Suffolk Ed. 35, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 35 Noviembre 23-29, 2011
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 35
desde 1988
Suffolk Edition
COUNCIL
Noviembre 23 - 29, 2011
NACIONAL
El Nuevo Mundo Feliz

Ver pgina 8.
MICHAEL MOORE
"Estos jvenes no van a rendirse"

Ver pgina 6.
DEPORTES
Galaxy Tri Campen

Ver pgina 25.
El nuevo estilo de la diversidad en el gobierno del electo Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, empieza a develarse con la nominacin del salvadoreo-americano Tony Martnez, un concejal en el Town de Babylon (en la foto), como Co-Director del proceso de transferencia del gobierno del condado. Ver pgina 4.
Foto: Archivo LTH

AD59660
Suffolk Edition
Tony Martnez en el Equipo de Transicin de Ballone
Esta ser una administracin diferente para Suffolk

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
l reciente triunfo del demcrata Steve Bellone, electo como el nuevo Ejecutivo del Condado de Suffolk, empieza a desvelar un nuevo estilo y direccin con que la nueva administracin quiere dejar atrs la gestin de Steve Levy quien, entre otras cosas, ser recordado tristemente por sus polticas anti inmigrantes y porque dejara el cargo con ms de 135 millones de dlares como dficit y el anuncio de despido de 700 empleados. Y el nuevo estilo empieza a develarse con la nominacin de Tony Martnez, un concejal en el Town de Babylon y uno de los pocos hispanos que trabaja muy de cerca a Bellone, como Co-Director del proceso de transferencia del condado, junto a la abogada Regina Calcaterra quien funge de directora. Para algunos observadores, la nominacin del salvadoreo-americano es un indicio de que el nuevo ejecutivo considera importante el aporte y la contribucin de la comunidad hispana e inmigrante en el condado. Martnez lleg desde su natal El Salvador a los 13 aos con su madre y hermanos a Lynbrook, donde estudi y creci hasta llegar a la SUNY State University. Su paso como voluntario en Caridades Catlicas, organizaciones vecinales y luego como activista en el Sindicato de Carpinteros del estado de NY, le abrieron camino a interesarse por la poltica, siendo nombrado primero como concejal en el Town de Babylon, en el 2008, y luego ser electo en dicha funcin, en el 2009, en un rea donde los electores son anglos y afroamericanos, contando adems con el respaldo de propio Bellone, con quien trabaja muy de cerca desde hace varios aos. LTH: Pasadas dos semanas del triunfo de Steve Bellone, cul es su anlisis o lectura de su triunfo, usted que has estado muy cerca de l y su campaa? Tony Martnez: En mi opinin la victoria de Steve Bellone se debi a su mensaje, que estaba fundamentado en su experiencia como un exitoso Supervisor en Babylon. Su mensaje fue simple, trabajar por un gobierno en el condado que sea eficiente y eficaz; es decir haciendo ms con menos. Y eso significa proponer una gestin ms productiva, lo que supone analizar todos los departamentos que existen actualmente para dinamizar las acciones de los mismos y mejorar los servicios a la poblacin de Suffolk. Bellone es joven y tiene una extraordinaria capacidad de trabajo, tiene una gran familia, y quiere que el condado sea una fuerza econmica grande para beneficio de todos los que vivimos aqui y los recursos los tenemos. LTH: Ser la primera vez en el condado que un hispano como usted tendr una importante cercana poltica con el Ejecutivo del Condado. Desde una perspectiva de los hispanos en su conjunto y salvadoreos en particular, crees que se
emancip a los 14 aos para poder ir a la Universidad y luego a la Escuela de Leyes, y ha trabajado como tal contra corporaciones que han defraudado al estado, demostrando que se puede hacer frente a la adversidad y lograr un sueo. El otro co-director que soy yo, un inmigrante que vino a este pas a los 13 aos, y es producto de las escuelas pblicas y siempre he ayudado a las personas que aprendan a ayudarse a s mismas en las organizaciones que he trabajado. Creo que son dos experiencias de vida de cmo alcanzar lo que uno se propone. Esa es la idea del nuevo ejecutivo del condado, hacer una administracin diferente con nuevos lderes que representen verdaderamente a Long Island. LTH: Pero cul es su posicin con respecto a los inmigrantes indocumentados? TM: El siempre ha dicho que el propsito fundamental de un oficial electo no es la de desunir a la comunidad, sino todo lo contrario, de unir fuerzas para salir adelante. Esa va a ser la diferencia, Bellone nunca usar un lenguaje duro contra los inmigrantes de la manera que lo hizo Steve Levy. LTH: Uno de los temas que ms destac tristemente a Levy fueron sus polticas antiinmigrantes en sus dos perodos, en particular por implementar programas como Comunidades Seguras e informar al ICE de cualquier detenido que no tuviera residencia legal en el pais. El gobernador Andrew Cuomo, un aliado de Bellone, ya ha expresado su rechazo a Comunidades Seguras. Cree usted que el nuevo ejejcutivo adoptar pblicamente la misma posicin? TM: Durante a campaa hubo un debate en Islip acerca de la diversidad y el tema de las Comunidades Seguras. En esa oportunidad Bellone coincidi con lo dicho por el gobernador Cuomo acerca de este punto y claro que lo respaldar tambin.
Tony Martnez, concejal en el Town de Babylon y miembro del Equipo de Transicin del nuevo Ejecutivo de Suffolk, Steve Ballone.
"Yo me siento super orgulloso de ser salvadoreo y no hay nada ms que me guste que cuando regreso a El Salvador siento que estoy en mi tierra, no hay nada que se le compare; pero yo vivo aqui y mi vida est aqui en este pas. Aqui tengo que hacer mi camino y el de mi familia. No puedo estar con un pi aqu y otro all, creo que es algo que hay que superar".
podra ver una influencia positiva en las acciones del ejecutivo con respecto a la poblacin hispana e inmigrante en general? TM: Bellone ha sido muy claro en este aspecto, ya que est convencido que la prosperidad de Suffolk County est en la diversidad, ya que esto nos hace ms fuertes. Cuando l estuvo en el Ejrcito aprendi el beneficio de la diversidad y prueba de ello es que la administracin del Town de Babylon, es una de las administraciones ms diversas en todo Long Island, donde tenemos a una primera concejal que es afroamericana y el primer concejal hispano que es de irigen salvadoreo; adems que los Departamentos y Comisiones estn a cargo de mujeres, creo que esto es una seal de diversidad. De modo que la intencin es hacer un gobierno ms eficaz y eficiente, tambin recuperando a las comunidades minoritarias que en los ltimos cuatro aos se han visto perjudicadas. Adems la respuesta est a la vista, cuando Steve Bellone lanz su equipo de transferencia anunci a sus dos co-directores, una de ellas una persona increible, la abogada Regina Calcaterra, quien creci en un orfanato y se
"Veo a mi comunidad salvadorea muy separada y fraccionada"
TH: Como politico de origen salvadoreo, Tony Martnez es una especie de excepcin que conrma la regla, ya que no ha sido el voto hispano lo que lo ha llevado a ser electo, sino el voto de otras comunidades en alianza con una carrera sindical y poltica que usted mismo se ha forjado. Cul es su propuesta para revertir esta situacin, en particular entre la comunidad Salvadorea-Americana, que segn cifras del Censo 2011, es la ms numerosa, pero lamentablemente la de menos participacin poltica? TM: Desde mi punto de vista yo lo veo de este modo. Yo llegu a este pas muy joven y fui a las escuelas de Lynbrook, creo que entonces habamos solo cinco hispanos en todo el distrito escolar dominado por angloamericanos, irlandeses y judos. Pero tuve la dicha que alguien me dijo que este pas era de oportunidades y si trabajas duro, te portas bien, puedes alcanzar tus metas y
sueos. Y luego fui a la Universidad donde aprendi mucho y sobre todo que uno debe estar orgulloso de donde viene, y lo que aprend es que uno que decide vivir en este pas tiene que integrarse a la sociedad cultural y donde el poder est; en ingls diria el 'mainstream'. No es solo crear poder en torno a pequeas comunidades donde se vive, hay que ir ms lejos, el no sentirse menos que los dems, porque todos podemos aspirar a conseguir lo que estamos buscando. Yo me siento super orgulloso de ser salvadoreo y no hay nada ms que me guste que cuando regreso a El Salvador siento que estoy en mi tierra, no hay nada que se le compare; pero yo vivo aqui y mi vida est aqui en este pais. Aqui tengo que hacer mi camino y el de mi familia. No puedo estar con un pi aqu y otro all, creo que es algo que hay que superar". "Veo a mi comunidad muy separada y fraccionada y los asuntos que se tratan tie-
nen que ver ms con los temas del pas que dejamos, que con los que tenemos que tener en cuenta donde vivimos. Pero espero que esta actitud cambie, sobre todo con los ms jvenes que puedan ver en mi a alguien que marca un camino y digan: Si ese salvadoreo lo hizo, por qu yo no lo puedo hacer?. No tengo nada especial, sino el convencimiento que hay que trabajar por el lugar donde vivimos, pero s que hay lderes que estn alli y lo que tienen que hacer es pelear menos y unirse ms en torno a objetivos comunes". "Trabajo hay mucho por hacer, hay una gran mayora de salvadoreos que estn aqui por muchos aos y siguen solo con la residencia, hay que trabajar para que se hagan ciudadanos y tengan el poder del voto. Hay que recordarles que los ociales electos escuchan y toman atencin de quin vota, es un gran poder y los salvadoreos tienen que usarlo.
Suffolk Edition
Economa Regional
Los trabajos en Long Island declinaron en octubre

Redaccin LTH
on unas cifras de resultados mixtos para el empleo local, el conteo de empleos en Long Island para octubre bajo en 11.300 con respecto al mismo mes de hace un ao, pero la regin sum 20.300 trabajos comparados con septiembre. Durante el mes de octubre hubo 1.23 millones de trabajos en los condados de Nassau y Suffolk, un 1.7 por ciento a partir de los 1.21 millones de septiembre, pero menos del 0.9 por ciento con respecto a los 1.24 millones de hace un ao. La regin ha perdido, en total, menos trabajos en octubre que en septiembre, dijo Michael Crowell, economista principal en el Departamento de Labor del estado de Nueva York, segn un reporte de Long Island Business. Es cierto que la gura de este ao con respecto al pasado est por debajo en unos 1.100 trabajos menos que en septiembre. Sin embargo la pregunta es, cun signicativo es? Es positivo. Pero an sigue siendo un nmero negativo. Aunque el Departamento de Trabajo no dio a conocer los nmeros del desempleo para Long Island, el ndice de desempleo del estado de Nueva York baj a 7.9 por ciento a partir de 8 por ciento en septiembre y de 8.3 por ciento hace un ao. Nueva York agreg 63.500 trabajos o 0.7 por ciento, mientras que la nacin agreg 1.5 millones de trabajos o 1.1 por ciento. New York City agreg 11.700 trabajos, un nmero levemente ms grande que los 11.300 perdidos en Long Island.
Aunque el empleo ha subido desde septiembre, eso fue en gran parte por un aumento del 15.7 por ciento de trabajos locales en el sector educacin a 105.400. El gran salto despus del verano viene principalmente de los distritos escolares en octubre, dijo Crowell. Casi siempre hay un salto grande
de septiembre a octubre. De los 10 sectores principales de trabajo que el Departamento del Trabajo sigue, el profesional y el sector de servicios de negocio fueron los nicos que aadieron trabajos, empleos que generalmente son de bajos salarios. Ese sector creci en 1.800 trabajos o 1.1 por ciento en Long Island
desde el pasado mes de octubre para alcanzar un total de 158.400 trabajos. El crecimiento de trabajos en este sector ocurri principalmente en empleos de baja paga de de servicios administrativos, de ayuda y en la industria de manejo de desechos, dijo Crowell. Los empleos que pagan menos de $40.000 anuales en promedio, aumentaron 1.600 puestos de trabajos. El sector profesional y negocios de servicios de negocios tambin incluye la coleccin de la basura, jardinera, mantenimiento de construccin, las agencias temporales, las agencias de coleccin y las rmas del reposesin. Las prdidas ms grandes de trabajo ocurrieron en el ocio y la hospitalidad, dijo Crowell, en particular porque su poca ms activa en el ao, de marzo a septiembre, ya pas. Y aunque los nmeros se ven exactos y objetivo, Crowell seal que es un "examen basado en una muestra limitada. Se basa en varios miles de negocios encuestados para representar a los ms de 100.000 negocios que tenemos en Long Island. As que debe haber un margen de error.
Cmo empezar su pequeo negocio

