AGENDA DICIEMBRE 2011 CENTRO CULTURAL DE ESPAA EN GUATEMALA Gracias, nos encontraremos en el 2012 Casi sin darnos cuenta

llegamos a diciembre y se nos acaba el 2011. Este mes tendremos las puertas abiertas al pblico hasta el da 15, a partir de entonces les vamos a pedir permiso para trabajar en las muchas propuestas que queremos plantearles en 2012. Diciembre lo dedicaremos al encuentro con los que tenemos cerca, queremos abrir espacios para disfrutar de este periodo y contribuir a que el tiempo de ocio se llene de una oferta de calidad. (Ex) Cntrico acoge la serie Revisiones con un recopilatorio de Yasmin Hage que desde el da 1 se podr visitar en nuestra galera del Centro Histrico. Los talleres de ajedrez para jvenes continan dndonos alegras, esperamos que el ao prximo podamos atender a muchos ms. Nuestro Club de Lectura contar con la presencia del Premio Nacional de Literatura 2011, Francisco Prez de Antn, quien acompaar la lectura de su obra El gato en la Sacrista. Adems tendremos cine, libros y nuestro ya tradicional convivio al que estn todos invitados. Un ao ms ocuparemos la calle con una Feria Guatemalteca en la que podrn disfrutar de platillos tpicos, ponche y juegos para los ms pequeos. Quisiera terminar este 2011 agradeciendo a todos aquellos que nos han ayudado y acompaado, a nuestras contrapartes que estuvieron codo con codo para que todo fuera un xito, a los que acudieron a las actividades formativas pensando que encontraran lo que buscaban, a nuestro pblico siempre fiel y propositivo, a los patrocinadores que consiguieron fortalecer nuestras actividades con sus aportes y, por supuesto, a todo el equipo del CCE/G sin quienes nada de esto habra sido posible. Hasta el prximo ao. Inmaculada Ballesteros Directora

Jueves 01 de diciembre 19 horas Cine. Migraciones LUCES DISTANTES Hans-Christian Schmid

Alemania, 2003/ 105 min. Lugar: CCE/G En diciembre se celebra el Da Internacional del Migrante, y en ocasin de ello presentamos esta pelcula. El ro Oder separa no slo dos ciudades y dos pases, sino tambin dos mundos diferentes, dos formas de vivir. En la pelcula se nos presenta a un grupo de personas que con sus defectos y equivocaciones, pero armados de buenas intenciones, luchan por encontrar su camino en ese confuso mundo que les ha tocado vivir, algunos lo harn en la luz y otros en la oscuridad.

Jueves 01 de diciembre 19 H Inauguracin de la exposicin Serie Revisiones. Yasmin Hage: Pequea historia Curador: Emiliano Valds Hasta el 31 de enero de 2012 Lugar: (Ex) Cntrico La quinta entrega de la serie Revisiones est dedicada al trabajo, entre conceptual y potico, de la artista guatemalteca Yasmin Hage. Formada en dibujo y pintura, Hage ha ido utilizando distintos medios para contar historias a medio camino entre la realidad y la ficcin, que ponen en entredicho las certezas que sobre este mundo tenemos. La exposicin recoge algunos de sus proyectos ms importantes, adems de una serie de dibujos y trabajos bidimensionales, que dan cuenta de una trayectoria compleja y en constante evolucin. Pequea historia es a la vez una referencia a una de sus obras ms importantes as como, literalmente, un breve recuento de la trayectoria de Hage en el mbito artstico.

Jueves 01 de diciembre 18:30 H Presentacin del libro La ideologa y la lrica de la lucha armada del escritor Mario Roberto Morales (Premio Nacional de Literatura Miguel ngel Asturias) Presentan: Jos Luis Perdomo Orellana, Mario Alfonso Bravo, Francisco Morales Santos y el autor. Lugar: CCE/G

Transcurridos doce aos de su primera edicin, el libro La ideologa y la lrica de la lucha armada del escritor Mario Roberto Morales vuelve a ver la luz pblica, esta vez bajo el sello de Editorial Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes. Desde su aparicin, este libro se ha constituido en un valioso documento de estudio por la investigacin exhaustiva y la exposicin minuciosa sobre el quehacer potico de los escritores Otto Ren Castillo (1936-1967) y Roberto Obregn (1940-1970) y su actuar en la lucha armada que se desarroll en Guatemala entre 1960 y 1970. Adems de ser una excelente introduccin a la poesa de la segunda mitad del siglo XX, este libro tiene el mrito de haber sido escrito por un testigo de los hechos que ah se registran y que, adems, es uno de los escritores representativos de las letras nacionales.

