Certified to ISO 9001:2008

EL PROCESO DE SECADO AL PASTING

Todos sabemos del hecho,que las condiciones bajo las cuales es secado el cuero,tienen importante presencia en cualidades tan importantes para el mismo,tales como color,temple,flor y pietaje.El proceso de secado al pasting que fue desarrollado en alrededor de 1910,no es la excepcin.A fin de producir cuero de calidad uniforme,un secado controlado es parte esencial del proceso.Es an ms importante para el curtidor hoy en da,el cual est produciendo mayor tipo de cueros a mejor calidad,en donde las mayores consideraciones son alta productividad en unin de la economa.El Proceso de pasting logra el mayor rendimiento en rea(ms de 12%) que cualquier otro mtodo,con alta productividad a bajo costo por pi cuadrado,segundo en lugar despus de colgado. Muchos curtidores producen con xito cueros secados al pasting en flor entera,de excepcional calidad,y lo siguiente es descrito para ayudarlo a Ud a lograr esta meta. Mientras la primera preocupacin es el secado,la adecuada preparacin del cuero es tan importante a esta operacin,que no puede ser olvidada.En efecto,todos los factores que la componen,como el curtido,lavado,neutralizado,recurtido y engrase son importantes.,An la forma de trabajos de ribera afecta el modo en que las fibras del cuero relegan agua. El removido de agua del proceso de los cueros hmedos empieza en la mquina de desvenar,y es obvio la necesidad de buen mantenimiento del equipo.Una falla comn es el hecho,de que la posicin de las cuchillas del cilindro es importante para estirar y trabajar la piel,es de poco valor en sacar agua.Esto es producido principalmente por los cilindros de presin que retiran las pieles de la mquina.Si estos cilindros giran a muy altas velocidades,con muy poca o nula presin,el secado de agua ser insatisfactorio,y el lote ir al psting muy hmedo.El exceso de agua diluir la pasta,posiblemente causando poca adhesin a la placa.Despus que el lote haya sido estirado apropiadamente,contendr entre 60-62% de humedad y el agua solamente perleea sobre la superficie de la flor cuando la piel es doblada o estrujada. El lote de cueros deber ser pegado tan pronto sea posible despus de estirar,de lo contrario se perder el estiramiento mediante una contraccin gradual del cuero,esto har ms difcil trabajar la piel en la operacin de secado.La unidad de Pasting se conforma de zonas,cada una de las cuales tiene su propia fuente de calor,ventiladores e instrumentos de control.En la prctica no es usual ni conveniente o deseable variara la velocidad del secador,para que nos permita manejar la temperatura y humedad como herramientas que controlen el grado de secado.Asegurese que todos los ventiladores y bastidores estn trabajando apropiadamente y que las fugas de agua y vapor sean reparadas. 3 Malcolm Hoyt Drive Newburyport, Massachusetts 01950 U.S.A. Tel: (978) 465-1717 Fax: (978) 465-4194 E-mail: union@unionspecialtiesinc.com www.unionspecialtiesinc.com

Certified to ISO 9001:2008

Hay algunos secadores ,que an estando equipados con instrumentos de control,son operados en tal forma que no controlan las condiciones de secado.Esto quiere decir que la unidad est operando sin control y el cuero est sujerto a una variedad de condiciones de secado diversas. Es difcil de entender,cmo ser posible secar apropiadamente un material consistentemente,el cual es sensitivo a las condiciones a que es expuesto.Si el secador ,en el cual est Ud interesado,se maneja en esta forma,la aplicacin de las cosas que hemos discutido,lo debern llevar a examinar la situacin ms de cerca de fin de ver si hay problema con el equipo, o la forma en que est siendo operado. Para propsito de la discusin,nos es necesario asumir,que el secador en cuestin ser capaz de mantener las condiciones que sern sugeridas.Si su unidad no puede lograrlo,mejor consulte a un ingeniero en secado experimentado. Como mencionamos antes,recomendaciones especficas pueden ser peligrosas,y las condiciones de secado que sugeriremos son ofrecidas solamente sobre la base de un trabajo posterior en su propio equipo y su cuero Cuyo objetivo sea un mejor producto. En general,la siguiente tabla para cueros pesados,debera ser un punto de partida,que puede ser modificada de acuerdo a la experiencia propia.,

