Christine

V ENCONTRO LUSO-BRASILEIRO DE HISTRIA DA MATEMTICA
3 A 7 DE OUTUBRO DE 2007
493
Cyparissos Stphanos (1857-1917) et son sjour parisien
1
Christine Phili
(Universit Technique dAthnes)
rbitro: Lus Saraiva
Rsum
Vers la fn du 19eme siecle, le mathmaticien grec Cyparissos Stephanos
est bien connu en Europe. Il est membre de rdaction de revues scientifques, membre du
comit international du rpertoire bibliographique des sciences mathmatiques et
du comit de lenseignement mathmatique international, reprsentant de la Grce
aux premiers congrs internationaux des mathmaticiens.
Ses travaux sur la gometrie et lalgbre sont considrablement rpandus,
au point que Darboux , Klein et D. Hilbert s` y rIerent systmatiquement.
I. Introduction
Vers la fn du 19
e
sicle et dbut du 20
e
, le mathmaticien grec Cyparissos
Stphanos est bien connu en Europe. Membre de rdaction de revues scientifques,
membre du comit international du Rpertoire Bibliographique des sciences
mathmatiques comme celui de lenseignement mathmatique international,
reprsentant de la Grce aux premiers Congrs Internationaux des mathmaticiens
et pourtant, son oeuvre reste inexplore tant en
Grce qu ltranger. Cependant, sa personnalit
envisage sous des aspects varis (scientifques,
internationaux et sociaux) mrite une analyse
approIondie afn d`tudier son caractere polyvalent
et ses activits multiformes. Ses lettres indites
2

Flix Klein Iurent le fl dÀriane qui nous a guid
dans notre enqute et qui nous a permis dlucider
les divers apports de ce personnage distingu.
Ses travaux sur la gomtrie et lalgbre
se sont considrablement rpandus tandis que
G. Darboux, F. Klein et D. Hilbert s`y rIerent
systmatiquement. De plus, il convient de souligner
1 Ce texte Iait partie de ma monographie Cyparissos Stphanos (1857-1917) : un mathmaticien denvergure entre deux pays
et deux sicles qui va paratre prochainement.
2 Plus son article de 1883 Sur les quaternions qui est un extrait de sa lettre a Klein : Pour plus de details v. Chr. Phili
,Kyparissos Stephanos and his paper on quaternions. Acta historiae rerum naturalium necnon tecnicarum . New Series Vol. 3.
Prague. 1999 pp. 35-46.

