade para ser posteriormente revelado. Por esta razo, a descontinuidade no deve estar preenchida com material estranho. A superfcie do material no pode ser porosa ou absorvente j que no haveria possibilidade de remover totalmente o excesso de penetrante, causando mascaramento de resultados. A aplicao do penetrante deve ser feita numa determinada faixa de temperatura. permita ou recomendada pelo fabricante dos produtos. Superfcies muito frias (abaixo de 5 oC ) ou muito quentes (acima de 52 oC) no so recomendveis ao ensaio. Algumas aplicaes das peas em inspeo fazem com que a limpeza seja efetuada da maneira mais completa possvel aps o ensaio (caso de maquinaria para indstria alimentcia, material a ser soldado posteriormente, etc). Este fato pode tornar-se limitativo ao exame, especialmente quando esta limpeza for difcil de fazer. Junta soldada contendo trinca visual

ROPRIEDADES DOS PRODUTOS E PRINCPIOS Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 9 FSICOS Propriedades fsicas do penetrante

O nome penetrante vem da propriedade essencial que este produto deve ter, ou seja, sua habilidade de penetrar em aberturas finas. Um produto penetrante deve ser fabricado com boas propriedades e deve atender aos seguintes pontos:: a) ter habilidade para rapidamente penetrar em aberturas finas; b) ter habilidade de permanecer em aberturas relativamente grandes; c) no evaporar ou secar rapidamente; d) ser facilmente limpo da superfcie onde for aplicado; e) em pouco tempo, quando aplicado o revelador, sair das descontinuidades onde tinha penetrado; f) ter habilidade em espalhar-se nas superfcies, formando camadas finas; g) ter um forte brilho. O fabricante deve verificar a concentrao do corante vermelho no penetrante com base na Lei de Beer (pag. 26) h) a cor ou a fluorescncia deve permanecer quando exposto ao calor, luz ou luz negra; i) no reagir com sua embalagem nem com o material a ser testado; j) no ser facilmente inflamvel; k) ser estvel quando estocado ou em uso; l) no ser demasiadamente txico ; m) ter baixo custo. Para que o penetrante tenha as qualidades acima, necessrio que certas propriedades estejam presentes. Dentre elas destacam-se: a) Viscosidade. Esta propriedade por si s no define um bom ou mal penetrante (quando falamos em bom ou mal penetrante nos referimos a sua habilidade em penetrar nas descontinuidades). A intuio nos diz que um lquido menos viscoso seria melhor penetrante que um mais viscoso. Isto nem sempre verdadeiro, pois a gua que tem baixa viscosidade no um bom penetrante. Todavia, a viscosidade tem efeito em alguns aspectos prticos do uso do penetrante. Ele importante na velocidade com que o penetrante entra num defeito. Penetrantes mais viscosos demoram mais a penetrar nas descontinuidades. Penetrantes pouco viscosos tm a tendncia de no permanecerem muito tempo sobre a superfcie da pea, o que pode ocasionar tempo insuficiente para penetrao. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 10 Lquidos de alta viscosidade tm a tendncia de serem retirados dos defeitos quando se executa a limpeza do excesso. b) Tenso superficial. exercem uma sobre a outra A fora que existe na superfcie de lquidos em repouso denominada tenso superficial. Esta tenso superficial devidas s fortes ligaes intermoleculares, as quais dependem das diferenas eltricas entre as molculas, e pode ser definida como a fora por unidade de comprimento ( N/m) que duas camadas superficiais Este efeito bem intenso na gua e no mercrio, por exemplo, e pode ser percebido tambm com a ajuda de outro fenmeno: a capilaridade. Quando um lquido colocado em um tubo capilar (tubo muito fino), a atrao entre as molculas do lquido e as molculas do material do tubo podem ser maiores ou menores do que a fora de coeso interna do lquido, ocasionando desta forma a formao de uma concavidade (a) ou uma

convexidade (b) na superfcie do lquido, forma que apenas pode ser obtida devido ao efeito de tenso superficial nos lquidos. (a) (b) As foras que envolvem o efeito da tenso superficial so aquelas associadas com a ao de capilaridade ou presso de superfcie (P) dada pela frmula: P = 2.g , onde g a tenso superficial qr Pq PqrR Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 1 Observem que na figura acima (a) o lquido penetra no tubo capilar mostrando uma forma cncava formando um ngulo q de contato com as paredes do tubo maior que 900 e no caso da figura (b) o lquido penetra no tubo capilar mostrando uma forma convexa formando um ngulo q de contato com as paredes do tubo menor que 900. Como o Cos(q) = r/R , podemos reescrever a equao da presso na seguinte forma: P = 2. g. cos (q) r Podemos observar que a presso de capilaridade (P) aumenta diretamente com a tenso superficial (g) do penetrante e inversamente proporcional ao raio do tubo capilar (r). Portanto, quanto maior a tenso superficial, melhor a propriedade de capilaridade do lquido penetrante Variao da Presso Capilar e a Tenso Superficial

Raio do Tubo Capilar r Presso Capilar - P ( Pa)

Fonte: Handbook Liquid Penetrant Testing, Part 1 0,035 1 m 70000 c) Molhabilidade a propriedade que um lquido tem em se espalhar por toda a superfcie, no se juntando em pores ou gotas. Melhor a molhabilidade, melhor o penetrante. Essa caracterstica tambm est associada tenso superficial e por isso que agentes tensoativos so includos na formulao do penetrante. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 12 d) Volatibilidade Podemos dizer, como regra geral, que um penetrante no deve ser voltil, porm devemos considerar que para derivados de petrleo, quanto maior a volatibilidade, maior a viscosidade. Como desejvel uma viscosidade mdia, os penetrantes so mediamente volteis. A desvantagem que quanto mais voltil o penetrante, menos tempo de penetrao pode ser dado. Por outro lado, ele tende a se volatilizar quando no interior do defeito. e) Ponto de fulgor Ponto de fulgor a temperatura na qual h uma quantidade tal de vapor na superfcie do lquido que a presena de uma chama pode inflam-lo. Um penetrante bom deve ter um alto ponto de fulgor (acima de 200C). A tabela 2 mostra os pontos de fulgor de alguns lquidos, para comparao. Esta propriedade Importante quando consideraes sobre a segurana esto relacionadas utilizao do produto. Tabela 2 - Pontos de fulgor de alguns lquidos LIQUIDO Ponto de Fulgor Acetona - 18 C Nafta - 1 C

f ) Inrcia qumica

 obvio que um penetrante deve ser inerte e no corrosivo com o material a ser ensaiado ou com sua embalagem quanto possvel. Os produtos oleosos no apresentam perigo. A exceo quando existem emulsificantes alcalinos. Quando em contato com gua vai se formar uma mistura alcalina. Numa inspeo de alumnio ou magnsio, caso a limpeza final no seja bem executada, pode haver aparecimento aps um certo perodo de corroso na forma de pitting. Quando se trabalha com ligas base de nquel, requer-se um penetrante com baixos teores de alguns elementos prejudiciais. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 13 g) Habilidade de dissoluo Os penetrantes incorporam o produto corante ou fluorescente que deve estar o mais possvel dissolvido. Portanto, um bom penetrante deve ter a habilidade de manter dissolvido estes agentes. h) Toxidez Evidentemente um bom penetrante no pode ser txico, possuir odor exagerado e nem causar irritao na pele. Sensibilidade do penetrante. Sensibilidade do penetrante sua capacidade de detectar descontinuidades. Podemos dizer que um penetrante mais sensvel que outro quando, para aquelas descontinuidades em particular, o primeiro detecta melhor os defeitos que o segundo. Os fatores que afetam a sensibilidade so: a) Capacidade de penetrar na descontinuidade b) Capacidade de ser removido da superfcie, mas no do defeito c) Capacidade de ser absorvido pelo revelador d) Capacidade de ser visualizado quando absorvido pelo revelador, mesmo em pequenas quantidades. Algumas normas tcnicas classificam os lquidos penetrantes quanto visibilidade e tipo de remoo. A norma ASTM E-165 classifica os penetrantes conforme a tabela 3 , abaixo: TIPOS MTODOS Tabela 3 - Tipos de Lquidos Penetrantes quanto visibilidade gua Ps-Emulsificvel Solvente (Fluorescente) A B (Lipoflico) D (Hidroflico) C (Luz normal) A - C