Viernes y sbado 02, 03, 09 y 10 de diciembre 9 a 11 H Prohibido no tocar Ajedrez en vacaciones Nios y nias de 8 a 16 aos Lugar: CCE/G El Centro Cultural de Espaa contina con su programa permanente de talleres de ajedrez, tomando en cuenta el inters de los chicos y chicas y la certeza de que este juego es uno de los ms completos para estimular su desarrollo intelectual, pues es una forma divertida y social de desarrollar su inters por la lectura, la creatividad, el pensamiento crtico, la memoria, la autoestima y por ende el rendimiento escolar y las relaciones entre los dems. Cupo mensual limitado, inscripcin previa a los nmeros del CCE/G.

Sbado 03 de diciembre 11 a 13 H Prohibido no tocar Club de Lectura: Leyendo en Familia Dirigen: Susana Almengor y Ligia Garca Para nios y nias pre-lectores, lectores y adultos Lugar: CCE/G Gran cierre de este primer ao de Leyendo en familia. Como si nada, hemos ledo 10 libros en el club, donde padres, madres e hijos han compartido el hbito de la lectura.

Este da tendremos el honor de contar con la presencia Francisco Prez de Antn, Premio Nacional de Literatura Miguel ngel Asturias 2011, autor de la obra que hemos ledo El gato en la sacrista. Los nios por su parte, compartirn una experiencia literaria diferente, la de escribir las ancdotas y tradiciones de la navidad, tan llenas de momentos inolvidables y de significados especiales. Tendrn la oportunidad de aprender la tcnica para la creacin de un cuento corto, el cual compartirn con los dems integrantes del Club. Entrada libre y gratuita. Sbado 03 de diciembre 15 H Cine Especial. Cine en la Periferia KAIRAT Darezhan Omirbayev Kazajistn / Francia, 1992 /72 min. Lugar: CCE/G Kairat es un apuesto joven de Kazajistn, de 20 aos, que se muda del campo a la gran ciudad con la intencin de estudiar en la Universidad. En el trayecto conoce a una estudiante de la que comienza a enamorarse. Aclamado drama del kazajo Darezhan Omirbayev del que Jean-Michel Frodon, del diario Le Monde, lleg a decir "este joven director de 34 aos ha creado un universo entero.

Martes 06 de diciembre 19 H Nervio ptico. Ciclo Vctor Erice EL SUR Vctor Erice Espaa, 1983 / 93 min. Lugar: CCE/G La Gaviota es una casa con veleta situada a las afueras de una ciudad del norte de Espaa. En ella viven Agustn, mdico y zahor, su mujer Julia, maestra represaliada durante la Guerra Civil, y Estrella, la hija de ambos. Estrella recorrer el camino desde la infancia hasta la adolescencia sospechando que hay algo oculto en la vida de su querido padre: otra mujer. A medida que Estrella va sabiendo ms, la vida en La Gaviota empieza a cambiar.

Jueves 08 de diciembre 19 H Cine Adobe LAKE TAHOE Fernando Eimbcke Mxico / Japn / EE.UU. 2008 / 85 min. Lugar: Caf Adobe, San Juan Comalapa Juan, un chico de diecisis aos, sufre un accidente automovilstico al tratar de huir de un hogar en el que reina el dolor. Rastrea la ciudad en busca de alguien que le repare el coche y conoce a don Heber, un viejo mecnico cuya nica compaa es Sica, un perro boxer; a Luca, una joven e ingenua madre que trabaja en una tienda de recambios; y a David, un mecnico obsesionado con Bruce Lee y las artes marciales. A travs de sus contactos y los absurdos y desconcertantes mundos en los que viven estos personajes, Juan consigue dar sentido a algo tan natural e inexplicable como es la muerte. Del director de Temporada de patos (Duck Season, 2004). Premio Alfred Bauer y Premio Fipresci en el Festival de Berln. Premio al Mejor Director en el Festival de Sidney. Revelacin Fipresci del Ao en la Semana de la Crtica de Cannes.

Sbado 10 de diciembre 10:00 a 14:00 H Convivio de fin de ao Feria Guatemalteca Lugar: CCE/G, Calle Peatonal Cuatro Grados Norte Entrada libre y gratuita Queremos celebrar con los amigos, con la familia, el fin de un ao ms de intensa labor en el Centro Cultural de Espaa, y para ello los invitamos a nuestra Feria Guatemalteca en la calle peatonal de Cuatro Grados Norte, en donde podremos disfrutar de los juegos de una feria tradicional guatemalteca, con comida tpica chapina que va desde el ponche, tamales, atol, elotes, y para quienes les gusta lo dulce, habrn algodones, y mucho ms.

