D505

D525

ALINHAMENTO DE EIXOS
Rpido, simples e efetivo!

SOFTWARE INCLUSO

CONEXO COM IMPRESSORA

EXPANSVEL

COMPENSAO TRMICA

VERIFICAO DA TOLERNCIA

FILTRO DO VALOR DA MEDIO

ROTAO MNIMA 40

PARA TODAS AS NECESSIDADES

Os sistemas Easy-Laser foram desenvolvidos com com a experincia adquirida de mais de 20 anos na resoluo de problemas de alinhamento. Experincia esta que ns e nossos representantes tambm compartilhamos com voc em nossos treinamentos de medio e alinhamento de alta qualidade. Cada parte do sistema projetada para suportar ambientes extremos e ser de fcil operao para fazer as medies. O design verstil abrange todos os tipos de medio de forma rpida e precisa. Voc pode medir todos os tipos de mquinas rotativas, grandes e pequenas, e com uma distncia de medio de at 20 metros [66 feet]. Transmisso a correias tambm contam como mquina rotativa. Por isso o BTA Digital a ferramenta bvia para este propsito. Com o Easy-Laser voc tambm tem potencial para medir vibraes (mm/s, inch/s) e condio do rolamento (g). Todos em um, o Easy-Laser fornece a voc muitas oportunidades para medies e alinhamento: ALINHAMENTO DE EIXOS ALINHAMENTO DE POLIAS MEDIO DE VIBRAO MEDIO DA TORO DE FUNDAES MEDIO DE LINEARIDADE ALINHAMENTO DE FUSO (MQUINA FERRAMENTA) Usando um nico instrumento, voc tem o potencial de resolver e previnir paradas das suas mquinas. O Easy-Laser oferece o sistema de medio para mquinas rotativas mais competente e de melhor custo benefcio do mercado!

OS BENEFCIOS DO ALINHAMENTO

As mquinas corretamente alinhadas reduzem o risco de paradas. Os problemas tpicos de uma mquina mal alinhada so: PERDA DE PRODUO VAZAMENTO EM SELOS AUMENTO DA VIBRAO ALTO CONSUMO DE ENERGIA FALHA DOS ROLAMENTOS QUEBRA DO EIXO DESGASTE DO ACOPLAMENTO PROBLEMAS DE QUALIDADE H muito mais a ganhar em termos de produo e dinheiro com o ajuste das mquinas dentro das tolerncias determinadas. Investir em um sistema de medio baseado no laser como o Easy-Laser ir beneficiar a empresa com a reduo de custo de sobressalentes e perdas de produo. E o ambiente de trabalho ser beneficiado ao mesmo tempo.

VERSTIL E AMIGVEL
A chave para a agilidade, uma medio simples um programa de medio que ajuda voc a realizar o melhor. por isso que os sistemas EasyLaser tm um grande nmero de programas especialmente adaptados que o guiam passo a passo atravs do procedimento da medio (Easy-Laser D505: 14 programas, EasyLaser D525: 27 programas). Em outras palavras, voc deixa a maior parte das tarefas e dos clculos para o sistema de medio.

EXPANSIBILIDADE
Os dois sistemas D505 e D525 diferem no fato de o D505 ter basicamente somente os programas para alinhamento de eixos, enquanto que o D525 pode ser atualizado com outros sistemas de medio, desde que ele tenha os programas para geometria (veja na ltima pgina). Entretanto, o sistema D505 pode ser atualizado para o D525 com todos os programas de geometria, se voc necessitar destas funes no futuro.

PROGRAMAS DE MEDIO SUPORTES TRANSMISSORES LASER, DETECTORES

PROGRAMAS E FUNES
9123.

(PARA MQUINAS ROTATIVAS)

HORIZONTAL Para o alinhamento de mquinas horizontais pelo mtodo

OUTROS ACESSRIOS, DISPOSITIVOS CUSTOMIZADOS

P MANCO Para verificar se a mquina est apoiada uniformemente sobre seus ps. Mostra quais ps devem ser corrigidos (se necessrio). COMPENSAO DA DILATAO TRMICA Compensa a diferena de
temperatura entre as mquinas. Sub-funo.

DOCUMENTAO DOS RESULTADOS DA MEDIO

Quando a medio estiver completada, voc ter vrias opes para documentar os resultados. Escolha aquela que se enquadre melhor na situao, dependendo, por exemplo, da importncia da anlise ou da necessidade de gerar um relatrio da medio. Um teclado com todos os caracteres disponveis permite faz-lo rapidamente para dar a cada medio uma descrio nica.