Redaccin LTH
a Peruvian American Chamber of Commerce of Long Island, la Administracin de Pequeas Empresas de los Estados Unidos (SBA) y CASA del condado de Nassau, han unido esfuerzos para llevar
a cabo el seminario, totalmente gratuito, de Cmo empezar su pequeo negocio. Los expositores sern: Jorge Silva Puras, Administrador Regional del SBA; Vctor Montesinos, Administrador de la sucursal de Citizen Bank en Miller Place; y Jairo Zuloaga, de Zulnet-Online Marketing Solutions.
El seminario tendr lugar el prximo jueves 1ro de diciembre, de 6 a 9 p.m., en la oficina principal de CASA en el 40 Main Street, en Hempstead, NY. Para mayor informacin llamar a los telfonos: (516) 572-0759, 354-1145, y (631) 4342683.
AD62804 AD66285
Suffolk Edition
Michael Moore sobre Ocupad Wall Street
"Estos jvenes no van a rendirse"

Por LM
El Oscar y Bush Esta fue la primera de muchas ancdotas que conforman su libro, Here Comes Trouble. Entre otras ancdotas infaltables, record la noche de los scar, cuando al recibir el trofeo por su documental: Bowling for Columbine y sin un discurso preparado decidi subir al podio, junto con los otros nominados, y decir a la audiencia: He invitado a mis compaeros nominados a subir al escenario. Estn aqu en solidaridad conmigo porque nos gustan los documentales, sin embargo vivimos en una poca en la que tenemos elecciones cticias que eligen a un pre-
Michael Moore, en la rma de libros en 92Y de Nueva York.
ser cura para trabajar con la gente, pero que lo echaron por hacer muchas preguntas; supimos que no es independiente (lo que en la poca del macartismo se consider de izquierdas) pero que apoy a Obama por considerarlo un hombre integro. Supimos ms sobre sus ideales pero por sobre todo, creo que supimos que Moore no tiene caretas, que lo que vemos de l, es autntico.
Luego de la larga cola para la rma de su libro, tuve oportunidad de decirle a Michael Moore que muchos hispanos estaban de acuerdo con su forma de encarar las cosas y le agradec en nombre de ellos por representarlos. "Muchas gracias por eso. Realmente lo aprecio mucho. Muchas gracias", me dijo un poco sorprendido por el comentario, "Gracias a Ud.", respond.
Foto: LM
l pasado 15 de noviembre el galardonado director de cine, escritor y activista poltico Michael Moore, ganador de un Oscar en el 2003, fue entrevistado por Wallace Shawn en el 92Y de Nueva York con motivo de su nuevo libro: Here Comes Trouble basado en historias autobiogrcas. Pero era inevitable que deba de hablar sobre el movimiento Ocupad Wall Street y advirti: "Estos jvenes no van a rendirse". Wallace Shawn, actor, comediante, escritor, conocido intelectual, tambin cineasta y amigo personal de Michael Moore, inici la noche con una breve introduccin y presentacin de un altsimo Moore, vestido como siempre en jeans, camiseta, chamarra y su inseparable gorrita de bisbol. A su entrada el pblico de una platea que permanecera iluminada lo ovacion. Shawn haba adelant que la invitacin de la noche era para que la gente lograr conocer mejor a Michael Moore como persona. En su alocucin, Moore relat su primera incursin en la poltica cuando era un estudiante de secundaria, a los 17 aos, y sin saber cmo fue seleccionado y enviado a un campamento en el sur para jvenes interesados en poltica. Su deseo fue permanecer al margen de todo pero al ir a buscar unas papas fritas, se encontr con una convocatoria del Elks Club para escribir un discurso dedicado a Abraham Lincoln y cuyas bases slo aceptaban a jvenes de la raza blanca. Fue tal su indignacin ante el racismo y la irona, como sabemos Lincoln dio la libertad a los esclavos, que decidi escribir un discurso en contra el club organizador y fue a presentarlo. Ante el desconcierto de todos, el profesor que haca las selecciones, dio a Moore por ganador lo que lo comprometa a presentarse a leerlo al da siguiente frente a todo el club con ms de 3,000 asistentes. Su primera reaccin fue negarse, pero el profesor lo convenci que era parte de las reglas, y Moore dijo que como buen catlico, educado para obedecer las reglas de compromiso, obedeci. Llegado el da, un Moore que no se poda callar ante la injusticia, denunciaba al propio club que supuestamente lo galardonara, les ech en cara su racismo y acab dicindoles que se quedaran con su apestoso trofeo. Muchos quedaron con la boca abierta, otros lo ovacionaron y l se sinti que estaba haciendo lo que deba. Al salir corriendo del lugar un periodista alcanz a hacerle un par de preguntas y esa misma noche lo llamara Walter Cronkite, el famoso periodista de la CBS, para invitarlo a una entrevista en la televisin nacional, lo cual lo aterr pero esa slo sera la primera de muchas entrevistas. Su accin tuvo repercusin en todos los medios, y logr un cambio en las leyes, que desde entonces quitaron a los clubes privados el derecho a discriminar.
biar. Por dnde empezaramos? "Parando las 6 guerras en las que estamos metidos y pagando impuestos como los pobres (o sea, incluyendo a los millonarios, e hizo las matemticas) en este mismo momento se solucionaran las pensiones del seguro social hasta el 2075. En este mismo momento!". Aplausos y sorpresa del pblico, un alivio que se siente lejos de la realidad y difcil de entender por qu nada lgico ocurre. Obama y el poder del dinero Sobre Obama, a quien ayud en su campaa electoral en el 2008, dijo que haba tenido muchas esperanzas en l, que lo considera un hombre bueno y decente, que lo emocion enormemente llegar a ver a un afroamericano en La Casa Blanca. Record que cuando fue candidato utiliz su segundo nombre Hussein que signica amabilidad, porque ese es su verdadero nombre, como una muestra de autenticidad. Ahora sin embargo, no se puede negar que Goldman Sachs, junto con varios bancos, contribuy a su campaa poltica. Moore espera que el hombre de los comienzos vuelva, o vuelva en s, antes de las prximas elecciones. Y aadi algo crucial en la realidad poltica, que no va a tener un sentido democrtico hasta que se saque el inters del dinero de las campaas polticas y que una corporacin no es una persona! Que es la forma legal en que se considera una corporacin. Ante la pregunta de Shaw sobre qu pensaba del sistema de votacin, Moore dijo que la nueva forma de votar est diseada para que, especialmente las minoras y los ancianos tengan dicultad, como una manera de anular sus votos, de los cuales obviamente tienen miedo, y que esto indica que en realidad una gran cantidad de votantes son liberales. Aadi, que le gustara que las elecciones fueran como en Canad, donde se votaba en un papel (no una computadora) y a las tres horas se saben los resultados.
Michael Moore arengando a los miembros de Ocupad Wall Street, en el Zuccotti Park, en el Bajo Manhattan.
sidente cticio. Vivimos en un tiempo en el que un hombre nos mandan a una guerra por razones cticias Estamos en contra de esta guerra Mr Bush. Qu vergenza Mr Bush! En medio del discurso le bajaron el micrfono, lo abuchearon y le hicieron pasar una noche muy amarga, la que adems sera el comienzo de una persecucin y desprecio hacia l y su familia durante aos, cosa que quizs pocos saben. Sin embargo, el tiempo, el apoyo de quienes vean lo mismo que l, sus futuros documentales y la historia le fueron dando la razn. No fueron pocos los que a lo largo de los aos y eventos han tenido la oportunidad de conocerlo, reconocer y agradecer su valiente trabajo de denuncia hacia un sistema que deja a la mayora abandonados a su suerte y favorece a los poderosos. Moore tambin tom preguntas del pblico y La Tribuna Hispana, al igual que otros, quizimos saber su opinin sobre los integrantes de Ocupad Wall Street, quienes el mismo da de su presentacin fueron desalojados en la madrugada de
Zuccotti Park por la polica. "Estos jvenes no van a rendirse", arm. Aadi que cuando su generacin se gradu de la universidad tuvieron opciones sobre lo que hara por su vida. "Los jvenes actuales de 18 o 20 aos no las tienen, ellos slo han conocido guerras desde los 8 o 10 aos. Hay una bota pisndoles el cuello y no se van a rendir. Ellos saben que para ellos no hay ni Seguro Social", si todo contina como est. "En este mismo momento en que estamos ac ellos estn volviendo al Zuccoti Park". El pblico ovacion. "Ellos tienen un plan B y no van a rendirse". Aadi que, entre otros reclamos, est el ver que la educacin es gratuita en otros pases como Francia y ac no, que los jvenes no han olvidado promesas como el cierre denitivo de Guantnamo y "que Dios los bendiga por eso!". Moore aclar que no era ni demcrata ni republicano, si no independiente y que de los republicanos admiraba su organizacin y su constancia. Shaw le pregunt que qu sera bueno cam-
Ganando para hacer lo que la gente quiere que haga
inalmente se le pregunt sobre su vida y de cmo esta habra cambiado, si ahora tena una vida de confort. Fue la primera vez en toda la noche que a Michael Moore se le vio incmodo, el tema del dinero que el gana en la actualidad con un trabajo basado en atacar a los poderosos lo pone en una situacin que el siente delicada. Lo explic lo mejor que pudo. "Una parte mnima de lo que Uds. pagan por venir a verme, al comprar mi libro o ver una de mis pelculas es lo que llega a mis manos. Es cierto que vivo con ms confort que antes, pero no tengo gastos extravagantes y dedico la mayor parte de mis ingresos a continuar haciendo lo que creo que Uds. quieren que haga, seguir trabajando". La gente estuvo de acuerdo con l lo aplaudi. Para cerrar, Shawn le pregunt por qu haba dedicado el libro a su madre y Moore cont que ella le haba enseado a leer antes de ir a la escuela, lo cual haba sido crucial en su vida, y porque tambin lo haba alimentado intelectualmente trayndolo a Nueva York desde muy chico, llevndolo a shows y eventos culturales e inteligentes. Curiosamente ella fue Republicana. A lo largo de la entrevista supimos que Moore es catlico, que asisti a la escuela catlica por varios aos, tambin le que quiso
Foto: AP
Suffolk Edition
Suffok Edition
Opinin La Tribuna Hispana USA Occupy Wall Street y el nuevo mundo feliz
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
Amy Goodman/Democracy Now!
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
penas pasada la 1 de la madrugada del martes recibimos la noticia de que la polica de la ciudad de Nueva York estaba haciendo una redada en el campamento de Occupy Wall Street. Fuimos rpidamente con el equipo de noticias de Democracy Now! hasta Zuccotti Park, ahora bautizado Plaza de la Libertad. Cientos de policas antidisturbios ya haban rodeado el rea. Mientras la polica destrozaba las carpas, trabajadores de limpieza de la ciudad lanzaban las pertenencias de los manifestantes a los camiones de basura. Ms all de las barricadas, en el centro del parque, entre 200 y 300 personas se tomaban de los brazos formando una cadena humana y se negaban a ceder el espacio que haban ocupado durante casi dos meses. Fueron esposados y arrestados uno a uno. Los pocos miembros de la prensa que logramos atravesar las barreras policiales fuimos enviados al rea asignada a los periodistas, al otro lado de la calle frente al Zuccotti Park. Cuando nuestras cmaras comenzaron a grabar, estacionaron dos autobuses delante para impedirnos ver lo que suceda del otro lado. Mis compaeros y yo logramos pasar entre los autobuses e ingresar al parque tras atravesar una montaa de carpas desarmadas, toldos y sobres de dormir. La polica casi logra impedir que los medios vean la destruccin. Entre una pila de cosas amontonadas vimos una biblioteca destrozada. Ya dentro del parque encontr un libro en el suelo. Tena inscripta la sigla OWSL de Occupy Wall Street Library, tambin conocida como la Biblioteca del Pueblo, una de las principales instituciones que haba surgido de la dinmica democrtica del movimiento. Segn los ltimos datos de los que se tena registro, la biblioteca contaba con un total de 5.000 libros recibidos a travs de donaciones. El que encontr entre los escombros de la democracia que estaba siendo arrojada a la basura fue Nueva visita a un mundo feliz, de Aldous Huxley. A medida que avanzaba la noche aumentaba la irona de haber hallado el libro de Huxley. Lo escribi en 1958, casi 30 aos despus de su famosa novela distpica Un mundo feliz. La obra original describa una sociedad del futuro donde la gente estaba estraticada entre pudientes y desposedos. A los habitantes del mundo feliz se les proporcionaba placer, distraccin, publicidad y drogas intoxicantes para volverlos complacientes: un mundo de perfecto consumismo donde las clases bajas hacan todo el trabajo para la lite. Nueva visita a un mundo feliz fue el ensayo de Huxley en respuesta a la velocidad en que observ que la sociedad moderna se diriga hacia ese futuro desolador. Haberme topado con ese libro no poda ser ms pertinente: el campamento, que haba sido motivado en gran medida por la oposicin a la supremaca del comercio y la globalizacin, estaba siendo destruido.
Huxley escribi en su libro: La Gran Empresa, hecha posible por el avance de la tecnologa y la consiguiente ruina de la Pequea Empresa, suele ser gobernada por el Estado, es decir, por un reducido grupo de jefes de partido y los soldados, policas y funcionarios pblicos que cumplen sus rdenes. Una democracia capitalista, como la de los Estados Unidos, suele ser gobernada por lo que el profesor C. Wright Mills ha llamado la lite del Poder. Y contina: Esta lite del Poder procura directamente ocupacin en sus fbricas, ocinas y comercios a varios millones de los trabajadores del pas, domina a muchos millones ms prestndoles dinero para la compra de lo que ella produce y, como duea de los medios de comunicacin en masa, inuye en el pensar, el sentir y el obrar de virtualmente todo el mundo. Uno de los trabajadores voluntarios de la Biblioteca del Pueblo, Stephen Boyer, estaba all cuando allanaron el parque. Tras evitar ser arrestado y brindar primeros auxilios a sus compaeros, escribi: Destruyeron todo lo que trajimos al parque. Nuestra hermosa biblioteca fue destruida. Nuestra coleccin de 5.000 libros desapareci. Nuestra carpa, que fue una donacin, tambin fue destruida al igual que todo el esfuerzo que hicimos para levantarla. Poco despus, la ocina del alcalde d e N u e v a Yo r k , Michael Bloomberg, public una foto de una mesa con algunos libros y arm que los libros fueron bien conservados. Mientras tanto, la Biblioteca del Pueblo escriba el siguiente mensaje en tweeter: Estamos contentos de ver que algunos libros estn en buen estado. Ahora bien, dnde estn el resto de los libros y nuestra carpa y nuestras cajas?. La carpa haba sido donada a la biblioteca por la ganadora del Premio Nacional del Libro y leyenda del rock Patti Smith. Muchos otros sitios de protesta del movimiento Occupy en otras ciudades fueron allanados recientemente. La alcaldesa de Oakland, Jean Quan, confes a la BBC que haba participado en una conferencia telefnica junto a los alcaldes de otras 18 ciudades para hablar de la situacin. Otro informe de prensa observ que el FBI y el Departamento de Seguridad Nacional haban asesorado a las autoridades de las ciudades. Un juez del estado de Nueva York fall el martes a favor del desalojo y dictamin que los manifestantes no pueden regresar al Parque Zuccotti ni con sus sobres de dormir ni con sus carpas. Tras el fallo, un abogado constitucionalista me envi un mensaje de texto que deca: Solo recuerda: el movimiento est en las calles. Los tribunales siempre son el ltimo recurso. O como canta Patti Smith: El pueblo tiene el poder.
Foto: Getty Images Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. Traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol.
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
Leccin de libertad de prensa:
Apalean y apresan a periodistas que cubren Ocupad Wall Street