494
que Stphanos Iait partie du milieu scientifque qui, a l`poque, a contribu a la
fondation de la communaut mathmatique mondiale contemporaine. Avant cet
veil, les gens qui sintressaient aux mathmatiques taient des personnes isoles.
Au cours du 19
e
sicle, les mathmatiques sont devenues une profession assez
rpandue et par consquent, leur structure sèn trouva modife.
Si au milieu du 19
e
sicle, les coles nationales sont regroupes autour
dacadmies et duniversits, nentretenant pas des rapports rguliers entre elles, vers
la fn du siecle, la vie mathmatique se met progressivement a prendre Iorme plus
organise et ce, chelle mondiale. Ainsi, le nombre de journaux mathmatiques
internationaux augmente, la coopration entre socits mathmatiques nationales se
renforce, des journaux qui rpertorient uniquement dautres publications voient le
jour tandis que pour la premire fois, des congrs internationaux de mathmatiques
sont organiss. Ds les premiers congrs, un sentiment dappartenance une
communaut
3
internationale et unie se met en place. Cest cette communaut
que fait appel D. Hilbert dans sa fameuse confrence consacre aux problmes
mathmatiques, loccasion du 2
me
Congrs International Paris en 1900.
Au cours du 19
e
sicle, toute une srie de grands mathmaticiens dploie
une activit importante. Nous pouvons citer les noms de K. Weierstrass en
Allemagne et de Ch. Hermite en France. Leur uvre se poursuit grce au travail
de leurs leves ou de jeunes collegues tel que F. Klein, Mittag-LeIfer, Poincar.
Un groupe de mathmaticiens dorigines diverses se runit autour deux. Pour
ces derniers, la mise en place de la coopration internationale occupe une grande
partie de leur activit. Parmi eux, on peut citer Stphanos, qui durant son sjour
parisien et galement partir de son poste denseignant Athnes, a voulu
contribuer a cet essor. Isol dans un petit pays comme la Grece, il tche malgr
les interfrences varies, dues surtout linstabilit politique et labsence dune
tradition mathmatique continue, dy transplanter les mathmatiques modernes et
lènthousiasme pour la recherche. En sacrifant sa propre carriere de chercheur,
il sèst mis a dvelopper son environnement scientifque et culturel malgr les
diIfcults internes et les obstacles matriels. Ses activits sociales, ses tches
syndicales ainsi que ses proccupations cologiques dvoilent le profl dùn
scientifque dàvant-garde qui avec ses eIIorts individuels a voulu intgrer son
apport bnfque en Grece a làube du 20
e
sicle.
Il semble donc quùne synthese de ses aspects, peut en plus de son intrt
et de sa valeur propres comme peinture dùn pisode de l`histoire scientifque,
apporter de prcieux lments dinformations tous ceux qui sintressent des
aspects divers de cette discipline
4
.
3 Dieudonn J. La Communaut mathmatique dans Dieudonn J. (d) Abrg dHistoire des Mathmatiques 1700-1900.
Paris Vol. I. Hermann 1978 p. 5-9.
4 R. Taton. Les biographies scientihques et leur importance pour lhistoire aes Sciences . Texte indit dune communication
495
II. Brve esquisse biographique
Cyparissos Stphanos, fls dùn instituteur, est n en 1857 sur l`le de Ka
5
.
Il effectue des tudes secondaires de 1868 1872 au lyce, renomm lpoque,
de l`le de Syros (cheI lieu des Cyclades). La mme anne, il entre a lÙniversit
dAthnes o il tudie les mathmatiques en se faisant distinguer
6
. Cinq ans plus
tard, il obtient le titre de docteur en philosophie
7
, et aprs, continue ses tudes
de 1878 a 1884 a lÙniversit de Paris ou a cette poque enseignaient: Hermite,
Bonnet, Briot, Darboux, Jordan, Lvy, Manheim, etc. Durant son sjour parisien,
Stphanos Iait preuve dùne grande productivit scientifque qui aboutit a sa these
dtat
8
, soutenue devant des examinateurs tels que le prsident Charles Hermite,
Ossian Bonnet et Gaston Darboux (membres du jury). .
En 1884, il rentre en Grce et fut lu unanimement professeur de
Mathmatiques lUniversit dAthnes o il enseigne
9
jusquà la fn de ses
jours. En mme temps, il professe les mathmatiques et lastronomie lcole
militaire et lcole navale. Il est galement professeur de Gomtrie et dAnalyse
lcole Polytechnique dAthnes
10
. Tres vite, il devient la fgure dominante
de la communaut scientifque grecque et un des Iondateurs
11
de la recherche
mathmatique en Grce. Plein dintrt pour le bien de sa patrie, ds son retour au
pays, il dveloppe une grande activit sociale absolument hors du commun. Par
exemple, il devient le secrtaire gnral de la Socit Biotechnique Hellnique qui
a comme but dlever le niveau intellectuel des ouvriers, en offrant de cours gratuits
par des scientifques distingus. Reprsentant de la Grece aux divers congres,
membre de plusieurs socits scientifques, chercheur plus particulierement en
gomtrie pure et en algbre de formes, il acquiert
12
une rputation internationale
13
.
Il meurt Athnes en hiver 1917.
pour l`histoire des sciences Iaite a lÙIA (Anvers 27 avril 1982); dans Ren Taton, Etudes dHistoire des Sciences recueillies
par son 85
e
anniversaire par Danielle Fauque, Myrjana Ilic et Robert Halleux. Brepols Turnhout, Belgium 2000 p. 535.
5 le des Cyclades, proximit dAthnes.
6 Les comptes-rendus des sances de la Facult de Philosophie (manuscrits), nous dvoilent que Stphanos a obtenu la mention
`trs honorable` (sance de 26 novembre 1878 p. 44).
7 LUniversit dAthnes fonde par le roi Othon (1815-1867) en 1837, fut organise selon le modle allemand, par consquent, la
Iacult des mathmatiques appartenait a la Facult de Philosophie; elle devient autonome en 1904.
8 Sur la thorie des formes binaires et sur llimination . Ann. de lcole Normale Suprieure (3) I p. 329-389
9 Algbre suprieure, gomtrie analytique, calcul diffrentiel et intgral, mcanique rationnelle, gomtrie suprieure et
descriptive.
10 Universit Technique dAthnes.
11 Avec son collegue Ioannis Hadjidakis (1844-1921), qui a suivi entre autres les cours de Kronecker, Kummer et Weierstrass
a lÙniversit de Berlin (1869-1873), Iorment les cheIs de la premiere cole mathmatique grecque. v. mon article, Sur le
dveloppement des Mathmatiques en Grce durant la priode 1850-1950 . Les fondateurs Istorico-Math. Issled. 2
e
srie.
Moscou 1997 p. 80-102.
12 Au dbut du 20
e
siecle, nous trouvons deux de ses publications consacres signales dans le Dictionnaire Encyclopdique
russe de Brodhaus et Efron et dans la Gaceta de Matemticas v. V.V. Bobynin, Entsiklopedicheskii SlovarBrokganza i Efrona t.
XXXIA. Saint Petersburg 1901 p. 636; |Anonyme|, Cyparissos Stphanos, Gaceta de Matemticas Madrid, Marzo-Abrl-Mayo.
1905 p. 61-64. Cette dernire biographie nous a t indique par le professeur J. Llombart que nous tenons remercier.
13 A notre connaissance, le seul article consacr a Stphanos en grec est celui de Th. Varopoulos, Cyparissos Stphanos . Bull.
de la Socit Mathmatique de Grece. T. XXV Athenes 1949 p. 7-22.
496
III. Son sjour parisien
i) La Socit Mathmatique de France
14
Ds son arrive Paris
15
, Stphanos
16
se mit frquenter le milieu
mathmatique et ne tarde pas prsenter sa premire communication
17
. Il est
prsent, lors de la sance du 28 fvrier de 1879, par Halphen et Laguerre la
Socit Mathmatique de France
18
.
Apres son lection, Stphanos montre une activit scientifque extraordinaire.
Jusquà la fn des sances (au mois de juillet), il Iait six communications orales, qui
couvrent divers branches de mathmatiques. Signalons les titres:
i) Sur une gnralisation de la thorie des groupes projectifs de Staudt
(Sance du 28 mars 1879)
19
.
ii) Sur les rseaux de coniques et sur les groupes du 3
me
degr et de la 3
me

classe (Sance du 9 mai 1879)
20
.
iii) Sur la corrlation dans le plan (Sance du 13 juin 1879)
21
.
iv) Sur le problme du cavalier aux checs (Sance du 27 juin 1879)
22