VERIFICAO DA TOLERNCIA Verifica os valores Paralelo e Angular em relao a tolerncia selecionada. Mostra graficamente quando o alinhamento est dentro da tolerncia. Sub-funo. FILTRO DO VALOR DA MEDIO Filtro eletrnico avanado para um
resultado mais preciso da medio realizada em locais severos como turbulncia de ar e vibrao. Sub-funo.

EASyTURN Para o alinhamento de mquinas horizontais. Permite uma

medio completa com uma rotao de somente 40 dos eixos.

Sua descrio
SALVE NA UNIDADE DISPLAy
Voc d a cada medio um nome individual. O sistema adiciona a data e a hora da medio. At 1000 medies de alinhamento de eixos podem ser salvas.

CARDAN Mostra os valores do desvio angular e de ajuste de centro de

mquinas paralelas acopladas com cardan. (Necessita acessrios de fixao).

VERTICAL Para medio de mquinas verticais e mquinas flangeadas.

TREM DE MQUINAS Para o alinhamento entre duas e dez mquinas em srie (nove acoplamentos). Todo o alinhamento pode ser visto em tempo real. REFLOCk Qualquer par de ps podem ser travados / colocados como
referncia. Sub-funo.

IMPRIMA
Imprima rapidamente todos os dados da medio no local. Isto interessante, por exemplo, se voc no quiser descarregar para o PC.

PARALELO E ANGULAR Mostra os desvios Paralelo e Angular entre dois eixos, por exemplo. Tambm disponvel para medies dinmicas. VALORES Mostra em tempo real as medies das unidades S e M. Podem
ser usados para alinhamento de eixos, linearidade e medies dinmicas. At quatro detectores podem ser ligados em srie e zerados individualmente.

Impresso de todos os dados da medio

VIBRMETRO Mostra o nvel de vibrao em mm/s ou inch/s, e a condio do rolamento em g. A medio est de acordo com a norma ISO10816-3. (Necessita do acessrio sonda Vibrmetro D283.) BTA DIGITAL Para o alinhamento de transmisso a correia e corrente. (Necessita do acessrio transmissor BTA Digital e unidade detectora.) TRANSFERNCIA DOS DADOS PARA O PC
Com o programa EasyLink para Windows (incluso), voc pode produzir relatrios profissionais tanto com os dados da medio quanto com as imagens, exportar para uma planilha, como o Excel, etc.

Planilha Excel com grficos

ALINHAMENTO DE MQUINAS ROTATIVAS

Os sistemas Easy-Laser D505 e D525 tm um grande nmero de programas de medies para o alinhamento de mquinas rotativas de todos os tipos. Conta ainda com sub-funes teis como a verificao da tolerncia dos resultados das medies. O procedimento de medio simples. Voc guiado passo a passo atravs de todo o processo. Abaixo h uma descrio do alinhamento de um motor e uma bomba.

4. O RESULTADO EXIBIDO
Os valores Paralelo, Angular, Calos e Ajustes so claramente exibidos. Ambos os valores horizontal e vertical so exibidos em tempo real, tornando fcil o ajuste da mquina. A B C

A. Valor paralelo B. Valor angular C. Valor do calo/ajuste. Direo em tempo real indicada pelos smbolos dos ps da mquina.

1. O QU O PROGRAMA PRECISA SABER?

A nica coisa a informar ao programa de medio so as distncias entre as unidades de medio e os ps das mquinas. O sistema cuida do restante. Simples!

VERTICALMENTE

B A C

HORIZONTALMENTE

Cale!

Mova!

B C A

2. VERIFICAO DO P MANCO
Comee realizando a verificao do p manco para assegurar que a mquina est uniformemente apoiada sobre todos os ps. Isto necessrio para um alinhamento confivel. Depois de verificado o p manco, voc pode ir diretamente ao programa de alinhamento com todas as distncias das mquinas salvas.

