TUTORIAL COMPLETO PARA CONVERTER UM DVD EM XVID

http://forkweb.centralfilmes.com/tutoriais/ripardvd/ripardvd.htm
Autor: Guilherme Calabria Filho
Equipe DivX Help

ESTE TUTORIAL FAZ REFERÊNCIA AO USO SOFTWARES DE DISTRIBUIÇÃO LIVRE, NÃO FERINDO ASSIM, AS
LEIS DE PROTEÇÃO DE SOFTWARE. TODOS OS SOFTWARES UTILIZADOS COMO EXEMPLO PODEM SER
ENCONTRADOS EM NOSSO SITE OU EM www.doom9.org

É IMPORTANTE DESTACAR, QUE PARA RIPAR UM DVD, É NECESSÁRIO QUE VOCÊ TENHA O DVD
ORIGINAL.
O USO INDEVIDO DESTE MATERIAL É DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO.

A finalidade desse pequeno tutorial, é ensinar de forma mais simples e objetiva as técnicas corretas para ripar
um DVD e transforma-lo em um filme com o formato XVID. E porque XVID ao invés do tão famoso Divx? Duas
razões básicas: 1) o Xvid proporciona uma qualidade final muito melhor; 2) o Xvid é Open Source, ou seja, de
graça, não é preciso pagar ou ficar instalando um monte de porcaria (Gator, spywares, etc) no computador
para que o Codec rode satisfatoriamente.

Bem, vamos começar listando as ferramentas que estarão envolvidas no processo:

- DVDDecrypter: responsável por copiar os arquivos .VOB(arquivos do DVD) para o Hd.
E porque é necessário copiar para o HD e não deixar no próprio DVD?
1- muitos DVDs são bloqueados por chaves de segurança e o DvdDecrypter quebra essa segurança
2- devido a demora do processo de conversão (cerca de 6 horas em um P4 2.13 Ghz,512mb memória
DDR e placa mãe ASUS - conf. de minha maquina), o drive de DVD seria forcado a trabalhar por muito tempoe
isso poderia comprometer a vida util do mesmo.Frente a isso, chegamos a conclusão de que um HD de
tamanho razoável é fundamental. Eu sugiro um HDde 20 gb(mínimo) para que você possa converter seu filme
sem problemas.
- Gordian Knot – Principal Aplicativo do Conjunto, pois ele é que gerencia todo o trabalho, disparando os
aplicativos que vão trabalhar no momento correto. - Baixe aqui
- DVDDecrypte – Ripar o DVD para o PC. - Baixe aqui
- Besweet – Programa DOS que serve para converter o arquivo AC3 (som original do DVD) em Mp3 - Baixe
aqui
- Virtual Dub – Aplicativo responsável pela conversão efetiva. O virtual dub executa o script montado pelo
DVD2AVI e converte cada frame do filme para o formato XVID. - Baixe aqui
- SubRip – Extrai as legendas originais do DVD, que tem o formato de figura dentro da estrutura do DVD
original. Esse programa capta essas “figuras” que são as letras da legenda e converte para arquivo texto. -
Baixe aqui
- AviSynth 2.54 - Baixe aqui
Todos esse aplicativos, são instalados juntos, no momento em que você instalar o pacote Gordian Knot
0.285Instale também, o Gordian Codec Pack 1.4 e o Gordian Knot AviSynth Plugin (todos disponíveis em
www.doom9.org).

Bem, vamos começar o trabalho?Após instalar os aplicativos mencionados acima, abra o Gordian Knot.
Esta deverá ser a primeira tela a aparecer. Click no Botão DVDDecrypter, vamos copiar os arquivos necessários
para o HD. Particularmente, eu prefiro usar uma versão mais antiga, do que a que vem com esse pacote do
Gordian Knot. A versão que vem com o pacote do Gordian é a 3.1.5.0, mas eu prefiro trabalhar com a versão
3.0.0.8, pois acho mais fácil de manusear. Se você tiver dificuldade pra trocar as versões, me mande um email
que eu explico como fazer.

Normalmente, o próprio DVDDecrypter identifica quais são os arquivos correspondentes ao filme ou show que
se deseja ripar, porem, se você quiser copiar todas as faixas para o HD, pressione CTRL + A, ele seleciona
tudo.
Agora é hora de copiar os arquivos para o HD. Repare, que ele identifica a partição (unidade) que possui mais
espaço livre e direciona para ela. Você pode alterar livremente o destino dos arquivos, lembrando-se de coloca-
los numa unidade que tenha espaço suficiente para isso.
Click no Botão e Aguarde a copia terminar.