SECCION 1 2 3 4 5

Humedad absoluta % HUM.RELAT. BULBO SECO 35 80C 38 75C 42 65C 46 60C 50 55C

Lbs agua/lbs.aire seco 0.027 0.027 0.027 0.027 0.027

Por supuesto,para cueros ms ligeros de calzado,el cuero ser expuesto a temperaturas en un rango intermedio. Mientras un operador hbil pueda decir,manejando los cueros,cuando ste haya secado propiamente o no,nada es como decir exactamente la humedad en cuanto el lote deja el secador.Actualmente existe equipo que d resultados exactos en minutos,.Con tales calibradores se ayuda el curtidor varias veces al da de una forma fcil y correcta.Para establecer un ciclo de 3 Malcolm Hoyt Drive Newburyport, Massachusetts 01950 U.S.A. Tel: (978) 465-1717 Fax: (978) 465-4194 E-mail: union@unionspecialtiesinc.com www.unionspecialtiesinc.com

Certified to ISO 9001:2008

secado,estos aparatos son de gran utilidad para sdaber cmo la piel deja cada seccin del pasting, a fin de establecer las condiciones en cada una.Tambin es necesario fijarse en las condiciones del cuero en cada seccin,tal como v secando.-Doblado y enrollado de los extremos indica muy rpido secado,hay que cambiar laas condiciones inmediatamente.De esta forma podremos trabajar un ciclo para lograr la mejor calidad. Una LINEA DE PASTING deber ser ajustada de tal modo,que las diferentes estaciones sean extendidas sobre la longitud del secador y no todas juntas en un area.Esto permitir mejor suavizado de la pasta vieja,para prevenir grumos,ms tiempo de secado de placa ,pasta y mejor tiempo para que la pasta se acomode a la placa antes que el cuero sea pegado sobre la placa., La secuencia de la linea de psting empieza con una estacin de pre-mojado.tan cerca del empuje inicial de placa,sin mojar los rodines.Donde haya un sistema de recirculacin ,recomendamos D-TERGE X-348 para suavizar la pasta vieja,con agua caliente a 140F Las placas deben estar limpias de pasta vieja,manchas,aceites,ceras,etc,para un buen trabajo,si no,el cuero pegar demasiado o la pasta formar una pelcula aparte y se desprender de la superficie quedando sobre la flor.A menudo la placa se ve muy limpia,pero ha sido cubierta con aceites y ceras usadas durante el proceso en el bombo. Recomendamos seriamente una limpieza a fondo usando nuestro D-TERGE D-348 en forma programada,mensualmente o menos,dependiendo de sus necesidades.Favor ver la hoja tcnica de D-TERGE. Es mejor realizar el trabajo de limpieza durante un fin de semana,o durante un turno en que la unidad est fuera de operacin.Use una mezcla de partes iguales de D-TERGE X-3489,agua y pasta.La pasta d suficiente cuerpo para permanecer cuando se aplica y no se cae de la placa.La solucin se aplica a la placa preferentemente a cepillo o rodillo.Se debera aplicar sobre placa fra en una capa suficientemente gruesa y correrla en el tunel fro(ms fro que caliente,de modo que la solucin no seque tan rpido)La splacas entonces sern lavadas en la forma usual y listas para el proceso de pasting. Es fcil ver la diferencia entre una placa limpiada en esta forma,contra su forma usual de lavado,.La placa regularmente tratada exhibir perlas de agua por la suciedad y ceras,-la placa limpia tendr una pelcula de agua continua sin perlear. Lavadores de placas son la parte siguiente ms importante.,El mejor lavador de placas consiste en un sistema doble de rodillos rotativos.Las puntas de los cepillos deben tocar la placa y las

3 Malcolm Hoyt Drive Newburyport, Massachusetts 01950 U.S.A. Tel: (978) 465-1717 Fax: (978) 465-4194 E-mail: union@unionspecialtiesinc.com www.unionspecialtiesinc.com