5. VERIFICAO DA TOLERNCIA
Os resultados da medio podem ser verificados novamente e confrontados com tabelas de tolerncia pr-definidas ou valores determinados por voc mesmo. Neste modo voc v imediatamente o quanto o alinhamento est dentro da tolerncia aprovada. D. Tolerncia. Selecione o range de rotao. E. Smbolo do acoplamento preenchido indica que o alinhamento est dentro da tolerncia. D

ntes e p a e est ento! Cal nham do ali

3. PROCEDIMENTO SIMPLES DE MEDIO

E

6. COMPENSO DA DILATAO TRMICA

As mquinas deste exemplo, a bomba e o motor, expandem frequantemente de modos diferentes quando alteram de uma Gire os eixos com as unidades nas trs posies. Com o programa EasyTurn voc pode iniciar a medio em qualquer posio. Pressione o boto Enter para registrar o valor. A medio est feita! em cada posio temperatura fria para uma temperatura quente (operao). Usando a funo Compensao da Dilatao Trmica, o sistema de medio calcula os calos e valores de ajuste nesta situao tambm. Os valores de compensao para as vrias mquinas so normalmente fornecidas pelos fabricantes.

1.

40 Min. 2. 3. Pronto!

7. DOCUMENTE O RESULTADO DA MEDIO

PROGRAMA TREM DE MQUINAS

para o alinhamento och duas e dez mquinas em srie. Easy-Laser D505entreD525 are sdkhfd Com lsjdfljfefjsj jdspopdvc kjlld l ljsdlkjf lifdlkja funo RefLock voc pode escolher qualquer dois jpares ljs lkdjflkj lkjsdlkj lkjsdflkj ljshwf lkdf de ps como referncia. Por exemplo, os valores do primeiro e do ltimo par hj ps podem gqwwq okcdr ok d dekjl vcf. ser travados, e podem formar a referncia para a qual as outras mquinas sero ajustadas. Pode ser usado tambm quando voc tem apenas duas mquinas para alinhar e voc quer escolhar qual delas ser usada como estacionria e qual ser usada para o ajuste quando a medio estiver finalizada.

PROGRAMA PARALELO E ANGULAR

Este programa mostra o desvio paralelo e angular entre dois eixos, por exemplo, em fuso em mquinas perfuratrizes e mquinas ferramentas, assim como em eixos de propulso. O programa disponvel para medies dinmicas.

PROGRAMA HORIZONTAL 9123

Para o alinhamento de eixos quando os inclinmetros eletrnicos no podem ser usados, por exemplo, em navios. As leituras so registradas nas posies 9, 12 e 3 horas.

MQUINAS ACOPLADAS COM EIXO CARDAN

Este programa usado para o alinhamento de mquinas acopladas com eixo cardan / mquinas de centro paralelo. (Requer os acessrios e suportes para Cardan.)

MQUINAS VERTICAL / FLANGEADAS

Este programa usado para o alinhamento de mquinas vertical e mquinas flangeadas. Mostra o desvio central, paralelo e o valor do calo em cada parafuso.

SUPORTE P/ CARDAN
Ref.: 12-0125

BTA DIGITAL
Usando o programa BTA Digital, voc pode medir e alinhar transmisses por correias. O ajuste das mquinas exibido em tempo real na tela, com as leituras do deslocamento angular e axial em ambas as direes horizontal e vertical, assim como o valor de ajuste nos ps dianteiros ou trazeiros. Os resultados podem ser documentados. (Requer as unidades transmissora e detectora BTA Digital.)

PROGRAMA VALORES
O programa Valores tem muitos campos de aplicao. Ele pode ser usado, por exemplo, a planicidade de fundaes, eixos e mancais de deslizamento, assim como o centro de furo / mancais, etc.

BTA DIGITAL
Transmissor e Detector. Ref.: 12-0162 + 12-0164

DESIGN ROBUSTO
O design robusto em ao inoxidvel e alumnio garante valores da medio estveis e um alinhamento confivel mesmo em ambientes agressivos. Hastes duplas para as unidades de medio e correntes estveis para os eixos so outras caractersticas que fazem deste um sistema de alta performace.

SUPORTES PADRO PARA ALINHAMENTO DE EIXOS

Estes dispositivos so fornecidos por padro com o sistema de alinhamento.

B E

D A G F

SUPORTE DE EIXO COM CORRENTE

Para montagem no eixo ou acoplamento.

BASE MAGNTICA
Para fixao direta no eixo ou acoplamento.

FUROS DE FIXAO TRASEIRO

Trs opes de furos de fixao com rosca nas unidades de medio. Para fixao em fuso, por exemplo.

SUPORTE PARALELO
Permite o deslocamento axial entre as unidades de medio.