Fuentes: The Hufngton Post/Pblico
ientras que ms de treinta mil manifestantes salieron a las calles de Manhattan el jueves 17, en la mayor movilizacin del movimiento Ocupa Wall Strret justo en el segundo mes de su existencia, para protestar contra Wall Street, los periodistas fueron otra vez blanco de la violencia policial y las detenciones, de acuerdo con una nota de The Hufngton Post. Varios reporteros denunciaron por Twitter y, en algunos casos, por la televisin, las situaciones de violencia policial contra ellos, en lo que pareca ser una repeticin de una escena similar a la de hace dos das, cuando los periodistas fueron golpeados y arrestados por ociales del Departamento de Polica de la Ciudad de Nueva York tras el desalojo del Zuccotti Park en el bajo Manhattan. Lucy Kafanov, una reportera de la cadena de televisin RT, dijo que fue golpeada con una porra de polica mientras intentaba lmar las protestas. Ella tena su credencial de prensa claramente visible, pero an as fue golpeada. Tambin dijo que ella fue testigo de la violencia contra otro reportero de la red Indymedia, que result estrellado contra la pared y arrestado. No parece que la polica est haciendo una distincin entre la prensa y los manifestantes, dijo. Otros periodistas informaron de incidentes similares. Vi golpear a un hombre con una porra.
Foto: The Huffington Post
independiente que ha dado seguimiento a las detenciones de periodistas que cubren el Movimiento Occupy, estima que al menos 26 periodistas han sido detenidos desde que comenzaron las protestas hace dos meses. El jueves, el nmero pareca que iba a crecer sustancialmente. El periodista de Baltimore Ryan Harvey y el escritor de These Times J.A. Meyerson tambin fueron detenidos. Adems, en una imagen divulgada en Twitter se ve a Keith Gessen, editor de la revista N +1, tirado al suelo por la polica. Gessen y otros dos periodistas dijeron que haban sido detenidos, y que poseen un video donde se aprecia a Gessen detenido por la polica. Concejales arrestados Y alrededor de las 3 de la tarde miles de personas partieron de la plaza Foley, en el corazn del distrito nanciero, rumbo al puente de Brooklyn, el mismo lugar donde hace mes y medio la polica detuvo a 700 personas, sucedi otra tensa jornada con la polica . Entre los arrestados se encontraban al menos dos concejales de Nueva York, Jumaane Williams y Melissa Mark-Viverito, que intentaron impedir el trco en uno de los extremos del puente durante una sentada protagonizada por casi un centenar de personas que oblig a intervenir a la polica. Las detenciones de los dos concejales fueron conrmadas a Efe por su compaero en
Periodistas arrestados en Nueva York.
Trat de tomar una foto, pero la polica me agarr y me arrastr por toda la calle, escribi el editor de DNAInfo, Julie Shapiro en su Twitter. La polica de Nueva York se ensa tras una barricada contra un fotgrafo, deca otro informe. El Daily Caller dijo que dos de sus reporteros fueron asaltados con bastones. Josh Stearns, un miembro de un grupo
la corporacin municipal, Ydanis Rodrguez, que haba sido detenido este martes durante el desalojo del campamento en la plaza Zuccotti ordenado por el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg. Pese a las acciones policiales, miles de neoyorquinos seguan, de forma pacca, hacia el puente de Brooklyn, en un da de gran tensin en el que los indignados intentaron tomar la sede de Wall Street y trasladaron tambin sus protestas al metro de Nueva York. Los manifestantes, convocados tambin por los principales sindicatos de la ciudad, portaban velas, vestan camisetas con las que se identicaban como integrantes del 99% en lucha y cantaban consignas como Whose Streets? Our Streets! (De quin son las calles?. Son nuestras). Durante la jornada de protestas, que los organizadores de Ocupa Wall Street bautizaron como Da de Accin, casi dos centenares de personas terminaron en el calabozo y siete agentes y diez manifestantes resultaron heridos. Segn la polica, se presentaron cargos por agresin contra cinco de los detenidos. El aniversario del segundo mes de Ocupa Wall Street se produjo tan solo dos das despus de que Bloomberg ordenase desalojar el campamento instalado por los indignados en la plaza Zuccotti desde el pasado 17 de septiembre, el epicentro de un movimiento que se niega a tirar la toalla.
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
AD61413
10
Suffolk Edition
"Occupy Wall Street":
Un reto a la legitimidad del sistema

