p

RLOGO

A LA EDION

EN ESPAOL

La administracin del conocimiento constituye una de las siete orientaciones estratgicas de la Organizadn Panamericanade la Salud para el cuadrienio 1991-1994. Esta orientacin desempea un papel fundamental en el desarrollo dentfico y tcnico del sector salud y, al mismo tiempo, es uno de los pilares que deben regir el desarrollo integral de los pases de Amrica Latina. Somos conscientes de que existen escollos que obstruyen, ya vecesimpiden, la difusin de los resultados de las investigadones dentficas. Uno de ellos es el uso inapropiado de los mtodos para redactar trabajos dentficos. Otro, probablemente con repercusiones ms graves, es el desconocimiento de los mtodos estadsticos y del diseo experimental, necesarios para Uevara cabo un estudio riguroso desde el punto de vista cientfico. Ello explica por qu los resultados de muchas investigaciones nunca alcanzan las pginas impresas de una re\-ista biomdica o, si 10hacen, pierden su validez al sucumbir frente a una evaluacin metodolgica estricta. A ello se aade el desconocimiento de muchos profesionales sobre la forma de leer y revisar critica mente un trabajo cientfico. Consciente de estos problemas, en los dos ltimos aos, la Organiz.1cin Panamericana de la Salud ha intensificado notablemente sus esfuerzos por consolidar la prod uccin editorial destinada a ofrecer libros que permitan mejorar la comunicacin entre los profesionales de las cienciasde la salud. Con la edicin en espaol del libro Cmol~l1r y J"/"il.1lr tral~josCielltlJic0:;, Robert A. Day, la Organizacin puso de al alcance de los autores de habla espaola una de las obras de consulta bsicas sobre redaccin cientfica. L1 edicin en espaol de CIIIVl'Stlldiar eshldioy probarUllapnleba: IIII lt'Ctllracrtica tit' la litt'ratllra ml;dca,de Richard K. Riegelman ';I Robert I"':Hirsch, es el fruto de la decisin de la Organizacin de ofrecer a los profesionales de la salud de habla espaola un.1obra que aporta los prinlipios bsicossobre los que debe descansar la critica m~todolgica precisa de un trabajo de investigacin mdica. Estamos convencidos de que un libro que presenta los principios ';I la aplicacin de los mtodos estadsticos y epidemiolgicos de forma sencilla, clara ';I, sobre todo, destinado.1 un pblico no matemtico, es una herramienta de inigualable valor. Nuestro deseo es que la obra contribuya a mejorar el proceso de administracin del conocimiento en el campo de la salud pblica ';I, por ende, nos aproxime a la meta de salud para todos en el.1o 2000.
Carlyle Guerra de Macedo Director