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 14 A norma Petrobras N-1596 classifica os produtos penetrantes conforme mostrado na Tabela 3a: Tabela 3a Produtos Penetrantes

Os lquidos penetrantes devem se analisados quanto aos teores de contaminantes, tais como enxofre, flor e cloro quando sua aplicao for efetuada em materiais inoxidveis austenticos, titnio e ligas a base de nquel. O procedimento e os limites aceitveis para estas anlises, devem ser de acordo com a norma aplicvel de inspeo do material ensaiado. Penetrante Tipo I A Penetrante Tipo I C Penetrante Tipo I B ou D Propriedades do revelador. Um revelador com boas caractersticas, deve: a) ter ao de absorver o penetrante da descontinuidade ; b) servir com uma base por onde o penetrante se espalhe - granulao fina ; c) servir para cobrir a superfcie evitando confuso com a imagem do defeito formando uma camada fina e uniforme; d) deve ser facilmente removvel; e) no deve conter elementos prejudiciais ao operador e ao material que esteja sendo inspecionado; Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 15 Classificam-se os reveladores conforme segue: a) ps secos. Foram os primeiros e continuam a ser usados com penetrantes fluorescentes. Os primeiros usados compunham-se de talco ou giz. Atualmente os melhores reveladores consistem de uma combinao cuidadosamente selecionada de ps. Os ps devem ser leves e fofos. Devem aderir em superfcies metlicas numa camada fina, se bem que no devem aderir em excesso, j que seriam de difcil remoo. Por outro lado, no podem flutuar no ar, formando uma poeira. Os cuidados devem ser

tomados para proteger o operador. A falta de confiabilidade deste tipo de revelador, torna o seu uso muito restrito. b) Suspenso aquosa de ps Geralmente usado em inspeo pelo mtodo fluorescente. A suspenso aumenta a velocidade de aplicao quando pelo tamanho da pea pode-se mergulha-la na suspenso. Aps aplicao a pea seca em estufa, o que diminui o tempo de secagem. um mtodo que pode se aplicar quando usa-se inspeo automtica. A suspenso deve conter agentes dispersantes, inibidores de corroso, agentes que facilitam a remoo posterior. c) Soluo aquosa A soluo elimina os problemas que eventualmente possam existir com a suspenso (disperso, etc). Porm, materiais solveis em gua geralmente no so bons reveladores. Deve ser adicionado soluo inibidor de corroso e a concentrao deve ser controlada, pois h evaporao. Sua aplicao , deve ser feita atravs de pulverizao. d) Suspenso do p revelador em solvente um mtodo muito efetivo para se conseguir uma camada adequada (fina e uniforme) sobre a superfcie. Como os solventes volatilizam rapidamente, existe pouca possibilidade de escorrimento do revelador at em superfcies em posio vertical. Sua aplicao, deve ser feita atravs de pulverizao. Os solventes devem evaporar rapidamente e ajudar a retirar o penetrante das descontinuidades dando mais mobilidade a ele. Exemplos de solventes so: lcool,

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 16 solventes clorados (no inflamveis). O p tem normalmente as mesmas caractersticas do mtodo de p seco. Os reveladores ,devem se analisados quanto aos teores de contaminantes, tais como enxofre, flor e cloro , quando sua aplicao for efetuada em materiais inoxidveis austenticos, titnio e ligas a base de nquel. O procedimento e os limites aceitveis para estas anlises, devem ser de acordo com a norma aplicvel de inspeo do material ensaiado.

Algumas normas classificam os reveladores com letras de a at d dependendo do tipo e aplicao, o caso da norma Petrobras N-1596 (ver tabela 3a). Foto de um Bloco Comparador da norma JIS-Z-2343 com trincas paralelas, usado para verificar a sensibilidade dos produtos penetrantes. A foto foi realizada com penetrante fluorescente. As trincas apresentadas por cada bloco so de vrias aberturas, podendo ser adquiridos blocos contendo trincas de 10 m at 50 m A norma da Petrobras N-1596 requer que seja feita uma verificao do lote de materiais penetrantes adquiridos. Assim, deve-se efetuar teste de sensibilidade do material recebido em uma temperatura dentro da faixa prevista, de forma a verificar se a sensibilidade do ensaio, est sendo mantida. O resultado do teste de recebimento deve ser registrado em relatrio que conste: a) nome do emitente b) identificao numrica; c) tipo de bloco de referncia utilizado; d) nmero e reviso do procedimento; e) materiais penetrantes utilizados; f) normas de referncia para interpretao dos resultados; g) laudo indicando aceitao ou rejeio; h) data do ensaio; i) identificao e assinatura do inspetor/operador responsvel; j) nmero do lote de material penetrante examinado; k) nmero do lote de material penetrante de comparao

CUIDADE VISUAL DO INSPETOR Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 17

A observao das indicaes reveladas pelo ensaio por lquidos penetrantes deve ser feita essencialmente pela viso do inspetor. Assim, a acuidade visual (com ou sem correo) deve ser verificada periodicamente, tanto viso para perto como viso para contraste entre cores. importante destacar que o olho normal (com ou sem correo) consegue enxergar dois pontos luminosos a 30 cm de distncia separados de 0,1mm, porm a acuidade visual pode ser modificada pela iluminao ambiente, reflexes na superfcie, e patologias que o rgo da viso do inspetor pode apresentar. Algumas das patologias que prejudicam a boa viso so as seguintes:

Miopia A imagem de projeta antes da retina, resultando numa viso ruim para longe e boa para perto.

Hipermetropia A imagem se projeta atrs da retina, resultando em viso ruim para perto e longe, piorando com o envelhecimento. Astigmatismo A imagem se projeta em pontos diferentes na retina, resultando em viso ruim para longe e perto. Viso para Perto A capacidade do inspetor em ter uma boa viso para perto pode ser verificada pelo profissional habilitado, atravs da leitura de textos e palavras com diferentes tamanhos de letra. O padro mais usado o Jaeger em que o inspetor deve ler o (com ou sem correo) tamanho de letra definido como grau J2 a uma distncia no maior que 30 cm. Outro padro que pode ser usado o Ortho Rater com tamanho de letra Nr. 8, a uma distncia no menor que 30 cm. Esse exame normalmente realizado a cada ano, pois constatado que a viso humana se modifica sensivelmente, principalmente se a viso rgo vital para o desempenho profissional do inspetor. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 18

Carta de viso prxima Jaeger ( esquerda) e Ortho Rater ( direita) (as figuras esto reduzidas, sem escala) Viso a Cores A capacidade do inspetor em diferenciar contraste entre cores tambm importante ser examinado. Em geral o exame de daltonismo atravs do padro Ishihara aplicado. O exame realizado pelo profissional habilitado onde ser mostrado ao inspetor uma srie de figuras coloridas formando nmeros. Caso o inspetor tenha deficincia em viso a cores, ele no conseguir definir o nmero que a figura apresenta. Algumas dessas figuras so mostradas a seguir.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 19 Figuras extradas do padro Ishihara (as figuras esto reduzidas, sem escala) Uma pergunta que o leitor poder fazer a seguinte: Se o inspetor for reprovado no exame de cores para daltonismo, ele poder exercer a atividade de inspetor de lquidos penetrantes ? A resposta para essa questo depender da capacidade do inspetor em diferenciar contraste entre cores, no caso, entre o vermelho e branco, sem reconhecer a cor vermelha. Para tanto, ele deve fazer mais um exame complementar de capacidade de perceber tons de cinza. Caso ele tenha essa capacidade, o laudo tcnico no ensaio por lquidos penetrantes no ser prejudicado, e poder trabalhar normalmente. Essa a interpretao das recomendaes do documento SNT-TC-1A. Tal exame poder ser realizado usando um padro de tons de cinza, como por exemplo o que segue abaixo. O inspetor dever diferenciar pelo menos 20 tons de cinza, identificando os nmeros dentro dos vrios tons de cinza. O ideal que a figura acima seja apresentada ao inspetor atravs de arquivo eletrnico no monitor do computador.