Sal Landau / Progreso Semanal
n ttulo universitario no le ayuda a uno conseguir trabajo durante un ao o ms. Sin embargo, los corredores de acciones, bonos y derivados y los que tracan en fondos de cobertura (que evaden, prevarican, andan por ah, se andan con rodeos), amasan dinero (incluyendo dlares de los impuestos). Funcionarios santurrones y expertos de la TV nos aseguran: el Establishment de Wall Street mantiene la estabilidad de la gente comn y corriente. Vean cmo a la gente comn y corriente les cierran los negocios; cmo se cierran las oportunidades de trabajo. Sin trabajo o perspectiva de empleo, la vivienda queda en precario o uno se queda sin casa. El futuro peor si uno tiene familia luce incierto. Millones comparten ese aprieto. Ningn partido poltico o agencia gubernamental lo representa a uno o puede analizar las quejas. Omos a personas de prestigio que hacen el elogio de Estados Unidos y su Sueo colectivo: una vivienda, un auto, un empleo. Mientras uno duerme, todava se disfruta de ese sueo. Si es que a uno le queda cama en una casa. Amherst Securities, una rma de corredores de bolsa, describi el lgubre panorama. Unos 55 millones de norteamericanos son propietarios de casas hipotecadas. En 2010, unos 3 millones de viviendas recibieron noticacin de ejecucin de hipoteca. En 2011, casi 11 millones de norteamericanos deben ms por su hipoteca que el valor por el que pueden vender su casa o no han podido hacer sus pagos mensuales. Ms de 50 millones estn en camino de perder su hogar. La mayora los sucientemente afortunados como para pagar un depsito tendrn que vivir en casa alquilada, ya que no es probable que algn banco les d una nueva hipoteca. Los bancos no han ofrecido reducir los pagos de hipotecas de los cuales obtienen sustanciosas ganancias o renanciar los prstamos originales con pagos ms bajos, sobre la base del actual precio de venta de la casa. Las personas que se han convertido en vctimas del sistema que prometi igualdad de justicia ante la ley han comenzado a decir basta. Se reeren a los banqueros a los que se les pag con fondos pblicos despus de que destruyeran la economa, y a los pobres que van a prisin por robar una barra de pan. El impulso de Ocupar Wall Street se extiende. No todos estn de acuerdo. En el cuarto de taquillas de un club de ejercicios de clase media, ceca de Oakland, dos miembros de la capa superior del 99% intercambiaban historias. Burlndose de las vctimas de los gases lacrimgenos y toletes de la polica, un corredor de bienes races opin: Esos hippies necesitan conseguir empleo.
Esta foto es muy ilustrativa de cmo el "poder" trata a los indignados. Esto ocurri en la Universidad de Davis, California, cuando un ocial les roci gas pimienta a un grupo de estudiantes que protestaban pacicamente.
Su compaero de tenis, que diriga un negocio de recogida, estaba a favor de los policas de Oakland. Ensucian las calles, provocan a la polica, gritan consignas. Dios mo, creen que estn en la dcada de 1960? Se puede oler la mariguana a 100 metros de distancia. Sabes?, explic el corredor, esta gente joven no aprecia a este pas. Debiera irse a vivir a otro lado y entonces iba a comprender lo bien que se est aqu. EE.UU.: Puesto 27 Unos das ms tarde, el 29 de octubre, una columna en The New York Times escrita por Charles M. Blow respondi a los maestros del clich al citar un informe emitido por Bertelsman Stiftung una prestigiosa fundacin alemana: La justicia social en la OCED (Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo) Cmo se comparan?
Estados unidos ocup el lugar 27, cerca del ltimo lugar entre los pases desarrollados. La tabla estadstica muestra que ms del 20% de los nios norteamericanos (ligeramente mejor que Turqua) y los adultos mayores (peor que Turqua) sufren de pobreza. Estamos atrasados en educacin y estadstica de la salud, y muy cerca del final de los 31 pases en la prevencin de la pobreza. La degeneracin comenz bajo el amado (por tontos y banqueros) Ronald Reagan. Durante la dcada de 1970, los norteamericanos de casi todas las clases vieron crecer anualmente sus ingresos en aproximadamente 3 por ciento. Pero esta tendencia desapareci cuando Reagan fue electo. La economa sigui creciendo, pero solo se benefici la lite. George W. Bush presidi sobre aos de crecimiento econmico (2002 y 2007),
pero 65 por ciento del aumento del ingreso fue a parar a las manos del 1 por ciento ms rico. La productividad norteamericana continu aumentando, pero los ingresos anuales disminuyeron durante la primera dcada del siglo en ms de 10 por ciento, hasta llegar a $49 909. Un reciente estudio de la Oficina Congresional del Presupuesto (CBO, por sus siglas en ingls) acerca de la distribucin de los ingresos familiares norteamericanos, entre 1979 y 2007, mostr que el 1 por ciento de la poblacin con los mayores ingresos creci 275 por ciento en ese perodo. (USA TODAY, 31 de octubre.) La desigualdad creciente y el control poltico concentrado en las manos de la lite rica han reducido drsticamente la movilidad econmica. (http://www. opednews.com/populum/linkframe.php?l inkid=140366)
El Sper Comit de los recortes
os ocupantes acogen con los brazos abiertos algn apoyo demcrata liberal, pero los demcratas del recin creado Sper Comit del Congreso propusieron recortar $400 mil millones de Medicare y Medicaid y reducir tambin la Seguridad Social. Los ancianos, los discapacitados y las personas de bajos ingresos dependen de estos programas. La industria de armamentos tambin depende del Congreso. Sus mil cabilderos (el Congreso tiene 535 miembros) contribuyeron con $22,6 millones a los candidatos polticos en el ciclo electoral 2009/2010. Los 12 miembros del Sper Comit del presu-
puesto, recibieron ms de $1,1 millones. Cinco ex asistentes del sper comit trabajan ahora como cabilderos para al menos uno de los diez principales contratistas de defensa del pas, y representan a compaas como Boeing, General Dynamics, Lockheed Martin y Raytheon. La industria en su conjunto tiene contratados a 22 cabilderos que fueron asistentes de miembros del sper comit. Entre 2009 y 2011, el presidente del Comit de los Servicios Armados de la Cmara de Representantes, Howard P. Buck McKeon, recibi ms de tres cuartos de milln de dlares de manos
de la industria de la defensa. (Common Cause http://www.scpr.org/news/2011/11 /01/29649/arms-industry-donates-bigmoney-super-committee/) Estos hechos debieran indignar an ms al 99%. Ocupar Estados Unidos? Por supuesto. Es nuestro del 99% no de ellos (el 1%) y nuestras nuevas comunidades cooperan en pro del bien comn. OWS ha emergido no como un movimiento ni una tendencia poltica. Estos grupos de ciudadanos han declarado ILEGTIMOS al gobierno, a la economa y al sistema poltico
Traduccin de Germn Piniella
Foto: Louise Macabitas
Suffolk Edition
11
12
Suffolk Edition
Breves Nacionales
Bancos pagaran $850 000 para desprestigiar a Occupy Wall Street
Fuente: Cubadebate/MSNBC
Poeta laureado y veterano de guerra golpeados durante manifestacin

Robert Hass, un poeta laureado de Estados Unidos, revel que hace poco la polica lo golpe a l y a su esposa durante una manifestacin de Ocupad Wall Street en la Universidad de California en Berkeley. Hass, de 70 aos, dijo que un ocial le dio un empujn a su esposa en el pecho y la tir al piso poco despus de hablar con un ocial joven sobre la importancia de la no violencia. Momentos despus, un ocial golpe a Hass duramente en las costillas dos veces y una vez en la frente. Los videos muestran que la golpiza ocurri poco despus de que Hass instara a la polica a no lastimar a los estudiantes. Robert Hass dijo: Usen la cabeza. Usen la cabeza. No hay razn para lastimar a esta gente. No hay razn... Usen la cabeza. Ninguno de los que estn aqu los quiere lastimar. No los vamos a lastimar. Robert Hass es profesor de poesa y potica en la Universidad de California en Berkeley. En 2007 gan el premio National Book Award y en 2008, el Pulitzer. Y el peridico The Guardian obtuvo un video en el que se ve a un ocial de polica golpeando a un veterano de la guerra de Irak durante una manifestacin realizada en Oakland el mes pasado. El veterano, Kayvan Sabehgi, fue golpeado el mismo da que otro manifestante veterano de la guerra de Irak, Scott Olsen, sufriera una fractura de crneo tras ser alcanzado en la cabeza por un proyectil de la polica. En el video, Sabehgi no parece representar ninguna amenaza ni intentar resistirse. Tras la golpiza de la polica, Kayvan Sabehgi, de 32 aos, fue hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos con lesiones en el bazo.
rupos de cabildeo vinculados a los bancos propusieron un plan de 850 mil dlares para atacar al movimiento Ocupa Wall Street y a los polticos que lo apoyan, inform la cadena de televisin estadounidense MSNBC. Segn un memo de cuatro pginas, publicado por MSNBC, la rma de Washington Clark Lytle Geduldig & Cranford (CLGC) propone a la Asociacin de bancos estadunidenses (ABA) llevar a cabo una investigacin de Ocupa Wall Street (OWS) para construir un discurso negativo sobre el movimiento y quienes lo apoyan, con el n de difundirlo en los medios, report la agencia de noticias AFP. El texto indica adems que el plan de 60 das pretende vigilar y analizar las redes sociales. Quiz sea fcil rechazar al OWS como un grupo de manifestantes desordenados, pero est demostrado que deberan ser tratados como competidores organizados, muy hbiles y capaces de hacer mover a los medios () Para contrarrestar esto, tenemos que hacer lo mismo, escribi CLGC. Ante la fuerza que ha tomado el movimiento, ayer se difundi la propuesta de la rma Clark Lytle Geduldig & Cranford (CLGC) para la asociacin de banqueros, titulado Occupy Wall Street Response (Respuesta al movimiento Ocupa Wall Street), la cual delinea un plan que incluye monitoreo de redes sociales, encuestas, investigacin sobre los sectores opuestos al movimiento, adems de una intensa publicidad para desacreditar al movimiento. El memorando de cuatro pginas difundido en Internet argumenta que algunos de los principales estrategas del Partido Demcrata han comenzado a
Foto: Getty Images
Revisarn deportaciones de inmigrantes indocumentados

El gobierno de Barack Obama inici una revisin de todos los casos de deportacin que en este momento estn siendo tratados en los tribunales de inmigracin, con el objetivo declarado de centrarse en las personas que representen un riesgo para la seguridad y de perdonar a las que no tienen antecedentes penales. Asimismo, el Departamento tambin inici un programa de capacitacin paralelo en todo el pas para agentes policiales y scales. Estados Unidos ha deportado ms inmigrantes en el ao scal 2011 que en cualquier otro ao del que se tenga registro.
discutir abiertamente los benecios de aceptar el creciente y cada vez ms organizado movimiento social, para prevenir futuras victorias republicanas en el Congreso y en la Casa Blanca. Hemos visto, aade la rma de abogados en el memorando, que se est dando en ese pas un proceso de adoptar posiciones extremas para aumentar la base de votantes, incluyendo los que participaron en el debate de inmigracin 2005-2006. Esto signicara ms que una molestia poltica de corto plazo para las rmas deWall Street, indica el grupo CLGC. Y alerta: si esto ocurre, algunas compaas del sector llegaran a convertirse indiscutiblemente en el centro de una campaa de los demcratas (del Partido Demcrata) coordinada, con un gran potencial de impactar en polticas pblicas en el largo plazo, en normas de regulacin y con impactos nancieros sobre las compaas de Wall Street.".
Polica de Miami investigada por la muerte de jvenes

El Departamento de Justicia inici una investigacin de la polica de Miami por una serie de tiroteos en los que sta habra dado muerte a por lo menos ocho hombres jvenes en los ltimos diecisis meses, todos afroestadounidenses, excepto uno. La investigacin de Miami eleva a dieciocho la cantidad de departamentos de polica de todo el pas que son investigados por el Departamento de Justicia.
National Press Club suspende a periodista por preguntas incmodas

Democracy Now!
Se espera que el sper comit anuncien su fracaso

Se prev que lderes demcratas y republicanos del llamado sper comit se den por vencidos luego de tres meses de frustradas negociaciones para superar las profundas divisiones sobre impuestos y gastos. La incapacidad del sper comit para alcanzar un acuerdo supondr el automtico recorte de gastos durante diez aos por 1.2 mil millones de dlares en programas militares y nacionales a partir de 2013. Los demcratas culpan a los republicanos de falta de voluntad de ceder respecto a una promesa de que no habr nuevos impuestos. La demcrata Patty Murray, de Washington, co-presidenta del sper comit, estuvo en el programa State of the Union de CNN el domingo, donde manifest: Mientras haya algunos legisladores republicanos que se sientan ms comprometidos con una promesa que hicieron a los grupos de presin republicanos que con la promesa hecha al pas de resolver sus problemas, esto va a ser difcil de hacer.
Rhode Island recortar pensiones de trabajadores

El gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee planea promulgar un proyecto de ley esta semana que reducir considerablemente las pensiones prometidas a trabajadores estatales retirados y en actividad. Las modificaciones afectarn a 66.000 empleados pblicos activos y jubilados. El lder sindical local J. Michael Downey critic la medida y dijo: En el da de hoy, nuestros funcionarios electos han decidido sin sabidura robar el fondo de retiro de los empleados pblicos de Rhode Island. Downey es presidente del Concilio 94 de Rhode Island de la Federacin Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipales.
Obama rechaza estndares de smog de EPA tras intensas presiones