23
.
v) Sur le systme de trois ttradres dont deux quelconques sont en
perspective, par rapport chacun de sommets du troisime (Sance du 11 juillet
1879)
24
.
vi) Sur un certain covariant relatif une courbe de la classe m et une
conique (Sance du 25 juillet 1879)
25
.
Lanne suivante Stphanos continue travailler dans divers domaines et
avec le mme rythme intensiI. Les titres de six nouvelles communications fgurent
14 Nous tenons remercier Madame Hlne Nocton, Directrice de lInstitut Henri Poincar, pour son aide prcieuse tout au long
de la recherche.
15 cette premire poque il habitait au n 1 de rue de lAbb de lpe.
16 Il est venu accompagner de son Irere an, Clon Stphanos (1854-1915) qui apres ses tudes de mdicine en Grece, tudie
lanthropologie Paris. En 1886, il tablit le muse anthropologique lUniversit dAthnes et devient son premier directeur.
Auteur de plusieurs livres dits Paris et Athnes, il est considr comme le savant qui a introduit la science de lanthropologie
en Grce.
17 Sur une proprit remarquable des nombres incommensurables. Sance du 14 Ivrier 1879. Bull. de la S. M. F. Vol. 7 1878-
79. Paris 1879 p. 81-83.
18 Idem p. 203.
19 Bull. S. M. F. Vol 7 1878-79. Paris 1879 p. 206.
20 Idem p. 207.
21 Idem p. 208.
22 Idem.
23 Ds lpoque dEuler, la gomtrie des checs fut un sujet attirant pour les mathmaticiens.
24 Idem p. 209.
25 Idem p. 210.
497
dans le volume 8 du Bulletin de la Socit Mathmatique de France.
i) Sur une proprit fondamentale des connexes conjugus (Sance du
6 fvrier 1880)
26
.
ii) Sur la thorie des homozygies (WrIe) (Sance du 2 avril 1880)
27
.
iii) Sur un groupe de transformations linaires dans lespace trois
dimensions (Sance du 7 mai 1880)
28
.
iv) Sur la reprsentation des homographies binaires par les points de
lespace et sur la thorie des quaternions (Sance du 21 mai 1880)
29
.
v) Sur la relation qui existe entre les points dintersection de deux droites
avec une surface du second degr et les plans tangents mens par ces droites la
surface (Sance du 2 juillet 1880)
30
.
vi) Sur quelques systmes remarquables de surfaces du second degr
(Sance du 16 juillet 1880)
31
En plus de cette activit scientifque intense, le jeune grec prend des
responsabilits administratives au sein de la Socit Mathmatique de France.
Lanne acadmique 1880-1881
32
, il devient larchiviste de la Socit, poste quil
conservera jusqu son lection lUniversit dAthnes et qui lui permettra de
dvelopper des contacts et des relations internationaux. Nanmoins, ce poste ne
lempche point de continuer travailler et de faire communiquer ses nouveaux
rsultats. Ainsi jusquà la fn de 1880, il prsente le noyau de ses recherches
principales avec les deux communications orales.
vii) Sur les formes admettant un covariant donn (Sance du 5
novembre 1880)
33
.
viii) Sur les faisceaux de formes linaires ayant une jacobenne donne
26 Bull S. M. F. Vol 8 1879-80. Paris 1880 p. 213.
27 Idem.
28 Idem.
29 Idem p. 214.
30 Idem p. 215.
31 Idem.
32 Bull. S. M. F. Vol 9 1880-81. Paris 1881 (prsident Laguerre). De cette poque jusqu son dpart, il habite au No 28 de la
rue de lArbalte.
33 Idem p. 89.
498
(Sance du 3 dcembre 1880)
34
, thme quil va dvelopper plus tard
35
.

Ds le dbut de 1881, Stphanos continue exposer ses travaux en
gomtrie et en algbre.
i) Sur certaines directions de transversales des courbes algbriques qui
correspondent aux directions des axes des coniques (Sance du 7 janvier 1881)
36

37
.
ii) Sur une gnralisation de la thorie de M. Laguerre sur la Gomtrie
de direction (Sance du 4 fvrier 1881)
38
.

Deux ans plus tard, le mathmaticien franais Edmond Nicolas Laguerre
(1834-1886) souligne leur aIfnit: Des considrations analogues celles que je
dveloppe ici ont t employes par M. Stphanos dans diverses communications
orales faites la Socit Mathmatique de France .
39
Le 18 Ivrier 1881, le jeune mathmaticien Iait la communication suivante:
iii) Sur les mouvements osculateurs au mouvement aune hgure plane
invariable dans son plan
40
.