Certified to ISO 9001:2008

cerdas no deben doblarse.Agua caliente a 60C se debe usar y los cepillos deben de reemplazarse cuando estn desgastados. Al salir la placa del lavador,pasarn por secadores de hule,bien ajustados. Una vez las placas limpias,el mejor mtodo de aplicar la pasta es por medio de spray automtico sobre la placa,aunque puede ser manual.Mejor es aplicando una capa ligera y uniforme a la placa,no sobre la piel. La combinacin de placa caliente y pelcula ligera de pasta ayudar a asentarse mejor sta y dar mejor adherencia en humedo.Esto hace a la piel estar estirada a plenitud cuando se estire sobre la placa.Si la pelcula de pasta es demasiado pesada,la pasta no asentar correctamente y permitir a la piel arrugarse de modo que no se obtendr mximo rendimiento de area. Pastas varan en grados de asherencia humeda,seca,lavabilidad y economia. La adhesin en seco es muy importante.Demasiado pegado seco daar la flor.Puede ser controlada por la cantidad de pasta a usar,por el tipo de curtido,tipo y cantidad de aceites en el engrase y las condiciones de la unidad Pasting en s mismo. Otro problema es gotas de agua,..primero chequee la temperatura del agua de lavado,y de la cantidad correcta de pasta aplicada.Si ve pasta correr alrededor de la parte posterior del cuero,es demasiada pasta.Tambin cheque las arrugas a fin de determinar si la placa est muy hmeda antes de poner la pasta y piel. Calor inadecuado en las primeras secciones,recortado insuficiente de las orillas de la piel,cuellos y faldas resecas,cueros no estirados bien,etc,son factores a notar. Arrollado es otro problema,causado por varios efectos;secado muy rpido,en las orillas,esto rompe la facultad del ahesivo.Solucionamos este problema ajustando la pasta,bajando la temperatura-y-o aumentando la humedad en la seccion correspondiente. El uso de una sola pasta es la mejor recomendacin,para todos tipos de cuero.-Sin embargo tenemos muchas variedades de pastas,para muchos tipos de cueros.Por ejemplo nuestra COLPASTE 3983 es una pasta universal,usada ampliamente para flor entera,cuya pegajosidad en seco es moderada,pero a la vez posee buena adhesin en hmedo.Sugerimos tratar unas pocas pieles de recurtido diferente,para tener un punto de partida. Despus de estos resultados,sugeriremos alternativas de alterar la pasta y corregir problemas. Suponiendo sus placas sean limpias,el cuero bien estirado y la unidad en forma,podremos empezar la operacin de secado.

3 Malcolm Hoyt Drive Newburyport, Massachusetts 01950 U.S.A. Tel: (978) 465-1717 Fax: (978) 465-4194 E-mail: union@unionspecialtiesinc.com www.unionspecialtiesinc.com

Certified to ISO 9001:2008

El mejor trabajo de secado y mejor rendimiento de area proviene de cueros suaves y mrbidos.,tambin de un buen paleteado.Este vara de teneria en teneria y es difcil cambiar los malor hbitos de un operador. Recomendamos el metodo de paleteado en T,empezando del lomo al medio del cuero,y llegando a la culata y cuello desde el medio.Levantar el cuello de su forma natural ayuda a formar mejor las faldas y panza.. Las paletas deben ser 8 o 9 pulgadas de ancho y la hoja de metal..Para cueros full grain es importante la habilidad personal. Paleteo apropiado ayuda a evitar marcas que saldrn despus.. Al salir las pieles debern tener una humedad de 14%.,se reposan para que enfren,y la prxima operacin ser lavar la flor de la pasta,tan pronto sea posible.,mejor en mquina de lavado,consistente en un cilindro de hule con velocidad variable,junto con al menos seis cepillos de nylon o polipropileno.Se usa agua muy caliente a 95C lavando la piel antes del primer cepillo. Recomendamos el uso de LEATHER WASH 1458 para ayudar el limpiado de la pasta,l no contiene detergentes sintticos y no afectar problemas de absorcin en el acabado.-

Diseo de lavadora de pieles pequeas

3 Malcolm Hoyt Drive Newburyport, Massachusetts 01950 U.S.A. Tel: (978) 465-1717 Fax: (978) 465-4194 E-mail: union@unionspecialtiesinc.com www.unionspecialtiesinc.com

Certified to ISO 9001:2008

Cuando apareci el proceso Pating por primera vez,UNION fue el primero en reconocer el potencial de este sistema,y a principio de los aos 50 introdujo nuestra gama de UNIPASTE.Estas fueron usadas extensamente ambos en cueros full grain como flor corregida,pero UNION no se detuvo ah.A principios de los 60 fue claro el hecho que este proceso en cueros plena flor sera ms importante y con ello introducimos nuestra serie COLPASTE.Esto agreg ventajas siendo totalmente solubles en agua fra,y no requieren vapor para obtener la viscosidad requerida. Favor contactar su representante de UNION ms cercano,para muestras u otra informacin sobre UNIPASTES,COLPASTE,D-TERGE X-348.,LEATHER WASH 1458 o algunos otros productos La informacin y datos aqu contenidos,creemos sean correctos,sin embargo no garantizamos ni expresamenrte ni por implicacin su exactitud.

3 Malcolm Hoyt Drive Newburyport, Massachusetts 01950 U.S.A. Tel: (978) 465-1717 Fax: (978) 465-4194 E-mail: union@unionspecialtiesinc.com www.unionspecialtiesinc.com