Surgieron a la luz nuevos detalles acerca de las maniobras polticas que subyacen a la decisin que tom el Presidente Obama este ao de rechazar normas ms duras que regulen la contaminacin por smog. El peridico New York Times informa que los grupos de presin de la industria desempearon un rol clave en la decisin de Obama de rechazar los estndares propuestos por Lisa Jackson, administradora de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls). Teniendo en cuenta las preocupaciones de la Casa Blanca acerca de la oposicin de los intereses corporativos y de los legisladores estatales, Jackson present una propuesta que vea como un gran compromiso, con un lmite de contaminacin ms dbil y una considerable libertad de accin para el cumplimiento. Calculando 65 cada mil millones, EPA estim que se podran prevenir unas 7.200 muertes, 11.000 consultas de emergencia y 38.000 casos graves de asma por ao. El New York Times informa adems que el jefe de gabinete de Obama, William Daley, parece haberse visto fuertemente persuadido luego de que un lobbista le mostrara un mapa en el que se observaba de qu manera la normativa respecto al smog tendra un efecto negativo sobre los intereses industriales en varios estados disponibles para las elecciones de 2012. Daley parece haber ignorado adems las cifras proporcionadas por los ambientalistas, de las que surge escasa diferencia en el crecimiento de la tasa de empleo y la economa entre zonas donde se implementaron normas ms duras en los estndares de ozono y aquellas en las que no.
n veterano periodista acusa al National Press Club de censura por suspenderlo a consecuencia de las preguntas formuladas a un miembro de la familia real saud, durante una conferencia de prensa. El periodista, Sam Husseini del Institute for Public Accuracy, interrog al Prncipe Turki al-Faisal al-Saud. Sam Husseini dijo: Mucho se ha hablado acerca de la legitimidad del rgimen sirio, quisiera saber qu legitimidad tiene su rgimen seor. Usted se presenta ante nosotros representando a uno de los regmenes ms autocrticos y misginos sobre la faz de la Tierra. Human Rights Watch y otros grupos informan sobre la tortura y detencin de activistas, ustedes aplastaron el levantamiento democrtico en Bahrin, intentaron dar por tierra el levantamiento democrtico en Egipto y de hecho continan oprimiendo a su propio pueblo. Qu legitimidad tiene su rgimen adems de miles de millones de dlares y armas?. - Peter Hickman, del National Press Club, dijo: Sam, djalo responder. - El prncipe Turki al-Faisal al-Saud dijo: [Haciendo seas a Husseini para que se acercara al podio] Quisiera venir y hablar aqu? Quisiera venir y hablar aqu?. - Husseini dijo: Quisiera que usted intentara responder a esa pregunta. - El prncipe dijo: Lo har lo mejor que pueda, seor. Bien seor, no s si ha estado usted en el reino o no. - Husseini dijo: Qu legitimidad tienen, seor?. - El prncipe dijo: Estuvo en el reino?. - Husseini dijo: Qu legitimidad tiene su rgimen que no sea la de oprimir a su propio pueblo?. - William McCarren, Director Ejecutivo del
Sam Husseini.
National Press Club, dijo: Plantee su pregunta y permtale responder. El saln est lleno de personas. - Husseini [a McCarren]: l [rerindose al prncipe] me hizo una pregunta. l me pregunt y yo respond. - El prncipe dijo: No, usted no respondi. - Hickman dijo: Contine [al prncipe]. - El prncipe dijo: Como sea seoras y seores, le recomiendo a cualquiera que se plantee esas preguntas que vaya al reino y vea por s mismo. No necesito justicar la legitimidad de mi pas. Das despus del intercambio, Husseini recibi una carta del National Press Club informndole que sera suspendido por dos semanas. En respuesta, Husseini arm: Me embarqu en periodismo directo y sin rodeos con un poderoso ocial de gobierno de un rgimen autocrtico que es aliado del gobierno de Estados Unidos. Y eso aparentemente amerita la suspensin en el National Press Club.
Suffolk Edition
13
14
Suffolk Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD71339
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11706
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Suffolk Edition
15
16
Suffolk Edition
Suffolk Edition
17
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
18
Suffolk Edition
Suffolk Edition
19
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
20
Suffolk Edition
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
L
PARA ANUNCIAR EN:
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
os insectos parlanchines y el hormign Martino. Hubo una vez en el bosque una gran conmocin. La cigarra lleg toda alborotada con la noticia de que el abejorro quera ser el comandante de las abejas obreras para que le construyeran una casa en las alturas y protegerse de las lluvias en la poca de inundacin. Aunque nadie saba si esto era verdad, la noticia corri como plvora. Entonces apareci el grillo chilln, hablando pestes del abejorro, al cual se unieron el alacrn y las cucarachas del pueblo. En medio de esta conmocin de gritos, hormign Martino, con su pajita sobre el hombro, pas por el lugar y como detestaba a las comadres parlanchinas, paso de largo y se fue a su destino, pensando para s mismo: Estos hablan ms que las cotorras, pero a la hora de la verdad no recogen ni una pajita. Y el pleito de los insectos dur das, semanas, meses, aos, y las cosas seguan igual, menos para hormign Martino, quien da tras da llevaba su pajita en el hombro ante las displicencia de los insectos parlanchines que lo ignoraban. Hasta que lleg la lluvia y las inundaciones. Despavoridos ante los aguaceros y las riadas, los insectos parlanchines corran por todo el bosque, no tenan un lugar donde protegerse porque nunca pensaron ni actuaron para tener uno. Todos quedaron a la deriva, menos uno. Desde la ventana de su casita que haba construido pacientemente, con un pajita cada da, hormign Martino contemplaba la escena y dijo: "Si me hubiera quedado discutiendo con ellos, no hubiera construido mi refugio. Lstima por ellos". Pero aqu no acaba el cuento. Viendo que hormign Martino fue un buen previsor, el nuevo administrador del bosque, Esteban el Bello, lo hizo su principal asesor. Mientras y como siempre, el resto de los insectos comenzaron a chillar otra vez. A quin le compraron el carrito usado? Lemos que el grupito de los 300 no de las Termopilas sino de las alcancas, qu hasta ahora no se ha dado a conocer cunto fue el pisto total recaudado solo de estas ha lanzado la rifa de un carrito de segunda mano cuyos fondos, recolectados a travs de los boletos de las rifas cuya ganancia, dicen ellos, servir para mandar ms pisto a los damnicados de las lluvias en El Salvador. Ahora bien, como me pregunt el Chele Chambrita, de dnde sali ese carro de segunda mano? Alguien lo don? Si fue as bueno sera saber quien fue el alma generosa, a ver si algn da le dan un reconocimiento de esos que entregan por docenas en los festivales y bailongos. Pero tambin cabe otra posibilidad, nos coment Chambrita, qu tal si alguien del grupito, un familiar o amigo de ellos, no poda vender el carrito y tuvo la brillante idea de ven-
derlo al grupito a precio cmodo, deshacerse de la carcacha, y rifarla entre la comunidad? Sea como sea, eso se averiguar cuando entreguen el carro y se rastree la propiedad a travs de la placa del auto. Los Tres Mosqueteros. Hurgando en la Internet para buscar las referencias de un poltico local en Long Island, nos dimos con la sorpresa de que es socio en negocios de asesora poltica con un do familiar muy conocido entre la comunidad salvadorea. Lo que llama la atencin es que siendo l poltico un ganador, se haya asociado con un do que dicen llamarse "asesores polticos", pero en todas las campaas en las cuales han servido como "consejeros", los candidatos han servido resultaron perdedores. Los "tanques de pensamiento" no aciertan un tiro ni desde los doce pasos. Pero ahora que el poltico tendr un buen puesto en el nuevo gobierno del condado de Suffolk, quien sabe si la suerte les mejora con algn "business" que les pueda dar el gobierno porque, como es usual en la poltica, el que no se arrima no agarra. Los multibillonarios que eligen al inquilino de La Casa Blanca. En una escena de la pelcula Nixon, de Oliver Stone, se observa a Richard Nixon, reunindose en dos ocasiones con un poderoso grupo de ricos, quienes primero le ofrecen dinero para su campaa como candidato frente a JFK y luego, como presidente, tratan de darle rdenes, a lo cual l se rehsa. Que los sper ricos busquen controlar La Casa Blanca no es un mito. En su libro "Vultures Picnic" que est a punto de salir, el reportero investigador y autor Greg Palast, describe a un cuarteto de multibillonarios que hoy en da buscan comprar la Casa Blanca. Segn Palast, ellos son los hermanos David y Charles Koch; Paul Singer, un mega especulador nanciero (al que mencionamos la semana sama cmo "rob legalmente" $58 millones de dlares al gobierno peruano a travs del entonces presidente Fujimori); y Ken Langone, el fundador de Home Depot y el hombre detrs de DBT, Database Technologies, que en las elecciones presidenciales del 2000 purg a miles de personas de las listad de votantes de Florida. Ellos han hecho un equipo para buscar a un nuevo ocupante del 1600 Pensilvania Avenue, luego que el gobierno de Obama lanzara su campaa de reinstalar los impuestos a los ricos. En un principio eligieron a Chris Christie, el gobernador de New Jersey, pero no result. Como sea, dice Palast, "ya sea que elijan al prximo candidato del Partido Republicano o que se retiren a sus viejas tcticas de desprestigio", o reviren su apoyo a Obama si este deja atrs el tema de los impuestos, "el frgil modelo llamado democracia tiene pocas posibilidades contra los poderes tsunmicos de las chequeras combinadas de este cuarteto".
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
Suffolk Edition
21
Latinoamrica
La USAID en el Caribe y Amrica Central