Et, jusquau mois de juillet, il prsente encore quelques communications
orales, comme nous pouvons constater par les comptes-rendus des sances de la
socit:
iv) Sur la reprsentation des dplacements dun plan sur lui-mme par
des points de lespace (Sance du 4 mars 1881)
41
.
v) Sur le rseau des quadriques conjugues un ttradre (sance du
1
er
avril 1881)
42
.
vi) Sur quelques proprits des formes binaires (Sance du 15 avril
1881)
43
.
vii) Sur la relation qui existe entre la thorie des directions de M. Laguerre
34 Idem p. 90.
35 V. le paragraphe IV.
37 Le texte entier couvre les pages 49-56 du mme volume.
38 Idem p. 91
39 E. Laguerre, Sur les courbes de direction de la troisime classe . Nouv. Ann. des Mathmatiques 1883; uuvres Completes
2
e
vol. Paris 1905 Gauthier-Villars p. 668.
41 Idem p. 92.
42 Idem p. 93.
43 Idem.
499
et la Gomtrie des sphres de M. Lie (Sance du 20 mai 1881)
44
.
viii) Sur la reprsentation des cercles par des points de lespace
(Sance du 3 juin 1881)
45
.
ix) Sur certaines hgures aeterminees par six points aune conique
(Sance du 15 juillet 1881)
46
.
Dans ce mme volume, nous remarquons que le nom de Stphanos
apparat galement sur la liste des ouvres et mmoires reus au Bulletin depuis
le 5 novembre 1880. Ainsi, lorgane de la Socit signale les travaux du jeune
mathmaticien sur quelques systmes de surfaces du second degr dont les deux
systmes de droites appartiennent des complexes linaires
47
et sur la thorie des
connexes conjugus
48
.
Il parat que Stphanos loin de sa patrie nòublie ni ses racines ni ses
proIesseurs. Il semble donc que par ses initiatives apparat dans le Bulletin
bibliographique
49
en grec
50
le titre du travail du Recteur de lUniversit dAthnes
V. Lacon
51
Sur les Fondements de Gomtrie
52
. Dans cet article, discours
inaugural de son rectorat, il prsente dans son introduction, pour la premire fois
en Grce, la contribution de divers savants sur la gomtrie non-euclidienne et
notamment, les travaux de Lobatchevskii, Bolyai et Riemann tandis que la seconde
partie comprend lexpos de son systme axiomatique en Gomtrie
53
.
Avant dachever le contenu du volume 9 du Bulletin de la S.M.F., nous
devons prsenter un autre travail de Stphanos portant le titre Sur la relation qui
existe entre le problme de la Trigonomtrie sphrique et la thorie du systme de
trois formes quadratiques linaires , qui y fut insr
54
. Le jeune mathmaticien y
expose ses ides: Depuis que les proprits mtriques des fgures sont considres
aprs Chasles
55
, comme correspondant a des relations projectives de ces fgures
au cercle a lìnfni sur la sphere et que lòn est parvenu a obtenir les dfnitions
44 Idem p. 94.
45 Idem p. 173.
46 Idem p. 174.
47 Actes du Congres de lÀ. F. A. S. Reims 1880; Paris 1881 p. 150-56. (Sance du 16 aot 1880).
48 Bull. des Sciences Mathmatiques 2
e
srie t. IV 2
e
partie Paris 1880 p. 318-328.
50 , Athenes 1881.
51 Vassilios Lacon (1830-1900), aussi originaire de l`le de Ka, Iut lùn des proIesseurs de Stphanos a lÙniversit dÀthenes.
Lacon premier docteur en Mathmatiques en 1850, poursuit les cours de Chasles, Duhamel et Serret Paris de 1851 1854. Durant
sa carrire acadmique, il fait preuve de ses qualits denseignant ainsi que ses tendances avant-gardistes (il donne des cours de
gomtrie non-euclidienne deux fois par semaine en 1895-96 et 1896-97). De son enseignement sont sortis les chefs premiers de
la premiere cole mathmatique grecque: Cyparissos Stphanos et Ioannis Hadjidakis.
52 Cette publication de Lacon fut dite en 1000 exemplaires.
53 Pour plus de dtails, v. mon article bout Lacons Founaations of Geometry in 1881, an unknown attempt before Hilbert (
paratre aux Actes du IVe Symposium International Caldeano, a Century oI Hilbert`s Grundlagen).
54 Idem p. 134-137 (Sance du 5 mai 1882).
55 Trait de la Gomtrie Suprieure. Paris 1852.
500
projectives des divers notions mtriques, le problme de la Trigonomtrie sphrique,
problme qui revient la dtermination des relations qui lient les cts dun triangle
sphrique ceux de son triangle polaire, sest montr comme quivalent la
recherche des relations qui existent entre les rapports anharmoniques dtermins
par un conique
2
C sur les cts de deux triangles de son plan, polaire rciproque
par rapport cette conique. Dans la prsente note, je vais remarquer comment on
peut ramener ce nouveau problme la thorie du systme simultan de trois formes
binaires quadratiques et tirer de l les formules fondamentales de la Trigonomtrie
sphrique
56
.
Le Bulletin de la Socit Mathmatique de France de lanne acadmique
1881-82 contient galement les communications orales de Stphanos o il y
prsente sans cesse les fruits de ses recherches, tout en conservant ses obligations
administratives darchiviste.
A la fn de lànne 1881, il prsente sa communication sur les courbes de
la quatrime classe
57
. Lanne suivante, il se mit exposer oralement les rsultats
suivants:
i) Sur la dtermination du huitime point commun aux surfaces du second
degr passant par sept points donns (Sance du 6 janvier 1882)
58
.
ii) Sur une application de la thorie des carrelages (Sance du 17 mars
1882)
59
.
iii) Sur la rotation des corps solides autour dun point (Sance du 7 avril
1882)
60
.
Ses activits comme membre de la Socit Mathmatique de France ne
se limitent pas aux communications orales. Stphanos fut le parrain de grands
mathmaticiens de son temps. Ainsi, nous pouvons lire qu la sance de 21 avril
1882 Poincar et Brsard sont prsents par M. M. Halphen et Stphanos
61
. Il
semble que cette candidature devait rendre tres fers les parrains puisque le jeune
Poincar
62
a montr dj lclat de son gnie
63
avec ses travaux
64
et a chang ltat
56 Idem p. 134.
58 Idem p. 99.
59 Idem p. 101.
60 Idem p. 102.
61 Idem p. 251.
62 H. Poincar a sa lettre a Klein du 17 dcembre 1881 signale que 'j`habite en eIIet Paris et suis matre de ConIrences a la
Facult des Sciences F. Klein Ges. Abh. Bd. 3 p. 605.
63 Darboux, qui Iut un des examinateurs de sa these (1878), signale quèlle contient plusieurs bonnes theses. H. Poincar, uuvres
Vol. 2 Gauthier-Villars Paris, p. xxi.
64 Sur une nouvelle application et quelques proprits importantes des Ionctions Iuchsiennes C. R. Ac. Sc. Vol. 92 1881
p. 859-861; Sur les Ionctions Iuchsiennes Idem p. 1214-1216; Sur les Ionctions Iuchsiennes Idem p. 1484-1487. V. H.
Poincar, Trois supplments sur la dcouverte des Ionctions Iuchsiennes . G. Gray & S. Walter (eds) Academie Verlag Berlin-;
Paris Blanchard 1997; v. galement J. Gray, The three supplements to Poincare`s prize essay oI 1880 on Fuchsian Iunctions and
differential equations . Archives Internationales dhistoire des Sciences 1982, 32 pp. 221-235.
501
de la science mathmatique en ouvrant de nouvelles voies.
65
Cest de cette poque
que date la longue amiti entre Stphanos et Poincar.
66
Durant cette mme sance, Stphanos prsente sa communication orale:
Sur un rapprochement entre la trigonomtrie sphrique et la thorie de
trois formes binaires simultanes .
67
Au mois de mai le jeune mathmaticien expose ses nouveaux rsultats:
iv) Sur le calcul barycentrique de Mbius (Sance du 5 mai 1882)
68
.
v) Sur certaines dterminantes fonctionnelles
69
(Sance du 19 mai
1882)
70
.
Tandis quau mois de juin, Stphanos fait deux communications en
gomtrie:
vi) Sur une gnralisation du rapport anharmonique (Sance du 2 juin
1882)
71
.
vii) Sur les lments imaginaires en Gomtrie (Sance du 16 juin 1882)
72
.