A. Unidade Display em alumnio anodizado. B. Display LCD com iluminao. Fcil leitura em ambientes escuros. C. Suporte universal para eixos com correntes. D. Nvel em ambas as unidades para posicionamento preciso. E. Hastes duplas em cada unidade em ao inoxidvel. F. Cabos com conexo. G. Pequenas, as unidade de medio so leves e fabricadas em alumnio. H. Todas configuraes so disponveis, assim como no sistema mais completo. I. Teclado de membrana durvel com todos os caracteres. J. Porta RS232 para impressora e comunicao com o PC. K. Unidade Display operada com bateria. Alta durao em operao.

ACESSRIOS
Abaixo alguns acessrios para os sistemas de medio Easy-Laser.

SUPORTES MAGNTICOS
Suporte para montagem axial em eixos ou flanges. Ref.: 12-0038

SUPORTE FINO P/ EIXO(12 mm)

Usado quando o espao entre a mquina e o acoplamento limitado. Ref.: 12-0037

K
SUPORTE DESLIZANTE
Usado quando os eixos no podem ser rotacionados. Ref.: 12-0039

IMPRESSORA
Impressora trmica com bateria, cabo e carregador. Ref.: 03-0032

Conectores protegidos contra danos externos.

Compartilhamento da bateria. A unidade alimentada com 4 pilhas R14 (C).

horas de Mais de 24 nua! ont operao c

MEDIO DE GEOMETRIA
O sistema Easy-Laser D525 foi projetado para ser facilmente expandido e atualizado quando sua necessidade se faz presente. Adicionando acessrios apropriados, por exemplo, o laser giratrio D22, voc pode medir linearidade, planicidade, paralelismo, perpendicularidade, nvel e prumo com o mesmo sistema. Voc tambm pode adicionar pacotes completos de nossos outros sistemas como linha de centro, turbina, extrusora, paralelismo, etc. Para informaes detalhadas sobre medies de geometria, veja nosso folder informativo.

PACOTE MQUINAS
Linearidade Paralelismo Fuso direction Perpendicularidade Planicidade

Contacte o seu distribuidor para mais informaes sobre este pacote.

LASER GIRATRIO D22

(somente para o sistema D525)

PROGRAMAS DE MEDIO

LINEARIDADE Para medies de linearidade de (por exemplo) fundao de mquinas, eixos, mancais de deslizamento, mquinas ferramenta, etc. Pode gerenciar at 150 pontos de medio com dois pontos zero. PLANICIDADE Programa para medir planicidade / toro de (por exemplo),
fundao de mquinas, mesa de mquina, etc. Pode gerenciar at 300 pontos de medio com trs pontos zero.

LASER DE FUSO D146

PERPENDICULARIDADE Para a medio da perpendicularidade de

mquinas e instalaes.

PARALELISMO Para a medio do paralelismo entre rolos, extremidade de

mquinas, etc. Pode gerenciar at 150 rolos / objetos de medio. A linha de base ou qualquer rolo pode ser usado como referncia.

Straightness Centros paralelos Direo de fuso

DIREO DE FUSO Para a medio da direo do eixo em fuso de mquinas em mquinas ferramenta, mquinas perfuratrizes, etc. CENTRO DO CRCULO Usado para a medio da linearidade de mancais de
deslizamento quando o dimetro varia. Por exemplo, em motores diesel, eixos de propulso, etc.

UNIDADE MEDIO 2-EIXOS

Contacte o seu distribuidor para mais informaes sobre este pacote.

PACOTE LINHA DE CENTRO

Linearidade da posio de eixo de came e girabrequim em motores. Linearidade, centro e paralelismo da posio de eixos e mancais.

MEIO CRCULO As leituras so realizadas em trs posies, por exemplo, 9,

6 e 3. Permite variar o dimetro. Usado com o sistema Turbina.

PRUMO Com este programa voc pode medir o prumo (vertical) e a linearidade de eixos de turbina e gerador, por exemplo. FLANGE Para a medio da planicidade de flanges e planos circulares, pistas de rolamentos, por exemplo. Pode gerenciar at 300 pontos. As medies podem ser realizadas na parte interna ou externa do crculo. Trs pontos zero a 120 so calculados pelo sistema. LINEARIDADE PLUS PARALELISMO PLUS CENTRO DO CRCULO PLUS MEIO CRCULO PLUS
Programa verstil com funes avanadas. Os pontos de medio podem ser adicionados, excludos ou medidos novamente a qualquer momento durante a medio. A linha de referncia pode ser configurada (menos para o Paralelismo Plus). Usado como descrito acima.