Jos Steinsleger/La Jornada
n diciembre 2006, el cubano-estadunidense Adolfo Franco, director para Amrica Latina de USAID (Agencia Internacional para el Desarrollo, por sus siglas en ingls), arm que el gobierno de Washington no trabajara directamente con el de Hait hasta que se resuelva el atascamiento poltico del pas. Interesado en conocer el tipo de ayuda de la USAID, el periodista Tom Reeves (de la prestigiada publicacin Counterpunch) viaj a la isla antillana y se entrevist en Jacmel con Pierre Gestion, dirigente del Movimiento Haitiano para el Desarrollo Rural, y uno de los actores que derrocaron al presidente Jean Bertrand Aristide en febrero 2004. Jactndose de su conexin con el Departamento de Estado y con Refuerzo de la Democracia, programa de la USAID, Gestion declar al periodista: nos entrenaron y nos ensearon cmo organizarnos, y organizamos los grupos para exigir que fuera derribado el corrupto gobierno de Aristide. Conrmando varias denuncias similares, el senador demcrata Christopher Dodd seal que la USAID haba destinado 1.2 millones de dlares para entrenar a los "rebeldes" de Hait, para ms de 20 mil fusiles M-16 y equipos militares de alta tecnologa suministrados por el ejrcito de la vecina Repblica Dominicana. En el nterin, Franco cay en desgracia. En noviembre de 2007, el gobierno de W. Bush le pidi la renuncia a causa de la rebatia de los fondos para la "democracia" en Cuba. Franco fue sustituido por Jos R. Pepe Crdenas, maoso de la Fundacin Nacional Cubano Americana que tras el derrocamiento del presidente de Honduras, Mel Zelaya (28 de junio 2009), fue contratado por el tte-
re Roberto Micheletti "para mejorar su imagen" en Washington. Roland Valenzuela, ex ministro del presidente Zelaya, denunci en junio 2010 que el embajador estadunidense Hugo Llorens (de origen cubano) haba coordinado el golpe de Estado en Tegucigalpa. Valenzuela asegur que das antes del cuartelazo, Llorens y Micheletti (entonces presidente del Congreso) recibieron el decreto de destitucin de Zelaya. Das despus, al salir de un restaurante de San Pedro Sula, fue asesinado por un "delincuente comn". Valenzuela ofreci otro dato interesante: el borrador del decreto habra sido redactado por Jacqueline Jackie Foglia Sandoval, egresada de la Academia Militar de West Point y funcionaria de las fuerzas armadas de Honduras. Jackie es tambin directora de relaciones externas de la Universidad
Zamorano, reconocido centro de estudios agropecuarios de Amrica Latina que reciben fondos y orientaciones de la USAID. Dinero para la prsecusin Luego del crimen, el presidente del Colegio de Profesores de Educacin Media, Jaime Rodrguez, denunci que la USAID y varios organismos no gubernamentales de Europa apoyan la persecucin de los maestros hondureos, cuyo gremio ha sido uno de los ms combativos en la resistencia al golpe de Estado. Varios de sus miembros fueron asesinados. Tal como denunci el periodista canadiense Jean Guy Allard, los funcionarios de la USAID apoyaron directamente a otro de los grupos ms agresivos contra Zelaya, que la CNN escogi luego para justicar el golpe: el Movimiento Paz y Democracia, dirigido
por Martha Daz Velsquez, beneciario de 47 millones de dlares distribuidos entre varios grupos de Honduras. Asimismo, el combativo gremio de maestros denunci que movimientos como Transformemos Honduras (MTH) reciben fondos de la USAID, la ONU, el Banco Mundial, el BID y organizaciones europeas de Espaa, Alemania, Francia y Suecia, con el supuesto n de combatir la corrupcin. El programa del MTH Gobernabilidad y transparencia, por ejemplo, es el mismo que en Nicaragua funciona bajo el nombre de Cam Transparencia, administrado por Casals & Associates Inc, lial de la rma de mercenarios DynCorp, contratista del Pentgono. El da que el hondureo Valenzuela fue asesinado, el presidente Barak Obama nombr a Mark Feierstein director general de la USAID. La foja de servicios ameritaba el cargo: experto en "guerra de cuarta generacin" (desinformacin), dueo de Greenbarg Quinlan Rosler (rma que ofrece orientacin estratgica sobre campaas electorales, debates, programacin, investigacin), jefe de proyectos para derrocar a los sandinistas en el decenio de 1990, articulista de The New York Times, asesor especial del embajador de William Clinton en la OEA y del prfugo de la justicia Gonzalo Goi Snchez de Losada, ex presidente de Bolivia. La USAID de Feirstein tambin se preocupa por las juventudes de Amrica Central. En julio pasado, junto con la Fundacin Trust for the Americas, el secretario de la OEA, Jos Miguel Insulza, apadrin el proyecto Armando Paz (sic): para brindar a los jvenes actividades de desarrollo humano y cultural. Entre los benefactores guraban la petrolera Chevron, Chrysler, General Electric, Microsoft, Siemens y el instituto Sociedad Abierta del magnate George Soros.
R. Dominicana: Advierten que violencia cometida por polica queda impune

Noticias Aliadas
os policas son responsables del 15% de los homicidios en la Repblica Dominicana, un ejemplo de una tendencia que est gozando en gran medida de impunidad, segn Amnista Internacional. En su informe Cllate si no quieres que te matemos: Violaciones de derechos humanos cometidas por la polica en Repblica Dominicana, la organizacin dice que la fuerza policial del pas comete ejecuciones extrajudiciales, desapariciones, tortura y otras formas de brutalidad, que contradicen tratados internacionales como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, que el pas ha rmado. De los homicidios cometidos por sus miembros, la polica describe la gran mayora de estas muertes como intercambio de disparos con los presuntos delincuentes, dice el informe. La fuerza policial arma que el elevado nmero de muertes es una consecuencia directa del aumento de la labor policial de prevencin. Sin embargo, en
muchas ocasiones se ha demostrado que los homicidios cometidos por la polica han sido ilegtimos. En algunos casos, los tribunales han determinado que los agentes dispararon a matar deliberadamente. Estos casos, al igual que los otros abusos, adems de la corrupcin, rara vez llegan a
los tribunales, dijo Amnista Internacional. Un aumento en el trco de drogas, la proliferacin de armas y la creciente desigualdad social ocasionaron un repunte de la violencia durante la ltima dcada. Reconocemos que los agentes suelen afrontar un grave peligro mientras hacen su
trabajo. No obstante, creemos que en realidad su conducta hace recrudecer la violencia y crea un clima en el que los derechos humanos son totalmente ignorados, dijo Javier Ziga, el jefe de la delegacin de Amnista Internacional en el pas. Ahora, los ociales de Polica suelen combatir la violencia con ms violencia. Segn datos de la Polica, sus miembros dieron muerte a 2,367 personas entre el 2005 y el 2010. La Procuradura General dice que 154 personas perdieron la vida a manos de la Polica entre enero y julio de este ao, en comparacin con 125 en el mismo periodo en el 2010. Los homicidios policiales no deben convertirse en la va para resolver el problema de la reincidencia de los delincuentes ni para disuadir a los jvenes de cometer delitos, dijo Ziga. La corrupcin generalizada en la Polica se deriva parcialmente de los bajos salarios de sus ociales: aproximadamente US$140 al mes, en comparacin con el mnimo legal para los agentes de seguridad privados de $221 al mes.
22 Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23-29, 2011
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23-29, 2011
Suffolk Edition
23
Recomendaciones para preparar un pavo sabroso y saludable
Myriam Grajales-Hall / UC
on muchos los factores que pueden afectar el tiempo necesario para cocer un pavo entero, desde el tipo de recipiente y si usa papel de aluminio, hasta la calibracin del termostato del horno. Las economistas del hogar de Extensin Cooperativa de la Universidad de California recomiendan que siempre se use un termmetro para carnes para asegurarse que tanto la carne del pavo como el relleno han alcanzado la temperatura interna necesaria para destruir bacterias y evitar que usted o sus seres queridos se enfermen. Usar un termmetro tambin evita que el pavo quede demasiado cocido. Antes de meter el pavo al horno, revise que est descongelado completamente. Para asegurarse que quede bien cocido, ponga el horno a por lo menos 375 Fahrenheit. No necesita calentar el horno con anticipacin. Si va a rellenar el pavo y no tiene un termmetro especial para carnes, cocine el relleno, fuera del pavo, en un recipiente aparte. Mezcle los ingredientes justo antes de rellenarlo. El relleno no debe quedar apretado. Coloque el pavo con la pechuga hacia arriba en un recipiente para hornear de 2 a 2 1/2 pulgadas de profundidad. Si lo desea, puede meter las puntas de las alas bajo los hombros del pavo y agregar 1/2 taza de agua al fondo del recipiente. Puede tambin colocar papel de aluminio en forma de carpa sobre la pechuga del pavo durante la primera hora u hora y media y luego quitarla para dorar el pavo. O puede poner la carpa de papel de aluminio despus de que la piel del pavo ya tenga el color dorado que desee. Por seguridad y para asegurar un buen cocimiento, debe medir la temperatura interior del pavo con un termmetro para carnes. En la parte ms gruesa del muslo de un pavo entero, la temperatura debe alcanzar 180 F y el centro del relleno debe indicar 165 F antes de que saque el pavo del horno. La pechuga debe llegar a una temperatura de 170 F. Si no dispone del termmetro necesario, y su pavo no tiene relleno, puede asegurarse que est bien cocido de la siguiente manera: pique el pavo con un tenedor en diferentes lugares. El jugo que salga debe ser claro, sin seas de color rosa. Espere 20 minutos antes de sacar el relleno, rebanar y disfrutar su pavo. Si no tiene un termmetro, es ms aconsejable que hornee o cocine el relleno fuera del pavo, en un recipiente aparte. El tiempo de cocimiento que se sugiere a continuacin es para pavos frescos o que han sido completamente descongelados en el refrigerador a una temperatura no menor de 40 F. Si solamente va a cocer la pechuga del pavo, calcule entre 1 1/2 a 2 1/4 horas si pesa entre 4 y 6 libras o 2 1/4 a 3 1/4 horas si pesa de 6 a 8 libras.
Caractersticas principales del Da de Accin de Gracias en EE.UU.