Au Bulletin bibliographique du mme volume, nous pouvons lire que
parmi les uvres et les mmoires reus depuis le 7 avril 1882, se trouve larticle de
Stphanos Sur quelques proprietes au systme ae trois hgures egales situees aans
un mme plan , extrait du bulletin de la Socit Philomatique de Paris. Dans le
prochain paragraphe, nous analyserons lactivit du jeune grec et de son adhsion
la Socit Philomatique de Paris.
Le 21 juin 1882, Cyparissos Stphanos devient une fois de plus parrain. Il
introduit, avec Piquet, la grande dame russe des Mathmatiques Sofa Kovaleskaya
73
,
qui aprs sa thse
74
, publie dans le Journal fr die Reine und Angewandte
65 V. J. Hadamard, The Early Scientifc Work oI H. Poincar . The Rice Institute Pamphlet 9: 3 p. 111-183.
66 Nous tenons remercier Monsieur le Professeur Ph. Nabonnand, qui nous a indiqu la note manuscrite non date de Stphanos,
crite en grec ou il remercie son ami de lènvoi de son article sur les trois corps v. Sur le probleme de trois corps et les quations
de la dynamique . Acta Mathematica 13. 1890 p. 1-270. cI. J. E. Barrow-Green, Poincar and the three body problem .
American and London Mathematical Societies. Providence. Rhode. Island 1996.
67 Bull. S. M. F. Vol. 10. 1881-82 Paris 1882 p. 251.
68 Idem p. 252.
69 Par le terme dterminant Ionctionnel, il dsigne la jacobienne. v. la these de Stphanos Gauthier-Villars Paris 1884 p. 26
note (1).
70 Idem p. 255.
71 Idem p. 253.
72 Idem.
73 cette poque, elle habitait Paris, au n 9 de la rue des Feuillantines.
74 Sur lòuvre mathmatique de Kovaleskaya v. le livre de R. Cooke, The Mathematics oI Sonya Kovaleskaya . Springer-
Verlag. New York Berlin-Heidelberg 1984.
502
Mathematik a gagn le renom international: Madame Sophie de Kowalewski,
prsente la dernire sance par MM. Stphanos et Picquet, fut lue membre de
la Socit
75
.
Dans le numro suivant du Bulletin de la Socit Mathmatique de France,
le jeune grec continue a prsenter ses recherches. Ainsi jusquà la fn de 1882,
Stphanos Iait les communications suivantes:
viii) Sur la reprsentation de cycles par les points de lespace (Sance
du 3 novembre 1882)
76
.
ix) Sur un thorme dAlgbre (Sance du 1
er
dcembre 1882)
77
.
De son poste darchiviste, Stphanos tche de dvelopper les contacts
internationaux entre les membres de la communaut mathmatique qui cette
poque vient de se Iormer. Des les premiers jours de 1883, M. Ohrtman
78
rdacteur
du Jahrbuch
79
, fut prsent par MM. Halphen et Stphanos et fut lu membre de la
Socit
80
.
Au dbut de lanne 1883, Stphanos continue faire des communications
orales tandis que son flleul, H. Poincar, prsente galement une partie de ses
rsultats
81
la Socit.
Le 16 fvrier 1883, le jeune mathmaticien expose ses recherches sur la
reprsentation par des points de lespace des rotations qui superposent les corps
rguliers eux-mmes
82
. Ensuite, jusquà la fn du mois de juin, il prsente les
communications suivantes:
i) Sur les relations qui existent entre les invariants et les covariants de la
forme linaire du 6
me
ordre (Sance du 18 mai 1883)
83

84

85
.
75 Idem p. 198.
76 Bull. de la S. M. F. Vol 10. 1882-83 Paris 1883 p. 107.
77 Idem p. 108.
78 Carl Ohrtmann (1839-1859).
79 Jahrbuch ber die Fortschritte der Mathematik Iond en 1869 par Ohrtmann et Flix Mller. Le premier volume parut en 1871
et le dernier volume (No 14) en 1882.
80 Sance du 19 janvier 1883 op. cit. p. 109.
81 H. Poincar, Sur un thoreme de la thorie gnrale des Ionctions (Sance du 18 mai 1883); suite (Sance du 1er juin 1883)
Idem p. 201; p. 202.
82 Idem p. 111.
83 Idem p. 201.
84 Une partie de ses communications orales a la S.M.F. Iut prsente par Jordan a lÀcadmie des Sciences v. la liste de ses
publications mathmatiques .
85 En suivant les travaux de Clebsch, sur les formes binaires, thme trs la mode cette poque et sujet prfr de Stphanos.
Dans ce travail, il indique un procd permettant dobtenir une syzygie (relation). V. Bulletin Sc. Math. et astron. 18,2,2e srie
vol. 7, IIe partie Paris 1883, p. 206.
503
ii) Sur une reprsentation gomtrique des quaternions (Sance du 1
er