ROCEDIMENTO PARA ENSAIO Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 20 Neste captulo em detalhes as etapas bsicas do ensaio, a influncia da temperatura, as correes de deficincias de execuo do ensaio e a maneira de registrar os dados do mesmo. importante salientar , que a aplicao do mtodo de inspeo por lquidos penetrantes deve sempre ser feita atravs de um procedimento prviamente elaborado e aprovado, contendo todos os parmetros essenciais do ensaio baseado na norma ou especificao aplicvel ao produto a ser inspecionado. As informaes tcnicas a seguir esto baseadas no Cdigo ASME Sec. V Artigo 6.

Preparao da superfcie qualquer outro contaminante que possa obstruir as aberturas a serem detectadas A primeira etapa a ser seguida na realizao do ensaio verificao das condies superficiais da pea. Dever estar isenta de resduos, sujeiras, leo, graxa e Caso a superfcie seja lisa,preparao prvia ser facilitada. o caso de peas usinadas, lixadas, etc.. Este fator inerente ao processo de fabricao. Superfcies excessivamente rugosas requerem uma preparao prvia mais eficaz, pois as irregularidades superficiais certamente prejudicaro a perfeita aplicao do penetrante, a remoo do excesso e, portanto, o resultado final. As irregularidades iro dificultar a remoo, principalmente no mtodo manual. Alm do mascaramento dos resultados, h a possibilidade de que partes dos produtos de limpeza fiquem aderidas pea (fiapos de pano). Numa operao de esmerilhamento, um cuidado adicional deve estar presente. Deve-se evitar causar, por exemplo, sulcos sobre a pea, erro muito comum na preparao de soldas. Inspeo de bloco de motores Fase de limpeza Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 21 Mtodos de limpeza da superfcie pinturas, leo, graxa, etc deve estar removido da superfcie. O sucesso do mtodo depende dos defeitos estarem abertos superfcie. A limpeza, portanto, de fundamental importncia. Toda forma de corroso, escria, Pode-se utilizar o solvente que faz parte dos kits de ensaio ou solventes disponveis no mercado, ou ainda outro produto qualificado. importante lembrar que produtos como Thinner difcil obter um certificado de contaminantes para uso em inoxidveis. Nesse caso, o removedor do mesmo fabricante dos produtos penetrantes, mais indicado ou apropriado. Neste caso, deve-se dar suficiente tempo para que o solvente utilizado evapore-se das descontinuidades, pois sua presena pode prejudicar o teste. Dependendo da temperatura ambiente e do mtodo utilizado, este tempo pode variar. Pode-se utilizar o desengraxamento por vapor, para remoo de leo, graxa ; ou ainda limpeza qumica,

soluo cida ou alcalina, escovamento manual ou rotativo, removedores de pintura, ultra-som, detergentes. Peas limpas com produtos a base de gua, a secagem posterior muito importante. Cuidados tambm so importantes para evitar corroso das superfcies . Os processos de jateamento, lixamento e aqueles que removem metal (esmerilhamento), devem ser evitados, pois tais processos podem bloquear as aberturas da superfcie e impedir a penetrao do produto penetrante. Entretanto, tais mtodos de limpeza podem em alguns processos de fabricao do material a ensaiar, serem inevitveis e inerentes a estes processos. Esta etapa muito importante e o operador deve ter conscincia de que o material na rea de interesse esteje aparente, sem xidos ou qualquer sujeira que possa mascarar a observao da descontinuidade. Temperatura da superfcie e do lquido penetrante: comum que a temperatura tima de aplicao do penetrante seja de 20 C. As superfcies no devem estar abaixo de 5 C. Temperaturas ambientes mais altas (acima de 52C) aumentam a evaporao dos constituintes volteis do penetrante, tornando-o insuficiente. Acima de certo valor ( > 100 C) h o risco de inflamar. A ttulo de ilustrao podemos citar que o Cdigo ASME Sec.V Art.6 recomenda temperaturas padro de 5 a 52 C e o ASTM E-165 recomenda temperaturas de 10 a 38 oC para penetrantes fluorescentes e de 10 a 52 oC para penetrantes visveis com luz normal.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 2 A observao e controle da temperatura um fator de grande importncia, que deve estar claramente mencionado no procedimento de ensaio. Caso seja necessrio aplicar o ensaio por lquidos penetrantes fora da temperatura padro, os produtos penetrantes devem ser verificados contra um padro contendo trincas conhecidas. O desenho abaixo ilustra o padro recomendado pelo Cdigo ASME Sec. V Art. 6, fabricado em alumnio ASTM B209 tipo 2024. O bloco de alumnio deve ser aquecidos entre 510 C a 524 C e resfriados com gua, produzindo assim trincas superficiais no bloco. Aps, deve ser cortado e as partes identificadas como "A" e "B". Bloco Comparador tipo ASME O Bloco comparador acima deve ser usado quando se pretende realizar o ensaio por lquidos penetrantes fora da temperatura padro. Deve-se aplicar a temperatura desejada no bloco e nos produtos penetrantes, e realizar o ensaio comparando os resultados obtidos com aqueles verificados na faixa de temperatura padro . Aplicao do penetrante.

O penetrante pode ser aplicado em spray, por pincelamento, com rolo de pintura ou mergulhando-se as peas em tanques. Este ltimo processo vlido para pequenas. Neste caso as peas so colocadas em cestos. Deve-se escolher um processo de aplicao do penetrante, condizente com as dimenses das peas e com o meio ambiente em que ser aplicado o ensaio.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 23

Por exemplo : peas grandes,e ambientes fechados, em que o inspetor escolha o mtodo de aplicao do penetrante por pulverizao, certamente isto ser um transtorno tanto para as pessoas que trabalhem prximo ao local, assim como para o prprio inspetor. Foto: gentileza de VOITH SIEMENS Aplicao do penetrante com pincel . Nas fotos acima penetrante colorido vermelho, e na foto abaixo penetrante fluorescente Tempo de Penetrao