Após o termino da copia aparecerá a janela acima. Agora é hora do próximo passo: Extrair o Áudio Original
(AC3) e gerar o script que vai alimentar o virtual Dub. Feche a janela do DVDDecrypter.
Abra o DVD2AVI.. Click em File > Open (F3)

Agora é hora de selecionar o primeiro arquivo da seqüência de VOBs que foram extraídos do DVD.
Procure o lugar onde você copiou os arquivos VOB originais do DVD.

Selecione o primeiro da lista. Clique em Open.

Aparecerá a seguinte janela

Normalmente, o próprio programa identifica quais são os arquivos VOB da seqüência e os coloca na lista.
Clique em OK.

Vamos agora ajustar algumas configurações no DVD2AVI.

Configurando a extração do Áudio (siga os exemplos das figuras)
Agora vamos configurar a geração do script que vai alimentar a conversão no Virtual Dub.
OK, após configurarmos o DVD2AVI, vamos salvar nosso projeto. Pressione F4
Sugiro que você crie um diretório exclusivo para os arquivos do projeto, para manter nosso trabalho mais
organizado.
Enquanto o projeto é salvo, aparece esse janela com as estáticas daquilo que esta sendo feito. Aguarde a
conclusão. Observe a informação destacada em vermelho. ASPECT RATIO, ela será usada mais tarde.
A informação destacada em marrom VÍDEO TYPE, também será usada posteriormente.

EXTRA:
Se você quiser somente uma parte do vídeo contido no DVD, você deverá proceder da seguinte maneira:
Mova a barra de rolagem inferior ate chegar no ponto inicial desejado (vermelho) depois marque (marrom):
Repita o mesmo processo para marcar o ponto final de seleção. Para marcar, clique no botão que tem “ ] ”.
E restante do processo, é o mesmo explicado anteriormente.
Após terminar esse processo, de uma olhada no diretório que você criou (Projeto) e veja que tem alguns
arquivos gerados. Um deles, tem a extensão AC3. Esse arquivo é o arquivo de áudio do DVD. Tem outro com a
extensão D2V, esse é o script que vai fornecer as informações necessárias para a conversão no Virtual Dub.
Feche o DVD2AVI e volte ao Gordian Knot.

Selecione a opção Bitrate (vermelho). Verifique os pontos selecionados. Eles são fundamentais para o
processo de conversão.
LARANJA: Tamanho do CD. Especifique o tamanho do cd que você vai usar. Normalmente se usa 700 mb, no
exemplo acima, eu usei 695 mb por razoes particulares de divisão posterior do filme. Você pode marcar 700
mb.
AMERELO: Número de cds que você pretende gerar. Na verdade, se você especificar dois cds, o programa vai
gerar um arquivo final com 1400 mb. Você pode mandar o Gordian dividir o filme final pra você (rosa).
MARROM: Tipo de áudio a ser gerado. Eu costumo trabalhar com mp3 vbr, pois é compatível com a maioria
dos computadores e tem uma boa taxa de compactação, deixando mais espaço para as informações de vídeo.
Se você preferir, pode usar a opção anterior: 1x AC3/cbr mp3.
AZUL: Valor de referencia, será usado mais tarde.
VERDE: Abre o arquivo de script criado no DVD2AVI. Click nesse botão e escolha o arquivo de script criado
anteriormente.
Quando você abrir, vai aparecer a seguinte janela:

Não feche essa janela, apenas retorne para a janela do Gordian Knot.
Agora é hora de definir a resolução do vídeo.
Lembra daquelas informações (ASPECT RATIO e VIDEO TYPE), Agora vamos usar essas informações. No
destaque em vermelho, marque a informação que você observou em Vídeo Type, e no destaque em azul,
marque a informação que você observou em Aspect Ratio.
Depois, marque a opção Pixel (marrom) e clique no botão Auto Crop. Ele será responsável por eliminar as
bordas pretas, caso existam e ganhando assim, espaço para informações do filme que realmente interessam.
O próximo passo, é defininir a resolução (laranja), você pode definir livremente a resolução, porem deve
observar o número logo abaixo (verde). Esse numero sempre deverá estar entre 200 e 250. Valores abaixo de
200 podem gerar um resultado abaixo do esperado e valores acima de 250 podem gerar um arquivo com
tamanho inferior ao esperado. Isso é baseado em medias, não quer dizer que sempre será assim, mas
recomendo que o valor desse campo, fique sempre nessa faixa.
E por fim, re-selecione o valor de fps do filme, pois embora o Gordian consiga identicar, ele comete um
pequeno erro de contagem de frames, e com a re-seleção, isso é acertado.
Na opção OPTIONS, se o campo em destaque estiver marcado, desmarque-o.