juin 1883)
86
-Thme qui sera insr aux Mathematische Annalen.
iii) Sur les combinants des formes binaires (Sance du 15 juin 1883)
87
.
iv) Sur les courbes planes rationnelles du 4
me
degr (sance du 20 juin
1883)
88
.
Lors de cette sance, Stphanos est charg dùn mandat oIfciel M.
Stphanos est dlgu pour reprsenter la Socit au Congrs de lAssociation
Franaise pour lAvancement des Sciences Rouen
89
. Stphanos avait dj assist
au Congrs de lA.F.A.S. trois ans plus tt titre individuel.
Quand bien mme le moment de la soutenance de sa thse approche
90
, les
communications orales du jeune candidat ne diminuent pas.
Ainsi, durant le premier semestre de lanne 1884, il prsente les
communications suivantes:
i) Sur la dcomposition dune forme binaire en une somme de puissances
dexpressions linaires (Sance du 1 Fvrier 1884)
91
.
ii) Sur la loi de rciprocit des fonctions symtriques (Sance du 21 mars
1884)
92
iii) Sur les dterminants gauches (Sance du 4 avril 1884)
93
.
iv) Sur la thorie dlimination (Sance du 4 juillet 1884)
94
,
communication qui fait partie de sa thse.
Cette anne-l, Stphanos devient le parrain de Sophus Lie (1842-1899),
grande fgure des mathmatiques
95
du 19
e
sicle, qui inventa la thorie sur les
groupes de transIormations et ses tudes sur les transIormations continues: le
86 Idem p. 202.
87 Idem.
88 Idem p. 203.
89 Idem.
90 Stphanos a soutenu sa thse le 25 juillet 1884.
91 Bull. S. M. F. vol 12, 1883-84. Paris 1884 p. 147.
92 Idem p. 148.
93 Idem p. 149.
94 Idem p. 150.
95 Lie des 1874 a introduit la thorie gnrale de groupes de transIormations v. ber Gruppen von TransIormationen.
Nachrichten Knig . Ges. der Wiss. zu Gttingen 1874 p. 523-42. Dans les annes 1876-77, il prsente ses travaux sur les
quations diIIrentielles aux drives partielles v. Allgemeine Theorie der partiellen. DiIIerentialgleichungen erster Ordnung .
Math. Ann. 9 (1876). Math. Ann. 11 (1877). Tandis quèntre ses autres recherches, il lance les transIormations infnies continues
de groupes. ber unendliche kontinuirliche Gruppen . Chr. Forh. Aaar 1883.
504
succs a rpondu de la faon la plus clatante aux esprances que Galois avait
conues
96
.
A la sance du 18 janvier 1884, M. S. Lie, professeur lUniversit de
Christiania
97
, prsent dans la dernire sance par M. M. Halphen et Stphanos, est
lu membre de la Socit
98
. Lie a connu Stphanos ds son arrive Paris en 1882
et a ritr, plusieurs reprises, sa considration favorable pour lui. Caractristique
est sa lettre son lve E. Holst (1849-1915) o il exprime sa grande satisfaction
quil a eu rencontrer Stphanos quìl parat que comme mathmaticien talentueux
a gagn lestime de tous
99
. Tandis que rpondant a la question de Klein sur les
mathmaticiens quil a connu et tudi, Lie fait rfrence aux mathmaticiens
clebres comme Mbius, Darboux, Clebsch, Sturm, Weingarten et souligne que
spcialement Stphanos a Iait comme gometre de grandes choses.
100
Le 25 Juillet 1884 le jeune grec dfend sa Thse dtat . Le rapport
du jury ne Iait quàpparatre son talent et un avenir plein de promesses pour son
pays. :
Monsieur Stephanos sest plac un rang distingu parmi les jeunes
gomtres de notre poque qui se sont consacr aux nouvelles thories algbriques
fondes par les dcouvertes de Clebsch et de M. Gordan.
Dans la thse soumise la Facult qui est intitule : Mmoire pour la
thorie des formes binaires et sur l limination, et dans plusieurs autres travaux
dont l un a reu de l Acadmie des Sciences linsigne honneur de l insertion
dans le recueil des savants trangers, M. Stephanos a montr un vritable talent d
invention et des connaissances approfondies en analyse , qui sont le garant d un
bel avenir scientihque.
La Facult lui a confr le titre de docteur avec toutes les boules blanches.
Elle lui tmoigne ses sentiments d estime et de sympathie et son espoir bien fond
que ce beau talent contribuera dans son pays au dveloppement que les sciences
mathmatiques sont appeles y recevoir .

Darboux , Ossian Bonnet, Hermite
101

96 L. Brunschvicg, Les Etapes de la Philosophie Mathmatique . Paris 1972 2e d. Blanchard p. 556.
97 En 1872 une chaire de mathmatiques fut cre pour lui Christiania.
98 Bull. S.M.F. vol. 12 1883-84. Paris 1884 p. 146.
99 A. Stubhaug, The Mathematician Sophus Lie. It was the Audacity oI my thinking . Springer Verlag 2002 (transl. Irom the
Norwegian by R. H. Daly) p. 292.
100 Idem p. 307.
101 Nous tenons a remercier tres vivement Madame Edith Pirio , Secrtaire de documentation (section du XIX e siecle ) au
Centre Historique des Archives Nationales de son extrme gentillese de nous faire parvenir ce rapport.
505
Ayant soutenu sa these, Stphanos sìnstalle dfnitivement a Athenes
102
.
Dsormais, son nom apparat dans la liste des membres de la Socit : C. Stphanos
professeur lUniversit dAthnes. Aprs plusieurs annes de silence, dont nous
ignorons la cause, il envoie sa communication Sur le temps solaire moyen
103

parue en 1897, qui constitue en ralit la rponse une question pose par lui-
mme lIntermdiaire des Mathmaticiens
104
.
De son poste darchiviste, Stphanos a pris en outre des initiatives pour
les changes scientifques. Ainsi, il propose l`change du Bulletin de la Socit
Mathmatique de France avec Zeitschrift fr Mathematik und Physik, fond en
1856 a Dresde par le proIesseur allemand O. Schlmilch
105
.
Cependant une question se pose: toute cette productivit scientifque
extraordinaire est-elle fnalement perdue? Dans les paragraphes suivants nous
tcherons dlucider cette question.
ii) La Socit Philomatique de Paris
Il est bien connu que lAcadmie Royale des Sciences, tablie en 1666, a
permis la transition entre lamateur clair et le professionnalisme de la science
au 19
e
sicle
106
. Cependant, dàutres socits sont Iormes afn dàvancer les
sciences. Cèst dans ce climat de grande activit scientifque que Iut Ionde
107
le
10 dcembre 1788 Paris la Socit philomatique,
108
par plusieurs jeunes gens
amis de la science. Leur but tait dactualiser leurs connaissances et de suivre leur
volution. On comptait parmi les membres de la Socit philomatique : Cauchy,
Lacroix, Monge, Babbage, Chasles, Hachette, Binet, Fourier, Sturm et Liouville.
Ds les dbuts de son sjour parisien, Stphanos fut entour par une pliade
de mathmaticiens renomms comme Laguerre, Jordan, Halphen etc., qui trs tt
ont apprci son talent et ses recherches. Il semble donc que, par lintermdiaire de
Laguerre et de Jordan, qui taient membres honoraires de la Socit philomatique et
de Halphen, membre titulaire, Stphanos sy fait introduire. Le jeune mathmaticien
fut lu membre correspondant
109
le 27 novembre de 1881. Dans ce milieu forissant
110
,
Stphanos ne tarde pas contribuer et prsenter ses recherches.