 o tempo necessrio para que o penetrante entre dentro das descontinuidades. Este tempo varia em funo do tipo do penetrante, material a ser ensaiado, temperatura, e deve estar de acordo com a norma aplicvel de inspeo do produto a ser ensaiado.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 24 A tabela 4 abaixo, descreve tempos mnimos de penetrao apenas para referncia. Os tempos de penetrao corretos devem estar de acordo com a norma aplicvel de fabricao/inspeo do material ensaiado. A norma da Petrobras N-1596 limita em 10 minutos mnimo e 60 minutos mximo para o tempo de penetrao. Remoo do excesso de penetrante Os penetrantes no lavveis em gua so quase sempre utilizados para inspees locais e estes so melhor removidos com panos secos ou umedecidos com solvente. Papel seco ou pano seco satisfatrio para superfcies lisas. A superfcie deve estar completamente livre de penetrante, seno haver mascaramento dos resultados. Deve-se tomar o cuidado para no usar solvente em excesso, j que isto pode causar a retirada do penetrante das descontinuidades. Limpeza com pano aps o tempo de penetrao de 15 minutos Geralmente uma limpeza grosseira com pano e papel levemente embebido em solvente, seguido de uma limpeza feita com pano ou papel seco ou com pouco de solvente satisfatria. Quando as peas so inteiramente umedecidas com solvente a limpeza manual demorada e difcil. Neste caso pode-se mergulhar a pea em banho de solvente, com o inconveniente de que algum penetrante pode ser removido das descontinuidades. Este mtodo s deve ser usado com muito cuidado e levando-se em conta esta limitao.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 25 Quando se usa o tipo lavvel em gua, a lavagem com jato de gua satisfatria. Algumas normas limitam o teor de contaminante de cloretos da gua em 50 ppm para uso em aos inoxidveis austenticos ou titnio (veja norma Petrobras N-1596). O jato deve ser grosso para aumentar sua eficincia ou por spray. Aps lavagem com gua, a pea deve ser seca com, por exemplo, ar comprimido. A remoo usando solvente a secagem pode ser feita por evaporao natural. Foto: gentileza de VOITH SIEMENS Remoo do penetrante com pano Remoo com spray de gua Os penetrantes do tipo ps-emulsificveis devem ser removidos aps a aplicao do emulsificador, que podem ser de dois tipos: hidroflico e lipoflico (ver tab. 3). O emulsificador hidroflico, a base de gua, possui uma infinita propriedade de tolerncia a gua, por isso diludo em gua para sua aplicao em spray, porm dependendo da proporo de gua + emulsificador (em geral 5%) , sua sensibilidade pode ser alterada. O emulsificadores lipoflicos so a base de leo em sua maior parte e so inflamveis (ponto de fulgor de 125 F), com baixa propriedade de tolerncia a gua, em razo disso, deve-se dilui-lo com gua na proporo correta. Os emulsificadores possuem uma colorao caracterstica para evidenciar sua aplicao por toda a superfcie, e possuem 3 propriedades bsicas que so : atividade , viscosidade e tolerncia a gua.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 26 Revelao A camada de revelador deve ser fina e uniforme. Pode ser aplicada com spray, no caso de inspeo manual. Peas que foram totalmente revestidas com penetrante so mais difceis para se manter uma camada uniforme de revelador. O melhor mtodo neste caso o spray. A norma ASTM-165 permite a aplicao do revelador atravs de vrias formas, por outro lado a norma Petrobras N-1596 no admite o uso de escovas, pincis e similares para a aplicao do revelador. Foto: gentileza de VOITH SIEMENS Aplicao do revelador por pulverizao com pistola de pintura esquerda e aplicao de revelador seco com pulverizador manual direita. Tabela 4 - Tempos mnimos de penetrao e revelao recomendados pelo ASME Sec. V Art. 6 - Tabela 672 e ASTM E-165 Material Forma Tipo de Descontinuidade Tempo de Espera A min. Penetrante Revelador Alumnio, Magnsio, ao, bronze, titnio, altas ligas Fundidos e Soldas porosidade, trincas, (todas as formas) falta de fuso, gota fria Plsticos todas as formas trincas 5 10 Vidros todas as formas trincas 5 10 Cermicas todas as formas trincas, porosidade 5 10 A - Para temperaturas de 10 a 52 oC . Para temperaturas de 5 a 10 oC, o tempo de penetrao mnimo dever ser o dobro do tempo indicado na tabela acima. A norma da Petrobras N-1596 requer que para aplicao do revelador atravs de pulverizao por meio de ar comprimido, a presso mxima permitida seja de 210 kPa (30 psi). Deve ser prevista a instalao de filtros na linha de ar, para evitar a contaminao do revelador com gua, leo ou materiais estranhos

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 27 Secagem e inspeo Deve ser dado um tempo suficiente para que a pea esteja seca antes de efetuar a inspeo. Logo aps o incio da secagem, deve-se acompanhar a evoluo das indicaes no sentido de definir e caracterizar o tipo de descontinuidade e diferencialas entre linear ou arredondadas. O tempo de revelao varivel de acordo com o tipo da pea, tipo de defeito a ser detectado e temperatura ambiente. As descontinuidades finas e rasas, demoram mais tempo para serem observadas, ao contrrio daquelas maiores e que rapidamente mancham o revelador. O tamanho da indicao a ser avaliada, o tamanho da mancha observada no revelador, aps o tempo mximo de avaliao permitida pelo procedimento. Em geral tempos de avaliao entre 10 a 60 minutos so recomendados. Iluminao Como todos os exames dependem da avaliao visual do operador, o grau de iluminao utilizada extremamente importante. Iluminao errada pode induzir a erro na interpretao. Alm disso, uma iluminao adequada diminui a fadiga do inspetor. A intensidade de iluminao definida como sendo a quantidade de luz por segundo na unidade de ngulo slido por uma fonte pontual em uma dada direo. A unidade "candela" definida como sendo a intensidade luminosa por superfcie de 1/600.0 m2 de um corpo negro na temperatura de congelamento da platina sob presso de 101325 N/m2. a) Iluminao com luz natural (branca): O grfico ao lado mostra a variao da sensibilidade da viso humana s cores. Note que a melhor cor para ser visualizada a amarelo esverdeado

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 28 A luz branca utilizada a convencional. Sua fonte pode ser: luz do sol, lmpada de filamento, lmpada fluorescente ou lmpada a vapor. Dirigindo a luz para a rea de inspeo com o eixo da lmpada formando aproximadamente 90 em relao a ela a melhor alternativa. O fundo branco da camada de revelador faz com que a indicao se torne escurecida. Exemplo de um Luxmetro A intensidade da luz deve ser adequada ao tipo de indicao que se quer ver, sendo ideal acima de 1000 Lux (conforme recomendado pelo Cdigo ASME Sec. V e ASTM E-165 ). O instrumento correto para medir a intensidade de iluminao no local o luxmetro, que deve estar calibrado na unidade Lux (ver foto acima). b) Iluminao com Luz ultravioleta UV (luz negra): Podemos definir a luz negra como aquela que tem comprimento de onda menor do que o menor comprimento de onda da luz visvel. Ela tem a propriedade de causar em certas substncias o fenmeno da fluorescncia. O material fluorescente contido no penetrante, tem a propriedade de em absorvendo a luz negra emitir energia em comprimentos de onda maiores, na regio de luz visvel, por exemplo verdeamarelado ou verde-azulado. So usados filtros que eliminam os comprimentos de onda desfavorveis (luz visvel e luz ultravioleta) permitindo somente aqueles de comprimento de onda de 3200 a 4000 . A intensidade de luz ultravioleta que se deve ter para uma boa inspeo de 1000 mW/cm2. A norma Petrobras N-1596 requer que a iluminao normal ambiente deva ser controlada e no deve ser superior 10 Lux. O instrumento para medir a luz UV o radimetro, que deve estar calibrado na unidade "mW/cm2" .

Luminria de UV Medidor de UV Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 29 c) A Cor e a Fluorescncia Cor a sensao visual resultante do impacto da luz proveniente de um determinado comprimento de onda, sobre a retina do olho. A observao das indicaes devido s descontinuidades, no ensaio, resultante da absoro da luz. O fenmeno da florescncia ocorre quando os penetrantes fluorescentes absorvem a luz de comprimento de onda tpico, e emitem luz em outro comprimento de onda visvel.