Sbado 10 de diciembre 16:30 H Prohibido no tocar Obra de tteres "El mejor guerrero del mundo" Autor: Pedro Pablo Sacristn (Espaa) Adaptacin, creacin y direccin colectiva: Artistas Trabajando (Guatemala)

Manipulan: Ana Jacobo, Mara Cardona, Margarita Lpez Aguilar, Nexhita Lpez Direccin: Jorge Baq Tcnico: Efren Jimnez Msica y sonido: Tecomate Records y el elenco. Lugar: CCE/G Caucasum era un caballero que soaba con convertirse en el mejor guerrero del mundo. En todo el reino no haba quien le venciera en combate y soaba con convertirse en el gran guerrero del rey. El rey le apreciaba mucho, pero el da que le cont su sueo de llegar a ser guerrero, le mir con cierto asombro y le dijo: Tu deseo es sincero, pero no podr ser. An tienes mucho que aprender. Qu ser lo que tiene que aprender Caucasum? Ven a ver esta obra de teatro con tteres, que nos ensear el valor de la paz y la no violencia. Funcin especialmente dedicada a instituciones pblicas que trabajen con nios y nias con capacidades especiales o en condiciones de riesgo. Confirmar asistencia previamente a los nmeros del CCE/G. Sbado 10 de diciembre 15 H Cine Especial. Cine en la Periferia TO BOONMEE RECUERDA SUS VIDAS PASADAS Apichatpong Weerasethakul Tailandia / Espaa / Alemania / R.U. / Francia / 2010 / 113 min. Lugar: CCE/G El To Boonmee sufre una insuficiencia renal aguda y decide acabar sus das entre los suyos en el campo. Sorprendentemente, los fantasmas de su mujer fallecida y de su hijo desaparecido se le aparecen y lo toman bajo sus alas. Mientras medita sobre los motivos de su enfermedad, Boonmee atravesar la jungla con su familia hasta llegar a una cueva en la cima de una colina, el lugar de nacimiento de su primera vida.

Domingo 11 de diciembre 11:00 H Juego pblico escnico El arte es un estado de encuentro Participan: Jvenes de Futuro Vivo Lugar: Comunidad Concepcin las Lomas (9a. calle 21-81, zona 15, Vista Hermosa III) Participacin libre y gratuita.

La calle, intersticio social, un espacio para las relaciones humanas, crear arte a partir del encuentro, jugar a travs del teatro en la calle, habitar ese espacio que es de todos y de nadie, crear un juego pblico escnico para la reflexin de las prcticas relacionales. Luego de los talleres de arte comunitario impartidos a los jvenes de la comunidad Concepcin las Lomas, presentan al pblico su primer juego escnico en la calle, interaccin, improvisacin, zancos, msica, teatro, arte desde la calle, una fiesta en la calle.

Martes 13 de diciembre 19 H Nervio ptico. Ciclo Vctor Erice EL ESPRITU DE LA COLMENA Vctor Erice Espaa, 1973 / 94 min. Lugar: CCE/G Ocurri en un pueblo castellano a mediados de los aos cuarenta, es decir, en plena postguerra. Un domingo, Isabel y Ana, dos hermanas de ocho y seis aos respectivamente, vieron la pelcula "El doctor Frankenstein". A la pequea le caus tal impresin que no dejaba de hacer preguntas sobre el monstruo a su hermana mayor. Cierto da, la familia se dio cuenta de que Ana haba desaparecido de la casa. Y mientras todo el pueblo la buscaba, ella consigui ver a Frankenstein reflejado en las aguas del ro por la luz de la luna. Y desde entonces lo sigue invocando.

Jueves 15 de diciembre 19 H Cine Adobe EL NORTE Gregoy Nava EE.UU. / R.U. 1983 / 139 min. Lugar: Caf Adobe, San Juan Comalapa Rosa y Enrique huyen de su remoto pueblo maya despus de la muerte de sus padres a manos de las tropas del ejrcito, y salen para el norte, en busca de una vida mejor y ms segura. Luchan en todo momento contra obstculos por su origen, para tratar de llegar a vivir una vida digna. Uno de los pocos filmes que tratan sobre el Conflicto Armado Interno de Guatemala (1960-1996), el cual se realiz mientras se viva uno de los momentos ms crudos de este.