102 Aprs lui le poste darchiviste fut occup par Simart, examinateur dadmission lcole Navale (1884-87), puis par Presle,
Sous-lieutenant en retraite (1887-90), et par Ocagne, ingnieur des Ponts-et-Chausses, qui fut aprs professeur de mathmatiques
lcole des Ponts-et-Chausses (1894) et futur prsident de la Socit Mathmatique de France (1901).
103 Bull. S. M. F. Vol. 25 1897 p. 127-129.
104 T. III p. 31.
105 Vol. 12 1883-84. Paris 1884 p. 88.
106 Dans le cadre du XXIe Congres International d`Histoire des Sciences (Mexico, 8-14 juillet 2001) un symposium Iut organis
intitul : De lùniversalisme amateur au proIessionnalisme institutionnalis: la mise en place du mtier du savant (18e - 19e
siecles) . Organisateurs: S. Demidov, D. Gousvitch, Ch. Phili. CI. http:/www.smhct.org/proceedingsxxiichs.htm
107 Le prsident de la Rpublique Franaise, Marchal Mac Mahon la reconnu comme tablissement dutilit publique (9 mai
1876).
108 Pour plus de dtails, v. J. Mandelbaum, La Socit Philomatique de Paris de 1788 a 1835 . These de 3eme cycle Paris
1980.
109 Signalons que L. Kronecker et S. Lie Iurent lus membres correspondants en 1854 et 1873 respectivement.
110 Serret, Hermite et Bertrand y participent ainsi que Halphen, Tannery, Lvy, Laisant, membres titulaires.
506
Nanmoins, avant son adhsion oIfcielle, Stphanos prsente sa premiere
communication lors de la sance du 9 juillet 1881
111
, qui est dailleurs la seule
communication publie
112
, intitule Sur quelques proprits du systme de trois
hgures egales situees aans un mme plan
113
.
Dans cette note,
nous nous occupons ae quelques proprietes au systme ae trois hgures
gales situes dans un plan, auxquelles nous avons t conduits en cherchant les
mouvements les plus simples que peut prenare une hgure plane obligee a venir
occuper trois instants diffrents trois positions indiques davance. Nous
observons la solution ae cette question en partant aune proposition. Trois hgures
gales situes dune manire arbitraire sur un plan concident avec les symtriques
aune mme hgure prises respectivement par rapport a trois aroites.
114
Il aboutit sur un critrium pour distinguer lespce dune conique dtermine
par trois tangentes et un de ses foyers, inspir par la communication de Halphen,
base sur le critrium de Steiner, par lequel on dtermine lespce dune conique
dont on donne le centre et trois points.
115
Nous devons signaler que la proposition de Stphanos dj mentionne a
incit Halphen
116
prsenter presque la mme poque
117
son article Sur la thorie
du dplacement
118
. Plus prcisment, Halphen ds le dbut de son article dvoile sa
relation scientifque avec Stphanos. M. Cyparissos Stphanos a Iait connatre, dans
le Bulletin de la Socit Philomatique (7
e
srie tom VI p. 13) llgante proposition
que voici:
'Trois hgures egales, situees aune manire arbitraire sur un plan conciaent
avec les symetriques aune mme hgure prises respectivement par rapport a trois
droites
119

111 Bull. de la Socit Philomatique de Paris. 7e srie Tome 6 1881-82 Paris 1882 p. 12.
112 Dans le Bulletin de la Socit Philomatique de Paris, nous pouvons lire les titres de ses communications entre 1881-82, qui
couvrent le domaine de la gomtrie. Sur les mouvements dùne fgure plan dans son plan ; Sur certaines proprits du
systeme de quatre fgures gales situes dans un mme plan Idem p. 189. Sans titre : M. Stphanos prsente quelques
observations sur la communication de M. Halphen, sur un critrium de Steiner propos dune note de M. Huniady op. cit. 7e
srie Tome 5 1880-81 p. 160; M. Stphanos Iait une communication sur le mme sujet , M. Halphen Iait une communication
sur la dtermination des courbes des directions et des surfaces deux faces algbriquement distinctes op. cit Vol 7-8 1882-83
Paris 1883 p. 32.
113 C. Stphanos op. cit. p. 12-19.
114 Idem p. 12.
115 C. Stphanos op. cit. p. 13.
116 Les relations entre Halphen et Stphanos mritent une tude particulire.
117 Comme lindique le Professeur Schumann de Berlin dans son compte-rendu au Jahrbuch Bd. 13 1881, Berlin 1883 p. 728-
729.
118 Nouv. Annales (3) I 1882; v. uuvres de G. Halphen publies par les soins de C. Jordan, H. Poincar, E. Picard. Paris Gauthiers
Villars tom. IV p. 99-101 p. 296-300.
119 G. Halphen, op. cit. p. 99.
507
Le mme gomtre
120
a nonc aussi dans une communication verbale,
une proposition analogue et relative trois positions, occupes dans lespace
par une mme hgure, aont un point reste hxe. En cherchant a generaliser encore,
jai t conduit mettre sous une forme trs simple les lments de la thorie du
dplacement
121
.
A la fn de cet article, Halphen gnralise la proposition de Stphanos
Trois positions quelconques aune mme hgure aans lespace sont les
symetriques aune seule et mme hgure, prises respectivement par rapport a trois
droites.
Chaque axe de symtrie est la perpendiculaire commune aux axes de deux
aeplacements helicoaaux qui amnent les hgures aonnees les unes sur les autres
122
.