d) A Lei de Beer Em 1852, August Beer estudou a influncia da concentrao de solues coloridas sobre a transmisso de luz. A lei de Beer explica que quando duas solues com componentes coloridos de mesma cor so produzidos em um mesmo solvente, um dos quais tem concentrao de duas vezes do outro, a absoro da luz devido a uma dada espessura da primeira soluo, deve ser igual a duas vezes a espessura da segunda. Matematicamente pode ser expressada da seguinte forma. A expresso vlida quando a intensidade de luz " I " que passa atravs de duas solues com baixa concentrao "C" constante e se a intensidade e comprimento de onda da luz incidente sobre cada soluo a mesma. Melhor explicando, sabemos que diversas substancias e misturas absorvem luz ultravioleta (UV) ou visvel. A figura a seguir mostra um feixe de radiao monocromtica de potencia radiante P0, atravessando uma amostra de soluo. Ao atravessar a amostra, parte da intensidade absorvida e o feixe de radiao que deixa a amostra ter ento potencia P.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 30 PoPb (soluo) Po P b (soluo) Definimos transmitncia "T" como sendo T=P/Po e absorbncia "A" como sendo A = Log10 (Po/P) Ento, se a luz passa atravs de uma soluo sem absoro nenhuma, a absorbncia zero, e a transmitncia percentual 100%. No caso em que toda a luz absorvida, a transmitncia percentual zero e a absorbncia infinita. Observe na foto, que a soluo azulada de sulfato de cobre, parece ser mais clara na regio de ajuste do menisco, porque o dimetro do tubo (espessura do absorvedor) bem menor que na parte inferior do frasco. Essa propriedade usada na determinao da concentrao ideal do corante vermelho no penetrante, pelo fabricante do produto. Essa determinao feita por um aparelho que emite luz atravs da amostra num tubo de ensaio contendo o penetrante produzido e um sensor faz a leitura e medida da luz transmitida, comparando com o valor de referncia que o fabricante estabeleceu. Agora suponha que temos uma soluo de sulfato de cobre (que aparece azul pois tem um mximo de absoro nos 600 nm de comprimento de onda na luz Vamos ver em que forma a intensidade da luz (potncia radiante) muda ao atravessar a soluo dentro de

uma cuba de 1 cm de espessura. Vamos olhar qual a reduo por cada 0.2 cm, como mostrado no diagrama embaixo. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 31

A Lei de Beer diz que a frao da luz absorvida por cada camada sucessiva de soluo a mesma. Para ilustrar isto, vamos supor que esta frao seja 0.5 para cada camada de 0.2 cm de espessura, e calculamos os dados seguintes:

Transmitncia Absorbncia Caminho percorrido pela luz (cm)Caminho percorrido pela luz (cm) Transmitncia Absorbncia Caminho percorrido pela luz (cm)Caminho percorrido pela luz (cm) A Lei de Beer no se aplica quando a concentrao do elemento corante absorvedor muito alta na soluo, pois nessa condio a funo absorbncia e concentrao no ocorre de forma linear. Limpeza final Aps completado o exame, necessrio na maioria dos casos executar-se uma limpeza final na pea, j que os resduos de teste podem prejudicar o desempenho das peas. Uma limpeza final com solvente geralmente satisfatria. Para peas pequenas a imerso das peas em banho de detergente solventes, ou agentes qumicos , geralmente satisfatrio. Registro dos resultados

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 32 Identificao e correo das deficincias no ensaio: Alguns problemas de deficincia de tcnicas de ensaio esto indicadas abaixo: preparao inicial inadequada da pea limpeza inicial inadequada cobertura incompleta da pea com penetrante remoo de excesso inadequada, causando mascaramento dos resultados escorrimento do revelador camada no uniforme do revelador revelador no devidamente agitado cobertura incompleta de revelador O inspetor experiente deve, fase por fase, avaliar seu trabalho e detectar as deficincias cujos exemplos so apontados acima. Aps detect-las estas devem ser imediatamente corrigidas. Observa-se que a deficincia mais comum consiste na remoo incompleta do excesso, especialmente em ensaio manual. Esta uma fase que deve ser executada com o devido cuidado, especialmente se a superfcie bruta, ou caso de soldas. Registro de resultados. Ensaios de peas crticas devem ter seu resultado, alm dos dados do teste registrados em relatrio, a fim de que haja uma rastreabilidade. Este registro deve ser executado durante o ensaio ou imediatamente aps concludo o mesmo. recomendado que o relatrio deve conter: a) descrio da pea, desenho, posio, etc., e estgio de fabricao; b) variveis do teste; marca dos produtos, nmero do lote, temperatura de aplicao tempo de penetrao e avaliao c) resultados do ensaio; d) laudo / disposio; e) assinatura do inspetor responsvel e data e hora do ensaio.

Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 3

Resultado do ensaio por lquidos penetrantes de uma pea fundida.

RESUMO DA SEQUNCIA DO ENSAIO Preparao inicial da Superfcie conforme o procedimento;

Tempo para Secagem dos produtos de Limpeza; Aplicao do penetrante conforme instrues do procedimento

Tempo de penetrao , conforme requerido no procedimento ; Remoo do Excesso de penetrante, conforme instrues ; Tempo para Secagem dos produtos de Limpeza ; penetrante Aplicao do Revelador ; Tempo de Avaliao das indicaes Laudo final e registros Limpeza final , se requerido

VALIAO E APARNCIA DAS INDICAES Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 34 Avaliao da descontinuidade Relembramos o conceito de descontinuidade e defeito: A descontinuidade deve ser analisada de acordo com algum padro de aceitao, caso seja reprovvel ela se constituir em um defeito. Ao se analisar a pea o operador deve ter conscincia de que o ensaio foi executado corretamente e as descontinuidades foram verificadas contra o padro de aceitao pr-estabelecido. Fatores que afetam as indicaes Como j foi analisado no captulo anterior, vrios so os fatores que podem afetar a aparncia das indicaes tornar o ensaio no confivel. A fonte mais comum de indicaes falsas a remoo inadequada do excesso de penetrante, o que causa, s vezes, at impossibilidade de avaliao. No caso dos mtodos lavveis com gua e ps emulsificvel, a lavagem de fundamental importncia. O uso da luz ultra-violeta

durante o processo de lavagem recomendado. Aps lavagem, existem fontes que podem re-contaminar a pea, tais como: a) penetrante nas mos do inspetor b) penetrante que sai das descontinuidades de uma pea e passa para as reas boas de outra pea (caso de peas pequenas). c) penetrante na bancada de inspeo. Deduz-se facilmente que cuidado no manuseio das peas e principalmente limpeza so necessrios para que o ensaio tenha sucesso. Independente das indicaes falsas existem as indicaes no relevantes, que o inspetor deve reconhecer. So indicaes de realmente algo que existe no sentido de que elas so causadas por descontinuidades da superfcie da pea. A maioria delas fcil de reconhecer, porque provm diretamente do processo de fabricao. Exemplos destas indicaes so: pequenas incluses de areia em fundidos marcas de esmerilhamento depresses superficiais imperfeies de matria prima Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 35 Apesar de facilmente reconhecveis, h o perigo destes interferirem ou mascararem um defeito. necessrio que o inspetor tenha o cuidado de verific-las cuidadosamente antes de aprov-las. Categorias de indicaes verdadeiras a) Indicaes em linha contnua Podem ser causadas por trincas, dobras, riscos ou marcas de ferramentas. Trincas geralmente aparecerem como linhas sinuosas, dobras de forjamento como tem a aparncia de linha finas. b) Linha intermitente Podem ser causadas pelas mesmas descontinuidades acima. Quando a pea retrabalhada por esmerilhamento, martelamento, forjamento, usinagem, etc., pores das descontinuidades abertas superfcie podem ficar fechadas. c) Arrendondadas. Causadas por porosidade ou por trinca muito profunda, resultante da grande quantidade de penetrante que absorvida pelo revelador. d) Interrompidas finas e pequenas Causadas pela natureza porosa da pea ou por gros excessivamente grosseiros de um produto fundido. e) Defeituosas

Normalmente no so definidas tornando-se necessrio re-ensaiar a pea. As vezes provm de porosidade superficial. Podem ser causadas por lavagem insuficiente (falsas). Tipos e aparncias das indicaes por processo de fabricao. a) Fundidos Os principais defeitos que podem aparecer nos produtos fundidos so: trincas de solidificao (rechupes) micro rechupes porosidade gota fria Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 36 incluso de areia na superfcie bolhas de gs b) Forjados Defeitos tpicos em forjados so: dobras (lap) rupturas (tear) fenda (burst) delaminao c) Laminados. Os laminados apresentam: delaminaes, defeitos superficiais, como dobras de laminao, fenda, etc. d) Roscados. Apresentam: trincas e) Materiais no metlicos Cermicos: trincas, porosidade f) Soldas Soldas podem apresentar: trincas superficiais ; porosidade superficial; falta de penetrao; mordeduras.