Agora é hora de voltar para a janela que esta por trás do Gordian Knot:
Clique no SAVE & ENCODE

Marque as opções conforme aparece na figura, pois é a melhor configuração que já consegui ate hoje.
Após marcar as opções acima, clique no botão SAVE & ENCODE.
Aparecerá a seguinte janela:
Apenas clique em SAVE
A seguinte janela aparecerá

Vamos configurar o áudio, para isso, vamos escolher o arquivo com a extensão AC3 que foi salvo no diretório
do nosso projeto.
Clique no botão Select
Clique em Open

Deixe tudo exatamente como esta.

Agora selecione a Opção XVID
Clique no botão First Pass

Clique em OK
Agora clique no botão Second Pass

Clique em OK
Agora clique em Add Job To Enconding Queue

Clique em YES
Se você fez tudo certo, agora é so esperar. Para você poder ter uma idéia legal, um filme de 2 horas, demora
em media 5 horas para ficar pronto na minha maquina.
Configuração:
Pentium 4 2.13 Ghz
Placa Mãe Asus P4B266
Memória 512 mb DDR 266
HD Maxtor 60 Gb 7200 rpm
HD Seagate Barracuda 80 Gb 7200 rpm
Placa de Vídeo FX 5200 ABIT / nVidia
Através dessas configurações, você pode imaginar o tempo que vai levar para o seu filme ficar pronto.
Mais uma vez, lembro que o Gordian Knot, é um mero disparador de programas externos, portanto, no decorrer
do processo, vários programas além o Gordian Knot serão abertos. Não feche nenhum deles, pois o Gordian é
auto suficiente no que diz respeito a isso.
ACHOU QUE EU TINHA ESQUECIDO A LEGENDA?
Vamos aprender agora, a extrair a legenda do DVD original.
Abra o programa chamado SUBRIP, se você não tiver, pode baixar em www.doom9.org

Clique no botão destacado na figura.

Repare que falta muito informação nessa janela. Agora vamos preenchas.
Primeiro vá em SELECAO DE LEGENDA, clique no botão ABRIR IFO
Procure o arquivo IFO correspondente ao filme que você esta convertendo. O arquivo IFO, é um centralizador
de informações, como se fosse um arquivo de índice para todas as informações do DVD.
Depois, ao voltar para a janela anterior, selecione o idioma de legenda que você quiser extrair.

Agora, observe o campo, MATRIZ DE CARACTERES , esse campo conterá o nome do arquivo matriz de
caracteres do DVD. Todas as legendas de um DVD, são “camadas” (layers) que tem o formato de imagem. Ao
pressionar a tecla do controle remoto do DVD para mudar as legendas, ele interpreta a informação enviada e
põe a “imagem” (legenda) correta na tela da TV. O importante é saber que essa matriz de caracteres é
diferente de um DVD para o outro. A menos que você esteja ripando uma serie, você pode aproveitar uma
matriz de caracteres de um Disco de DVD para outro, pois se é a mesma série, certamente o formato das
legendas (imagem das legendas) será a mesma.
Ok, digite um nome para a matriz de caracteres caso você queira guardar as informações de legenda do DVD
que esta ripando, se não quiser, ignore esta parte.
PARTINDO PARA O TRABALHO.
Agora vamos começar a extrair as legendas. O processo é bem simples: o programa procura pela imagem(letra)
que encontrou pelo caminho, se encontrar, gera um caracter texto com essa “imagem” encontrada, senão,
pergunta que letra é aquela. Clique no botão INICIAR Observe a figura:
Foi identificado um caracter não catalogado, você precisa informar que caracter é esse. Digite a letra “O” e
clique em OK.

Foi encontrado outro caracter não catalogado. Agora digite a letra “p”. Viu? É fácil.
A medida que você informa um caracter, o sistema mantém essa informação gravada e toda vez que encontrar
o mesmo caracter, ele vai assumir a informação digitada anteriormente, ou seja, toda vez que ele encontrar um
“p” já saberá que letra deve colocar no arquivo.
Após concluir o trabalho, é hora de salvar o arquivo texto gerado.

Escolha um nome de sua preferência e grave sua legenda.

Se quiser repetir o processo para outras legendas do DVD, basta seguir os mesmos passos.
Autor: Guilherme Calabria Filho
Equipe DivX Help