Son loignement de Paris la priv de contribuer aux sances de la Socit
Philomatique. Cependant, il semble que lidal de cette socit la inspir tablir
en Grce une institution qui aura comme but de faire lever le niveau intellectuel du
peuple grec.
Donc, a Paris dans un climat plein dèuphorie scientifque, d surtout aux
contacts avec les fgures de grands mathmaticiens Darboux, Jordan, Laguerre etc. et
aux institutions professionnelles comme la Socit Mathmatique de France et aux
institutions plus ouvertes de vulgarisation (A.F.A.S., Socit Philomatique de Paris)
le talent du jeune Stphanos s`panouit. Sa productivit scientifque digne dàttention
a Iait connatre son nom tant en France quà l`tranger et lui a permis de dvelopper
des relations personnelles avec les savants les plus distingus de son temps: Poincar,
Klein, Lie etc.
Appendice: Liste de ses publications mathmatiques
1879
Sur une proprit remarquable des nombres incommensurables. Bull. S.M.F.Vol. VII Paris 1879
p. 81-83.
Sur les systmes desmiques de trois ttradres. Bull. Sc. Math. et astr. 2
e
srie Vol. 3 1879 p. 424-
456.
120 R. Bricard dans son livre Leons de Cinmatique Tom. 1. Gauthier Villars Paris 1926, signale le rsultat de Stphanos quìl
le nomme thorme de Stphanos et le prsente dans lespace (p. 255 et p. 263). Comme application gnrale, lauteur prsente la
confguration de Morley-Petersen (Idem p. 264).
121 Cependant, cette rfrence de Halphen nest pas unique. Dans son article, Sur un problme concernant les quations diffrentielles
linaires publi au Journal de Mathmatiques pures et appliques t. 14e srie 1885), il note 'M. Cyparissos Stphanos a consacr un
mmoire dùne haute importance ( Mmoire sur les Iaisceaux binaires ayant une mme jacobienne ) au probleme gnral consistant a
chercher les Iaisceaux qui ont une jacobienne donne. G. Halphen, uuvres Completes tom. IV p. 227-228. Nous devons souligner
que dans cet article Halphen examine un cas particulier de ce problme.
122 Idem p. 101.
508
1880
Sur la thorie des connexes conjugus. Bull. Sc. Math. et astr. 2
e
srie Vol. 4 1880 p. 318-328.
1881
Systmes de surfaces de second degr dont les deux systmes de droites appartiennent deux
complexes linaires. Comptes-rendus de lAssociation Franaise pour lAvancement des Sciences.
Paris 1881 p. 150-156.
Sur la reprsentation des rotations autour dun point par des points de lespace. Proceedings of the
British Association Ior the Advancement oI Science. York 1881 p. 547 p. 534;
On a connection between homographies in a straight line and point in a space idem p. 541.
123
Sur la gomtrie des sphres. C. R. Ac. Sc. T. 92 1881 p. 1195-1198.
Sur la conhguration remarquable ae cercles aans lespace. C. R. Ac. Sc. t. 93 1881 p. 578-580.
Sur une conhguration ae quin:e cercles et sur les congruences lineaires. idem p. 633-636.
Sur les faisceaux de formes binaires ayant une mme jacobienne. idem p. 994-997. S.
Sur certaines directions de transversales des courbes algbriques qui correspondent aux directions
des axes coniques. Bull. S.M.F. tome IX p. 49-56.
1882
Sur les faisceaux de formes binaires ayant une mme jacobienne. Recueil des Savants trangers
V. 27 n. 7 1882 p. 1-139.
Sur les proprits mtriques et cinmatiques dune srie de quadrangles conjugus. C. R. Ac. Sc.
T. 95 1882 p. 617-650.
Sur quelques proprietes au systme ae trois hgures egales situees aans un mme plan. Bull. de la
Soc. Philom. T. 6 Paris 1882 p. 12-19.
Sur la relation qui existe entre le problme de la trigonomtrie sphrique et la thorie du systme de
trois formes binaires biquadratiques. Bull. S.M.F.Vol. X p. 134-137.
1883
Sur les relations qui existent entre les covariants et les invariants de caractre paire dune forme du
sixime ordre. C. R. Ac. Sc. t. 96 . 1883 p. 232-235. Idem p. 1564-567.
Sur un systme complet de combinants de deux formes binaires biquadratiques. C. R. Ac. Sc. t. 97
1883 p. 27-31.
Sur un problme de la thorie de llimination. idem 1883 p. 1050-1053.
Sur la thorie de quaternions. Math. Ann. Bd 22 p. 589-592.

123 Nous tenons a remercier les proIesseurs Ivor Grattan Guinness et June Barrow Green qui nous ont procur les renseignements sur
les publications de Stphanos lAssociation Britannique pour lAvancement des Sciences.
509
Mmoire sur la reprsentation des homographies binaires par les points de lespace avec application
ltude des rotations sphriques. idem p. 299-366.
Sur lintgration dune fonction rationnelle homogne. C. R. Ac. Sc. t. 97 1883 p. 1290-1293.
Sur la aehnition geometrique aes points imaginaires. Darboux Bull. (2) t VII 1883 p. 204-214.
1884
Sur la thorie des formes binaires et sur llimination. (Thse dEtat) Ann. Sc. E. N. S. 3(I) p.
329-389; Paris. Gauthier Villars in 4o 65 p.
Sur la dcomposition en fractions simples dune fonction rationnelle homogne. Darboux. Bull.
(2) t. VIII 1884 p. 120-144.
Sur la aehnition geometrique aes points imaginaires. Darboux Bull. (2) t. VII p. 204-214.
1894
La gomtrie des masses. Revista di Matematica Vol. IV. pp. 15-16.
1897
Sur le temps solaire moyen. Bull. S.M.F. Vol 25 1897 p. 125-127.
Sur les systmes associatifs de nombres symboliques. Verh. d. Intern. Math. Congr. 1 1897 p. 141-142.
1898
Sur un mode de composition des dterminants et des formes bilinaires. Batt. G. 36 p. 376-379.
1900
Sur une extension du calcul des substitutions linaires. C. R. Ac. Sc. t. 128 p. 593-596.
Sur les relations entre la gomtrie projective et la mcanique. Proc. of the British Ass. for the Adv.
of Sciences Bradford p. 644.
Sur une extension du calcul des substitutions Journal. De Math. 5, vol 6 1900 p. 73-128.
1901

Remarques sur la thorie des forces centrales Arch. der Math u. Physik (3) Vol. 2 p. 147-152.
1904
Sur une catgorie dquations fonctionnelles. Verh. der 3 Intern. Math. Kongr. Heidelberg 1904 p.
200-201.
510
Sur une catgorie dquations fonctionnelles. Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo Vol.
XVIII 1904 p. 360-362.
1905
Sur les forces donnant lieu des trajectoires coniques. C. R. Ac. Sc. Vol 140 p. 1318-1320.
Sur les forces donnant lieu des trajectoires coniques. Journ Ir r. u. angew. Math. Vol. 131 p.
136-151.
1908
Sur une extension de la thorie des covariants des formes algbriques. Int. Math. Congrs Rome
1908 p. 144-148.
1910
Sur le aeveloppement et la signihcation aes Sciences. Discours rectoral prononc le 1
er
mars 1909.
Athnes 32 p. (en grec).
1912
Sur lquivalent analytique du problme des principes de la gomtrie mtrique. Int. Math.
Congress Cambridge 1912 Vol. 2 p. 39.
Sur une proprit caractristique des dterminants. Annali di Mat (3) 21 1912 p. 233-236.

Christine

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Christine

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

V ENCONTRO LUSO-BRASILEIRO DE HISTRIA DA MATEMTICA

Você também pode gostar