EGURANA E PROTEO Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 37 Limpeza. Podemos dizer que as medidas de proteo pessoal contra eventuais problemas de sade causados por produtos utilizados no ensaio por lquido penetrante iniciam-se como: conhecimento do inspetor a respeito do procedimento de ensaio; organizao pessoal e em decorrncia da limpeza da rea de trabalho;

Manter a rea de trabalho limpa e organizada fundamental no s para a proteo pessoal como para o sucesso do ensaio. Toxidade, aspirao exagerada, ventilao, manuseio Toxidade a propriedade de causar dano no corpo humano ou num material. Praticamente todos os materiais para ensaio com lquidos penetrantes atualmente disponveis no apresentam grandes problemas de toxidade mas certas precaues so necessrias. Uma aspirao exagerada dos produtos volteis pode causar nusea e certas dermatoses podem ocorrer quando h contato muito prolongado dos produtos com a pele. Uma precauo bsica manter uma boa ventilao do local de trabalho. Nestas condies evitada a aspirao exagerada e elimina-se o problema de uma eventual inflamao dos gases gerados (ver ponto de fulgor). Como os materiais utilizados no ensaio apresentam propriedades detergentes, eles tendem a dissolver leos e gorduras. Portanto, o contato exagerado pode causar rugosidade e vermelho na pele. Isto pode causar uma infeco causando irritaes mais fortes. Deve-se tomar o cuidado de lavar as mos com bastante gua corrente e sabo. O uso de luvas em contatos prolongados recomendvel. Se houver incio de irritao, deve-se usar sobre o local atingido um creme ou loo base de gordura animal (lanolina). Luz ultravioleta A luz ultravioleta usada nos ensaios no apresenta srios problemas de sade, j que seu comprimento de onda est por volta de 320 a 400 nonametros, invisveis para nossos olhos. Quando exposto radiao UV, a pele pode desenvolver cncer de pele, inflamao na vista, catarata e danos na retina.

RITRIOS DE ACEITAO Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 38 O critrio de aceitao de descontinuidades deve seguir a norma ou especificao aplicvel ao produto ou componente fabricado e inspecionado. A ttulo de exemplo , o critrio de aceitao que segue abaixo , uma traduo livre do Cdigo ASME Sec. VIII Div.1 Apndice 8 que igual ao ASME Sec. VIII Div. 2 Art. 9-2 par. 9-230, Sec. I, aplicvel para soldas e componentes inspecionadas por lquidos penetrantes, e da norma CCH-70 para componentes hidrulicos aplicvel a superfcies fundidas acabadas. ASME SEC.VIII DIV.1 AP.8 ; SEC. VIII DIV 2 ART. 9-2 Par. 9-230 e SEC. I Avaliao das indicaes Uma indicao uma evidncia de uma imperfeio mecnica. Somente indicaes com dimenses maiores que 1/16 pol. ( 1,5 m) deve ser considerada como relevante. (a) Uma indicao linear aquela tendo um comprimento maior que trs vezes a largura. (b) Uma indicao arredondada aquela na forma circular ou elptica com comprimento igual ou menor que trs vezes a largura. (c) Qualquer indicao questionvel ou duvidosa , deve ser reinspecionada para determinar se indicaes relevantes esto ou no presentes.

Critrio de Aceitao: Toda as superfcies devem estar livres de : (a) indicaes relevantes lineares ; (b) indicaes relevantes arredondadas maiores que 3/16 pol. (5,0 m) ; (c) quatro ou mais indicaes relevantes arredondadas em linha separadas por 1/16 pol. (1,5 m) ou menos (de borda a borda) ; (d)uma indicao de uma imperfeio pode ser maior que a imperfeio, entretanto , o tamanho da indicao a base para a avaliao da aceitao . >5,0 m <1,5 m L >1,5 m>5,0 m <1,5 m L >1,5 mm Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 39 Esta norma geralmente utilizada na inspeo de fundidos para aplicao em componentes hidrulicos, na condio acabado, ou ainda para inspeo de reas abertas para reparos. Avaliao das Indicaes Indicaes isoladas abaixo de 1,5 m no devem ser consideradas para efeito de avaliao. Indicaes Lineares: Indies com comprimento maior ou igual a trs vezes a largura ser considerada como linear. a > 3. b Indicaes Arredondadas Indicaes com comprimento menor que trs vezes a largura ser considerada arredondada. a < 3. b Indicaes alinhadas: So indicaes agregadas em L com dimenses acima de 1,5 m arredondadas, separadas entre si de 2 m ou menos. Ld<2mbaba Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 40

Critrio de Aceitao A rea inspecionada ser avaliada e classificada por comparao com cinco classes de qualidade numeradas de 1 a 5 , em ordem decrescente de qualidade. A rea de referncia para avaliao de 1 dm2 ( 100 cm2 ) na forma quadrada ou retangular com lado no superior a 250 m. Classe 1 de Qualidade 1. Nenhuma indicao arredondada com dimenso a > 3 m ; 2. Nenhuma indicao linear ; 3. Nenhuma indicao alinhada ; 4. A superfcie total de indicaes menor ou igual a 10 m 2 / dm2 Classe 2 de Qualidade 1. Nenhuma indicao arredondada com dimenso a > 4 m ; 2. Nenhuma indicao linear ; 3. Nenhuma indicao alinhada ; 4. A superfcie total de indicaes menor ou igual a 20 m 2 / dm2 Classe 3 de Qualidade 1. Nenhuma indicao arredondada com dimenso a > 5 m ; 2. Nenhuma indicao linear ; 3. Nenhuma indicao alinhada ; 4. A superfcie total de indicaes menor ou igual a 50 m 2 / dm2 Classe 4 de Qualidade 1. Nenhuma indicao arredondada com dimenso a > 6 m ; 2. Nenhuma indicao linear ; 3. Nenhuma indicao alinhada com L > 10 m ; 4. A superfcie total de indicaes menor ou igual a 125 m 2 / dm2 Classe 5 de Qualidade 1. Nenhuma indicao arredondada com dimenso a > 8 m ; 2. Nenhuma indicao linear com a > 7 m ; 3. Nenhuma indicao alinhada com L > 10 m ; 4. A superfcie total de indicaes menor ou igual a 250 mm2 / dm2 Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 41 Critrio de Aceitao de Soldas Conforme o Cdigo AWS D1.1 O critrio de aceitao conforme AWS D1.1 o mesmo para inspeo visual e que apresentamos a seguir. O Cdigo AWS D1.1 requer que a aplicao do ensaio seja feito de acordo com ASTM E-165. Traduo livre da Tabela 6.1 do AWS D1.1: 2004 Categoria da Descontinuidade e Critrio de Inspeo

Conexes no tubulares carregadas estaticamente Conexes no tubulares carregadas ciclicamente Conexes Tubulares ( para todos os tipos de carregamento) (1) Proibio de Trincas Qualquer trinca inaceitvel, independente do tamanho e localizao Deve existir fuso entre a parte adjacente do metal base e a solda (3) Cratera Todas as crateras devem ser preenchidas para estabelecer a dimenso especfica da solda, exceto nos terminais de soldas de filete intermitente externas ao seus comprimentos efetivos (4) Perfil das soldas O perfil das soldas devem estar conforme 5.24 da AWS D1.1 (5) Perodo de Inspeo Inspeo visual das soldas em todos os aos podem iniciar imediatamente aps a ter sido solda completada e resfriada na temperatura ambiente. Critrio de aceitao para aos ASTM A514, A517 e A 709 Grau 100 e 100W devem estar baseados na inspeo visual realizada no antes que 48 horas da solda estar completada. (6) Soldas Subdimensionadas L U Dimenso nominal especfica da solda ( m ) Reduo permitida de L <5<2 6 < 2,5 >8<3 A dimenso da solda de filete em qualquer trecho contnuo pode ser menor que o valor nominal especificado (L) sem correo pelos seguintes valores de ( U ): (m) Em todos os casos , a poro de sobreposio no deve exceder a 10% do comprimento da solda. Em soldas de flanges , sobreposio no permitida nos terminais para um comprimento igual a duas vezes a largura do flange. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 42 Traduo livre da Tabela 6.1 do AWS D1.1: 2004 ( CONT. ) Categoria da Descontinuidade e Critrio de Inspeo