TRANSMISSOR LINHA DE CENTRO

EXEMPLOS DE MEDIES DE GEOMETRIA PACOTE PARALELISMO

Paralelismo entre rolos e fundaes de mquinas. Planicidade e nvel de rolos.
Planicidade de planos circulares (ex. flanges) Linearidade e direo de tubos de extrusoras. Linearidade de diafragmas e posio do mancal.

DETECTOR LINHA DE CENTRO

Contacte o seu distribuidor para mais informaes sobre este pacote.

Planicidade de uma seo.

PRISMA ANGULAR D46 LASER GIRATRIO D22 TRIP (2 PS.) kIT DE PARALELISMO

D505
SISTEMA D505
Ref.: 12-0207

D525

SISTEMA D525

Ref.: 12-0231

1 unidade Display D279 (D505 14 programas, D525 27 programas) 2 cabos com conectores 2 unidades de medio (S, M) 2 conjuntos de hastes (4x60 mm, 8x120 mm) 2 suportes de eixo com correntes 2 correntes de extenso 2 suportes paralelos 2 bases magnticas 1 Manual 1 trena 1 bolsa de proteo para a unidade Display 1 programa EasyLink para Windows + cabo p/ PC Banco de dados Fornecidos em mala contronada com alumnio e espuma injetada internamente.

incluso!

ESPECIFICAES TCNICAS
Sistema Transferncia de dados Distncia de medio Range de temperatura Umidade relativa Erro mx. exibido Peso (sistema completo) Mala de transporte Unidades de medio (S, M) Tipo de laser Comprimento de onda Classe laser Potncia de sada Resoluo Tipo de detectores Nvel Inclinmetros Sensores trmicos Proteo Invlucro Dimenses Peso Unidade Display programas de medio Tipo de display Tamanho do display Resoluo exibida Bateria Tempo de operao Sadas Teclado Memria Configuraes Invlucro Dimenses Peso Suporte de eixo Dispositivo Material Dimetro do eixo Base magntica Fora Suporte paralelo Deslocamento Hastes Material Comprimento Cabos Tipo Comprimento Programa EasyLink para Windows at 20 m 050C 1095% 1% +1 dgito 12 kg WxHxD: 490x350x160 mm Diodo laser 635670 nm, luz vermelha visvel Classe 2 < 1 mW 0.001 mm PSD 18x18mm Resoluo 0.5 Inclinmetros eletrnico, resoluo 0.1 preciso 1C Sem influncia da luz ambiente Alumnio anodizado WxHxD: 60x60x50 mm 198 g

PROGRAMAS DE MEDIO
Alta resoluo! easy-laser d525: 27 programas easy-laser d505: 14 programas HORIZONTAL P MANCO COMPENSAO DA DILATAO TRMICA VERIFICAO DA TOLERNCIA FILTRO DO VALOR DA MEDIO EASyTURN grande! CARDAN VERTICAL TREM DE MQUINAS LINEARIDADE PLANICIDADE PERPENDICULARIDADE PARALELISMO DIREO DE FUSO CENTRO DO CRCULO MEIO CRCULO PRUMO FLANGE LINEARIDADE PLUS PARALELISMO PLUS CENTRO DO CRCULO PLUS MEIO CRCULO PLUS

D505: 14 programas, D525: 27 programas Matriz LCD. 73x73 mm Ajustvel; 0.1, 0.01, 0.001mm. 4 x 1.5 V R14 (C) 2448 horas dependendo do equipamento conectado RS232 para impressora e comunicao com o PC Membrana alfanumrica multifuno 1000 medies de alinhamento de eixos Memria Filtro do valor, Contraste e Unidade (mil/mm) etc. Alumnio anodizado / plstico ABS WxHxD: 180x180x45 mm 1250 g Suporte V para corrente, largura 18 mm Alumnio anodizado B 20450 mm com correntes padro. 800 N 32 mm Ao inoxidvel 60 mm,120 mm (extensvel a 300mm) Com conectores de engate rpido 2m

REFLOCk PARALELO E ANGULAR VALORES VIBRMETRO BTA DIGITAL

Este produto est de acordo com: SS-EN60825-1-1994, 21CFR 1040.10 e 1040.11

05-0183 Rev3

Comercial: Rua Domingos de Morais, 2102 04036-000 - So Paulo/SP Fone.: +55 (11) 5089.6460 Fax: +55 (11) 5089.6454 comercial@01db.com.br Suporte tcnico: +55 (11) 5089.6477 suporte-cms@01db.com.br / sac@01db.com.br

www.01db.com.br