Para un pavo entero, sin relleno, calcule: De 8 a 12 libras de 2 3/4 a 3 horas De 12 a 14 libras de 3 a 3 3/4 horas De 14 a 18 libras de 3 3/4 a 4 1/4 horas De 18 y 20 libras de 4 1/4 a 4 1/2 horas De 20 y 24 libras de 4 1/2 a 5 horas Un pavo relleno necesita ms tiempo para cocerse para que tanto el relleno como el pavo alcancen la temperatura interna necesaria para asegurar el cocimiento adecuado y destruir las bacterias: De 8 a 12 libras de 3 a 3 1/2 horas, necesitar De 12 a 14 libras de 3 1/2 a 4 horas De 14 a 18 libras de 4 1/4 a 4 3/4 horas De 20 a 24 libras de 4 3/4 a 5 1/4 horas
Se lleva a cabo el cuarto jueves de noviembre en Estados Unidos El plato tradicional que se degusta es el pavo horneado, el maz, la calabaza, el pur de patatas, batata y la salsa de cranberry o de arndanos Es habitual festejar esta fecha en familia Los desfiles por Manhattan son organizados por las grandes tiendas comerciales Hay actuaciones especiales y artistas especialmente invitados para la ocasin Muchos ciudadanos y entidades organizan cenas benficas a favor de los ms necesitados. Son millones los pavos que se donan a aquellos que no tienen qu comer Se proclam feriado nacional en 1941, las entidades gubernamentales y las escuelas permanecen cerradas Se suele disputar un partido de ftbol americano tambin como parte de la tradicin y que es seguido por las familias norteamericanas con gran atencin
Este da es fundamental para la mayora de los norteamericanos. Muchos ciudadanos se movilizan desde diferentes partes del pas para reunirse con familiares o amigos y as celebrar en familia esta importante fecha. La intencin fundamental es agradecer el hecho de estar vivo, tener un hogar, salud, bienestar y una familia.
Usted puede acelerar el tiempo de cocimiento de su pavo si lo pone dentro de un recipiente para hornear de color oscuro. Los recipientes de metal brillantes hacen que tarden ms en cocerse el pavo. Tambin puede acelerar el cocimiento si mete el pavo dentro de una bolsa especial para cocer pavos o si lo hornea en una pavera o recipiente con tapa. Por otro lado, recuerde que un pavo que no est completamente descongelado tardar ms en hornearse. El cocimiento tambin se retrasar si pone una "carpa" de papel de aluminio sobre todo el pavo, en vez de colocarla solamente sobre la pechuga.
24
Suffolk Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580
Farndula
El falso Pach
Por Miguel De Jess
ARIES
Tu vida amorosa no ha sido un camino de rosas pero pasito a pasito has conseguido ser feliz y para muestra, la semana favorable que vas a vivir respecto a los sentimientos. Tu pareja estar dispuesto/a a seguirte al n del mundo si hace falta.
LIBRA
Parece que no levantas cabeza en el terreno de los sentimientos. Parece que tu pareja no est dispuesto/a a darte cario. El trabajo ser el punto fuerte. Tus jefes te delegarn en ti una responsabilidad que antes no tenas.
TAURO
Esta semana por fin venders esa propiedad que tenas a la venta y te quitars del medio un problema, de todas formas intenta ahorrar un poco. Sentimentalmente hablando entrars en una etapa de calma y tranquilidad.
ESCORPIO
Semana movidita en el amor. Alguien mucho ms joven que t se cruzar en tu vida y har que tu cabeza se revuelva al cien por cien. Tienes ganas de ascender en tu trabajo pero hasta que te lo propongas en rme no lo conseguirs.
GEMINIS
Pones demasiadas normas a tu relacin de pareja quizs deberas dejar que las cosas uyan de una manera mucho ms natural. Te gusta vivir por encima de tus posibilidades y aparentar, pero, es mejor que bajes un poco tu nivel de vida.
SAGITARIO
Tu vida social ser de todo menos montona durante los prximos 7 das as que, disfruta de tus amigos. Semana un poco complicada en lo econmico. Si hay alguien te debe dinero, es hora de cobrarlo o, de lo contrario, dalo por perdido.
rederick Martnez popular animador de Radio y televisin conocido como el Pach, nos engaa a diario, vendiendo un personaje muy lejos de la realidad, en el sainete que protagoniza, nos ha puesto en primera fila para convencernos de su falsedad. Frederick es todo lo contrario de lo que el pblico puede ver, es una persona, con pensamientos positivos, su avance profesional ha sido sobre la base del sacrificio, sirviendo de referente a muchos jvenes. Recuerdo cuando lo conoc en radio Azul de esta ciudad de Santiago, a principios de los aos 80, con su rostro inocente y pcaro conjugaba en cada accin el verbo triunfar, su Corazn de guerrero le deca que era ms que el muchacho que hacia los mandados. Es divertido, dinmico y de fcil expresin, pero detrs de ese Pach que salta y dice cosas sin pensar o medir consecuencias, est el padre y esposo responsable, el amigo, el hombre de Alma sensible, el solidario y humilde muchacho grande. Es incapaz de hacer dao, su da a da transcurre envuelto en la magia de una gran verdad manifestada en el gesto de amor a Dios y a su prjimo. Desde la radio y la televisin dominicana hemos disfrutado con alegra su trabajo. A pesar de venir de un camino largo
levantando polvo desde las calles de su barrio el Legido de Santiago, nunca dio muestra de cansancio, por el contrario es un soldado batallador y entusiasta de sus tropas atrincheradas en los medios de comunicacin. Sus pasos han dejado huellas en nuestro pas y ahora en la ciudad de Nueva York donde al salir las primeras luces del Alba, anuncian el nuevo da y adems el nuevo reto de nuestro querido Pach. Dios, no le dio piernas para trepar ni manos para escalar, solo puso en su talento alas para volar y elevarse hasta el xito alcanzar sin perder la humildad, Frederick Martnez el ser humano que con esfuerzos corona la buena labor del dominicano en el exterior.
"Apocalipsis Maya"
Se acerca el 2012 y una ola de alarma y especulacin sobre la destruccin del planeta se ha apoderado de millones de personas, gracias a una profeca prevista, supuestamente, por la antigua civilizacin Maya. Pero predijeron esto realmente los Mayas? Cules eran sus verdaderas creencias sobre el 2012? En su nueva produccin original Apocalipsis Maya, Discovery en Espaol hace un viaje al corazn de este fenmeno extraordinario para descifrar qu fue lo que vieron realmente los mayas y explorar las diferentes creencias actuales sobre el n del mundo. La serie de tres episodios, comienza el domingo 4 de diciembre a las 9 p.m., en Discovery en Espaol. Apocalipsis Maya, dirigida por el galardonado cineasta Graham Townsley y narrada por la actriz mexicana Diana Bracho, fue lmada en Guatemala, Mxico y Estados Unidos. A travs de increbles imgenes de la ms alta calidad y de entrevistas con eminentes arquelogos, acadmicos y sacerdotes, esta nueva produccin entra en lo ms profundo del mundo Maya para descifrar las antiguas referencias sobre el inicio y el nal de los tiempos y revelar evidencias acerca de las creencias que esta civilizacin tena sobre el ao 2012. En lugares sagrados como Palenque, Chichen Itza y Tikal, se analizan el extraordinario calendario maya y el n de este poderoso imperio.
CANCER
Eres una persona demasiado dependiente de tu pareja y eso hace que no consigas ser feliz del todo. Prueba cierta distancia. Debers estar muy atento/a durante los prximos 7 das para no ser objeto de algn timo o estafa.
CAPRICORNIO
Semana favorable para e l a m o r. A p a r e c e r alguien en tu vida que va a volverte loco/a y no te quedar ms remedio que sucumbir. No te marques objetivos laborales que sabes que no se van a poder cumplir, confrmate por ahora.
LEO
Tu semana amorosa depender de cmo te encuentres internamente. Si tu trabajo no te aporta todo lo que necesitas econmicamente, es hora que te plantees un cambio que te ayude a mejorar tu nivel de vida.
ACUARIO
Tus amigos sern los que ms cario te demuestren esta semana ya que los asuntos de pareja estn ms bien parados. Aprovecha las horas que le quitas al sueo para adelantar trabajo y poder cogerte un da libre extra.
VIRGO
Sintate para hacer un balance de tus gastos, pues sintate bien no te vayas a caer del susto y tengas que hacer horas extras. En el terreno sentimental ests hecho/a un lo, pero slo t debes pensar bien lo que quieres en t vida.
PISCIS
Semana apasionante para el amor. Aunque te ha costado encontrar a alguien en quien conar, por n esa persona ha llegado. Tu economa est bastante saneada, no te sobra dinero para regalar pero tampoco te falta.
Apocalipsis Maya tambin expone las opiniones de personas que creen con rmeza que el n de la civilizacin est cerca. La produccin visita comunidades en Colorado, Estados Unidos, donde se preparan para enfrentar una supuesta catstrofe global, y sigue a ingenieros y constructores de bnkeres y arcas quienes han visto sus negocios orecer en el medio del pnico, como es el caso de un contratista quien est construyendo condominios bnkeres en antiguos almacenes de misiles en Kansas que estarn listos para el ao 2012. Adems, la serie explora el movimiento Nueva Era Occidental y las actuales manifestaciones culturales que se supone son la fuente verdadera sobre la idea del Apocalipsis. Segn los seguidores de este movimiento, en el 2012 no ocurrir una catstrofe, sino un cambio en la conciencia de la humanidad, algo a lo que no hay que temer sino ms bien desear.
Suffolk Edition
25
Deportes
Galaxy gana su tercera Copa MLS

Por FutbolMLS.com
NFL multa a Rex Ryan por insulto
l LA Galaxy se consagr como el campen de la Copa MLS 2011 con un apretado 1-0 ante Houston Dynamo frente una asistencia rcord de 30.281 acionados en el Home Depot Center. El gol del campeonato fue anotado por el capitn angelino Landon Donovan, quien termin con una sequa de ttulos de seis aos a nivel individual y le brind al Galaxy la tercera Copa MLS de su historia. Los equipos empezaron de forma pareja, midiendo sus pasos como suele pasar en cualquier nal. Sin embargo, el Galaxy comenz a mostrar su jerarqua liderados por un Donovan que estuvo prendido todo el partido. Luego de que Houston llegara con peligro al minuto 6 con un centro de pelota quieta de Adam Mofat que nunca fue resuelto por Bobby Boswell, las acciones se volcaron sobre el arco naranja. Al minuto 12, una excelente combinacin entre Sean Franklin y Donovan termin en tiro de esquina, el cual fue cobrado por David Beckham, quien lo puso en la cabeza de Adam Cristman para que ste rematara sin suerte. Tras los primeros 15 minutos de juego, el dominio ya le perteneca totalmente a los galcticos, a quienes les hizo falta el lesionado delantero Chad Barrett, ya que Cristman su remplazo termin perdindose varios chances. Al 27, el delantero no alcanz a capitalizar un nuevo centro de Beckham, y un minuto despus desperdiciara una habilitacin por parte de Robbie Keane, mandando un tiro desviado. El Galaxy mantuvo la presin hasta el cierre de la primera mitad, pero no lograron encontrar el necesitado tanto antes de que sta cerrara. Donovan y Magee intentaron de lejos al 40 y 45 respectivamente, pero ambos tiros salieron desviados. Houston, adems de la destacada actuacin del central Geoff Cameron, solamente logr acercase una vez ms al minuto 44 cuando Danny Cruz puso un zapatazo en las manos del portero Josh Saunders.
L
El 2do tiempo En la segunda mitad, Houston trat de empujar y llegaron al 47 con un centro de Corey Ashe que fue derecho a las manos de Saunders. Un minuto despus Moffat intentara de lejos pero el baln se ira desviado. Keane respondera al 49 cuando qued habilitado tras un rebote y sac un fuerte remate rastrero que pas rozando el palo derecho del portero Tally Hall. El Galaxy sigui siendo el equipo que propona, pero sin poder descifrar la defensa naranja. Luego de que Calen Carr mandara un tiro desviado para Houston, el Galaxy aprovechara una oportunidad para vencer a la terca defensa visitante. Beckham encontr a Keane, quien puso el baln dentro de la red, pero la accin no fue contada por un fuera de lugar por parte del irlands. Houston busc arriesgar ms en ataque en el segundo tiempo, usando la velocidad de Ashe, quien asust con un tiro al minuto 58, y luego al 61, cuando incomod con un centro a Saunders, quien supo responder al final. Moffat estara cerca de anotar con un cabezazo al 66, el mismo momento en el que entr Carlo Costly, quien remplaz a Carr para oxigenar el ataque naranja. Sin embargo, cuando pareca que el Dynamo iba en subida, apareci Donovan, quien haba sido el mejor del Galaxy a lo largo del juego, para poner el primer gol del partido. Al minuto 72, Keane recogi un baln afuera del rea y despus de dejar pasar a Donovan meti un pase filtrado para que el Capitn Amrica lo tomara y pusiera el baln al fondo de la red. Con el marcador a su favor, los hombres del Galaxy atrasaron sus lneas, dejando el contragolpe como su opcin de ataque. Fue de esa forma que Donovan estuvo cerca de su doblete al minuto 79, pero su tiro de media distancia fue tapado a dos tiempos por Hall. Con 10 minutos por jugar, el Dynamo se mand al ataque, pero la defensa angelina comandada por Omar Gonzlez supo responder cada avance e iniciar peligrosos contragolpes hasta el silbatazo final. David Beckham estuvo a punto de consagrarse con uno de sus famosos tiros de pelota quieta en el ltimo minuto, pero el tiro fue atajado por Hall. Al final, el Galaxy se convirti en uno de los mejores equipos en la historia de la MLS al ganar el doblete conformado por el Supporters Shield y la Copa MLS.
Estrellas de la NBA realizarn gira