Conexes no tubulares carregadas estaticamente Conexes no tubulares carregadas ciclicamente Conexes Tubulares ( para todos os tipos de carregamento) (7) Mordedura (A) Para materiais menores que 1 pol. ( 25,4 m) de espessura, mordeduras no devem exceder a 1/32 pol. ( 1 m) , exceto que um mximo de 1/16 pol. (1,6 m) sem correo para um comprimento acumulado de 2 pol. (50 m) em qualquer 12 pol. (305 m). Para materiais iguais e maiores que 1 pol. de espessura , mordeduras no devem exceder a 1/16 pol. (1mm) para qualquer comprimento de solda. (B) Em membros primrios , mordeduras no devem ser maiores que 0,01 pol. (0,25 m) de profundidade quando a solda for transversal ao esforo de tenso sob qualquer condio de projeto de carga. Mordeduras no devem ser maiores que 1/32 pol. (1 m) em profundidade para todos os casos. (8) Porosidade solda (A) Juntas de topo com penetrao total transversal ao esfro de tenso projetada no deve ter porosidade visvel. Para outras soldas com chanfros e soldas de filete a soma dos dimetros das porosidades visveis de 1/32 pol. (1 m) ou maior no deve exceder 3/8 pol. (10 m) em qualquer 12 pol. (305 m) de comprimento de (B) A frequncia da porosidade em soldas de filete no deve exceder uma em cada 4 pol. (100 m) de comprimento de solda e com mximo dimetro de 3/32 pol. (2 m). Exceo: para juntas de filete em refros conectados a parte principal , a soma dos dimetros da porosidade no deve exceder a 3/8 pol. (10 m) em qualquer polegada linear de solda e no deve exceder 3/4 pol. (19 m) em qualquer 12 pol. (305 m) de comprimento de solda. visvel Para outras soldas com chanfros, a frequncia 3/32 pol. (2 m) (C) Juntas de topo com penetrao total transversal ao esfro de tenso projetada no deve ter porosidade da porosidade no deve exceder uma em 4 pol. (100 m) de comprimento e o mximo dimetro no deve exceder a 1. Um X indica aplicabilidade para o tipo da junta ; a rea sombreada indica no aplicabilidade Conforme pode ser observado, a tabela acima apresenta as dimenses mximas das indicaes permitidas para a inspeo visual e para testes superficiais, no fazendo nenhuma distino entre os mtodos ( partculas magnticas ou lquidos penetrantes), e depende da condio de carga da pea a ser inspecionada. Sendo assim, fica sendo muito difcil a aplicao desta especificao, pois a indicao por lquidos penetrantes observada atravs da mancha do penetrante sobre o revelador e

necessariamente a indicao maior que a descontinuidade, o que no considerado pelo critrio de aceitao acima. Assim devemos rejeitar as indicaes com dimenses acima do especificado.

oteiro para Elaborao da Instruo para Ensaio Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 43 A aplicao do ensaio por lquidos penetrantes requer um procedimento escrito e de acordo com a norma ou Cdigo aplicvel ao componente inspecionado. O procedimento para ensaio por lquidos penetrantes deve conter itens julgados relevantes para sua aplicao. Segue abaixo a itenizao requerida pelo Cdigo ASME Sec. V Art. 6, como segue: Materiais , formas ou tamanhos das peas a ser inspecionadas e extenso do ensaio ; Tipo, nmero ou letra de designao de cada penetrante, removedor, emulsificador , e revelador ;

Detalhes de processamento para aplicao do penetrante , o tempo que o penetrante deve permanecer na superfcie (tempo de penetrao) , temperatura da superfcie e do penetrante durante o ensaio se diferente da faixa de 10 0C at 52 0C ; Detalhes de processamento de remoo do excesso de penetrante da superfcie, e para secagem da superfcie antes de aplicar o revelador ; Detalhes de processamento para aplicao do revelador , e o tempo de revelao antes da interpretao; Iluminao mnima da superfcie ; Requisitos de Qualificao de Pessoal ; Detalhes de processamento para limpeza aps o ensaio. O procedimento para ensaio deve ser qualificado ou demonstrado de forma atender aos requisitos da norma, Cdigo ou do Cliente, quando requerido, atravs da aplicao deste em uma pea ou padro contendo trincas conhecidas e gabaritadas. Sempre que alteraes ou substituies for feita no grupo de famlia de materiais penetrantes (incluindo reveladores, emulsificadores, etc..) ou na tcnica de processamento, pr-limpeza , o procedimento dever ser revisado. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 4

Esse captulo dedicado ao pessoal que deseja seguir um roteiro para aplicao do ensaio, como tambm para aqueles que iro se submeter a exames prticos de certificao. Atividade a ser realizada Dicas e Recomendaes Seleo dos produtos para o ensaio Verifique no procedimento de ensaio, quais os materiais penetrantes permitidos, e se estes esto dentro do prazo de validade. Caso se tratar de aos inoxidveis, no esquecer de verificar os certificados de contaminantes. O inspetor de LP deve ter um relgio disponvel para controlar as fases do ensaio, assim como um termmetro, luxmetro, trena, escala e iluminao adequada. Preparao inicial da Superfcie conforme o procedimento; Caso se tratar de aos inoxidveis, no esquecer de usar ferramentas de mesmo material, e removedores com controle de contaminantes. Os panos usados no podem soltar fiapos. Tempo para Secagem dos produtos de Limpeza; Seguir o recomendado no procedimento de ensaio Aplicao do penetrante Conforme instrues do procedimento. O uso de spray muitas vezes prejudicial ao ambiente do ensaio evitar. Em geral o pincel ideal. Medir a temperatura da pea antes da aplicao do LP 10 0C a 52 0C Tempo de penetrao Conforme requerido no procedimento. Em geral mnimo de 10 minutos recomendado Remoo do Excesso de penetrante Se for remover com solvente, este deve ser aplicado no pano de limpeza e no na pea. Essa fase deve ser bem feita, evitar excesso de lavagem com gua. No esquecer de medir a temperatura da gua antes da remoo. Caso se tratar de aos inoxidveis, no esquecer que a norma N-1596 limita o teor de cloretos da gua em 50 ppm Tempo para Secagem dos produtos de Limpeza Seguir o recomendado no procedimento de ensaio Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 45 Aplicao do Revelador Essa fase conclusiva, se o inspetor no conseguir aplicar uma camada fina e uniforme, o ensaio ter resultado pouco confivel. Lembre-se de que o material inspecionado no pode se parecer com uma geladeira ou fogo aps a revelao. a nica fase que o inspetor deve ter um pouco de coordenao motora para revelar corretamente. Usar a pulverizao como forma de aplicao. Se for usar ar comprimido, lembre-se do filtro de ar e presso mxima 30 psi Tempo de Avaliao das indicaes Aps a secagem do revelador, inicia as observaes do inspetor quanto ao aparecimento de indicaes.

Aquelas indicaes maiores, j reprovadas pelo critrio de aceitao, que mancham rapidamente, devem ser registradas, observando a forma da indicao. No esquecer da iluminao correta de 1000 Lux. Laudo final e registros O laudo final ser fechado, no tempo estabelecido pelo procedimento, que de acordo com o Cdigo ASME, de 60 min. O inspetor deve ter a mo e conhecer o formulrio adequado para registro do ensaio. Muitas vezes o formulrio incompleto e no atende norma de referncia, nesse caso usar um campo de observaes para completar as informaes. bom registrar a identificao dos instrumentos usados, para rastreabilidade. Limpeza Final Deve ser executada quando o penetrante e/ou revelador residuais podem interferir com o processamento subseqente ou com as condies de servio da pea, podendo ser empregadas tcnicas, tais como: lavagem com gua e limpeza com solvente. Os produtos utilizados devem atender aos requisitos de contaminantes para inoxidveis O inspetor deve ser organizado durante a seqncia do ensaio, observar limpeza da rea de trabalho, segregar panos ou papel toalha j usados, ter a mo todos os produtos e documentos relacionados pea sob ensaio. No abandonar a pea durante a realizao do ensaio (se tiver que ir ao banheiro, faa antes o incio do trabalho). XERCCIOS DE REVISO Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 46 a) O defeito uma imperfeio grande e descontinuidade uma imperfeio b) A descontinuidade sempre um defeito. d) O defeito uma descontinuidade que pode comprometer o servio ou 1. A diferena entre descontinuidade e defeito : pequena. c) uma descontinuidade sempre inaceitvel enquanto que o defeito pode no afetar o servio da pea ou componente. performance da pea, enquanto que descontinuidade uma falha na estrutura da pea que pode ou no comprometer a pea. a) O ensaio radiogrfico destinado a deteco de descontinuidades superficiais b) O ensaio ultra-sonico ideal para deteco de descontinuidades superficiais. c) O ensaio por partculas magnticas apropriado a detectar descontinuidades d) O ensaio por lquidos penetrantes pode avaliar profundidades de trincas 2. Qual das afirmaes abaixo verdadeira ? e internas. em materiais ferromagnticos superficiais. a) o mtodo pode ser aplicado em todos os materiais. b) o mtodo no necessita de preparao da superfcie. c) o ensaio pode detectar qualquer descontinuidade.

d) o mtodo mais simples , e de fcil interpretao dos resultados. 3. Uma vantagem do ensaio por lquidos penetrantes, em relao aos demais E.N.D , : a) aos inoxidveis e plsticos b) materiais forjados ou fundidos c) materiais porosos. d) nenhuma das alternativas 4. Quais dos materiais abaixo , o ensaio por lquidos penetrantes no aplicvel? a) no pode ser aplicado a altas temperaturas. b) somente detecta descontinuidades abertas para a superfcie. c) necessita preparao da superfcie. d) as alternativas (a) e (b) so corretas. 5. Qual das seguintes alternativas corresponde a desvantagens para o ensaio por lquidos penetrantes? E Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 47 a) uma trinca sub-superficial. b) uma incluso interna numa solda. c) uma falta de fuso entre passes numa solda. 6. Qual das seguintes descontinuidades, no pode ser detectada pelo ensaio por lquidos penetrantes ? d) todas as alternativas so verdadeiras. dos lquidos. a) tenso superficial e capilaridade. b) densidade especfica e viscosidade d) densidade especfica e capilaridade 7. O mtodo de ensaio por LP , est baseado,principalmente, nas propriedades de c) penetrabilidade e viscosidade cinemtica a) porosidade superficial b) trincas com abertura acima de 10 m c) dupla laminao na borda de chapas d) todas as alternativas so corretas. 8. Quais das seguintes descontinuidades pode ser detectada por LP ? a) alto poder de capilaridade b) boa molhabilidade

c) secagem rpida 9. Qual das propriedades abaixo, importante que nenhum penetrante possua ? d) alta tenso superficial a) baixa viscosidade b) alto grau de molhabilidade c) ponto de fulgor no inferior a 200 C d) todas as alternativas so corretas. 10.Qual das seguintes propriedades desejvel que um bom penetrante deva ter: a) quaisquer b) somente com aberturas maiores que 0,1 m c) com dimenses maiores que 1mm d) lineares ou arredondadas 1.Os penetrantes foram desenvolvidos para penetrar em aberturas: a) penetrante removvel com solvente b) penetrante lavvel em gua , ps emulsificao c) penetrante no aquoso 12.Das alternativas abaixo, qual representa uma denominao comumente usada para designar os lquidos penetrantes ? d) as alternativas (a) e (b) so corretas. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 48 a) a preparao da superfcie no ensaio por LP somente importante se a b) o esmerilhamento na preparao da superfcie, para ensaio por LP, deve ser c) a temperatura no tem influncia no ensaio por LP. d) trinca de cratera, na superfcie da solda, no pode ser detectada pelo ensaio 13.Qual das afirmativas abaixo verdadeira ? superfcie da pea estiver contaminada com leo ou graxa. sempre evitada quando possvel. de lquidos penetrantes a) jato de gua e detergente, com baixa presso. b) forte jato de solvente qualificado c) escova e pano mido com solvente d) pano limpo umedecido com solvente adequado 14.O mtodo mais desejvel para a remoo do excesso de penetrante removvel com solvente a) usando-se apenas escova.

b) por limagem c) por limpeza com solvente e pano limpo. d) por esmerilhamento 15 A borda de um chanfro preparado para soldagem, foi cortado com o processo de oxicorte. Neste caso na preparao da superfcie para o ensaio por lquidos penetrantes pode ser feita: a) verificar se o produto est qualificado pelo procedimento aprovado b) efetuar teste de sensibilidade numa amostra do lote, usando padro c) verificar a data de validade do lote. d) todas as alternativas so aplicveis. 16.Ao se adquirir um lote de penetrante, devemos: conhecido. a) aplicar o penetrante com relativo cuidado na superfcie. b) lavar minuciosamente a superfcie com detergente. c) remover completamente a pintura. 17.A primeira etapa para a inspeo por lquidos penetrantes, numa superfcie que se encontra pintada : d) escovar a superfcie at reduzir a camada de tinta metade. a) mergulhando a pea em banho no penetrante. b) pulverizando o penetrante sobre a pea. c) atravs de rolo de pintura. 18.Qual das tcnicas abaixo podem ser utilizadas para a aplicao do lquido penetrante ? d) todas as tcnicas acima podem ser utilizadas. Ensaio por Lquidos Penetrantes - Ricardo Andreucci Jan./2008 49 a) com pincel macio. b) com rolo de pintura. c) por pulverizao. d) todas as tcnicas podem ser utilizadas. 19.Qual das tcnicas abaixo mais recomendada para a aplicao do revelador ? a) tempo de espera b) tempo de escoamento c) tempo de impregnao d) tempo de penetrao 20.O termo usado para definir o perodo de tempo que o penetrante fica sobre a superfcie ensaiada denomina-se:

a) aplicar um jato de ar comprimido sobre a superfcie b) examinar a superfcie com luz ultravioleta c) examinar a superfcie com luz infravermelha d) passar pano limpo ou papel sobre a superfcie ,para observar resduos de 21.A tcnica mais comum de se verificar se o excesso de lquido penetrante fluorescente foi totalmente removido , antes da aplicao do revelador : penetrante. a) no precisa de estar seca b) no precisa estar isenta de resduos de penetrante c) necessita estar limpa, sem resduos de penetrante , e seca. d) no pode ser lisa , ou usinada 2.Para a aplicao do revelador no aquoso, no ensaio por lquidos penetrantes lavveis com gua a superfcie: a) o penetrante perder parte de seu brilho e cor b) o penetrante ter dificuldade na molhabilidade da superfcie c) o resduo seco de penetrante dentro das descontinuidades, pode no dissolver d) todas as alternativas so corretas 23.O problema do re-ensaio de uma pea por LP , que j tenha sido ensaiada por este mtodo, : , apresentando resultados pouco confiveis. a) facilitar a ao de capilaridade do penetrante b) absorver os resduos emulsificantes c) absorver o penetrante de dentro das descontinuidades, e proporcionar um 24.A finalidade do uso do revelador no ensaio por LP : fundo branco. d) reagir com os resduos de penetrante na superfcie