Notimex
as malas noticias se acumulan para Rex Ryan. Luego de la derrota de su equipo en Denver, el entrenador en jefe de los Jets se enter de que la NFL lo mult con 75,000 dlares, por responder con un insulto a un acionado en la derrota anterior de New York, frente a los Patriots. El dilogo con el fan fue captado en video y apareci la semana pasada en Internet. El video, que fue grabado cuando los Jets se dirigan a su vestidor al medio tiempo de la derrota de la Semana 10 por 37 a 16 ante New England, se escucha a un fan decirle a Ryan que Bill Belichick "es mejor" que l. Ryan responde dicindole al fan que se calle y agrega un insulto. El coach dijo que no planea apelar la multa. "El comisionado [Roger Goodell] tom una decisin. Su decisin es que yo sea multado con 75,000 dlares, y as ser", declar Ryan. "Slo quiero dejar esto atrs. Obviamente me equivoqu, y soy responsable de mis actos". En el 2010, los Jets multaron a Ryan con 50,000 dlares, luego de que una cmara de telfono celular lo grabara haciendo una sea obscena a un fan en un evento de artes marciales mixtas en Florida. (AP)
sta gira la haban planeado hace algunos meses y apenas se har realidad, con la cual ayudarn a las fundaciones caritativas que tienen. Nueva York - Un tour de cuatro partidos en cuatro ciudades de Estados Unidos realizarn los basquetbolistas LeBron James, Chris Paul, Dwyane Wade y Carmelo Anthony, y las ganancias sern destinadas a fundaciones bencas. Mientras el paro laboral en la NBA an no se resuelve, los jugadores aprovechan para seguir con su actividad y ahora ser con el tour "De vuelta a casa", pues visitarn los lugares de origen de cada uno de ellos. Akron, Nueva Orleans, Chicago y East Rutherford, ciudades de origen de los basquetbolistas, albergarn estos encuentros, en los cuales diversos jugadores vern accin en cada uno; se menciona que Chris Bosh podra participar en los cuatro encuentros. El primer duelo se realizar el 1 de diciembre en Akron, Ohio; luego vern accin en
Julio Csar Jr. retuvo ttulo

Julio Csar Chvez Jr. (44-0-1, 31 KOs) realiz la primera defensa exitosa del ttulo medio del Consejo Mundial de Boxeo al noquear en cinco rounds a Peter Manfredo (37-7, 20 KOs) en el Reliant de Houston, Texas. Chvez Jr. se vio bien en el ring, aunque todava con ciertas deciencias en la defensa, pero an as logr vencer a Manfredo por nocaut tcnico en el quinto rollo. Con esto el Junior retuvo el tpitulo mediano del CMB y se habla de una pelea contra el argentino Sergio Maravilla Martnez para principios del 2012. (AP)
Nueva Orleans, el 4; tres das despus jugarn en Chicago, y cerrar la gira el da 10 en East Rutherford, Nueva Jersey. Esta gira la haban planeado hace algunos
meses y apenas se har realidad, con la cual ayudarn a las fundaciones caritativas que tienen. El patrocinador de la gira transmitir los partidos por internet.
Foto: Getty Images
26
Suffolk Edition
Ftbol Centroamericano
Metapn sigue en el liderato ante la cada del FAS
l Metapn mantuvo el liderato del Torneo Apertura salvadoreo en parte por la derrota que sufri su inmediato perseguidor, el FAS, ante el Juventud Independiente, y tambin por el empate 1-1 que rm en la cancha del Once Municipal en la decimosexta jornada. El Isidro Metapn lleg a 30 puntos y el FAS qued estacionado en 28 despus de caer por 1-0. Alfredo Pacheco llen con su gol al Metapn con la ilusin de poder conseguir el primer boleto a las seminales pero Elder Figueroa dej las cosas como al principio al anotar a los 70 minutos. Juventud Independiente, antepenltimo de la
El equipo de Isidro Metapn.
Real Espaa se aanza en la cima
l campen Motagua est ms vivo que nunca en la Liga Nacional de Honduras, pues al conseguir su cuarta victoria al hilo combinado con la derrota del Olimpia ante Necaxa, enciende sus posibilidades de alcanzar la fase final del campeonato. Los azules consiguieron el triunfo de visita ante Deportes Savio con goles de Chino Discua a los 43 y Amado Guevara a los 47
minutos del partido. Nery Medina a los 30 le dio al Necaxa el triunfo sobre los albos que adems de ayudarles a alejarse de la zona baja, le dio vida al actual monarca catracho. Real Espaa se afianz como lder del torneo con su victoria por la mnima diferencia sobre Platense con gol del 'Palomo' Rodrguez, mientras que la jornada del da concluy con los empates entre Victoria 2-2 Marathn y Atltico Choloma 1-1 Vida.
clasicacin con 17 puntos, venci hoy por la mnima a los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), que aplazaron el proyecto de alcanzar uno de los cuatro boletos a las seminales.
La Universidad de El Salvador (UES) y el Luis ngel Firpo igualaron el sbado 1-1 en un partido de pocas emociones. Ese mismo da el Vista Hermosa cay por 0-1 ante el Atltico Marte, que sum 21 puntos. Alianza, actual campen del ftbol salvadoreo, dej escapar el triunfo ante el guila al ceder el empatar en el ltimo minuto del partido que jugaron el jueves. El empate de 1-1 entre 'elefantes' y 'aguiluchos' complica la clasicacin del Alianza a las seminales debido a que apenas sum 23 puntos y es sexto a falta de dos jornadas para el n de la primera fase. La Liga salvadorea par desde el 5 de noviembre debido a los partidos de las eliminatorias del prximo Mundial que la seleccin salvadorea jug contra la de Surinam, el 11 y el 15 de noviembre.
TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - EL SALVADOR

Equipo CD ISIDRO-METAPN CD FAS ONCE MUNICIPAL CD GUILA LA FIRPO ALIANZA FC ATLETICO MARTE JUVENTUD INDEPENDIENTE UES VISTA HERMOSA PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 G 9 8 7 7 7 6 6 5 2 1 E 3 4 5 4 4 5 3 2 7 7 P 4 4 4 5 5 5 7 9 7 8 GF 24 21 23 31 28 16 18 16 11 10 GC 18 15 19 24 25 14 18 24 23 18 +/6 6 4 7 3 2 0 -8 -12 -8 Pts. 30 28 26 25 25 23 21 17 13 10
El Suchitepquez se consolid en el liderato en Guatemala

Foto: prensalibre.com
l Suchitepquez se consolid en el primer lugar del Torneo Apertura de la Liga Nacional de Ftbol de Guatemala al derrotar por 0-1 al Municipal. A dos jornadas para que termine la etapa de clasicacin, los 'venados' del Suchitepquez sumaron 27 puntos y con la derrota baj una casilla y al sexto puesto con 30 unidades al Municipal, que es el actual subcampen de Guatemala. El nico gol de los lderes del campeonato fue anotado por el uruguayo Gonzalo Gutirrez al minuto 46 del partido, correspondiente a la jornada 21. Los 'leones' del Marquense continan en el segundo lugar de la clasicacin con 35 puntos, luego de la goleada por 4-0 que le propinaron al Mictln que est en el stano de la tabla (17). Uno de los goles fue anotado por el brasileo Terencio de Oliveira, que lleg a doce goles en el campeonato, empatado con Gutirrez. El primer lugar de esta especialidad est en poder del colombiano Henry Hernndez, del Heredia, con 16 dianas. Comunicaciones, que es el actual bicampen guatemalteco, consigui un importante punto de visita al empatar 1-1 contra el Juventud Retalteca, lo que le permiti mantener el tercer lugar de la
TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - GUATEMALA

Equipo SUCHITEPQUEZ MARQUENSE COMUNICACIONES HEREDIA-JAGUARES XELAJ MC MUNICIPAL PEAROL LM JUVENTUD RETALTECA ZACAPA MALACATECO PETAPA MICTLN PJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 G 12 9 8 9 9 7 7 4 5 3 3 4 E 1 8 9 5 5 9 6 8 5 10 9 5 P 7 3 3 6 6 4 7 8 10 7 8 11 GF 29 31 26 33 25 31 32 22 26 27 23 22 GC 21 18 19 28 22 18 29 27 40 39 30 36 +/8 13 7 5 3 13 3 -5 -14 -12 -7 -14 PTS. 37 35 33 32 32 30 27 20 20 19 18 17
El arquero uruguayo de Suchitepquez, Santiago Morandi, vuela por el baln, ante el balazo del rojo Eliseo Quintanilla.
tabla con 33 puntos. En el cuarto puesto, con 32 puntos est el Heredia, los mismo que tiene el Xelaj en la quinta casilla. Los partidos correspondieron a la vigsimo primera jornada del campeonato, y el mircoles prximo se jugar la dcimo quinta que qued suspendida en octubre pasado debido a los daos que causaron las lluvias en Guatemala Seis equipos clasican a la siguiente ronda, pero el primero y segundo pasan directamente hasta la seminal del campeonato, segn el reglamento del torneo.
TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - HONDURAS
Torneo Indoor Soccer de la Liga de Freeport
Equipo REAL ESPAA MARATHN OLIMPIA VIDA DEPORTES SAVIO NECAXA MOTAGUA PLATENSE VICTORIA ATLTICO CHOLOMA
PJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
G 9 9 7 7 6 6 6 6 5 3
E 7 4 5 5 6 5 4 3 4 9
P 2 5 6 6 6 7 8 9 9 6
GF 25 32 16 19 22 16 20 14 21 18
GC 13 19 11 21 25 20 19 23 25 27
+/12 13 5 -2 -3 -4 1 -9 -4 -9
Pts. 34 31 26 26 24 23 22 21 19 18
l pasado domingo 20 de noviembre fue la gran inuguracin del torneo anual de la Freeport Indoor Soceer League 20112012, con la participacion de 12 equipos. El torneo se realizar los domingos a partir de las 10.00 p.m., y tambin se jugaran los lunes apartir de las 10.00 p.m. Todava hay cupos disponibles. Para informes pueden llamar al (516) 850-4963, o al (516) 9922536. Los resultados de la primer fecha fueron: Real guila 4, Honduras Jr. 2; C.D. Arce 4, C.D. guila 4; C.D. Cruzeiro 3, Chelsea F.C. 3; y C.A.
Olimpia 4, Portillo Red Bull 2. An quedan por debutar los equipos de C.D. Roosevelt, Real Espaa, Gnesis, y Comunicaciones. La prxima fecha se dar a saber el mircoles 23, en la reunin por motivo del acomodamiento de los equipos pendientes. De otro lado, la Liga de Ftbol de Freeport invita a todos los acionados que apoyaron a sus equipos en el torneo de verano, a la gran esta de clausura que ser el sabado 26 de nobiembre, en el 28 Lincoln Avenue, en Rockville Centre, NY; donde ser la entrega de premios, trofeos y medallas.
Suffolk Edition
27
28
Suffolk Edition

Suffolk Ed. 35, Año 24

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Suffolk Ed. 35, Año 24

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 35 Noviembre 23-29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Noviembre 23 - 29, 2011

El Nuevo Mundo Feliz

"Estos jvenes no van a rendirse"

Galaxy Tri Campen

Foto: Archivo LTH

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Tony Martnez en el Equipo de Transicin de Ballone

Esta ser una administracin diferente para Suffolk

"Veo a mi comunidad salvadorea muy separada y fraccionada"

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Los trabajos en Long Island declinaron en octubre

Cmo empezar su pequeo negocio

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Michael Moore sobre Ocupad Wall Street

"Estos jvenes no van a rendirse"

Michael Moore, en la rma de libros en 92Y de Nueva York.

Ganando para hacer lo que la gente quiere que haga

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Amy Goodman/Democracy Now!

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Leccin de libertad de prensa:

Apalean y apresan a periodistas que cubren Ocupad Wall Street

Foto: The Huffington Post

Periodistas arrestados en Nueva York.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

"Occupy Wall Street":

Un reto a la legitimidad del sistema

El Sper Comit de los recortes

Foto: Louise Macabitas

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Poeta laureado y veterano de guerra golpeados durante manifestacin

Foto: Getty Images

Revisarn deportaciones de inmigrantes indocumentados

Polica de Miami investigada por la muerte de jvenes

National Press Club suspende a periodista por preguntas incmodas

Se espera que el sper comit anuncien su fracaso

Rhode Island recortar pensiones de trabajadores

Obama rechaza estndares de smog de EPA tras intensas presiones

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

1 (888) 900-2811 Ext. 4